Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_69PPOm-1-2024.pdf
PDF · 92.61 KB
Case nature
Subarea
69PPOm/1/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v Bratislave, vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: G. N., T.. XX.XX.XXXX Z. G. N.Y., T.. XX.XX.XXXX, deti matky: D. N., T.. XX.XX.XXXX, U. H. X. XX, H., Z. B.: D. N., T.. XX.XX.XXXX, U. H. X. XX, H., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým sa maloleté deti: G. N., T.. XX.XX.XXXX Z. G. N., T.. XX.XX.XXXX, dočasne najneskôr však na obdobie do 11.10.2024 zverujú do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Pezinok, so sídlom Nová 9, Pezinok.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Dňa 11.04.2024 o 16:00 hod. bol na tunajší súd podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava (ďalej len „navrhovateľ“ alebo „Úrad“) domáha, aby boli maloleté deti: G. N., T.. XX.XX.XXXX Z. G. N., T.. XX.XX.XXXX v súlade s ust. § 365 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) zverené do osobnej starostlivosti Centra pre deti a rodiny Pezinok, Nová 9, Pezinok (ďalej len „CDR“).
2. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že rodina N. je sledovaná Úradom od roku 2017, kedy opakovane hlásili susedia z bytového domu na X. O. problém s rodinou, pričom hlásenia spočívali v opakovanom kriku, plači maloletých detí a údajného týrania detí matkou. Rodina bola opakovane šetrená, boli vykonané pohovory s rodičmi, do rodiny bolo zapojené Centrum pre deti a rodiny, kde sa mali rodičia zlepšiť v rodičovských zručnostiach. Hlásenia od susedov sa často opakovali, rodičom bolo opakovane dohovárané. Dňa 08.04.2024 bolo telefonicky hlásené na bezplatnú linku pre oznamovanie konkrétnych prípadov zo zneužívania sociálneho systému a podvodov anonymné hlásenie. Oznamovateľ uviedol, že v nákupnom stredisku Borry Mall v Lamači, jedna matka v Starbucks bila svoju dcéru približne 8 ročnú, matka mu odmietla dať informácie, tak sa spýtal maloletej ako sa volá, na čo uviedla, že sa volá G. N.. Matka pred ním dobila dieťa, ktoré už predtým malo mať na tvári hematómy, čiže zrazeniny a kričala na ňu že jej vypichne oko a zabije ju. Dňa 09.04.2024 bolo opakovane hlásené na linku pre oznamovanie konkrétnych prípadov zo zneužívania sociálneho systému a podvodov anonymné hlásenie. V piatok popoludní okolo 15:15 hod. bol svedkom situácie oznamovateľ, kedy matka zbila dcéru päsťou do hlavy a zároveň oznámil, že matka je nepríčetná, agresívna a má psychopatické črty a dieťa je týrané. Dňa 11.04.2024 boli po predchádzajúcom telefonickom rozhovore predvolaní rodičia spolu s maloletými deťmi, ktoré boli primerane veku a rozumovým schopnostiam vypočuté, a to bez prítomnosti rodičov. Maloleté deti uviedli, že mama ich často bije, každý deň, niekedy rukou, ale niekedy aj varechou. Maloletý G. uviedol, že raz mal štyri dni na nohe modrinu po bitke od matky a tá ho veľmi bolela. Pri otázke za čo dostávajú bitku deti uviedli, že neposlúchajú, bijú sa medzi sebou. Mama vraj kričí stále, aj na svojho muža (otca maloletých detí), často u nich búchajú susedia
a mama kričí aj na nich. Matka priznala, že deti dostanú po zadku. Uviedla, že to je v poriadku a to sa môže, inak ich nebije. Pri komunikácii o udalosti v Boroch matka negovala, že by maloletú bila po hlave alebo, že by jej nadávala, že ju zabije alebo jej vypichne oko. Matka uviedla, že či je v poriadku, keď otec deťom vulgárne nadáva, že jej otec nepomáha a on je na vine. Otec uviedol, že vie, že matka deti bije, aj on ich udrie, ak si to zaslúžia, avšak keď to matka preháňa, tak on jej povie, že je to moc. Otec uviedol že ich fyzicky trestajú napríklad keď sa rozprávajú pri jedle deti medzi sebou, alebo keď sa klbčia v