Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7T/9/2020

Potvrdené rozhodnutím 5To/69/2021
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M., a sudcov JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. a Mgr. Jána Bednára, v trestnej veci obžalovanej S. T. S., pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Trestného zákona v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 Trestného zákona účinného do 31. 07. 2019, prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. septembra 2021 v Banskej Bystrici odvolanie obžalovanej a poškodenej proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7T/9/2020 zo dňa 1. marca 2021, a takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie obžalovanej S. T. S. a poškodenej A.. Z. P. zamieta."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica na hlavnom pojednávaní dňa 01. 03. 2021 konajúc samosudcom JUDr. Barborou Sopkovou v trestnej veci obžalovanej: S. T. S., X.. D. F., E.. XX. XX. XXXX K. E., E. L. X., takto

rozhodol:

obžalovaná: S. T. S., X.. D. F., E.. XX. XX. XXXX K. E., E. L. X., J. I. L. I.G. XXX/XX, I. I.,

rozhodol:

dňa 10. 12. 2018 v čase o 15:35:29 h vošla do predajne s názvom COUTURE nachádzajúcej sa v Banskej Bystrici na ulici B. XX, kde si prezerala rôzne šaty visiace na vešiakoch, kedy v čase o 15:37:04 h podišla k vešiakovému stojanu, na ktorom boli zavesené odevy značky Michael Kors, z ľavej strany vešiaka vzala tmavé vzorované dámske šaty značky A. D., D. A. v hodnote XXX,XX Eur, ktoré si chvíľu prezerala, potom ich zavesila späť na vešiak, kde si ich prezrela aj zo spodnej vnútornej strany, následne šaty opäť zvesila zo stojana, prezrela si hornú časť šiat, z ktorej v čase o 15:37:16 h odtrhla zabezpečovacie zariadenie, ktoré odložila za reklamný nápis „A. D.“ nachádzajúci sa na poličke nad vešiakmi so šatami, a držiac šaty v ruke sa priblížila k zabezpečovaciemu zariadeniu umiestnenému pri vchodových dverách do predajne, potom šaty zvesila z ramienka a ramienko zavesila na vešiak, kedy do tejto časti predajne vošla predavačka, ktorá šaty od zákazníčky vzala s tým, že v prípade, ak by obvinená vzala predmetné šaty z predajne a bez zaplatenia by s nimi odišla, bola by spôsobila poškodenej spoločnosti Couture s. r. o., so sídlom B. XX, Banská Bystrica, IČO: 45 940 584, škodu vo výške XXX,XX Eur,

t e d a

dopustila sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k tomu, aby si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila, konala v úmysle spáchať trestný čin, čin spáchala závažnejším spôsobom konania - násilím, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,

č í m s p á c h a l a

zločin krádeže podľa , (v znení účinnom do 31. 07. 2019) s poukazom na (v znení účinnom do 31. 07. 2019) spáchaného v štádiu pokusu podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019).

Za to sa

o d s u d z u j e

Podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019) s použitím , , , , k trestu odňatia slobody v trvaní 16 (šestnástich) mesiacov.

Podľa sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.

Podľa sa určuje skúšobná doba v trvaní 20 (dvadsiatich) mesiacov.

Podľa sa poškodená obchodná spoločnosť Couture s. r. o., so sídlom Dolná 10, Banská Bystrica, IČO: 45 940 584, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

