Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/13/2021

Potvrdené rozhodnutím 11Co/45/2021
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Zlochu a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. ako členov senátu, v právnej veci navrhovateľa: B., X.., G.: XX XXX XXX, so sídlom H. XXXX/X, XXX XX W. W., právne zastúpený Y. O. A., X., G.: XX XXX XXX, so sídlom D. M. XXXXX/XA, XXX XX W. W., proti odporcovi: 1/ P. O., nar. X. A. XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX W. W., právne zastúpený Y. U.. Y. X., X., G.: XX XXX XXX, so sídlom H. XX, XXX XX W. W. a 2/ N. O., nar. X. X. XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX W. W., o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, o odvolaní odporcu 1/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica, č.k. 16C/13/2021-18 zo dňa 15. marca 2021, takto rozhodol: I. Uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu p o t v r d z u j e . II. Navrhovateľ m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania proti odporcovi 1/, ktoré mu je odporca 1/ p o v i n n ý nahradiť v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie o ich výške."

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci navrhovateľ: EQUINOX, s.r.o., so sídlom Radvanská 1625/9,974 05 Banská Bystrica, IČO: 44 979 819, právne zastúpený: Aequitas s.r.o., so sídlom Dolná 19, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 628 841, proti odporcovi: 1/ P. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX W. W., 2/ N. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX W. W., o návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd z r i a ď u j e v prospech žalobcu na zabezpečenie jeho pohľadávky voči odporcovi 1/ v sume 75.000,- Eur s príslušenstvom záložné právo na nehnuteľnostiach v bezpodielovom spoluvlastníctve odporcu 1/ a odporkyne 2/ nachádzajúcich sa na LV č. XXXX v katastrálnom území F., obec W. W., okres W. W., identifikovaných ako:

- pozemok parcela registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 161 m2, druh pozemku záhrada

- pozemok parcela registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 293 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie

- pozemok parcela registra „C“, parcelné číslo XXX/X, o výmere 151 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a

- stavba súpisné číslo XXXX, postavená na pozemku parcela registra „C“, parcelné číslo XXX/X.

II. Odporca 1/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 100% do 15 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11. 03. 2021 domáhal voči odporcom, aby súd nariadil zabezpečovacie opatrenie za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu vo výške 75.000,- Eur, vyplývajúcej z porušenia Zmluvy o pôžičke č. 1/2018 zo dňa 06. 03. 2018, uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom 1/.

2. Navrhovateľ návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia odôvodnil skutočnosťami, že navrhovateľ v postavení veriteľa a odporca 1/ v postavení dlžníka dňa 06.03.2018 uzatvorili Zmluvu o pôžičke č. 1/2018 (ďalej len „Zmluva“). Predmetom zmluvy bola pôžička v sume 75.000,- Eur, ktorú sa navrhovateľ zaviazal uhradiť na účet odporcu 1/ a odporca 1/ sa zaviazal vrátiť poskytnutú pôžičku navrhovateľovi najneskôr do 15. 06. 2018. Navrhovateľ a odporca 1/ sa v Zmluve dohodli na úrokoch za poskytnutie pôžičky, a to pevnou sumou 300,- Eur, ktorú mal odporca uhradiť taktiež najneskôr do 15. 06. 2018. Odporca 1/ do dnešného dňa nevrátil navrhovateľovi pôžičku s dohodnutým úrokom. U odporcu 1/ absentuje vôľa dobrovoľne splniť svoj dlh, pričom pohľadávka navrhovateľa nie je nijakým spôsobom zabezpečená. Návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia podal navrhovateľ pred podaním návrhu na vydanie rozhodnutia vo veci samej, ktorý mieni navrhovateľ podať po právoplatnosti rozhodnutia o nariadení zabezpečovacieho opatrenia. Predmetom zabezpečovacieho opatrenia je záložné právo k nehnuteľností, ktorými vlastníkmi sú odporca 1/ a odporkyňa 2/ nachádzajúcimi sa v katastrálnom území F., obec W. W., okres W. W., identifikované ako:

- pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/X, o výmere 161 m2, druh pozemku záhrada,

- pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/X, o výmere 293 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/X, o výmere 151 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, a

