Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sa/31/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Monikou Tobiašovou v právnej veci žalobcu X. W., trvale bytom B., Y. M. XXXX/XX, práv. zast. Mgr. Marcelom Lesňákom, advokátom so sídlom Poprad, Murgašova 87/6, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta č. 8 - 10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 23. februára 2018 číslo: XXX XXX XXXX X na základe správnej žaloby v sociálnych veciach, takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 23. februára 2018 č.: XXX XXX XXXX X a rozhodnutie žalovanej zo dňa 13. novembra 2017 č.: XXX XXX XXXX X a vec v r a c i a žalovanej na ďalšie konanie.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na úplnú náhradu trov konania voči žalovanej.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na úplnú náhradu trov kasačného konania voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie, ako orgán príslušný podľa o sociálnom poistení v znení (ďalej len „“) rozhodol o odvolaní žalobcu (účastník konania) proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava zo dňa 13. novembra 2017 č. XXX XXX XXXX 0 tak, že podľa odvolanie zamietol a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, zo dňa 13. novembra 2017 potvrdil.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia citoval a a uviedol, že Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím zo dňa 13. novembra 2017 podľa a zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 26.októbra 2017, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad zo dňa 26. októbra 2017 účastník konania nie je invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad určená na 20 %.

3. Proti predmetnému rozhodnutiu podal účastník konania v stanovenej lehote odvolanie, doručené Sociálnej poisťovni, ústredie, dňa 27. decembra 2017, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s posudkom posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad. Poukázal na svoj nepriaznivý zdravotný stav, ktorý mu neumožňuje vykonávať zárobkovú činnosť a podľa jeho názoru na invalidný dôchodok mal nárok od roku 2011, preto žiada priznať invalidný dôchodok od roku 2011. K odvolaniu pripojil fotokópiu napadnutého rozhodnutia, odborného posudku o invalidite zo dňa 26. októbra 2017.

4. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že účastník konania žiadosťou spísanou v Sociálnej poisťovni, pobočke Poprad dňa 26. októbra 2017 požiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie invalidného dôchodku od 5. októbra 2013. 5. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne ako odvolací orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie zo dňa 13. novembra 2017, priloženú spisovú dokumentáciu účastníka konania v celom rozsahu, a dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie, bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie zo dňa 13. novembra 2017 potvrdil. 6. Na základe podaného odvolania bol zdravotný stav účastníka konania opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovni, pobočka Poprad dňa 9. januára 2018, ktorý zotrval na pôvodnom posudku, nevyhovel odvolaniu účastníka konania a predložil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade posúdil zdravotný stav účastníka konania dňa 24. januára 2018 a dospel k nasledovným záverom: Účastník konania od roku 1999 je sledovaný na endokrinologických pracoviskách pre poruchu endokrinného systému, pri hypoplazii hypofýzy. V endokrinologických vyšetreniach z Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni z rokov 2012 až 2018 je účastník konania kontrolovaný hlavne ambulantnou formou. V roku 2015, 2017 a v roku 2018 bol zdravotný stav účastníka konania kontrolovaný hospitalizačnou formou, na základe ktorej je konštatované, že ide o ochorenie typu panhypopituitarizmu s centrálnym hypokarticizmom, centrálnym hypogonadizmom, centrálnou hypotyreózou a hyposomatotropizmus, ktoré sú na substitučnej liečbe, ktorá je celoživotná, dlhodobo dobre kompenzovaná, zdravotný stav účastníka konania je stabilizovaný, nikdy nebol hospitalizovaný pre adrenálnu krízu, bez pracovnej neschopnosti je účastník konania od roku 2012 (v