O d ô v o d n e n i e

Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica podal dňa 31. 03. 2020 na Okresný súd Banská Bystrica obžalobu sp. zn. na obvinenú: S. T. S., X.. D. F., pre trestný čin právne kvalifikovaný ako zločin krádeže podľa , (v znení účinnom do 31. 07. 2019) s poukazom na (v znení účinnom do 31. 07. 2019) spáchaného v štádiu pokusu podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019) na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe a výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Súd dňa 14. 04. 2020 rozhodol trestným rozkazom sp. zn. , voči ktorému podala obvinená odpor dôvodiac, že do obchodnej prevádzky Couture v Banskej Bystrici chodieva pomerne často a v deň skutku nemala žiadny úmysel čokoľvek z predajne ukradnúť. Chcela si kúpiť šaty a keď si ich vyskúšala a zistila, že jej nesedia, z obchodu odišla. Neodtrhla žiadne zabezpečovacie zariadenie a tieto si zvnútra pozerala len z dôvodu, že ak si mala kúpiť drahšie šaty, chcela si ich podrobnejšie prezrieť, vyskúšať si ich, pozrieť sa na farbu, ohmatať látku. Neurobila nič také, čím by šaty poškodila a ku kúpe pristupovala s primeranou opatrnosťou. Keď nenašla tovar, ktorý jej vyhovoval, odišla z predajne. Nič neodcudzila a popiera aj to, že by urobila kroky smerujúce k odcudzeniu tovaru. Súd vychádzal z nesprávneho vyhodnotenia situácie, pretože podľa jej názoru z kamerového záznamu nie je možné bez akýchkoľvek pochybností určiť, že by násilím zo šiat odrhla zabezpečovacie zariadenie a toto uložila na poličku s úmyslom skryť ho. Nesúhlasí ani s právnou kvalifikáciou skutku, pretože násilie by malo mať určitú intenzitu a konanie by malo vykazovať určitý stupeň závažnosti, ktorý by zodpovedal hodnoteniu tohto skutku ako zločinu. Súd určil termín hlavného pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie.

I.

F. S. T. S. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01. 03. 2021 vyhlásila, že sa necíti byť vinnou zo spáchania skutku, ktorý jej je kladený za vinu a odmietla vypovedať.

S. - Z. A.. Z. P. vypovedala, že pracuje a je aj majiteľkou prevádzky Couture, kde sa stal skutok. Obžalovanú evidovala už pol roka pred skutkom. Chodila k nim pravidelne a zapamätala si ju preto, lebo obžalovaný vždy spôsobila nejaký chaos. Veci prehádzala iným spôsobom, ako to mali v obchode zaužívané. Zákazníci svojvoľne neberú veci z jednej časti predajne do druhej. Obžalovaná veci nechávala zvesené z vešiakov, ale neprikladala tomu váhu. Raz sa stalo, že obžalovaná im k pultu doniesla topánky s inou cenou, ako bola cena na krabici od topánok. Ale chcela mať korektný vzťah k nej ako k zákazníčke, tak jej tie topánky predali za výhodnejšiu cenu. V deň skutku bola ona v kancelárii, ktorá je v zadnej časti prevádzky. Keď počula zvýšený hluk, tak vyšla von a videla, že na predajni je kolegyňa sama. Na predajni bola jedna zákazníčka v zadnej časti a obžalovaná bola pri dverách. Toto videla na kamere. Zaujalo ju, že obžalovaná urobila zvláštny pohyb medzi elektronickými bránami. Ona tak skúšala, či brány fungujú. Svedkyňu to „vystrelilo“ zo stoličky, pretože brány nereagovali, ani nepípali, nevydávali žiadny zvuk. Hneď išla za ňou, zobrala jej jedny šaty z rúk, ktoré mala prehodené. Tak zistila, že sú tam dva kusy šiat. Jedny boli na vešiaku a druhé boli bez tohto vešiaka. Obžalovanej sa opýtala, či chce skúšať šaty a ktoré. Odpovedala, že si chce vyskúšať šaty veľkosti „S“. Šaty tejto veľkosti mala obžalovaná v rukách, boli to tie bez vešiaka a vešiak nakoniec našli v inej časti predajni, ako boli zavesené pôvodne. Šaty jej dali do kabínky, aby ich vyskúšala. Podľa svedkyne ich však obžalovaná v skutočnosti nevyskúšala, pretože z kabínky vyšla veľmi rýchlo. Obžalovaná následne odišla. Vo svedkyni vzbudilo podozrenie, prečo obžalovaná urobila pohyb medzi elektronickými bránami so šatami, čo sa jej ešte nestalo. Preto si s kolegyňou Veselou pozreli spätne kamerový záznam a uvideli,

že obžalovaná urobila na šatách nejaký prudký pohyb. Zistili, že tak odtrhla z nich čip, ktorý našli na poličke za bannerom „A. D.. Svedkyňa bola v strese, začali robiť inventúru a zavolali aj na políciu, ktorá prišla so psami. Policajti sa pýtali, či chce podať aj trestné oznámenie, ale povedala, že príde až vtedy, keď urobí inventúru, no na políciu ešte šla aj v ten večer.