izbe, keď neuposlúchnu príkaz, ktorý dostanú. Obom rodičom bolo vysvetlené, že toto konanie je nebezpečné, že je dlhotrvajúce a že sa môže niečo stať, deti môže matka nešťastne zraniť. Matka uviedla, že aj ju bili a ona bije svoje deti, že je to normálne. Počas vypočúvania otca, matka odviedla deti na schodisko Úradu, kde pracovníčka kurately začula ako matka ostrým tónom deťom vyčíta, že mali byť ticho, nemali nič hovoriť, že je to kvôli nim a že si za to môžu sami. Vzhľadom k opakovanej, dlhodobej a nemennej situácii a to napriek snahám, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny o zlepšenie stavu veci v rodine N., s prihliadnutím na množstvo hlásení z rôznych zdrojov, postúpil podanie na Obvodné oddelenie policajného zboru na prešetrenie veci. Toho času majú pochybnosti, či sú rodičia schopní posúdiť vhodne situáciu a či sú schopní o deti sa riadne starať. S prihliadnutím na možné ohrozenie maloletých detí zo strany rodičov na živote, zdraví a zdravom psychickom i fyzickom vývoji, žiada súd, aby nariadil neodkladné opatrenie, ktorým budú maloleté deti zverené do starostlivosti CDR. Navrhovateľ k návrhu doložil fotokópie rodných listov maloletých detí, úradný záznam z pohovoru s deťmi a rodičmi zo dňa 11.04.2024, postúpenie anonymného podnetu zo dňa 08.04.2024, postúpenie podania BTL zo dňa 09.04.2024 a lekársku správu z vyšetrenia maloletých detí zo dňa 11.04.2024.
3. Navrhovateľ e-mailovým podaním zo dňa 11.04.2024 doplnil návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a uviedol, že spisovú dokumentáciu maloletých detí eviduje na základe prvého podaného podnetu odo dňa 28.07.2017. Rodinu dlhodobo sledujú s cieľom sanácie. Doteraz boli zaznamenané zväčša podnety na hluk a zlé vzťahy medzi rodičmi. Rodina absolvovala výchovné opatrenie uložené úradom dňa 18.12.2007 s cieľom rozvoja rodičovských kompetencií. Rodina si prechádzala rôznymi krízami. Po ďalších podnetoch, ktoré prichádzali od rôznych oznamovateľov, sa rozhodli, že je pre rodinu potrebná širšia práca a vedenie a preto s Centrom pre deti a rodiny Učiteľská uzavreli spoluprácu na základe odporúčania - na formu terénnej sociálnej pomoci tejto rodine, rovnako za účelom zlepšenia rodičovských schopností a možností, úpravu komunikácie medzi rodičmi. Terénne sociálne pracovníčky rodinu pravidelne navštevovali a monitorovali. Zo správ z uvedeného centra vyplývalo, že majú podozrenie na zlé zaobchádzanie s maloletými deťmi, avšak v tom čase sa nepotvrdilo možné páchanie fyzického násilia. Na uvedenú rodinu prišlo dovedna 10 rôznych podnetov, dva posledné sa týkali aj možného fyzického násilia, ktoré v rozhovore potvrdili samotné deti a vlastne aj rodičia. To bol dôvod na zmenu pohľadu na uvedenú rodinnú situáciu a okamžité riešenie ochrany života a zdravia maloletých detí podaním návrhu na neodkladné opatrenie na vyňatie detí z domácnosti rodičov. Toho času sú maloleté deti umiestnené v zariadení, údajne sú spokojné. Rodičia absolvujú aktuálne vypočutie na polícii. Navrhovateľ na preukázanie týchto tvrdení doložil rozhodnutie ÚPSVaR zo dňa 18.12.2017, ktorým bolo obom rodičom uložené výchovné opatrenie, správu z diagnostického vyšetrenia mal. G. zo dňa 28.01.2018, úradný záznam z pohovoru s rodičmi zo dňa 14.11.2018, zo dňa 11.08.2021, správy k oznámeniu BTL zo dňa 10.03.2021, zo dňa 12.04.2021, zo dňa 14.04.2021, zo dňa 09.06.2021, zo dňa 30.08.2021, úradný záznam zo šetrenia v rodine zo dňa 02.07.2021, priebežnú správu o vykonávaní opatrení ambulantnou a terénnou formou zo dňa 30.06.2021, zo dňa 19.01.2022 a zo dňa 05.01.2024, úradný záznam I. Č. H. - S. zo dňa 11.08.2021 z pohovoru s rodinou, záznam zo sociálneho šetrenia zo dňa 11.08.2021, správa k oznámeniu BTL zo dňa 08.01.2024.