odvolaní uvádza ťažké obmedzenie výkonnosti organizmu), s dobrým pracovným zaradením. V odvolaní účastník konania tiež uviedol, že nočné zmeny sú pre neho stresom, ale ani počas nich nedošlo od roku 2013 ku adrenálnej kríze. Tento zdravotný stav účastníka konania a hypopituitarizmus dospelých s ľahkým obmedzením výkonnosti organizmu odôvodňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. Účastník konania s telesnou výškou 178 cm, ktorá je normálna a nejedná sa o nanizmus z nedostatku rastového hormónu, ďalej je prítomný bolestivý verertebrogénny syndróm na podklade degeneratívnych zmien stavcov a platničiek chrbtice stavcov, získané deformácie chrbtice (ľahká skolióza a kyfóza), osteoporóza je nepotvrdená, bez deficitu nervového systému je potvrdené opakovanými neurologickými vyšetreniami. Hepatopatia a žlčníkové kamene sú v nepravidelnom sledovaní gastroenterológa, len prechodne zvýšením hepatálnych testov a dlhoročnou normalizáciou hepatálnych testov, toho času bez kontrol a bez liečby. V odvolaní účastník konania poukázal na svoju zvýšenú telesnú hmotnosť, ktorá však nedosahuje patologickú BMI nad 40, hyperinzulinémie laboratórny ukazovateľ, bez cukrovky. Účastník konania bol v rámci pracovného zaradenia vyšetrený psychológom, ktorý skonštatoval priemerný intelekt, bez závažných povahových zmien, bez nutnosti psychiatrickej liečby. Iné zdravotné postihnutia účastníka konania nepodmieňujú percentuálne zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania je naďalej 20 %. 7. V odvolacom konaní bolo lekárskymi správami z Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni zo dňa 14. júla 2016 a od 27. februára 2017 do 3. marca 2017, lekárskou správou z RTG vyšetrenia L chrbtice zo dňa 9. augusta 2017, lekárskou správou z neurologického vyšetrenia Neurologickej ambulancie v Poprade zo dňa 26. apríla 2017, lekárskou prepúšťacou správou z hospitalizácie v Národnom endokrinologickom a diabetologickom ústave v Ľubochni zo dňa 12.januára 2018 a vlastným vyšetrením účastníka konania posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu účastníka konania - endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, postihnutia hypofýzy, hypopituitarizmus dospelých (insuficiencia predného laloka hypofýzy, Simmondsova kachexia, Sheehanov syndróm, posthypofyzektomický syndróm) s ľahkým obmedzením výkonnosti organizmu, pri dobrej hormonálnej substitúcii podľa kapitoly IV, položka 7.1, písm. a) prílohy č. 4 k zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 % (z rozpätia od 10 % do 20 %). Za iné zdravotné postihnutia posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa , nepriznal. V odvolacom konaní, po opätovnom posúdení zdravotného stavu účastníka konania podľa predložených odborných lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov, ako aj vlastného vyšetrenia, posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade vyhodnotil zdravotný stav účastníka konania a celkovú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určil na 20 %, preto účastník konania nie je invalidný podľa , lebo pre

dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne skonštatoval, že účastník konania nepredložil dôkazy v odvolacom konaní, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia jeho zdravotného stavu a následnú zmenu rozhodnutia o jeho nároku na invalidný dôchodok. Odvolanie účastníka konania preto nie je dôvodné. 8. Včas podanou žalobou zo dňa 25.04.2018 a na základe výzvy správneho súdu, doplnenou dňa 09.07.2018, žalobca žiada zrušiť rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 23. februára 2018, ako aj rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie, Bratislava zo dňa 13.11.2017, obe pod č. XXX XXX XXXX 0. Žalobca nesúhlasí so stanovením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá je uvedená v posudku Sociálnej poisťovne pod písm. a/, žiada o prehodnotenie jeho diagnózy podľa bodovníka diagnóz a prílohy č. 4 k pod kapitolou IV, položka 7.1, písmeno b/ ako panhypopituitarizmus, s ťažkým obmedzením výkonnosti organizmu pri dobrej hormonálnej substitúcii. Zároveň požaduje pridelenie príslušných percent tesne pod hornou hranicou rozpätia. Žiada