Zabezpečovacími ochrannými čipmi označujú všetky šaty, ktoré sú na predajni. Nestalo sa im, že by toto zariadenie samovoľne odpadlo. Je to spájané silným magnetom a skôr sa stáva, že je problém dať tieto čipy zo šiat dole. Zo šiat sa odstraňujú tak, že je potrebné na ne zatlačiť silou, pobúchať a až tak sa dajú dať dole. Čipy sa dávajú na šaty pri príjme tovaru, kedy sa tento nacení a dá sa na ne čip. Nepripustila možnosť, že by nejaký odev nebol zabezpečený ochranným čipom. Nestáva sa to, dávajú si na to pozor. Nie je ani možnosť, že by čip založili tak, že by samovoľne spadol. Čipy umiestňujú na štítkoch od šiat, lebo niektoré sú veľmi jemné a mohli by sa čipom poškodiť, ostávajú po nich dierky. Ona a jej kolegyne vynakladajú dostatočnú pozornosť, aby šaty riadne zabezpečili čipom. Všetky odevy sú označené cenovkou, ktorá je zreteľne viditeľná. S určitosťou vie povedať, že aj na šatách, ktoré sa pokúsila obžalovaná odcudziť, bola cenovka so sumou XXX,XX Eur. Táto suma šiat bola aj na cenovke a rovnaká je suma, za ktorú sa tieto šaty predávali aj na internete a za ktorú tieto šaty nakoniec aj boli predané inej zákazníčke.

Po oboznámení s úradným záznamom OR PZ z č. l. 337 svedkyňa - poškodená uviedla, že si nie je vedomá, že by priamo na mieste uviedla policajtom cenu šiat (XXX,00 Eur). Na políciu šla podať trestné oznámenie a povedala len približnú cenu šiat, kde uviedla, že presnú cenu im oznámi, až keď urobí inventúru a vydá aj blok z pokladnice. K šatám poskytla všetky informácie, kedy boli prijaté, nacenené, odovzdala aj kamerový záznam. Vo všeobecnosti je marža určená, u nich konkrétne je to tak, že je určená dolná hranica ceny a k tomu sa potom priratáva tzv. markab od 2,7 do 4. Znamená to, že sú určené len spodné hranice ceny, nie horné. Tie môžu závisieť od toho, kde sa šaty predávajú a môžu spôsobiť rozdiel v cene aj o XX,XX Eur či o XXX,XX Eur. Násobí sa tým cena. Je to interné pravidlo. V zmluve, ktorú predložila súdu, sa toto pravidlo asi nenachádza. Ak je cena príliš nízka, sú upozornení aj emailom. Cena sa môže meniť, ale závisí to od času. Prvých pár mesiacov je cena najvyššia, potom sa môže znižovať. Cena šiat XXX,XX Eur je aj s DPH. Nákupná cena šiat nebola XXX,00 Eur (porovnaj č. l. 340), išlo o cenu za troje šiat. Túto cenu vydelenú troma za jedny šaty následne vynásobili marcabom a za túto cenu sa potom šaty predávali. Cena za opravu šiat, bola opravená spodnička, bola X,XX Eur.

Jej zmizlo ešte ďalších 5 šiat a na prevádzku sa dostavil aj manžel obžalovanej, pán Sloboda, ktorý sa pýtal, aké šaty z predajne chýbajú a opoznal ich s tými, čo mala mať obžalovaná doma, jedny mala na svadbe. Na túto situáciu sú aj svedkyne, záznamy. S pánom S. sa dokonca dohodli na splátkach za tieto šaty v celkovej výške X XXX,XX Eur na dobu 6 mesiacov. Tmavé vzorované dámske šaty značky A. D., D. A. v hodnote XXX,XX Eur v tejto dohode zahrnuté neboli.

Uplatnila si nárok na náhradu škody. Vysvetlila, že na č. l. 145 spisu je cena šiat (XXX,XX Eur) bez DPH. Na č. l. 341 sa nachádza doklad za šaty, za ktorú šaty predali so zľavou. Nejde o faktúru a ani doklad z pokladnice.