- stavba so súpisným č. XXXX, postavená na pozemku parcely registra „C“ s parcelným č. XXX/X, a to v režime bezpodielového spoluvlastníctva manželov (ďalej ako „Nehnuteľnosti“) Nehnuteľnosti sú vecami vo vlastníctve odporcu 1/, ktoré sú prevoditeľné, to znamená, že Nehnuteľnosti sú spôsobilým predmetom záložného práva. Na predmetných nehnuteľnostiach z LV je zriadené záložné právo pre pohľadávku spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36854140 (ďalej len „Banka“). Odporca 1/ bol spoločníkom spoločnosti KB O. s.r.o., avšak dňa 02. 04. 2020 nastali účinky prevodu jeho väčšinového obchodného podielu na inú osobu, čím odporca 1/ realizoval úkon, ktorým sa zbavoval svojho majetku. Vzhľadom na to, že na predmetných Nehnuteľnostiach je existencia záložného práva v prospech inej osoby ako je navrhovateľ, exekúcia by sa v prípadnom exekučnom konaní vedenom na základe návrhu žalobcu (navrhovateľa) na vykonanie exekúcie pre vymoženie jeho pohľadávky voči odporcovi, mohla viest na Nehnuteľnosti jedine so súhlasom záložného veriteľa, ktorým je Banka. Banka nemá povinnosť takýto súhlas udeliť, pričom navrhovateľ predpokladá, že by Banka takýto súhlas ani neudelila. Uvedený skutkový a právny stav predstavuje zjavnú komplikáciu pri výkone exekúcie. Navrhovateľ tiež uviedol skutočnosť, že odporca 1/ a odporkyňa 2/ boli rozvedení Okresným súdom Banská Bystrica zo dňa 24.05.2018, rozhodnutím sp. zn. , ktoré sa stalo právoplatným dňa 16. 06. 2018. Údaje z katastra týkajúcich sa Nehnuteľností nepreukazujú, že by došlo k vyporiadaniu BSM, pričom ak ani jeden z manželov nepodal a ak do 16. 06. 2021 ani nepodá návrh na vyporiadanie BSM, platí ustanovenie , t.j. nehnuteľné veci sú v podielovom spoluvlastníctve, pričom podiely oboch spoluvlastníkov sú rovnaké. Vyporiadanie BSM predpokladá zmenšenie majetku každého z manželov a v konečnom dôsledku aj zmenšenie majetku, z ktorého by mohla byť pohľadávka navrhovateľa z poskytnutej pôžičky pri výkone exekúcie na majetok odporcu 1/ uspokojená. Navrhovateľ poukazuje na tú skutočnosť, že je plne na vôli manželov akým spôsobom vyporiadajú BSM, pričom v konečnom dôsledku tak môže platne dôjsť k tomu, že jeden z manželov nadobudne menší podiel alebo nenadobudne nič. Vzhľadom na to, že odporca 1/ sa zbavuje svojho majetku, má navrhovateľ obavu, že ak dôjde k vyporiadaniu majetku dohodou, jeho následky budú výrazne nepriaznivo ovplyvňovať majetkové pomery odporcu 1/, pričom už samotné zrušenie manželstva odporcu 1/ a odporkyne 2/ je predpokladom pre zmenšenie majetku, z ktorého by mohla byť pohľadávka navrhovateľa z poskytnutej pôžičky pri výkone exekúcie uspokojená. Navrhovateľ disponuje s informáciou, že odporca 1/ sa od leta 2018 zdržiava vo Švajčiarskej konfederácii a z priloženej elektronickej správy od odporcu 1/ vyplýva, že odporca 1/ na Slovensko len tak nepríde. Zdržiavanie sa odporcu 1/ vo Švajčiarskej konfederácii sťažuje do budúcnosti prípadný výkon exekúcie, keďže nie je známy žiadny jeho prípadný majetok vo Švajčiarskej konfederácii, ktorým by bola pohľadávka navrhovateľa judikovaná.

3. Navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení predložil listinné dôkazy: Zmluva o pôžičke č. 1/2018 zo dňa 06. 03. 2018; Platobný príkaz zo dňa 07. 03. 2018 + detail platby; Historický časový rad sadzieb ECB, LV č. XXXX pre k. ú. F., obec W. W.; Úplný výpis z ORSR KB O. s.r.o. a Email zo dňa 31.12.2020.

4. Podľa (ďalej len „OZ), záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „“), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

5. Podľa prvá veta , záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu.

6. Podľa , záložným právom možno zabezpečiť peňažnú pohľadávku, ako aj nepeňažnú pohľadávku, ktorej hodnota je určitá alebo kedykoľvek počas trvania záložného práva určiteľná.

7. Podľa , záložné právo k nehnuteľnostiam, bytom a nebytovým priestorom vzniká zápisom v katastri nehnuteľností, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

8. Podľa (ďalej ), zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. Podľa , výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.