o preskúmanie opodstatnenosti pridelenia 10 % za vedľajšie diagnózy (17 diagnóz). Namieta, že posudkový lekár nie je schopný posúdiť závažnosť hlavnej diagnózy ani závažnosť vedľajších diagnóz, z uvedeného dôvodu žiada o vypracovanie znaleckého posudku znalcom z odboru endokrinológie, a priznať invalidný dôchodok nie od dátumu podania žiadosti o invalidný dôchodok, ale tri roky spätne od podania žiadosti o invalidný dôchodok, pričom jeho požiadavka má reálne opodstatnenie v lekárskej hospitalizačnej správe z Endokrinologického ústavu v Ľubochni z roku 2011, v ktorom je konštatované, že je invalidným pacientom, s výrazne limitovanými možnosťami fyzickej a psychickej záťaže. Sám žalobca konštatuje, že už od nástupu do prvého zamestnania sa stal prakticky invalidným. Aj v ďalších lekárskych správach NEDÚ Ľubochňa, ktoré v prílohe zaslal, je odborným lekárom na endokrinológiu uvedené, že sa u neho jedná o vrodený panhypopituitarizmus a trvalé poškodenie bez perspektívy zlepšenia, že musí podstupovať doživotnú hormonálnu liečbu s potrebou úpravy dávok glukokortikoidov v záťažových situáciách, a že mu hrozí kedykoľvek adrenálna kríza a rozvrat vnútorného prostredia. Aj za normálnych podmienok musí užívať udržiavateľné hormóny a v záťažových situáciách, ako je dlhší nákup, cestovanie alebo obyčajný zubný zákrok, musí aplikovať navyše Hydrocortison. Ďalej sa musí chrániť pred prechladnutím, infekciou, zvýšenou teplotou. Pokiaľ u neho dôjde k operácii závažnejšieho úrazu alebo vysokej horúčke, musí aplikovať vysoké dávky Hydrocortisonu priamo v nemocnici a po ústupe predmetných príznakov musí dávku znižovať až v priebehu 7 až 10 dní na pôvodnú substitučnú dávku. Preto žiada, aby súd preskúmal opodstatnenosť tohto obmedzenia výkonnosti organizmu, ktoré mu popradský posudkový lekár neuznal, a aby vyzval posudkového lekára Sociálnej poisťovne v Poprade alebo generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, aby upustili od kvalifikácie ľahkého obmedzenia výkonnosti organizmus a jeho prípad kvalifikovali ako ťažké obmedzenie výkonnosti organizmu podľa prílohy č. 4 pod kapitolu IV, položka 7.1, písm. b) panhypopituitarizmus, s ťažkým obmedzením výkonnosti organizmu pri dobrej hormonálnej substitúcii, kde je rozpätia 50 až 80 %. Žalobca poukázal na jeho hlavnú diagnózu, aj na 17 vedľajších diagnóz na strane 7 žaloby. Poukázal, že momentálne má stresové zamestnanie, musí pracovať aj v nočných zmenách, čo je pre neho neskutočná záťaž. Denne si pichá hormonálne injekcie a aplikuje príslušné lieky, avšak objavujú sa vedľajšie účinky liekov a to ospalosť, únava, nesústredenie, bolesti hlavy a závraty. V záverečnom resumé v žalobe zhrnul požiadavky a námietky: a to nesúhlas s percentuálnym ohodnotením jeho diagnózy panhypopituitarizmus, s ľahkým obmedzením výkonnosti organizmu, pri dobrej hormonálnej substitúcii 10 až 20 %, žiadal zaradiť pod kapitolu IV, položka 7.1, písm. b) s ťažkým obmedzením výkonnosti organizmu, pri dobrej hormonálnej substitúcii, požaduje pridelenie príslušných percent tesne pod hornou hranicou rozpätia. Poukázal na 17 vedľajších diagnóz a podľa jeho názoru by malo dôjsť k percentuálnemu navýšeniu o stanovených 10 % z najzávažnejších z nich. Žiadal o doplatok k dôchodku najmenej tri roky naspäť od dátumu podania žiadosti o invalidný dôchodok, pričom žiadosť podal 14.10.2016. Opätovne argumentoval, že v dôsledku zlého zdravotného stavu musel zobrať podradné, mizerne platené zamestnanie, ktoré ho vo veľkej miere oberá o finančné prostriedky, ktoré by mohol mať v inom zamestnaní, pokiaľ by nebol takto zdravotne znevýhodnený. Žiadal o zhotovenie znaleckého posudku znalcom z odboru endokrinológia. Opätovne poukázal na svoje závažné zdravotné problémy, o čom svedčí pripojená lekárska správa z Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni zo dňa 28.07.2011, v ktorej sa uvádza, že je invalidný pacient, s výrazne limitovanými možnosťami fyzickej a psychickej záťaže. 9. Žalovaná vo vyjadrení 27.09.2018 k žalobe zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí. Navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. V závere nežiadala, aby súd vo veci nariadil pojednávanie.

10. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť (ďalej len „“). 11. Podľa , sudca na krajskom súde koná a rozhoduje o správnych žalobách v sociálnych veciach. 12. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto . 13. Podľa , sociálnymi vecami sa na účely tohto rozumie rozhodovanie sociálnej poisťovne. 14. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 15. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. 16. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak a/ bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu, b/ ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo oprávnený, c/ vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, d/ je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, e/ zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, f/ skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, g/ došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. 17. Podľa , veta prvá, právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. 18. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a rozsudkom č.k. -81 zo dňa 26.02.2019 žalobu zamietol, pretože mal za to, že žaloba nie je dôvodná. Proti tomuto rozsudku správneho súdu podal žalobca kasačnú sťažnosť. 19. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 29.07.2020 rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. -81 zo dňa 26.02.2019 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. 20. V odôvodnení svojho rozsudku Najvyšší súd SR v bodoch 34. a 35. konštatoval, že pokiaľ žalobca tvrdil, že posudkoví lekári vôbec nevenovali pozornosť záverom o jeho limitovaných možnostiach fyzickej a psychickej záťaže, príp. zníženej pracovnej schopnosti, bolo povinnosťou krajského súdu na túto námietku reagovať a dôsledne skúmať, či jeho zdravotný stav bol riadne posúdený. Najvyšší súd SR uložil povinnosť krajskému súdu zadovážiť si nový posudok o zdravotnom stave a miere poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť, v ktorom posudkový lekár, prípadne znalec, podrobne zdôvodní stanovenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia aj s poukazom na lekárske správy z NEDÚ Ľubochňa, resp. na ich závery o vážnom zdravotnom stave žalobcu, ako aj s prihliadnutím na ďalšie, žalobcom predložené lekárske nálezy. 21. Podľa , ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia a k vráteniu veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, krajský súd aj orgán verejnej správy sú viazaní právnym názorom kasačného súdu. 22. Správny súd opätovne preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzalo, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a viazaný právnym názorom kasačného súdu, zrušil rozhodnutia žalovanej podľa , pretože zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci. 23. Podľa vo veciach, v ktorých správny súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením. S poukazom na citované ustanovenie, upovedomenie o termíne verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu od 22.02.2021 do 12.03.2021. Rozsudok správny súd verejne vyhlásil vyvesením písomného vyhotovenia bez odôvodnenia na úradnej tabuli súdu po dobu 14 dní ( ) dňa 11. marca 2021. 24. Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovanej, ktorým podľa a zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok. Podkladom pre vydanie rozhodnutia žalovanej zo dňa 13.11.2017

bol posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad zo dňa 26. októbra 2017. 25. Podľa , lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky Sociálnej poisťovne a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia Sociálnej poisťovne. 26. Výkon lekárskej posudkovej činnosti je podľa o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podmienený získaním odbornej spôsobilosti posudkového lekára, ktorý musí mať špecializáciu v špecializovanom odbore posudkové lekárstvo alebo musí byť zaradený do špecializovaného štúdia v špecializovanom odbore posudkové lekárstvo. 