S. W. B. uviedla, že je pracuje v predajni Couture v Banskej Bystrici. V deň skutku sa do predajne dostavila až neskôr, bola v ten deň u lekára. O celej udalosti počula od U. K. W. A.. Z. P.. V ten deň sa už na predajni nič neudialo. Neskôr robili inventúru s kolegyňou. Chýbali viaceré kusy veci. Na ďalší deň prišiel manžel obžalovanej, tak sa domnievali, že aj tieto odcudzila obžalovaná, pričom všetky chýbajúce veci on spoznal. Zabezpečovacími ochrannými čipmi označujú všetky šaty zamestnanci. Čipy sú zložené z dvoch častí, jedna je ihlica a druhá strana je magnet. Je to pevne pripevnené, dávajú to cez štítok. Nestalo sa, že by čip samovoľne spadol. Muselo by to byť nasilu strhnuté. Cenovým štítkom označujú šaty tiež zamestnanci, nestalo sa, že by šaty takýmto štítkom neboli označené. Ak by sa cenovka na šatách nenachádzala, tak by k tomu mohlo dôjsť len tak, že sa strhla cenovka, lebo sú len na takých jemných nitkách upevnené. Potom sa ale znova označia cenovkou.

S. U. K. vypovedala, že asi pred dvoma rokmi v decembri pracovala na predajni Couture, kde prišla obžalovaná. Chcela si skúšať veci. Svedkyňa bola v druhej miestnosti. Obžalovaná si najskôr vzala jedny šaty, potom druhé. Jedny z nich boli bez vešiaku. Na predajňu za obžalovanou prišla aj majiteľka, A.. P., ktorá sa jej pýtala, či si chce niektoré šaty vyskúšať, tieto jej potom aj zaniesli do kabínky. Následne s majiteľkou na kamerovom zázname zistili, že obžalovaná odtrhla zo šiat čip a skúšala nimi

prejsť cez elektrické brány. Ona videla, že obžalovaná mala cez ruku prevesené šaty, z ktorých odtrhla zabezpečovacie zariadenie. Pamätá si, že do predajne neskôr prišiel aj manžel obžalovanej a vie, že sa s majiteľkou bavili o tom, že na predajni chýbajú aj iné veci, ktoré on opoznal a bol ich ochotný zaplatiť.

Svedok X. S. odmietol vypovedať, pretože obžalovaná je jeho manželka.

Podľa sa oboznámili listinné dôkazy:

- vyčíslenie škody (č. l. 145 - 146)

- vyjadrenie poškodeného k výzve súdu (č. l. 338 - 353)

- podanie obžalovanej (č. l. 303 - 312)

- odborné vyjadrenie č. 037/2020 (č. l. 319 - 333)

- správa Sociálnej poisťovne (č. l. 152)

- správa Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (č. l. 157)

- správa Centra pre liečbu drogových závislostí Banská Bystrica (č. l. 163)

- správa o povesti Mesta Banská Bystrica (č. l. 163)

- oznámenie Ministerstva vnútra SR, PPZ (č. l. 164)

- výpis z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR (č. l. 165)

- záznam o prejednaní priestupku (č. l. 166)

- odpis registra trestov (č. l. 167, 425)

- výpis z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov (č. l. 426 - 428)

- pripojený vyšetrovací spis OR PZ Banská Bystrica sp. zn. ČVS: ORP-223/1-VYS-BB-2020

Podľa bol oboznámený kamerový záznam z č. l. 24, vo vzťahu ku ktorému obžalovaná uviedla, že je z neho vidieť, že z obchodu nevzala žiadne šaty, nemala ani taký úmysel. Naopak splnomocnený zástupca poškodeného uviedol, že z kamerového záznamu je možné vidieť, že obžalovaná použitím sily strhla signalizačné zariadenie zo šiat, následne šatami prešla cez ochranné panely, či šaty reagujú a z tohto záznamu teda jednoznačne vyplýva, že obžalovaná mala v úmysle svojím konaním šaty odcudziť.

II.

Zločinu krádeže podľa , (v znení účinnom do 31. 07. 2019) sa dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu, spácha čin závažnejším spôsobom konania a potrestá sa odňatím slobody na tri roky až desať rokov

Závažnejším spôsobom konania podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019) sa rozumie páchanie trestného činu násilím, hrozbou bezprostredného násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy.

Podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019) pokus trestného činu je konanie, ktoré bezprostredne smeruje k dokonaniu trestného činu, ktorého sa páchateľ dopustil v úmysle spáchať trestný čin, ak nedošlo k dokonaniu trestného činu. Objektom trestného činu je vlastníctvo veci, ďalej držba veci, ale aj faktická dispozícia vecou, pričom rozhodujúci je faktický stav. Cudzou vecou sa rozumie hnuteľná vec nepatriaca páchateľovi vôbec, alebo nepatriaca iba jemu, a ktorú páchateľ nemá vo svojej dispozícii.