4. Dňa 08.04.2024 bol navrhovateľovi postúpený anonymný podnet, v ktorom podávateľ podnetu oznamuje zanedbávanie starostlivosti o maloleté deti. Zo záznamu telefonického podania zo dňa 05.04.2024 vyplýva, že p. N. V. nahlásil zneužívanie dieťaťa, ktoré si všimol pred 10 minútami, v obchode, v nákupnom stredisku Borry Mall v Lamači v predajni Starbucks, kedy podozrivá matka bila svoju približne 8 ročnú dcéru- G. N., pričom na meno sa spýtal priamo maloletej. Matka mu nedala žiadne informácie, dobila dieťa priamo pred ním, už predtým malo dieťa na tvári všelijaké hematómy- zrazeniny, modré na tvári aj na čeľusti a kričala na ňou nasledovne: vypichnem ti oko, ja ťa zabijem a podobne. Oznamovateľ uviedol, že má podozrenie, že je dieťa týrané, adresu rodiny nevedel, ani meno matky, no odišli z autobusovej zastávky Borry Mall. Dieťa je podľa neho približne 8 ročné, matka má krátke vlasy, okuliare a približne 1,60 m. Lustráciou z IS KIDS bolo zistené, že sa jedná o maloletú G. N., T.. XX.XX.XXXX, bytom X. XX, H.- S..
5. Dňa 10.04.2024 bol navrhovateľovi postúpený prepis nahrávky z BTL vo veci zneužívania starostlivosti o maloleté 7 ročné dievča- G. N.. Zo záznamu z telefonického podania zo dňa 08.04.2024 vyplýva, že oznamovateľ p. N. J. bol v piatok popoludní okolo 15:15 hod. svedkom hroznej situácie, kedy matka približne 40 ročná, zbila 7 ročnú päsťou do hlavy, dieťa už mala staršie modriny a poranenie tváre, následne dieťa povedalo svoje meno. Volá sa G. N. Z. Ž. D. S. D. H.. Matka sa volá D. N.. Občan požiadal o prešetrenie situácie, pričom podľa jeho názoru je matka nepríčetná, agresívna a má psychopatické črty, dieťa je podľa neho týrané.
6. Ošetrujúcou lekárkou Národného ústavu detských chorôb, Limbová 1, Bratislava bola dňa 11.04.2024 po vyšetrení detí sprievode sociálnej kurately a príslušníkov policajného zboru pre podozrenie z týrania, stanovená obom deťom diagnóza U.- V. G., F.V. F. F.. Z vyšetrenia maloletých detí vyplýva, že obe deti boli eutrofické, pri vedomí, čulé, pekne spolupracovali, dobre komponované, poloha aktívna, postoj a chôdza bez obmedzení, koža ružová, čistá, bez exantému, bez krvácajúcich prejavov, na koži mal maloletý G. jeden hematóm priemeru cca 1 cm na DK, maloletá G. mala na koži dva hematómy priemeru cca 1 cm na DK, na brade odreninu 1,5 x 1,5 cm v štádiu hojenia s krustou, dobre hydratovaná, bez edémov, neurologicky orientačne v norme, meningeálne príznaky negat.. Obom deťom bolo odporučené doplniť pedopsychiatrické a psychologické vyšetrenie.
