Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/157/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36062235, právne zastúpeného: REMEDIUM LEGAL, s.r.o, advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti žalovanému: Peter Komka - KOPEX, IČO: 33952426, Jesenná 26, Prešov, právne zastúpeného: JUDr. František Komka, advokátom so sídlom v Prešove, ul. Hlavná 27, v konaní o zaplatenie 51 691,16 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Žiadnej zo strán náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 20.2.2008 domáhal voči žalovanému ako držiteľovi motorového vozidla zn. Iveco, EČV: G.-XXX S. a vodičovi motorového predmetného vozidla zaplatenia sumy vo výške 1.557.248,- Sk (51.691,16 €) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.557.248,- Sk od 15.02.2008 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania titulom regresu.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.10.2004 zavinil vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody škodu na motorovom vozidle MALAGUTI, EČV: XXXXXXXX, ktorého držiteľom v čase nehody bol V. E. (ďalej len „poškodený“). Dopravná nehoda bola šetrená talianskou políciou. P. poisťovňa UFFICIO ENTRALE ITALIANO, Oddelenie poistných škôd pre zahraničné motorové vozidlá, vyhotovila vyúčtovanie na refundáciu nákladov vynaložených na likvidáciu poistnej udalosti a v zmysle medzinárodných pravidiel žalobca nároky talianskej poisťovne uspokojil. Na základe vyúčtovania z talianskej poisťovne žalobca vyplatil náhradu škody v celkovej €, z čoho 3.500,- € je poplatok podľa Interných pravidiel pre poisťovňu, ktorú si však v tomto konaní neuplatňuje. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, žalobca splnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo . Tým, že žalovaný nesplnil svoju zákonom stanovenú povinnosť v súlade s , vznikol žalobcovi voči žalovanému oprávnený nárok na základe ustanovenia , a to proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 uvedeného zákona, na náhradu toho, čo za neho plnil. Žalovaný aj napriek opakovaným urgenciám žalobcovi do dnešného dňa nič neuhradil.

3. Súd konanie voči vodičovi motorového vozidla zastavil uznesením zo dňa 17.3.2010, č.k. -169, na základe späťvzatia žaloby.

4. Žalovaný vo svojom vyjadrení navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že v žiadnom prípade a za žiadnych okolností nenesie spoluzavinenie na vzniku dopravnej nehody v rozsahu 50 % tak, ako sa má

konštatovať v policajnej správe z P.. Plné zavinenie na dopravnej nehode znáša samotný poškodený motocyklista V. E., ktorý so svojím motocyklom narazil do ľavej prednej časti kabíny jeho motorového vozidla, ktoré riadil jeho zamestnanec, E. V., pričom k nárazu motocyklistu do prednej časti kabíny nákladného vozidla došlo v čase, keď nákladné vozidlo odbočovalo z hlavnej cesty vľavo do vedľajšej cesty. Zmena smeru jazdy zo strany vodiča nákladného vozidla bola daná riadne a včas a i napriek tomu motocyklista začal obiehanie nákladného vozidla zľava v čase, keď toto už odbočovalo, pričom motocyklista jazdil neprimeranou rýchlosťou a v dôsledku týchto okolností preto bol to práve on, ktorý nesie plné zavinenie za vznik dopravnej nehody, a preto aj sám musí znášať všetky následky svojho konania. Pokiaľ žalobca odškodnil následky dopravnej nehody poškodenému E. V. v rozsahu 50 % bez toho, aby bol náležité zistil a vyšetril objektívne príčiny a samotný priebeh dopravnej nehody, hlavne nevypočul a nevykonal dôkaz výsluchom vodiča E. V., ako aj jeho spoluvodiča, a pri odškodňovaní sa uspokojil iba s podkladmi, ktoré mu boli predložené z talianskej strany, takýmto svojím postupom pochybil a poškodeného odškodnil nad rámec zodpovednosti vzniku za škodu.