27. Z uvedeného vyplýva, že činnosť posudkových lekárov spočíva v náležitom objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu účastníka konania, a to na základe vyšetrenia účastníka konania, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. 28. Podľa , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 29. Podľa , dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. 30. Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. 31. Podľa , pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho doterajšieho vývoja ďalej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. 32. Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 v znení neskorších predpisov. 33. Podľa , miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. 34. Podľa ,určenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť za rozhodujúce zdravotné postihnutie možno zvýšiť o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. 35. Podľa , ak v prílohe č. 4 k nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného postihnutia, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktoré je s jeho funkčným dopadom najviac porovnateľné. 36. Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu žalovanej bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia, organizačných zložiek žalovanej a to dňa 9. januára 2018 a dňa 24. januára 2018 so zhodným posudkovým záverom. 37. Posudkoví lekári nezmenili svoj posudkový záver, zotrvali na výroku, že žalobca nie je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posudkoví lekári sociálneho poistenia uviedli, že z predloženej lekárskej dokumentácie vyplýva, že žalobca je od roku 1999 v sledovaní na endokrinologických pracoviskách pre poruchu endokrinného systému, pri hypoplazii, hypofýzy. V endokrinologických vyšetreniach Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni v rokoch 2012 až 2018 je žalobca kontrolovaný hlavne ambulantnou formou. V rokoch 2015, 2017 a 2018 bol zdravotný stav žalobcu kontrolovaný hospitalizačnou formou, na základe ktorej je konštatované, že ide o ochorenie typu panhypopituitarizmu s centrálnym hypokarticizmom, centrálnym hypogonadizmom, centrálnou hypotyreózou a hyposomatotropizmus, ktoré sú na substitučnej liečbe, ktorá je celoživotná, dlhodobo

dobre kompenzovaná, zdravotný stav účastníka konania je stabilizovaný, nikdy nebol hospitalizovaný pre adrenálnu krízu, bez pracovnej neschopnosti je účastník konania od roku 2012 (v odvolaní uvádza ťažké obmedzenie výkonnosti organizmu), s dobrým pracovným zaradením. V odvolaní taktiež účastník konania uviedol, že nočné zmeny sú pre neho stresom, ale ani počas nich nedošlo od roku 2013 ku adrenálnej kríze. Tento zdravotný stav účastníka konania a hypopituitarizmus dospelých s ľahkým obmedzením výkonnosti organizmu odôvodňuje mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 %. 38. Účastník konania s telesnou výškou 178 cm, ktorá je normálna a nejedná sa o nanizmus z nedostatku rastového hormónu, ďalej je prítomný bolestivý verertebrogénny syndróm na podklade degeneratívnych zmien stavcov a platničiek chrbtice stavcov, získané deformácie chrbtice (ľahká skolióza a kyfóza), osteoporóza je nepotvrdená, bez deficitu nervového systému je potvrdené opakovanými neurologickými vyšetreniami. Hepatopatia a žlčníkové kamene sú v nepravidelnom sledovaní gastroenterológa, len prechodné zvýšením hepatálnych testov a dlhoročnou normalizáciou hepatálnych testov, toho času bez kontrol a bez liečby. V odvolaní účastník konania poukázal na svoju zvýšenú telesnú hmotnosť, ktorá však nedosahuje patologickú BMI nad 40, hyperinzulinémie laboratórny ukazovateľ, bez cukrovky. Účastník konania bol v rámci pracovného zaradenia vyšetrený psychológom, ktorý skonštatoval priemerný intelekt, bez závažných povahových zmien, bez nutnosti psychiatrickej liečby. Iné zdravotné postihnutia účastníka konania nepodmieňujú percentuálne zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania je naďalej 20 %. 