7. Z úradného záznamu zo dňa 11.04.2024 priloženého k návrhu vyplýva, že dňa 11.04.2024 bol na Úrade vykonaný s rodičmi i s maloletými deťmi pohovor. Maloleté deti boli vypočuté bez prítomnosti rodičov. Deti uviedli, že sa v Boroch maloletá G. nudila, tak kopala maloletého G., začali sa klbčiť a G. pichla (udrela) brata do oka, ten zakričal na matku, ktorá bola pri pulte a platila si kávu, deťom nekúpila nič. G. uviedla, že ju potom matka zbila rukou a dostala po zadku. Maloletá mala na brade rozškriabané miesto, na čo deti uviedli, že si to spravila sama pretože sa stále škriabe, aj keď jej to rodičia na noc lepia, ona si to škriabe, inak bola jej tvár čistá, bez podliatin. Následne po dopyte uviedli, že matka kričí často, aj ich často bije, každý deň ich bije. Maloletý G. uviedol, že mal na nohe modrinu 4 dni a veľmi ho to bolelo, bolo to po bitke, ktorú dostal od matky. Tá ich bije rukou po zadku, ale aj po tvári, taktiež dostávajú varechou. Taktiež uviedli, že matka kričí aj na svojho muža a klopú im susedia, ktorí sa sťažujú a matka kričí aj na susedov. Matka na pohovore po oboznámení sa s vecou uviedla, že sa nič nestalo, deti bije po zadku, to je normálne. Keď jej syn vypadol v TM. z taxíka a mal cez celé čelo modrinu tak to sociálna neriešila. Aj ju doma bili, bolo jej povedané, že po zadku môže. O deti prísť nechce, na psychiatriu pôjde, ale len kvôli Úradu, ona to nepotrebuje, deti zvláda, robí všetko pre deti, ktoré ak jej vezmú, tak sa pôjde zabiť. Ďalej uviedla, že otec na syna vulgárne vykrikuje, že on je na vine lebo jej nepomáha, že ona príde z práce a musí variť. Matka bola upovedomená, že ak nezvláda deti a rolu manželky a matky mala vyhľadať pomoc a nie biť deti. Otec uviedol, že jeho žena často kričí, že on chce, aby sa dala liečiť, on vie, že matka bije deti, veľakrát jej povedal, že už stačí, lebo sa mu to zdalo moc. Deti bijú, keď sa hádajú v izbe, keď sa rozprávajú pri jedle (mali by jesť 15 minút, ale keď sa rozprávajú tak im to trvá aj 20 minút). Otec bol poučený, že opakovane u nich boli zamestnankyne SPODaSK, taktiež im bolo uložené výchovné opatrenie a chodili tam zamestnanci CDR, obaja rodičia boli poučení o zlepšení rodičovských zručností s tým, že je normálne, ak sa deti hádajú, bijú, hrajú, naháňajú, no za to sa deti nemajú biť. Otec len pokrčil plecami a vinu hodil na manželku. Zo záznamu ďalej vyplýva, že po vypočutí otca bola I.. N. H. svedkom ako matka deti na schodisku SPODaSK obviňovala a zastrašovala, že mali byť ticho, nemali nič hovoriť, je to ich vina a ona sa teraz zabije, pričom s deťmi komunikovala veľmi ostrým tónom.
8. Navrhovateľ telefonickým dopytom na súd dňa 11.04.2024, k podanému neodkladnému opatreniu vo veci mal. detí G. N. Z. G. N. uviedol, že Úrad preveroval možnosti zabezpečenia starostlivosti o maloleté deti zo strany rodinných príslušníkov, toho času však neexistuje žiadna blízka osoba, ktorá by mohla prevziať deti do starostlivosti.
9. Podľa § 365 ods. 1 CMP prvá veta, ak sa ocitne maloletý bez akejkoľvek starostlivosti alebo ak je jeho život, zdravie a priaznivý vývoj vážne ohrozený alebo narušený, súd neodkladným opatrením nariadi, aby bol maloletý dočasne, najdlhšie na šesť mesiacov, zverený do starostlivosti fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorú v uznesení určí.
10. Podľa § 365 ods. 2 CMP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
11. Podľa § 365 ods. 3 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
12. Podľa § 365 ods. 4 CMP v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia netreba ustanovovať maloletému procesného opatrovníka.
13. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi.