5. Žalobca vo svojich ďalších vyjadreniach uviedol, že čo sa týka rozhodného práva pri posudzovaní zodpovednosti za dopravnú nehodu a jej uplatnenie, v danom prípade bolo uplatnené talianske právo s ohľadom na Dohovor o práve použiteľnom na dopravné nehody, ktorý bol do nášho právneho poriadku implementovaný vyhláškou ministerstva zahraničných vecí č. . Držiteľ motorového vozidla porušil vnútorné predpisy Talianska, konkrétne zákon č. 2009 zo 7.9.2005 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Povinnosť existencie týchto právnych noriem vyplýva pre členské štáty Európskeho spoločenstva z článku 3 Smernice Rady Európskych spoločenstiev z 24. apríla 1972 č. 72/166 EHS. Držiteľ viacnásobným porušením právnych predpisov zaťažil žalobcu nákladmi, ktoré musel v súlade s článkom 5 Interných Pravidiel refundovať talianskej národnej kancelárii za škodu spôsobenú týmto nepoisteným vozidlom na území P.. Talianska kancelária pristúpila k poskytnutiu plnenia vo výške 50 %. Interné Pravidlá sú uverejnené v Oficiálnom vestníku Európskej Únie pod číslom L192/23 a upravujú vzťahy medzi národnými kanceláriami poisťovateľov v súlade s Odporučením Pracovnej skupiny pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Ekonomickej komisie pre Európu Organizácie spojených národov z 25. januára 1949. Keďže sa dopravná nehoda sa stala na území P., a preto vysporiadavanie nárokov vyplývajúcich z tejto nehody riešila Talianska národná kancelária, ktorá je viazaná Internými Pravidlami. Talianska národná kancelária pri likvidácii škody postupovala v čo najlepšom záujme navrhovateľa a škodu likvidovala podľa miesta dopravnej nehody, teda podľa talianskeho právneho poriadku. Žalobca preto pri platbe poškodenému nemal dôvod pochybovať o správnosti krokov talianskej strany o výške plnenia. Dodal, že v danom prípade nebolo vydané rozhodnutie o priestupku.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom vodičov, listinami (Likvidačná správa, Odovzdávací a preberací protokol, výpis z obchodného registra žalobcu, výpis zo živnostenského registra žalovaného, výpis z účtu žalobcu, doklad o refundácii nákladov, list MV z 15.12.2004, správa o dopravnej nehody na č.l. 138), ako aj ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

7. Z podania Ministerstva vnútra P. O., sekcia cestnej polície, nehodové oddelenie, G., zo dňa 15.12.2004 ( č.l. 104), vyplýva, že v dôsledku chýbania vecných prvkov a po vypočutí protirečivých vyhlásení nebolo možné zistiť skutočnosť dynamiku nehody, ktorá sa stala dňa 27.10.2004.

8. Z likvidačnej správy č. ŠU: 13642 vyplýva, že žalobca vyplatil talianskej národnej kancelárii sumu vo výške 539,51 € (škoda na motorovom vozidle 50 % - 460,- € + 79,51 €) za škodcu - žalovaného, ktorý dopravnú nehodu zavinil dňa 27.10.2004 v rozsahu 50 %.

9. Z likvidačnej správy č. 2 č. ŠU: 13642 súd zistil, že žalobca vyplatil odškodnenie za škodu na zdraví [bolestné 50 % vo výške 11.700,- €, liečenie v nemocnici 50 % vo výške 2.144,41 €, INAIL (Sociálna poisťovňa) 50 % vo výške 27.500,- €, trovy advokáta 140,- €] celkovo v sume 41.484,41 €. Náklady na znalecký posudok činili 122,40 € a poplatok podľa Interných pravidiel vo výške 3.500,- €.

10. Podľa Odovzdávajúceho a preberacieho protokolu PU č. 13642 a výpisu z účtu (č.l. 70) súd zistil, že poistné plnenie vo výške 687,40 € (20.708,55 Sk) bolo vyplatené dňa 16.3.2005 a vo výške 55.294,25 € (1.665.794,49 Sk) dňa 17.3.2006.

11. Z listu Ministerstva spravodlivosti P. republiky zo dňa 11.07.2011 na č.l. 207 súd zistil, že v prípade zrážky motorových vozidiel sa predpokladá, že každý z vodičov zapríčinil škodu na jednotlivých vozidlách v rovnakej miere, pokiaľ sa nepreukáže opak. [ 2055]

12. Z výsluchu štatutárneho zástupcu žalovaného súd zistil, že E. V. riadne vyslal na pracovnú cestu do P. a keď sa vrátil, povedal mu, že na tejto pracovnej ceste došlo k vzniku dopravnej nehody, a to takým spôsobom, že keď odbočoval autom do firmy doľava, tak z ľavej strany doňho narazil vodič motocykla. Povedal mu, že vec bola v P. prešetrovaná príslušníkmi talianskej polície, a doniesol mu o tom aj nejaký doklad a tiež, že sa nič vážne nestalo, že takto mu to povedali príslušníci talianskej polície. Konateľ žalovaného tiež potvrdil, v čase dopravnej nehody poistka zaplatená nebola.