Spôsobením malej škody sa rozumie škoda prevyšujúca sumu XXX,XX Eur. Pri určení výšky škody sa vychádza z ceny, za ktorú sa vec, ktorá bola predmetom útoku, v čase a v mieste činu obvykle predáva. Ak takto nemožno výšku škody zistiť, vychádza sa z účelne vynaložených nákladov na obstaranie rovnakej alebo obdobnej veci alebo uvedenie veci do predošlého stavu (porovnaj vysvetlivky k § 126 ods. 1 a 3).

Obhajoba obžalovanej smerovala k tomu, že konanie popísané v skutkovej vete nenapĺňa znaky skutkovej podstaty trestného činu krádeže, okrem iného nie je splnený ani kvalifikačný znak - spôsobenie malej škody. Podľa názoru obhajoby nie je možné vychádzať z ceny šiat vo výške XXX,XX Eur, ako to tvrdí poškodená, keďže za túto cenu šaty predávala, ale z inej (nižšej) výšky, k čomu predložila i odborné vyjadrenie č. 037/2020 zo dňa 15. 10. 2020. Odborné vyjadrenie bolo vypracované osobou nezapísanou

v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Zo záverov vyplýva, že všeobecná trhová hodnota tmavých vzorovaných dámskych šiat značky A. D., D. A. O. XXX,XX C. (ku dňu 10. 12. 2018). Žiada sa uviesť, že O. A. (vypracovateľ odborného vyjadrenia) nemal k dispozícii rámcovú zmluvu uzavretú medzi dodávateľom A. D. (S.) M. a spoločnosťou COUTURE s. r. o. (poškodenou) zo dňa 03. 11. 2017 (č. l. 342 - 353) a takisto nemal k dispozícii informácie o tvorbe cien poškodenou na základe obchodných zvyklostí, ktoré sú podľa výpovede poškodenej aj nepísané. Poškodená riadny spôsobom preukázala výšku ceny šiat výdajkou zo skladu (č. l. 145). Takisto uviedla, akým spôsobom sa tvoria ceny a preukázala, že troje šiat nakúpila za celkovú sumu XXX,XX Eur (č. l. 340), t. j. jedny šaty za sumu XX,XX Eur, kde následne táto suma je násobená tzv. marcabom v rozmedzí od 2,7 do 4. Obhajoba tvrdila, že pri určení ceny šiat treba vychádzať z najnižšej ceny na trhu, čo prirovnala k určeniu cien drogy, kde súdna prax tiež vychádza z najnižšej sumy, za ktorú sa droga predáva.

Súd k tejto argumentácii obhajoby uvádza, že určovanie hodnoty drogy a hodnoty šiat (oblečenia) nie je možné takýmto spôsobom porovnávať. Droga je nelegálne predávaným tovarom, kde cenotvorba nie je určovaná žiadnym všeobecne záväzným právnym predpisom, nemá žiadne pravidlá, nie je určovaná právne prípustným zmluvným vzťahom či dohodou. Hoci môže medzi predávajúcim a kupujúcim drogy dohoda o cene existovať, stále je nutné uvedomiť si, že ide o dohodu (zmluvu, vzťah) právne nedovolenú, pretože predmetom takejto dohody je nadobudnutie tovaru, ktorého výroba, držanie, predaj či dovoz je trestný. Trestné je aj prechovávanie drogy pre vlastnú potrebu (porovnaj a , ). Naopak, cena šiat (oblečenia) je určovaná nielen trhom, ale je stanovená aj cenotvorba (či už podľa regiónu, značky, kúpyschopnosti, hrubého domáceho produktu a pod.). Ak teda poškodená v konaní preukázala, za akú cenu tmavé vzorované dámske šaty značky A. D., D. A. ku dňu 10. 12. 2018 predávala, nemohlo výšku predajnej ceny zmeniť ani odborné vyjadrenie, ktoré neberie do úvahy rámcovú zmluvu či cenotvorbu značka MICHAEL KORS. Poškodená, podľa názoru súdu, presvedčivo popísala, akým spôsobom sa tovar oceňuje, že cena sa môže v krajinách líšiť a rovnako sa môže cena znižovať aj plynutím času.