14. Aplikácia vyššie citovaného ustanovenia § 365 CMP predpokladá také podmienky, v ktorých sa maloleté dieťa aktuálne ocitlo, ktoré bezprostredne ohrozujú jeho život, zdravie, alebo priaznivý vývoj, prípadne vyvolávajú reálnu obavu takéhoto ohrozenia. Z podaného návrhu a doložených príloh mal súd dostatočne odôvodnené, že v uvedenej veci je nevyhnutné zasiahnuť bezodkladne formou procesného inštitútu neodkladného opatrenia a zabezpečiť obom maloletým deťom, potrebnú starostlivosť. Situáciu oboch detí je potrebné riešiť okamžite a keďže neexistuje žiadna blízka osoba, ktorá by mohla prevziať deti do starostlivosti je nevyhnutné ich umiestnenie do zariadenia, v ktorom by bolo o deti kompletne postarané a kde bude zabezpečený ich riadny fyzický a psychický vývin. Je potrebné uviesť, že zásah súdu bol v uvedenej veci nevyhnutný, nakoľko ani dlhodobým monitorovaním (od roku 2017), opakovanými šetreniami a spoluprácou s terénnymi pracovníkmi nedošlo k odstránenie nevhodných výchovných metód rodičov. Konajúci súd sa nestotožňuje so žiadnymi prejavmi násilia smerom k maloletým deťom a rozhodne je pre oboch rodičov namieste upozornenie, aby vo vypätých situáciách vyhľadali skôr odbornú pomoc, ako ventilovali svoj hnev, frustráciu, úzkosť a strach smerom k maloletým deťom. V rovnakom duchu v uvedenom prípade postupoval aj Úrad, práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, keď opakovane upovedomoval a edukoval rodičov, že je namieste vyhľadať odbornú pomoc a nie deti fyzicky trestať. Obaja rodičia boli poučení o potrebe zlepšenia rodičovských zručností. Z doložených listinných dôkazov vyplýva dlhodobá snaha o sanáciu rodinného prostredia, tak neustálou edukáciou ako aj prostredníctvom opatrení vykonávaných ambulantnou a terénnou formou. Aj keď samotný zákon o rodine ponecháva výchovu a voľbu výchovných metód v rukách rodičov, v prípade, že je ohrozený život a zdravie maloletých detí je zásah súdu nevyhnutný. V tomto prípade rozhodne nemožno hovoriť o jednorázovom zlyhaní rodičov, ktorí sa uchýlili k fyzickému trestaniu maloletých detí len v ojedinelom prípade a ktorí svoj čin hlboko ľutujú. Z výpovede maloletých detí, ako aj z rozhovoru Úradu s rodičmi vyplýva, že fyzické trestanie maloletých detí je základná metóda výchovy oboch rodičov, ktorí považujú uvedený spôsob za úplne prirodzený a normálny ( viď vyjadrenie matky: aj ju doma bili a bolo jej povedané, že po zadku môže). Ani jeden z rodičov násilné prejavy správania voči maloletým deťom nepoprel, rozdiel medzi rodičmi bol len vo vnímaní intenzity takéhoto konania ( pozn. otec maloletých detí vníma, že matka by sa mala ísť liečiť, uviedol, že vie, že matka deti bije, veľakrát jej povedal, že už stačí, lebo sa mu to zdalo moc). Za uvedených skutkových okolností, pri dlhodobom monitorovaní rodiny, keď nedošlo k žiadnemu zlepšeniu rodinnej situácie, nemohol súd rezignovať na ochranu maloletých detí, ktoré by ponechal v násilnom rodinnom prostredí a nariadil teda ich vyňatie z rodiny a umiestnenie do bezpečného prostredia. S poukazom na vyššie uvedené, súd návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave v plnom rozsahu vyhovel, keď maloleté deti zveril do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Pezinok, Nová 9, Pezinok, ktoré bude dočasne zabezpečovať starostlivosť o obe maloleté deti. Súd v súlade s novelizovaným ustanovením § 365 ods. 1 CMP vymedzil trvanie neodkladného opatrenia na obdobie 6 mesiacov od vykonateľnosti tohto uznesenia, t. j. do 11.10.2024.
15. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Toto rozhodnutie je vykonateľné dňom 11. apríla 2024 /§ 365 ods. 3 CMP/.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Mestskom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.