13. Z výsluchu E. V. súd zistil, že k dopravnej nehode došlo v obci G. na ceste D. XX s dovolenou rýchlosťou 50 km/hod. On bol vodičom nákladného vozidla a smer jeho pohybu bol na mesto A.. Cesta bola predelená prerušovanou stredovou deliacou čiarou a nebol na nej zákaz odbočovania doľava. Pred odbočovaním si riadne skontroloval možnosť odbočiť a v ľavom spätnom zrkadle nevidel, žeby bol predbiehaný motocyklom. Sto metrov pred odbočovaním zapol ľavý ukazovateľ odbočovania k firme Electrolux. Bolo šero, takže ak by mal motocykel zapnuté svetlá, bolo by ho vidno. Motocykel narazil predným kolesom do ľavého predného rohu vozidla zn. Iveco, ktorého náklad mohol mať cca 2 tony. Po náraze bol motocyklista aj s motocyklom odhodený do stĺpu verejného osvetlenia, ktorý sa nachádzal na ľavej krajnici vozovky a ostal tam ležať aj s motocyklom. Pozdĺžne miesto zrážky bolo pred stĺpom verejného osvetlenia cca 4 m až 5 m a priečne miesto zrážky bolo od stredovej deliacej čiary vľavo v protismernom jazdnom pruhu cca l m. Podľa vodiča jazdil motocyklista veľmi rýchlo, určite viac než 50 km/hod., nebrzdil a on zaregistroval ho až v okamihu zrážky. Motocyklista si pravdepodobne myslel, že keďže mal dlhšie zapnutú smerovku vľavo, tak na ňu zabudol. Odťahová služba odstránila z cesty motocykel a až asi po 2 hodinách prišla talianska polícia, teda v čase, keď už na vozovke nebola motorka. Policajti „na kolene“ urobili záznam o tom čo sa stalo, aká opravná nehoda. Na papieri vo formáte A4 bol urobený zápis, ktorý on napísal v slovenčine s tým, že oni si to dajú preložiť. Žiadna fotodokumentácia robená nebola. Nebola mu daná žiadna pokuta. Neskôr sa ešte vrátili s tým, že chceli odo neho občiansky preukaz. K dispozícii mal zelenú kartu.

14. Z výsluchu svedka, Ľ. C.Á., súd zistil, že vo vozidle zn. Iveco bol ako druhý šofér, Na priamom úseku cesty sa pohybovali pomaly, rýchlosťou 20 až 30 km/hod., keďže hľadali firmu Electrolux, pričom vodič zapol ukazovateľ smeru vľavo min. 50 m od odbočky, keď uvideli nápis Electrolux. On sa do spätného zrkadla nepozeral, no motocyklista nemal zapnuté svetlá, nakoľko by videl odraz v spätnom zrkadle. Motorka bola čierna a aj motocyklista bol oblečený v čiernom. Cesta mala riadne vyznačené krajnice so šírkou cca 0,5 m po obidvoch stranách. Jazdné pruhy boli širšie min. 3,6 m. Stredová deliaca čiara bola prerušovaná, nebol tam zákaz odbočovania vľavo. Príjazd na parkovisko bol široký na dve autá, to znamená cca 6 m. Po ľavej strane sa v smere ich jazdy za krajnicou nachádzal stĺp verejného osvetlenia, do ktorého bol následne odhodený motocyklista. Motorka nebola úplne pri stĺpe verejného osvetlenia, ale motocyklista áno. Miesto zrážky bolo pozdĺžne cca 6 m pred stĺpom verejného osvetlenia. Motocyklista sa podľa jeho názoru pohyboval minimálne 70-80 km/hod. a žiadne brzdenie nepočul. K udalosti došlo ráno, bolo šero. V čase, keď došlo k nárazu, tak ľavý predný roh vozidla bol min. v strede protismerného jazdného pruhu, t.j. cca 1,8 m. V mieste nárazu ostali s vozidlom zn. Iveco stáť. Polícia prišla asi 90 minút po nehode. Nevšimol si, aby po nehode policajti robili nejaké úkony týkajúce sa dopravnej nehody, ako napr. merania jednotlivých polôh, príp. rozmerov. Na ich vozidle bolo poškodené ľavé predné svetlo, predný nárazník zľava bol prehnutý dopredu, ľavá stúpačka bola deformovaná a poškodené bolo ľavé spätné zrkadlo, do ktorého pravdepodobne narazil motocyklista hlavou.