Zistiac uvedené mal súd za preukázané, že škoda, ktorá mohla poškodenej vzniknúť, bola vo výške XXX,XX Eur, a teda ide o škodu malú, čím je naplnený kvalifikačný predpoklad skutkovej podstaty trestného činu krádeže.

O tom, že obžalovaná je spôsobilým subjektom trestného činu, niet žiadnych pochýb, keďže je úplne trestne zodpovedná. Rovnako niet pochýb o tom, že šaty jej nepatrili.

Objektívna stránka spočíva v zmocnení sa cudzej veci. Obhajoba tvrdila, že nebol v konaní vykonaný žiadny priamy dôkaz a ani súbor nepriamych dôkazov, ktoré by nasvedčovali úmyslu obžalovanej šaty si prisvojiť tak, že ich vezme z predajne a nezaplatí za ne cenu uvedenú na visačke. Ani z kamerového záznamu nie je možné takéto konanie vidieť. Možno na ňom vidieť len to, že obžalovaná cudziu vec poškodila, ak by bolo dokázané, že odtrhla zo šiat zabezpečovacie ochranné zariadenie (čip).

K tomu súdu uvádza, že sa nie je možné stotožniť s takouto interpretáciou vykonaných dôkazov. Z vykonaných dôkazov vyplynulo, že obžalovaná vošla dňa 10. 12. 2018 do predajne, pričom na predajnej ploche bola svedkyňa U. K. a v kancelárii aj svedkyňa A.. Z. P.. Obžalovaná si prezerala šaty (oblečenie), pričom niektoré aj zvesila zo stojana, prehodila si ich cez ruku. Z kamerového záznamu, ktorý aj v reálnom čase videla svedkyňa A.. P., je vidieť, že obžalovaná šatami prechádza pomedzi elektronické zariadenie umiestnené pri vchode do predajne, ktoré má signalizovať, že zónou neprejde osoba so šatami, na ktorých je ešte umiestnené ochranné zariadenie (čip). Signalizačným znakom je pritom pípanie (silný zvuk). A.. P. si všimla, že keď obžalovaná prechádzala zónou so šatami, táto nevydávala žiadny zvuk, a preto aj ona prišla na predajnú plochu a opýtala sa, či si chce obžalovaná nejaké šaty skúsiť. Tu už bolo zistené, že šaty značky A. D., D. A. boli zvesené nielen zo stojana, ale i z ramienka (vešiaka), ktoré bolo následne nájdené na úplne inom mieste, ako bolo pôvodne zavesené. Po odchode obžalovanej z predajne, kedy si krátko odskúšala len jedny šaty a žiadne si nekúpila, svedkyne A.. P. W. K. zistili, že obžalovaná silným trhnutím (pohybom) odstránila zabezpečovacie ochranné zariadenie (čip) zo šiat, toto položila na poličku visiacu na stene za plagát (banner) a následne takto nezabezpečenými šatami prešla signalizačnou zónou zistiac, že nebolo počuť žiadny zvuk. Uvedené v podstate donútilo aj svedkyňu A.. P. vyjsť z kancelárie na predajnú plochu. Ak si teda chcela obžalovaná prezrieť len farbu šiat na svetle, nebolo potrebné predtým jej konaním odtrhnúť čip. Nie je bez významu ani tá skutočnosť,

že dňa 10. 12. 2018 v čase o 15:35:29 h, kedy obžalovaná ešte len vošla do predajne, je denného svetla menej, keďže ide o zimné obdobie, dni sú kratšie, bolo 11 dní pred zimným slnovratom (21. 12.), kedy ide o najkratší deň v roku. Toto obdobie sa vyznačuje tým, že slnko neskoro vychádza a skoro zapadá, takže bežného svetla je málo a je nevyhnutné svietiť tak v interiéri, ako aj v exteriéri (pouličné osvetlenie). V kontexte výpovedí svedkýň K. W. A.. P., kedy obidve vypovedali už o predchádzajúcom neobvyklom správaní obžalovanej (premiestňovanie vecí, vytváranie chaosu, čo samo o sebe ale nemožno vnímať len negatívne), aj posudzované správanie sa obžalovanej sa nejaví ako súladné so správaním, ktoré možno očakávať od bežného zákazníka v predajni.

