Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/69/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M., a sudcov JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. a Mgr. Jána Bednára, v trestnej veci obžalovanej S. T. S., pre zločin krádeže podľa , v štádiu pokusu podľa účinného do 31. 07. 2019, prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 21. septembra 2021 v Banskej Bystrici odvolanie obžalovanej a poškodenej proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 1. marca 2021, a takto

rozhodol:

Podľa odvolanie obžalovanej S. T. S. a poškodenej A.. Z. P. zamieta.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 01. 03. 2021 bola obžalovaná S. T. S. uznaná za vinnú zo spáchania zločinu krádeže podľa , s poukazom na , v štádiu pokusu podľa v znení účinnom do 31. 07. 2019, na tom skutkovom základe, že dňa 10. 12. 2018 v čase o 15:35:29 h vošla do predajne s názvom T. nachádzajúcej sa v I. I. na ulici B. XX, kde si prezerala rôzne šaty visiace na vešiakoch, kedy v čase o 15:37:04 h podišla k vešiakovému stojanu, na ktorom boli zavesené odevy značky A. D., z ľavej strany vešiaka vzala tmavé vzorované dámske šaty značky A. D., kód A v hodnote 275,00 Eur, ktoré si chvíľu prezerala, potom ich zavesila späť na vešiak, kde si ich prezrela aj zo spodnej vnútornej strany, následne šaty opäť zvesila zo stojana, prezrela si hornú časť šiat, z ktorej v čase o 15:37:16 h odtrhla zabezpečovacie zariadenie, ktoré odložila za reklamný nápis „A. D.“ nachádzajúci sa na poličke nad vešiakmi so šatami, a držiac šaty v ruke sa priblížila k zabezpečovaciemu zariadeniu umiestnenému pri vchodových dverách do predajne, potom šaty zvesila z ramienka a ramienko zavesila na vešiak, kedy do tejto časti predajne vošla predavačka, ktorá šaty od zákazníčky vzala s tým, že v prípade, ak by obvinená vzala predmetné šaty z predajne a bez zaplatenia by s nimi odišla, bola by spôsobila poškodenej spoločnosti Couture s. r. o., so sídlom B. XX, I. I., IČO: 45 940 584, škodu vo výške 275,00 Eur.

Za to bol obžalovanej uložený podľa , , , , , trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov. Podľa súd výkon trestu podmienečne odložil a podľa určil skúšobnú dobu vo výmere 20 mesiacov. Podľa poškodenú spoločnosť Couture, s.r.o., s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku podala priamo do zápisnice o hlavnom pojednávaní odvolanie obžalovaná, ktoré neskôr písomne odôvodnila prostredníctvom svojej obhajkyne v podstate tým, že v konaní nebolo objektívne preukázané, že cena šiat bola 275,- Eur. Na výdajke zo skladu bola uvedená cena 250,- Eur, pričom poškodená na hlavnom pojednávaní uviedla, že to bola cena bez DPH. Pokiaľ by sa však k tejto cene pripočítala aj DPH, bola by cena šiat 300,- Eur, nie 275,- Eur. Taktiež nebolo preukázané, že cenovka so sumou 275,- Eur bola skutočne zavesená aj na predmetných šatách. Nebola vyhotovená

