Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13CoCsp/19/2023

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Šalamúna a sudcov Mgr. Stanislavy Salajovej (sudkyňa spravodajkyňa) a Mgr. Martina Štubniaka, v právnej veci žalobcu A. B., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom C. XX, XXX XX C., právne zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokát, so sídlom J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpenému Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, o zaplatenie 1975,45 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Lučenec sp. zn. zo dňa 15. februára 2023, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I. a III. z r u š u j e a vec mu v tomto rozsahu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Lučenec (ďalej „prvoinštančný súd“ event. „súd prvej inštancie“) odvolaním napadnutým rozsudkom zo dňa 15. 02. 2023 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1975,45 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 1975,45 Eur od 30. 06. 2022, a to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (I. výrok) a vo zvyšku žalobu zamietol (II. výrok). O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v lehote do 3 dní od právoplatnosti samostatného uznesenia prvoinštančného súdu o výške trov konania (III. výrok).

2. Prvoinštančný súd v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1975,45 Eur spolu s úrokom z omeškania 5 % p. a. zo sumy 1975,45 Eur odo dňa doručenia žaloby žalovanému. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04. 06. 2006 (správne 04. 01. 2006) žalobca so žalovaným uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške 1693,28 Eur (51 012 Sk). Žalobca tvrdil, že predmetná zmluva je neplatná v zmysle (ďalej „“). V zmluve o úvere je ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) uvedená v nesprávnej výške 26,61 % namiesto 62,14 %. Zároveň tvrdil, že zmluva o úvere neobsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej „“). Poukázal i na , podľa ktorého od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odkázal i na , pretože je v zmluve o úvere nesprávne uvedená RPMN v neprospech spotrebiteľa. Na základe vyššie uvedeného považoval žalobca zmluvu o úvere za bezúročnú a bez poplatkov, keď na úver zaplatil spolu sumu vo výške 3668,73 Eur, a tak nad rámec istiny vo výške 1693,28 Eur došlo k bezdôvodnému obohateniu žalovaného vo výške 1975,45 Eur.

3. Na základe vykonaného dokazovania prvoinštančný súd zistil, že žalobca ako dlžník uzatvoril so žalovaným ako veriteľom dňa 04. 01. 2006 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX za nasledujúcich podmienok: požadovaná výška úveru 102 024 Sk, splatnosť úveru (počet/splatnosť): XX/XX, poskytnutá čiastka 51 012 Sk pri mesačnej splátke 2 834 Sk, poplatok za uzatvorenie zmluvy 1500 Sk a RPMN po poskytnutí úveru 26,61 %. Z údajov o schválenom revolvingovom úvere prvoinštančný súd zistil, že schválená výška úveru bola 102 024 Sk pri splatnosti úveru XX/XX, pri poskytnutej čiastke 51 012 Sk a mesačnej splátke 2834 Sk a poplatku za uzatvorenie zmluvy 1500 Sk. V zmluvných dojednaniach zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFIREAL SLOVAKIA spol. s. r. o. (č. l. 102 spisu) prvoinštančný súd zistil, že v bode X.X je uvedené, že zmluvná odmena za poskytnutie úveru, resp. každého revolvingu je určená ako rozdiel medzi nominálnou (schválenou) výškou úveru, resp. každého revolvingu a poskytnutou výškou úveru, resp. každého revolvingu. Poskytnutou čiastkou v prípade úveru sa rozumie suma vyplatená.

4. Súd prvej inštancie posúdil zmluvu o revolvingovom úvere ako zmluvu spotrebiteľskú podľa a nasl. a zároveň ako spotrebiteľský úver podľa nakoľko išlo o dočasné poskytnutie prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

5. Prvoinštančný súd konštatoval, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí v zmysle okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov, ktorá ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Bol toho názoru, že RPMN v zmluve o úvere je uvedená v nesprávnej výške, t. j. vo výške 26,61 %, t. j. vo výške nižšej ako je skutočná výška RPMN. Skutočnú výšku RPMN zistil z prepočtu RPMN vykonanej Národnou bankou Slovenska (ďalej „NBS“), t. j. vo výške 67,52 % v súlade so vzorcom podľa Smernice 98/7/ES. Uvedenú obligatórnu náležitosť zo strany žalovaného považoval za nesplnenú, nakoľko odporuje zákonu podľa , a preto je neplatná. Na základe uvedeného dospel prvoinštančný súd k záveru, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov. Plnenie, ktoré žalobca poskytol nad rámec poskytnutého úveru vo výške 1693,28 Eur (51 012 Sk) vyhodnotil ako majetkový prospech žalovaného získaný plnením bez právneho dôvodu, a preto v zmysle uložil žalovanému povinnosť vydať sumu presahujúcu poskytnutý úver, ktorý je podľa bezúročný a bez poplatkov. Prvoinštančný súd v zmysle priznal žalobcovi úrok z omeškania od 30. 06. 2022 do dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanému. V časti priznania úroku z omeškania odo dňa doručenia žaloby ako požadoval žalobca žalobu zamietol, nakoľko podľa súdu k omeškaniu došlo až deň nasledujúci po dni, kedy došlo k doručeniu žaloby v súlade s .