15. Zo znaleckého posudku č. 49/2012 vyhotovenom znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie nehody v cestnej doprave, Ing. Mariánom Viňanským, súd zistil, že z technického hľadiska je možné usúdiť, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy motocyklistu a to vo vzťahu k predbiehaciemu manévru, ktorý začal vykonávať. Z technického hľadiska je možné techniku jazdy vodiča vozidla zn. Iveco Eurocargo pri odbočovacom manévri označiť ako správnu. Vodič vozidla zn. Iveco by nehode zabránil v danom prípade len ak by neodbočoval vľavo. Iné možnosti nie nehode nemal. Vodič motocykla by nehode zabránil v danom prípade, ak by nevykonával predbiehací manéver premiestnením vľavo v čase, keď vozidlo zn. Iveco vykonávalo odbočovací manéver vľavo.

16. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec takto právne posúdil:

Podľa , Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

Podľa , , Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca. Osoba, na ktorú sa vzťahuje povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu podľa odseku 1, je povinná uzavrieť poistnú zmluvu najneskôr v deň prvého použitia motorového vozidla.

Podľa , Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu a) na zdraví a náklady pri usmrtení spôsobené prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, b) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti, c) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená u poisťovateľa, ktorý z dôvodu svojej platobnej neschopnosti nemôže túto škodu uhradiť, d) spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba, ktorej zodpovednosť za túto škodu je poistená podľa , spôsobenú prevádzkou cudzozemského motorového vozidla vodičom, ktorému nevzniká pri prevádzke tohto motorového vozidla na území Slovenskej republiky povinnosť uzavrieť hraničné poistenie, s výnimkou cudzozemského motorového vozidla, ktoré sa spravidla nachádza na území iného členského štátu; tým nie sú dotknuté ustanovenia a 24b, f) vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci a spôsobenú prevádzkou nezisteného motorového vozidla, za ktorú zodpovedá nezistená osoba, ak bola súčasne týmto motorovým vozidlom spôsobená ťažká ujma na zdraví 26a) alebo usmrtenie, g) spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré bolo do Slovenskej republiky odoslané z iného členského štátu, ak sú súčasne splnené tieto podmienky: 1. na toto motorové vozidlo nebolo uzavreté poistenie zodpovednosti, 2. nebolo tomuto motorovému vozidlu v Slovenskej republike pridelené evidenčné číslo, osobitné evidenčné číslo alebo zvláštne evidenčné číslo, 3. ku škodovej udalosti došlo v lehote 30 dní odo dňa prevzatia motorového vozidla kupujúcim.

Podľa , Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa .

17. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že dňa 27.10.2004 došlo na území P. k dopravnej nehode vozidlom patriacim žalovanému, ku ktorému nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie v zmysle ods. l . Pokiaľ ku škodovej udalosti došlo na území P., nie je daná právomoc slovenského súdu na určenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla pri predmetnej dopravnej nehode, ale táto otázka, t.j. vyvodenie právnej zodpovednosti (kto porušil a aké dopravné pravidlá, podľa akých ustanovení, a ktorých právnych predpisov sa vyvodzuje zodpovednosť) je v právomoci príslušných talianskych orgánov. Z článok 3 Dohovoru o práve použiteľnom na dopravné nehody publikovaného pod č. vyplýva, že rozhodným právom sú vnútorné predpisy štátu na území ktorého došlo k nehode. Podľa článku 7 citovaného Dohovoru, bez ohľadu na právo rozhodné pre určenie zodpovednosti sa prihliada vždy na predpisy o konaní a bezpečnosti dopravy platné v mieste a čase nehody. Nároky poškodeného plnila národná kancelária poisťovateľov pôsobiaca v P. a tieto boli uplatnené u žalobcu, ktorý ich uhradil v žalovanej výške.