fotodokumentácia, hoci polícia bola privolaná poškodenou na miesto v deň skutku, nie je preukázané ani to, či vôbec a ako boli šaty poškodené. Nebola do konania zabezpečená ani „visačka cenovky“ s čiarovým kódom, ktorej priložením k pokladni by OČTK hneď na mieste mohli zistiť cenu a nebola poškodenou predložená do konania ani neskôr. Podľa úradného záznamu OO PZ Banská Bystrica zo dňa 10. 12. 2018 poškodená v deň spáchania skutku polícii uviedla, že šaty, ktoré sa pokúsila zákazníčka ukradnúť, sú v hodnote 212,- Eur. Táto hodnota je podobná hodnotám, za ktoré predmetné šaty predávali iné obchody, ktoré sú taktiež predajcami zn. A. D.. Poškodená predložila nadobúdací doklad od šiat od Michael D. S., z ktorého vyplýva, že nákupná cena šiat bola vo výške 83,- Eur. Nadobúdací doklad uvádza cenu 3 kusoch šiat ( t.j. 249,- Eur). Poškodená na hlavnom pojednávaní vypovedala, že na základe obchodných zvyklostí a nepísaného interného pravidla poškodenej spoločnosti sa dolná hranica predajnej ceny šiat určí tak, že sa dolná hranica ceny šiat vynásobí tzv. „marcabom“ od 2,7 do 4. Na základe uvedeného cena šiat pri použití tzv. „marcabu“ na dolnej hranici uvedeného rozpätia predstavuje sumu 224,10 Eur (t.j. 83,- Eur nákupná cena šiat x 2,7 tzv. marcab). V tomto kontexte mal teda súd vychádzať z ceny určenej najnižším tzv. „marcabom“. Jedná sa o obchodné zvyklosti a interné pravidlo určené samotnou poškodenou. V zmluve o spolupráci s A. D. S., ktorú predložila poškodená, nie je takéto pravidlo, resp. „cenotvorba“, ako uvádza súd v napadnutom rozsudku, upravená. Obhajoba navyše predložila odborné vyjadrenie č. 037/2020, pričom v tomto odbornom vyjadrení bola stanovená trhová hodnota šiat na 258,- Eur. Konanie popísané v obžalobe nie je trestným činom, pretože konaním popísaným v napadnutom rozsudku nebola poškodenej spôsobená škoda prevyšujúca škodu malú. Na jednej strane je tu tvrdenie poškodenej o cene šiat vo výške 275,- Eur, ktoré tvrdenie nie je preukázané iným objektívnym dôkazom. Na strane druhej viaceré dôkazy preukazujúce, že škoda nedosahuje výšku škody požadovanú zákonom pre trestnoprávnu zodpovednosť. Ďalej uviedla, že nesúhlasí ani s právnou kvalifikáciou skutku v tom smere, že mala čin spáchať násilím na veci. Poukázala na mnohé súdne rozhodnutia v prípade odsúdenia páchateľov za prečin krádeže podľa , napr. krádež alkoholu z obchodu, ktorý alkohol je chránený čipom a ktorý čip bol z alkoholu páchateľom odstránený, aby mohol prejsť s alkoholom cez pokladňu. Uvedené skutky súdy právne nekvalifikujú ako trestné činy spáchané násilím , ale len ako prečin krádeže podľa . Jediným dôkazom v prejednávanej veci je kamerový záznam, pretože svedkyne krádež v štádiu pokusu nevideli a zistili to podľa ich tvrdenia až následne po odchode obžalovanej z obchodu, kedy si záznam pozreli. Z kamerového záznamu vyplýva, že obžalovaná prišla do obchodu s dieťaťom v kočíku, pozerala viaceré šaty, následne jedny šaty mala v rukách a bolo vidieť pohyb rukou obžalovanej, ako zo šiat „niečo“ potiahla a dala na poličku. Šaty si pozrela na dennom svetle, nie pod svietidlami v obchode, ktoré reálnu farbu oblečenia skresľujú a následne šaty zavesila naspäť a ďalej si skúšala iné šaty. Z kamerového záznamu je zrejmé, že poškodená sa šaty nepokúšala ani ukryť napr. pod kabát, sveter alebo do kočíka, ani sa s nimi nepokúšala z predajne odísť, ani nepozorovala, kde sa nachádzajú predavačky. To, že bolo 11 dní pred zimným slnovratom neznamená, že o 15.35.29 h nebolo denné svetlo. Uvedené je viditeľné aj na kamerovom zázname. Zo záznamu pritom nie je zistiteľné, čo konkrétne obžalovaná potiahla zo šiat a akým spôsobom boli šaty poškodené. Takéto dôkazy v spise absentujú. Kamerový záznam je dôkazom len nepriamym a sám osebe nemôže usvedčiť páchateľa, ak je len jedným dôkazom svedčiacim o vine obžalovanej, tak ako je to v danom prípade. Súd môže oprieť výrok o vine i o nepriame dôkazy, ale len za predpokladu, že tvoria vo svojom súhrne logickú ničím nenarušenú a uzavretú sústavu nepriamych dôkazov, vzájomne sa dopĺňajúcich a na seba nadväzujúcich, ktoré sú v takom príčinnom vzťahu k dokazovanej skutočnosti, že z nich možno vyvodiť len jediný záver a súčasne musia vylučovať možnosť iného záveru. Nestačí preto len jeden nepriamy dôkaz. Iné dôkazy, ktoré by potvrdzovali vinu obžalovanej v konaní neboli produkované. Na základe uvedeného preto navrhla, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a podľa rozhodol vo veci sám tak, že podľa , alternatívne písm. c) oslobodil obžalovanú spod obžaloby.