Rovnako je nelogické tvrdenie, že by obžalovaná mohla mať úmysel poškodiť cudziu vec odtrhnutím čipu, ako to tvrdila obhajoba. Uvedené je v rozpore s vyjadrením obžalovanej ku kamerovému záznamu, kedy uviedla, že neurobila nič.

Z výsluchov svedkýň A.. P., K. W. B. zhodne vyplynulo, že každý kus odevu v predajni je označený cenovkou a tiež zabezpečený čipom, pričom tento nie je možné len tak ľahko odtrhnúť, nemôže ani samovoľne odpadnúť. Na jeho odobratie je potrebné vyvinúť silu a jeho neopatrným zaobchádzaním (vytrhnutím, strhnutím) môže dôjsť aj k znehodnoteniu odevu.

Z uvedených dôkazov súd dospel k záveru, že obžalovaná mala v úmysle šaty odcudziť, prisvojiť si ich bez zaplatenia kúpnej ceny, pričom o takéto konanie sa pokúsila, pretože k dokonaniu trestného činu nedošlo, no obžalovaná konala bezprostredne tak, aby si šaty prisvojila (odtrhla signalizačné zariadenie, skúsila, či možno šatami prejsť ochrannou zónou, no k dokonaniu nedošlo, keďže si jej konanie všimla svedkyňa A.. P.). Podľa názoru súdu, práve štádiom trestného činu (pokus) je dostatočne vyjadrené a popísané konanie obžalovanej a skutok je tak správne právne kvalifikovaný.

Obžaloba kvalifikovala skutok i tak, že bol spáchaný závažnejším spôsobom konania - násilím. Obhajoba tvrdila, že násilie možno použiť proti inej osobe alebo veci, poukazujúc na rozhodnutie R 1/1980, ktoré však skutkovo popisuje trestný čin lúpeže.

Fyzické násilie proti veci predstavuje fyzickú silu ako fyzikálnu veličinu použitú takým spôsobom, aby priamo fyzicky účinkovala na vec, pričom jej cieľom (stačí uzrozumenie s takým cieľom) je danú vec zničiť alebo poškodiť . Rovnako tak možno sledovať cieľ, ako si vec prisvojiť, pokiaľ prekážkou pre prisvojenie si istej veci je zničenie alebo poškodenie veci, ktoré poskytuje ochranu. Uvedené možno porovnať i so situáciou, ak útočník fyzickou silou pôsobí na vec, ktorá chráni napadnutú osobu pred priamym fyzickým útokom s cieľom, aby sa dostal k tejto osobe (napr. páchateľ útočí na sklo a dvere automobilu, v ktorom je napadnutá osoba uzamknutá), nejde o násilie proti veci, ale o fyzické násilie proti telesnej integrite inej osoby. Zjednodušene povedané, ak obžalovaná odtrhla čip zo šiat, aby mohla s nimi prejsť cez zónu s panelmi, ktoré reagujú na tieto čipy zvukom, použila násilie priamo proti veci - šatám a nepoužila násilie proti čipu.

Zhodnotiac vyššie uvedené, z dokazovania bez pochýb vyplynulo, že obžalovaná z hľadiska objektívnej stránky konala tak, že toto konanie bezprostredne smerovalo k prisvojeniu si cudzej veci (nielen k poškodeniu zabezpečovacieho ochranného čipu), ktorého sa obžalovaná dopustila v úmysle spáchať trestný čin, avšak k jeho dokonaniu nedošlo. Obžalovaná svojím konaním naplnila znaky skutkovej podstaty a dopustil sa zločinu krádeže podľa , (v znení účinnom do 31. 07. 2019) s poukazom na (v znení účinnom do 31. 07. 2019) spáchaného v štádiu pokusu podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019), zo spáchania ktorého ju aj súd uznal vinnou, pretože neboli zistené ani okolnosti vylučujúce trestnú zodpovednosť (nepríčetnosť).

III.

Obžalovaná je cudzo u štátnou príslušníčkou, ktorá nemá v odpise z registra trestov žiadny záznam. Priestupkovo bola postihnutá len raz, a to pokutou vo výške XX,XX Eur (zaplatenou na mieste) v blokovom konaní za priestupok proti majetku. Je matkou dvoch maloletých detí, poberá len príspevky poskytované štátom v súvislosti so starostlivosťou o dieťa. Nepoberá žiadne dávky v hmotnej núdzi, dávky v nezamestnanosti či dôchodkové dávky. Nemá ani žiaden záznam v evidencii priestupkov mestského úradu, ktorých prejednanie je v kompetencii miestnej samosprávy.