10. Podľa , ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

11. Zabezpečovacie opatrenie je inštitút, ktorý má zo zákona prednosť pred neodkladným opatrením, pričom súd môže ním na návrh zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo iných majetkových hodnotách dlžníka. Záložným právom sa zabezpečuje veriteľova pohľadávka, ak je predpoklad, že exekúcia bude ohrozená ( ). Účelom vydania zabezpečovacieho opatrenia je predovšetkým zvýšiť finálnu vymožiteľnosť práv, resp. peňažných pohľadávok veriteľov a reštriktívne obmedziť priestor na špekulatívne zbavenie sa exekučne a inak postihnuteľného majetku dlžníka. Prostredníctvom nariadenia zabezpečovacieho opatrenia získa veriteľ postavenie záložného veriteľa a bude môcť pristúpiť k výkonu záložného práva na uspokojenie judikovanej pohľadávky v exekučnom konaní v súlade s aj napriek existencii skoršieho záložného práva. Zriadením zabezpečovacieho opatrenia nadobúdajú subjekty zabezpečovacieho opatrenia postavenie účastníkov vzťahu k titulu záložného práva a vznikajú im práva a povinnosti vyplývajúce zo záložného práva. Základnými predpokladmi na zriadenie zabezpečovacieho opatrenia sú: a) zabezpečovacie právo možno zriadiť len na návrh, b) spôsobilý predmet záložného práva, ktorým môžu byť veci, práva a iné majetkové hodnoty, c) zriadenie záložného práva prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia bude zabezpečovať peňažnú pohľadávku, d) existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie.

12. Z vyššie uvedeného vyplýva, že dôvodom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia je zabezpečiť reálnu vykonateľnosť súdneho rozhodnutia zriadením záložného práva. V prípade zabezpečovacieho opatrenia, ktoré slúži zamedzeniu obavy z ohrozenia exekúcie, potom zabezpečením reálnej vykonateľnosti súdneho rozhodnutia treba rozumieť opatrenie spôsobilé odvrátiť stav, pri ktorom za predpokladu, že navzdory existencii vykonateľného rozhodnutia povinný odmietne uloženú povinnosť splniť dobrovoľne, by mohlo dôjsť buď k úplnému vylúčeniu možnosti osoby z rozhodnutia oprávnenej úspešne sa domôcť núteného splnenia uloženej povinnosti, alebo prinajmenšom k podstatnému sťaženiu prístupu oprávneného k uplatneniu takejto možnosti. Hoci existencia takejto obavy nie je prítomnou vždy, na jej prítomnosť však nemožno usudzovať iba z vyvíjania aktivít zo strany povinnej osoby, týkajúcich sa jej majetku v smere zbavenia sa ho, ale aj z iných faktorov podmieňujúcich schopnosť splnenia povinnosti, o ktorú v konaní ide. Existenciu obavy z ohrozenia exekúcie je tu potrebné vnímať aj v širších súvislostiach.

13. Z návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia vyplýva, že odporca sa zbavuje svojho majetku, o čom svedčí výpis z obchodného registra spoločnosti KB O. s.r.o., ktorého spoločníkom a konateľom bol odporca 1/, a ktorý naďalej v danej spoločnosti pôsobí už len ako konateľ. Z výpisu obchodného registra vyplýva prevod obchodného podielu v danej spoločnosti z odporcu 1/ na tretiu osobu. Z návrhu ďalej vyplýva, že manželstvo odporcu 1/ s odporkyňou 2/ zaniklo rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 24. 05. 2018, č. k. -72, ktoré sa stalo právoplatným dňa 16. 06. 2018. Taktiež vyplýva z podaného návrhu a predloženej prílohy LV č. XXXX, k. ú. F., Okres W. W., Obec W. W., na nehnuteľnosti, ktoré sú aj predmetom zabezpečovacieho práva je zriadené záložné právo pre pohľadávku spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava na základe zmluvy č. V-6789/2014 zo dňa 08.01.2015 - čz 16/2015, 9/16. Súd má za to, že v danom prípade navrhovateľ preukázal komplex nepriaznivých vplyvov, ktoré môžu mať vplyv na zmenšenie majetku odporcu 1/, čo by mohlo mať vplyv na prípadný výkon exekúcie v budúcnosti. Nepriaznivým vplyvom sa javí aj skutočnosť, že odporca 1/ sa nachádza v zahraničí, pričom jeho pobyt, ani jeho prípadný majetok v zahraničí nie je známy a z vyjadrenia odporcu 1/ v mailovej komunikácie s navrhovateľom je zjavné, že na Slovensko sa odporca 1/ nechystá v dohľadnej dobe vrátiť. Nespornou skutočnosťou je aj skutočnosť, že odporca 1/ s navrhovateľom dňa 06. 03. 2018 uzavreli zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ v postavení veriteľa poskytol odporcovi 1/ v postavení dlžníka peňažné prostriedky v sume 75.000,- Eur na účet odporcu 1/. V čase uzavretia predmetnej