Proti uvedenému rozsudku podala odvolanie aj poškodená A.. Z. P., ktoré písomne odôvodnila prostredníctvom svojej splnomocnenkyne v podstate tým, že obžalovanou spôsobená škoda pozostáva z nákladov na opravu šiat, čo potvrdila čestným vyhlásením krajčírky, ktorá šaty musela opraviť, a zo sumy, o ktorú museli byť šaty zľavnené z dôvodu ich poškodenia. Keďže táto škoda bola v konaní preukázaná, požiadala, aby krajský súd zaviazal obžalovanú k povinnosti nahradiť spôsobenú škodu.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedol, že považuje napadnutý rozsudok v celom rozsahu za zákonný a uložený trest za spravodlivý, preto navrhol, aby krajský súd odvolania obžalovanej a poškodenej ako nedôvodné zamietol.

Splnomocnenkyňa poškodenej na verejnom zasadnutí navrhla, aby krajský súd rozhodol v intenciách podaného písomného odvolania, pričom výrok o vine a treste považuje za zákonný a vecne správny, preto požiadala, aby v tejto časti krajský súd napadnutý rozsudok potvrdil.

Obhajkyňa obžalovanej v rámci verejného zasadnutia uviedla, že podľa jej názoru je napadnutý rozsudok nezákonný, nespravodlivý a nesprávny. Skutok nie je trestným činom, pretože poškodenej spoločnosti nebola spôsobená škoda prevyšujúca škodu malú. Taktiež namieta spáchanie trestného činu násilia voči veci, pričom poukázala na písomné odôvodnenie odvolania. Preto navrhla, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a sám rozhodol tak, že podľa , príp. písm. c) oslobodí obžalovanú spod obžaloby.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací predtým, ako začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa zistil, že odvolanie obžalovanej a poškodenej bolo podané včas, v lehote ustanovenej , odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v súlade s ísm. b), , pričom nedošlo k vzdaniu sa práva na podanie odvolania alebo k späťvzatiu podaného odvolania v zmysle , , a preto odvolací súd nepostupoval podľa .

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . V tejto súvislosti odvolací súd zistil, že odvolanie obžalovanej, ako aj poškodenej, nie je dôvodné.

Krajský súd na úvod konštatuje, že prvostupňový súd v rámci hlavného pojednávania vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre svoje rozhodnutie. V súlade s v odôvodnení rozsudku uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporovali. Z odôvodnenia je tiež zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a prípadného trestu. Odôvodnenie rozhodnutia je teda zrozumiteľné a presvedčivé, pričom sa v ňom prvostupňový súd vysporiadal so všetkými podstatnými okolnosťami vo vzťahu k jednotlivým výrokom rozsudku. V podrobnostiach preto krajský súd poukazuje na odôvodnenie rozsudku, s ktorým sa v plnej miere stotožnil.

Nad rámec odôvodnenia napadnutého rozsudku, s poukazom na odvolacie námietky obžalovanej, krajský súd konštatuje, že v zmysle pri určení výšky škody sa vychádza z ceny, za ktorú sa vec, ktorá bola predmetom útoku, v čase a v mieste činu obvykle predáva. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na listinné dôkazy, ktoré predložila poškodená, a na základe ktorých bolo preukázané, že predmetné šaty sa v čase spáchania skutku predávali za 275,- Eur. Krajský súd pritom nezistil žiadnu skutočnosť, ktorá by odôvodňovala pochybnosti ohľadne ceny šiat. Úradný záznam OO PZ Banská Bystrica, na ktorý poukazovala obhajoba, a podľa ktorého im poškodená uviedla, že cena šiat bola 212,- Eur, v zmysle zákona ani ustálenej judikatúry nie je dôkazom, pretože ide len o úradný záznam spísaný policajtom, ktorý v ďalšom konaní nebol vypočutý ako svedok, a teda zákonným spôsobom nevypovedal o skutočnostiach, o ktorých sa v súvislosti so spáchaným skutkom dozvedel. Ohľadne ceny šiat je však potrebné poukázať na podstatnú skutočnosť, a to že aj z odborného vyjadrenia č. 037/2020, ktoré v konaní predložila obhajoba, je zrejmé, že práve na web stránke poškodenej (www.couture.sk) boli predmetné šaty predávané práve za sumu 275,- Eur. Teda aj tento dôkaz jednoznačne potvrdil, že v čase skutku bola cena šiat 275,- Eur, a nie ich trhová hodnota 258,- Eur, teda s poukazom na , bol naplnený kvalifikačný znak trestného činu krádeže, teda že obžalovaná svojim konaním spôsobila malú škodu.