Pri rozhodovaní o treste, akým je potrebné na osobu obžalovaného pôsobiť, súd vychádzal zo zásad ukladania trestov podľa . Ďalej súd vychádzal z okolností prípadu, jeho následku, z možnosti nápravy a osobných pomerov obžalovaného a skúmal aj existenciu poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Podľa , pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností. Uloženie alternatívnych trestov v prejednávanej veci nebolo možné. S trestom povinnej práce obžalovaná súhlas neudelila. Uložiť peňažný trest vzhľadom na okolnosti a povahu spáchaného skutku by nebolo efektívne. Pre uloženie trestu domáceho väzenia neboli splnené podmienky v zmysle . Pri rozhodovaní o treste súd tiež dospel k presvedčeniu, že výkon nepodmienečného trestu u obžalovanej nie je nevyhnutný a že ochranu spoločnosti je možné zabezpečiť aj uložením podmienečného trestu odňatia slobody.

Súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť, rovnako ako ani poľahčujúcu okolnosť, kedy na území Slovenskej republiky sa od povolenia pobytu dopustila priestupku a tiež je trestne stíhaná v tomto trestnom konaní.

Poznajúc uvedené, kedy súd nemohol aplikovať zníženie hornej hranice trestnej sadzby pri prevahe poľahčujúcich okolností (pretože žiadne neboli zistené) a takisto ani zvýšenie dolnej hranice trestnej sadzby pri prevahe priťažujúcich okolností, musel pri svojich úvahách o výške trestu vychádzať z neupravenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody trestného činu krádeže podľa (v znení účinnom do 31. 07. 2019) v rozmedzí na tri roky až desať rokov. V prípade obžalovanej a s prihliadnutím na zásady ukladania trestu je aj spodná hranica trestnej sadzby v posudzovanom prípade neprimeraná. Berúc do úvahy vývinové štádium trestného činu (pokus), osobu páchateľa a aj právny pojem spravodlivosti, súd pri ukladaní trestu aplikoval ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu v súlade s , v spojení s , pretože na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačí aj trest kratšieho trvania (nie však najkratšieho možného trvania), a uložil obžalovanej primeraný trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnástich) mesiacov, pričom jeho výkon jej podmienečne odložil s určením skúšobnej doby v trvaní 20 (dvadsiatich) mesiacov, ktorú súd považuje za primeranú.

Takto uložený trest považoval súd u obžalovanej za správny a zákonný, pretože pri jeho ukladaní rešpektoval princíp zákonnosti a zároveň ním vyjadril aj princíp individualizácie trestu, nakoľko druh a intenzita musí vždy zodpovedať všetkým zvláštnostiam prípadu a osobe obžalovaného. Súd obžalovanej zároveň dáva do pozornosti, že počas plynutia skúšobnej doby je povinná viesť riadny život a vyvarovať sa akéhokoľvek protispoločenského konania, pretože v opačnom prípade sa vystavuje hrozbe, že jej podmienečný trest bude súdom premenený na trest nepodmienečný.

V konaní si poškodená spoločnosť Couture s. r. o., so sídlom B. XX, Banská Bystrica, IČO: 45 940 584, uplatnila nárok na náhradu škody vo výške XX,XX C., pričom ale nebolo možné zistiť, čo táto suma vyjadruje, keďže poškodená tvrdila, že má nárok aj na ušlý zisk, čo je ale v tomto prípade zľava z ceny šiat vo výške XX,XX C. (č. l. 341; t. j. XXX,XX Eur - XXX,XX Eur). Tiež si uplatnila škodu spočívajúcu v úhrade ceny za opravu šiat, čo predstavovalo sumu vo výške X,XX Eur, ale túto nepreukázala a v konaní predložila vyčíslenie škody vo výške XXX,XX Eur (výdajka) a následne predložila faktúru z nákupu šiat. Keďže súd bez pochýb a bez ďalšieho dokazovania nezistil výšku škody, ktorá poškodenej vznikla, odkázal ju podľa na samostatný civilný proces. Na základe uvedených skutočností a zisteného skutkového stavu samosudca rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.