zmluvy bol odporca 1/ v manželskom zväzku s odporkyňou 2/. V čase rozhodovania súdu bol odporca 1/ s odporkyňou 2/ právoplatne rozvedený, a však bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (ďalej len „BSM“) nebolo v čase rozhodovania súdu k predmetným nehnuteľnostiam vysporiadané, preto súd v zabezpečovacom opatrení môže postihnúť záložným právom majetok patriaci do BSM. Súd z dostupných lustrácií súdu zistil, že do dnešného dňa nedošlo k vyporiadaniu BSM odporcu 1/ a odporkyne 2/, a tiež súd z dostupných lustrácií súdu zistil, že ani jeden z odporcov nepodal do dnešného dňa na súd návrh na vyporiadanie BSM.

14. Potreba zabezpečovacieho opatrenia by mala vychádzať z toho, že strana má pravdepodobne právo, ktorého ochrany sa domáha, a že v čase rozhodovanie je tu dôvodná obava, že bez navrhovaného zabezpečovacieho opatrenia bude neskôr nútený výkon jej (osvedčeného) práva (na peňažné plnenie), teda jeho exekúcia, reálne ohrozená. Nestačí teda osvedčiť len to, že veriteľ má voči dlžníkovi eventuálne (hoci aj značnú) peňažnú pohľadávku (o ktorej ešte nebolo právoplatne rozhodnuté), a neistotu o úhrade potenciálneho dlhu, o ktorom ešte nebolo rozhodnuté. Z predložených dokladov vyplýva potenciálny dlh 75.000,- Eur, ktoré navrhovateľ zaplatil odporcovi 1/ na základe zmluvy dohodnutej medzi odporcom 1/ a navrhovateľom, ktorý si chce navrhovateľ uplatniť súdnou cestou do budúcna.

15. Ďalším predpokladom pre vydanie zabezpečovacieho opatrenia je osvedčenie obavy, že budúca exekúcia tejto pohľadávky je vzhľadom na konkrétne skutočnosti s ich možným negatívnym vplyvom na prípadný nútený výkon práva (odlišné od samotných dôvodov vzniku pohľadávky) ohrozená, t.j. osvedčiť obavu, že nútené vymoženie peňažnej pohľadávky, o ktorú v konaní ide, bude ohrozené. Súd má dostatočne preukázané obavy navrhovateľa, že v budúcnosti môže dôjsť k ohrozeniu výkonu exekúcie, nakoľko navrhovateľ preukázal hneď niekoľko konaní odporcu 1/, ktoré nepochybne smeruje k zmenšovaniu majetku odporcu 1/, čím bezprostredne vzbudzuje obavy navrhovateľa, že v budúcnosti bude jeho pohľadávka splatená. Ako bolo vyššie uvedené, odporca 1/ sa zbavil svojich obchodných podielov v spoločnosti KB O. s.r.o. prevodom na tretiu osobu a rozviazal manželský zväzok s odporkyňou 2/, čím po uplynutí trojročnej doby od právoplatného zániku manželstva dôjde k zmenšeniu majetku odporcu 1/ vyporiadaním BSM. Nepriaznivým vplyvom je aj dlhodobý pobyt odporcu 1/ v zahraničí bez možného predpokladania návratu na územie Slovenska, keďže odporca 1/ sa vyjadril, že tak skoro nechystá vrátiť.

16. Zabezpečovacie opatrenie má byť primerané k výške dlhu. Keďže ide o skrátené konanie bez vyjadrenia druhej strany a jeho predbežnú vykonateľnosť je možné vydať len vtedy, ak je to na základe osvedčených tvrdení jeho navrhovateľa neodkladne potrebné a len v nevyhnutnej miere.

17. V posudzovanej veci súd dospel k záveru, že je splnený predovšetkým predpoklad naliehavosti nariadenia zabezpečovacieho opatrenia, keďže sa blíži obdobie, kedy by mohlo nastať vysporiadanie BSM odporcu 1/ a odporkyne 2/ uplynutím trojročnej lehoty od právoplatného zániku ich spoločného manželstva. Navrhovateľ preukázal dostatočným spôsobom výšku pohľadávky vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke č. 1/2018 prevodom na účet odporcu 1/. Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. V danom prípade mal žalobca vo veci plný úspech, súd mu preto priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( )

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia ( v spojení s ), a to písomne na Okresný súd Banská Bystrica v potrebnom počte rovnopisov tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami., inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (

). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia. Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)