K namietanej právnej kvalifikácii skutku podľa , s poukazom na (účinného do 31. 07. 2019), teda že obžalovaná spáchala trestný čin násilím, krajský súd v prvom rade poukazuje na ustanovenie , v zmysle ktorého je trestný čin spáchaný násilím, ak páchateľ použil násilie proti veci iného. Práve

z kamerového záznamu je evidentné, že obžalovaná násilím odtrhla zo šiat čip, ktorý bol na nich pripevnený z dôvodu ochrany pred krádežou, a následne týmito šatami mávnutím ruky prešla popri zabezpečovacej bráne pri východe z predajne, pričom sa na ne vôbec nepozrela. Nie je teda pravdivé tvrdenie obžalovanej, že si šaty prezerala na dennom svetle, pretože v predajni svietili len svietidlá skresľujúce ich farbu. Pokiaľ by si ich skutočne chcela obžalovaná na dennom svetle prezrieť, aspoň by ich smerom popri mávaní pri bezpečnostnej bráne obrátila hlavu. Z kamerového záznamu je tiež jasné, že po odtrhnutí čipu tento cielene schovala za reklamný banner tak, aby ho nikto nenašiel, pričom pokiaľ by išlo o niečo, čo zo šiat len odpadlo, zrejme by to obžalovaná položila na najbližšie možné miesto, a nie za reklamný banner, ktorý bol v tom čase osadený na najvyššom regáli vzdialenom od obžalovanej. Je teda zrejmé, že obžalovaná zo šiat odtrhla práve zabezpečovací čip, pretože bezprostredne potom pohybom ruky popri bezpečnostnej bráne skúšala, či je možné šaty cez túto bránu preniesť bez toho, aby bolo spustené bezpečnostné zvukové zariadenie. Preto práve tento kamerový záznam slúži ako objektívny dôkaz, z ktorého je bez akýchkoľvek pochybností a subjektívnych vplyvov možné jednoznačne zistiť konanie obžalovanej, a na základe ktorého je potom bez akýchkoľvek pochybností jednoznačne preukázané, že obžalovaná spáchala skutok tak, ako je popísaný vo výrokovej časti napadnutého rozsudku, a to násilím v zmysle , . Správne preto okresný súd uznal vinu obžalovanej v zmysle pôvodne podanej obžaloby.

Okresný súd nepochybil ani vo výroku o uloženom treste, pretože prihliadol na všetky skutočnosti a zásady podľa , , , , na ktoré je povinný prihliadnuť, a to na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, ako aj generálnu a individuálnu prevenciu. Okresný súd dostatočným spôsobom v odôvodnení napadnutého rozsudku uviedol, prečo obžalovanej ukladal trest pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Krajský súd sa stotožnil aj s odôvodnením výroku o treste, preto naň v podrobnostiach odkazuje. Ďalej je potrebné uviesť, že v rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia trestu. Druh a výmera trestu musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. Okrem ďalších skutočností, na ktoré je súd povinný pri ukladaní trestu prihliadnuť, patrí aj osoba páchateľa, pomery páchateľa (majetkové, rodinné, osobné), či možnosť jeho nápravy. Primeranosť a individualizácia trestu tak núti súd prihliadať na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a teda bráni mechanickému postupu pri rozhodovaní o treste. Ustanovenie pre jeho aplikovateľnosť v konkrétnom prípade nevyžaduje priznanie páchateľa ku spáchaniu trestného činu, ani jeho postoj k prejednávanej veci. Súd musí zohľadniť okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa. V zmysle trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Preto správne okresný súd vzhľadom na osobu obžalovanej, okolnosti prípadu (spáchanie trestného činu v štádiu pokusu) dospel k záveru, že je na mieste aplikovať ustanovenia o mimoriadnom znížení trestu v zmysle Trestného zákon, a napokon uložil obžalovanej trest odňatia slobody vo výmere 16 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu vo výmere 20 mesiacov. Takto uložený trest je potom aj podľa názoru krajského súdu postačujúci, spĺňa atribúty generálnej aj individuálnej prevencie, dostatočne zabezpečí ochranu spoločnosti, ako aj prevýchovu obžalovanej, a zároveň postihuje len obžalovanú.

Okresný súd napokon nepochybil ani vo výroku o škode, keď podľa odkázal poškodenú s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Poškodená si v konaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 3,- Eur z titulu opravy poškodených šiat, zároveň však uviedla, že si uplatňuje aj ušlý zisk, čo by v tomto prípade bolo 55,- Eur, avšak predložila doklad o vyčíslení škody na sumu 275,- Eur. V konaní by tak musel súd vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by ale prevyšovalo potreby trestného konania, preto súd správne odkázal poškodenú s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Podľa odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností preto krajský súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia zamietol odvolanie obžalovanej a poškodenej ako nedôvodné.

Uznesenie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.