39. V odvolacom konaní bolo lekárskymi správami z Národného endokrinologického a diabetologického ústavu v Ľubochni zo dňa 14. júla 2016 a od 27. februára 2017 do 3. marca 2017, lekárskou správou z RTG vyšetrenia L chrbtice zo dňa 9. augusta 2017, lekárskou správou z neurologického vyšetrenia Neurologickej ambulancie v Poprade zo dňa 26. apríla 2017, lekárskou prepúšťacou správou z hospitalizácie v Národnom endokrinologickom a diabetologickom ústave v Ľubochni zo dňa 12.januára 2018 a vlastným vyšetrením účastníka konania posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Poprade preukázané, že rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu účastníka konania - endokrinné choroby, poruchy výživy a premeny látok, postihnutia hypofýzy, hypopituitarizmus dospelých (insuficiencia predného laloka hypofýzy, Simmondsova kachexia, Sheehanov syndróm, posthypofyzektomický syndróm) s ľahkým obmedzením výkonnosti organizmu, pri dobrej hormonálnej substitúcii podľa kapitoly IV, položka 7.1, písm. a) prílohy č. 4 k zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 20 % (z rozpätia od 10 % do 20 %).Za iné zdravotné postihnutia žalobcu - bolesti chrbtice v driekovej časti, bez útlaku nervových štruktúr, hepatopatia, žlčníkové kamene v predchorobí, posudkový lekár zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa nepriznal. Žalobca nie je invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 20 %. 40. Kasačný súd zrušil rozsudok správneho súdu, vec mu vrátil na ďalšie konanie, a uložil povinnosť, aby si zadovážil nový posudok o zdravotnom stave a miere poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť. 41. V tejto súvislosti správny súd poukazuje, že úlohou súdu pri preskúmavaní rozhodnutí správnych orgánov nie je nahrádzať ich činnosť pri zisťovaní skutkového stavu ani dopĺňať, resp. nahrádzať odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov, prípadne poskytovať výklad ich rozhodnutí. Preto správny súd viazaný právnym názorom kasačného súdu zrušil rozhodnutia oboch správnych orgánov s tým, že bude povinnosťou žalovanej v administratívnom konaní zadovážiť si nový posudok o zdravotnom stave a miere poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť (resp. znalecký posudok), v ktorom posudkový lekár ( resp. znalec) podrobne zdôvodní stanovenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia aj s poukazom na lekárske správy z NEDÚ Ľubochňa, resp. na ich závery o vážnom zdravotnom stave žalobcu, ako aj s prihliadnutím na ďalšie, žalobcom predložené lekárske nálezy. 42. Správny súd zrušil rozhodnutia žalovanej a uložil žalovanej povinnosť zadovážiť si nový posudok hlavne z dôvodu hospodárnosti konania, pretože lekársku posudkovú činnosť pri výkone dôchodkového poistenia vykonávajú posudkoví lekári žalovanej, teda žalovaná v rámci vlastnej činnosti môže zabezpečiť takýto dôkazný prostriedok, s vykonaním ktorého nevzniknú účastníkom konania ďalšie trovy. Zároveň je správny súd toho názoru, že je to aj v súlade so zásadou rýchlosti konania, keďže na základe nového posudku, bude môcť žalovaná opätovne rozhodnúť o žiadosti žalobcu, pretože posudková činnosť bude vykonaná posudkovým lekárom žalovanej podľa .

43. Úlohou posudkového lekára bude najmä zdôvodniť stanovenie rozhodujúceho zdravotného postihnutia s poukazom na lekárske správy z NEDÚ Ľubochňa, vysporiadať sa so závermi o limitovaných možnostiach fyzickej a psychickej záťaže, čo je uvedené v predloženej prepúšťacej správe z NEDÚ Ľubochňa zo dňa 12.01.2018 : ... „Pacient dispenzarizovaný od 6/1999 s diagnózou panhypopituitarizmus na podklade hypo až aplázie hypofýzy. Ide o stav s nepriaznivou prognózou vzhľadom na trvalý panhypopituitarizmus s potrebou doživotnej hormonálnej substitučnej liečby hypokorticizmu, hypotyreózy, hypogonadizmu, hyposomatotropizmu, s potrebou úpravy dávok glukokortikoidov v záťažových situáciách pre riziko adrenálnej krízy. Každá záťaž chorého s hypokorticizmom, fyzická aj psychická, potrebuje zvýšenie substitučnej dávky hydrokortizonu. Ak sa dá táto záťaž predpovedať, zvyšuje si chorý dávku lieku dopredu: napr. pred cestou, pred mimoriadnou fyzickou aktivitou, pred skúškami a pod.. Pre prípad nečakanej záťaže nosí chorý hydrokortizon v dostatočnom množstve stále so sebou. Pre chorých je indikátorom pre zvýšenie dávky hydrokortizonom odstrániteľná únava. K predávkovaniu hydrokortizonom dochádza u substituovaných chorých skôr neúmerne vysokou bazálnou dávkou ako nárazovo zvyšovanými dávkami pri záťaži. Na základe uvedeného sa jedná o pacienta s limitovanými možnosťami fyzickej a psychickej záťaže pri doživotnej substitučnej liečbe“. 44. S vyššie uvedeným záverom pracoviska NEDÚ Ľubochňa v prepúšťacej správe zo dňa 12.01.2018, sa posudkový lekár v odbornom lekárskom posudku zo dňa 24.01.2018 vôbec nevysporiadal, ani ho nezahrnul do posudku v časti vyšetrenia v dokumentácii, napriek tomu, že prepúšťaciu správu cituje, teda mal ju v čase posúdenia zdravotného stavu žalobcu k dispozícii. 45. Na základe vyššie uvedených skutočností, s poukazom na viazanosť správneho súdu právnym názorom kasačného súdu, po opätovnom preskúmaní rozhodnutia a postupu žalovanej, dospel súd k záveru, že žaloba žalobca je dôvodná, preto podľa zrušil rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej aj rozhodnutie žalovanej a vec vrátil žalovanej na ďalšie konanie. 46. Podľa (veta prvá) o sociálnom poistení (ďalej len „“), na konanie vo veciach sociálneho poistenia sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní. 47. Podľa , organizačná zložka sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstarala potrebné podklady na rozhodnutie. 48. Podľa , podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenie, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke sociálnej poisťovne z jej činnosti. 49. Podľa , organizačná zložka sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo neprospech účastníka konania. 50. Podľa , účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. 51. Podľa , rozhodnutie organizačnej zložky sociálnej poisťovne sa vydáva písomne ak tento neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. 52. Podľa , rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. 53. Podľa , výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. 54. Podľa , v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. 55. Na základe vyššie citovaných ustanovení o sociálnom poistení je správny orgán povinný úplne zistiť skutkový stav, postupovať v súčinnosti so žalobcom, je povinný nové rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodniť tak, aby bolo rozhodnutie zrozumiteľné účastníkovi konania. Tieto svoje tvrdenia je povinný podporiť aj úvahami, ktorými bol vedený pri hodnotení dôkazov a aké právne predpisy pri rozhodovaní použil. Zároveň je povinný sa vysporiadať so všetkými námietkami

žalobcu, ktoré uviedol v konaní. Zvlášť je povinný zabezpečiť si nový posudok, v ktorom posudkový lekár, (prípadne znalec) bude povinný vysporiadať sa so závermi uvedenými v prepúšťacej správe z NEDÚ Ľubochňa zo dňa 12.01.2018, citovanými v bode 43.tohto rozsudku, najmä či záver o limitovaných možnostiach fyzickej a psychickej záťaže, má vplyv na schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, ak áno v akom rozsahu. Svoj záver musí náležite a presvedčivo odôvodniť. Posudkový lekár sa vysporiada aj s prípadnými ďalšími novšími lekárskymi správami predloženými žalobcom, údajmi zo zdravotnej dokumentácie žalobcu a skutočnosťami zistenými jeho vyšetrením. Následne žalovaná rozhodne o žiadosti žalobcu o invalidný dôchodok. 56. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa ustanovenia , tak, že úspešnému žalobcovi bola voči žalovanej priznaná ich úplná náhrada. 57. O trovách kasačného konania rozhodol súd podľa a v spojení s . Žalobcovi priznal nárok na úplnú náhradu trov kasačného konania, pretože v konaní o kasačnej sťažnosti bol úspešný. 58. S poukazom na o celkovej výške náhrady trov konania (aj trov kasačného konania) rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť a to v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove ( v spojení s ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podaných podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie II.stupňa; ak ide o konanie o správnej žalobe podľa a SSP; ak je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).