18. V danej veci nejde o nárok na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ale o nárok žalobcu na regresnú náhradu podľa , ide teda o nárok

žalobcu na náhradu voči tomu, za koho uhradil poistné plnenie z garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. 19. Z oznámenia Ministerstva vnútra, sekcia cestnej polície, nehodové oddelenie G. vyplýva, nebolo možné zistiť presnú dynamiku predmetnej dopravnej nehody.

20. V civilnom sporovom konaní má strana sporu jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže ani splniť povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazné bremeno ako procesný inštitút v civilnom sporovom konaní spočíva v zodpovednosti strany sporu za to, že v konaní budú preukázané rozhodné skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže. Ak neboli preukázané tvrdenia strany sporu, táto dôkazné bremeno neuniesla, čoho následkom je rozhodnutie súdu vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, keď neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci, či už z dôvodu nečinnosti strany sporu, ktorá nesplnila povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, alebo preto, že táto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktoré sa týkajú povinnosti tvrdenia a povinnosti označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou právnej normy, ktorá upravuje sporný právny vzťah strán sporu. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.

21. V danej veci sa žalobca proti žalovaným domáhal svojho nároku v zmysle v spojení s cit. zákona a uplatňoval svoje právo (regresný nárok) proti tomu, kto podľa jeho tvrdení za škodu zodpovedá. Žalobca musel v konaní preukázať, že vodič motorového vozidla za škodu zodpovedá, t.j. že existuje rozhodnutie príslušného talianskeho orgánu, z ktorého zodpovednosť vodiča za dopravnú nehodu vyplýva, a teda, že v konečnom dôsledku je za vzniknutú škodu zodpovedný žalovaný, ktorý je prevádzateľom motorového vozidla, na ktoré sa nevzťahuje povinné zmluvné poistenie. Z listinných dôkazov predložených žalobcom v tomto súdnom konaní však takýto záver nie je možné vyvodiť. Talianska kancelária, ktorá vybavila poistnú udalosť ako spoločnú zodpovednosť obidvoch strán (50% - 50%), nie je príslušným talianskym orgánom, ktorý je oprávnený rozhodnúť o tom, kto zavinil dopravnú nehodu prípadne určovať podiel zodpovednosti jednotlivých účastníkov dopravnej nehody. V tejto súvislosti je potrebné poukázať i na článok 3 bod 3 a článok 5 bod 1.1. Interných pravidiel, na ktoré žalobca poukazoval, z ktorých vyplýva, že kancelária je oprávnená priateľsky likvidovať akékoľvek nároky alebo akceptovať službu mimosúdneho alebo súdneho konania, ktorý môže zahŕňať výplatu náhrady škody a v žiadosti o náhradu uvedie sumy vyplatené ako náhrada škody poškodeným osobám, či už na základe mimosúdneho vyrovnania, alebo na základe rozhodnutia súdu. Z uvedeného je nesporné, že k náhrade škody môže dôjsť buď na základe mimosúdnej dohody alebo súdneho rozhodnutia (v danej veci talianskeho súdu), ktoré listinné dôkazy žalobcom predložené ani tvrdené neboli. Týmto nie je spochybnený záver, že určenie osoby zodpovednej za škodu spôsobenú pri predmetnej dopravnej nehode, sa spravuje ustanoveniami talianskych právnych predpisov (slovenský súd nemá vo veci vyvodzovania právnej zodpovednosti za dopravnú nehodu v inom štáte založenú ani právomoc). Pokiaľ však žalovaný svoju zodpovednosť za škodu popieral a jeho zamestnancovi - vodičovi nebola ani uložená pokuta za porušenie dopravných predpisov, pričom žalobca nepredložil žiadne relevantné listiny príslušných talianskych orgánov, z ktorých by vyplynula zodpovednosť vodiča za predmetnú nehodu, nie je možné uzavrieť, že žalobca dôkazné bremeno preukázania, že žalovaný je osobou, ktorá zodpovedá za škodu v zmysle ust. , uniesol. Pri uplatňovaní regresu podľa slovenského práva pritom nemožno vychádzať z fikcie o rovnakej miere zodpovednosti vodičov na vzniku dopravnej nehody tak ako to upravuje taliansky civilný hmotnoprávny predpis.

22. Súd nespochybňuje, že žalobca uhradil uplatnený nárok vo výške 51.691,16 €, nakoľko táto povinnosť mu vyplýva z Interných pravidiel Rady kancelárií, ktoré tvoria Dodatok 1 Rozhodnutia komisie z 28.6.2003 o uplatňovaní smernice Rady 72/166/EHS, pokiaľ ide o kontrolu plnenia povinností poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, publikovaného v Úradnom vestníku EÚ L192/23 z 31.7.2003, ktorým bola členským štátom EÚ uložená povinnosť zdržať sa vykonávania kontrol povinného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú v inom členskom štáte alebo na území ďalších tam uvedených štátov, okrem iných aj na území Slovenska. Dohodu medzi národnými kanceláriami podpísala okrem

iných aj talianska národná kancelária poisťovateľov [Ufficio Centrale Italiano (UCI)] a tiež Slovenská kancelária poisťovateľov. Vnútorné predpisy Rady kancelárie obsahujú v oddiele 1 všeobecné pravidlá (záväzné ustanovenia), čl. 3 bod 4, podľa ktorého pre všetky záležitosti týkajúce sa výkladu zákona platného v krajine dopravnej nehody a likvidáciu nárokov, je príslušná výlučne Kancelária. Všetky nároky spracúva Kancelária sama za seba v súlade so zákonnými a regulačnými ustanoveniami uplatňovanými v krajine dopravnej nehody, týkajúce sa zodpovednosti, náhrady škody poškodeným osobám a povinného poistenia v najlepšom záujme poisťovateľa, ktorý vydal zelenú kartu alebo poistnú zmluvu, príp. príslušné kancelárie. Z citovaných ustanovení vnútorných predpisov Rady kancelárií, ktoré sú súčasťou dohody medzi národnými kanceláriami poisťovateľov členských štátov európskeho hospodárskeho priestoru a ostatnými pridruženými štátmi, ktoré sú záväzné aj pre žalobcu vyplýva, že žalobca nebol oprávnený prehodnocovať oprávnenosť nároku na náhradu škody, ktorý bol spracovaný talianskou národnou kanceláriou poisťovateľov, a požadovaný nárok bol povinný uhradiť tak, ako to aj urobil.

23. Povinnosť žalobcu uvedená v predchádzajúcom bode však neznamená, že nie je daná jeho dôkazná povinnosť vyplývajúca mu z ust. v spojení s . Slovenská kancelária poisťovateľov si mohla vyžiadať doklady preukazujúce vznik škody ako aj ďalšie predpoklady zodpovednosti vodiča za škodu. Naopak žalovaný, ktorý v konaní neniesol dôkazné bremenom, znaleckým posudkom č. 49/2012 preukázal, že jeho vodiči nenesú vinu na vzniku dopravnej nehody a teda, že príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy motocyklistu a to vo vzťahu k predbiehaciemu manévru, ktorý začal vykonávať.

24. Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania výsluchom znalca, nakoľko to nepovažoval za hospodárne a účelné, keďže možno dôvodne predpokladať, že by sa odvolal na závery svojho písomného posudku, ktorý vychádzal z údajov poskytnutých vodičmi žalovaného, keďže nemal k dispozícií inú verziu o priebehu nehody. Navyše žalobca po doručení znaleckého posudku nepoukázal na nejasnosti tohto posudku, prípadne na rozpor posudku s iným dôkazom. Súd taktiež zamietol aj návrh žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom štatutára žalovaného, keďže tento nebol priamym účastníkom dopravnej nehody a teda v rámci výsluchu by uvádzal iba sprostredkované skutočnosti, ktoré získal od svojich zamestnancov - vodičov.

25. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol.

26. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . V danom prípade bol v konaní úspešný žalovaný, keďže nárok žalobcu bol zamietnutý a teda žalobca by mal povinnosť nahradiť trovy konania, ktoré vznikli žalovanému. Žalovaný však nemal splnenú zákonnú povinnosť, t.j. uzatvorenú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, v dôsledku čoho bolo vyvolané toto konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať písomne odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).