6. O trovách konania prvoinštančný súd rozhodol v súlade s (ďalej „“) tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanému, o ktorej výške bude rozhodnuté v súlade s uznesením prvoinštančného súdu po právoplatnosti odvolaním napadnutého rozhodnutia.

7. Proti výroku I. a III. rozsudku prvoinštančného súdu podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

8. Odvolacie dôvody vymedzil z dôvodov uvedených v ustanovení , f) a . Namietal, že sa nemal možnosť oboznámiť s listinou o prepočte RPMN vykonanom NBS, na ktorú sa odvoláva prvoinštančný súd. V prípade, že by mu bol uvedený prepočet predložený, žalovaný by navrhol vykonať znalecké dokazovanie odborne spôsobilou osobou (znalcom) prípadne odborné vyjadrenie spôsobilej organizácie, alebo by žiadal o predloženie presného výpočtu NBS (v zmysle detailného rozpisu vzorca a jeho úprav). Rovnako sa prvoinštančný súd nijakým spôsobom nevysporiadal s rozporom medzi výpočtom NBS (do ktorej kompetencie výpočet RPMN v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX nepatril) a stanoviskom Slovenskej obchodnej inšpekcie predloženým súdu. Predložený výsledok výpočtu NBS, na ktorý sa prvoinštančný súd odvoláva, je matematicky a objektívne nemožný pri použití vzorca podľa prílohy č. 1 v znení ku dňu 04.01. 2006. Zdôraznil, že žalobca súdu predložil výpočet RPMN podľa vzorca uvedeného v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre

spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý je diametrálne odlišný od vzorca výpočtu RPMN ku dňu 04. 01. 2006.

9. Žalobca podal k odvolaniu vyjadrenie, v ktorom uviedol, že sa stotožňuje sa závermi prvoinštančného súdu. Poukázal na absolútnu neplatnosť zmluvy o úvere, ktorá je uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi, čo je zrejmé z pomeru sumy, ktorú si žalobca požičal (1693,28 Eur) a sumy, ktorú mal vrátiť (3386,52 Eur). Poukázal na skutočnosť, že nedošlo k prijatiu návrhu zmluvy, ktorý učinil žalobca dňa 03. 01. 2006 v C., a ktorý mal žalovaný prijať dňa 04. 01. 2006 v D., nakoľko z prílohy „oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi...“ vyplýva aj údaj o zmluvnej odmene 51 012 Sk, s ktorou nebol žalobca v čase podpisu zmluvy o úvere oboznámený. Pokiaľ má byť oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi súčasťou zmluvy, išlo podľa neho o zmenu návrhu, ktorý nebol žalobcom schválený. Prepočet RPMN realizovaný žalovaným považoval za nesprávny, pretože k symbolu „E.“ vo vzorci priradil žalovaný sumu 102 024 Sk a sumu 1500 Sk, hoci ustanovenie zákona pojednáva o celkových nákladoch spojených so spotrebiteľským úverom. Celkové náklady predstavuje podľa žalobcu suma 1693,28 Eur.

10. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací a príslušný na rozhodnutie o odvolaní v zmysle , včas podané odvolanie prejednal, rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmal v medziach daných ust. , a a bez nariadenia pojednávania podľa (a contrario) rozsudok súdu prvej inštancie podľa ustanovenia v spojení s zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

11. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

12. Procesný postup súdu znamenajúci porušenie práva na spravodlivý proces je jedným zo zákonných dôvodov pre zrušenie rozhodnutia. Obsah práva na spravodlivý proces je pomerne široký a medzi jeho zložky patrí (okrem iných) aj právo na vyporiadanie sa so všetkými relevantnými skutočnosťami sporu zo strany súdu a právo na spravodlivé prejednanie veci, ktorého súčasťou je i právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Po oboznámení sa s prejednávanou vecou odvolací súd konštatuje, že zo strany súdu prvej inštancie došlo k porušeniu uvedených procesných práv.

13. Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia porušil prvoinštančný súd, keď v časti odôvodnenia zdôvodňujúceho záver o tom, že predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, a to v dôsledku v zmluve o úvere nesprávne uvedenej RPMN, len odkázal na stanovisko Národnej banky Slovenska, odboru ochrany finančných spotrebiteľov, zo dňa 17. 10. 2022 (č.l. 151 spisu), z ktorého prvoinštančný súd zistil: „že kontrolný prepočet v súlade so vzorcom podľa smernice 98/7/ES je RPMN vo výške 67,52 %, kedy výpočet vychádza z predpokladu, že úver v celkovej výške 51.012,- Sk bol načerpaný dňa 04.01.2006, poplatok za uzatvorenie zmluvy vo výške 1.500,- Sk bol uhradený v deň poskytnutia úveru a dlžník uhradil 36 mesačných splátok vo výške 2.834,- Sk. Národná banka Slovenska započítala jednorazový poplatok o uzatvorenie zmluvy o revolvingovom úvere vo výške 1.500,- Sk do nákladov súvisiacich so spotrebiteľským úverom a do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.“ Prvoinštančný súd sa však nevysporiadal (ako správne namietal i odvolateľ) s rozporom medzi výsledkom prepočtu RPMN Národnej banky Slovenska, z ktorého pri posudzovaní správnosti prepočtu vychádzal a výpočtom žalovaného (veriteľa) uvedeným v zmluve o úvere vychádzajúcim zo vzorca pre výpočet RPMN, ktorý obsahovala príloha č. 1 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, keď i samotná NBS vo svojom stanovisku poznamenala, že aplikácia sa odchyľuje od vzorca pre výpočet RPMN uvedeného v prílohe vyššie zmieneného zákona. Súd prvej inštancie sa v odôvodnení napadnutého rozsudku žiadnym spôsobom nevysporiadal so zásadnou argumentáciou žalovaného, ktorý sa bránil v konaní tým, že v čase uzatvorenia zmluvy výpočet použitý žalobcom neplatil, a k zmene spôsobu výpočtu RPMN upraveného v prílohe č. 1 k došlo až s účinnosťou od 01. 07. 2006.

14. Ustálená judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva uvádza, že súdy musia v rozsudkoch jasne a zrozumiteľne uviesť dôvody, na ktorých založili svoje rozhodnutia, že súdy sa musia zaoberať najdôležitejšími argumentami vznesenými stranami sporu a uviesť dôvody pre prijatie alebo odmietnutie

týchto argumentov, a že nedodržanie týchto požiadaviek je nezlučiteľné s ideou práva na spravodlivý proces (pozri napr. Garcia Ruiz v. Španielsko, Vetrenko v. Moldavsko, Kraska v. Švajčiarsko). Podľa odvolacieho súdu uvedené princípy súd prvej inštancie nerešpektoval.

15. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. vrátane súvisiaceho výroku o náhrade trov konania podľa zrušil, a vec mu vrátil podľa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

16. V ďalšom konaní súd prvej inštancie opätovne rozhodne v spore s tým, že svoju pozornosť zamiera na presvedčivé zdôvodnenie nového rozhodnutia, v ktorom sa v potrebnom rozsahu vysporiada s uvedenou argumentáciou žalovaného vrátane argumentácie žalobcu týkajúcej sa toho, či došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere.

17. Na záver odvolací súd uvádza, že odvolacia argumentácia žalovaného, že mu súd prvej inštancie neumožnil oboznámiť sa listinou „Stanovisko NBS k RPMN“, je nedôvodná. Z obsahu spisu preukázateľne vyplýva, že predmetná listina bola žalovanému doručená dňa 09. 11. 2022 spolu s predvolaním na pojednávanie (doručenka na č.l. 180 súdneho spisu). Zároveň žalovaný využil možnosť vyjadriť sa k jej obsahu vyjadrením zo dňa 16. 11. 2022.

18. O trovách prvoinštančného konania a odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v zmysle v novom rozhodnutí o veci.

19. Toto rozhodnutie bolo prijate´ sena´tom odvolacieho su´du pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci ( ). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa predchádzajúceho odseku neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania.