Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/3/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Máriou Černákovou, v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanému: I. D., V.. XX.XX.XXXX, P. E.D. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 384,86 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 36,86 eura s prislúchajúcim príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 348,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 348,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 80,84 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.10.2018 pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 384,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 384,86 eura od 17.12.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s. r. o. uzatvorila so žalovaným dňa 20.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo: 610535857, na základe ktorej poskytla spoločnosť žalovanému bezúčelový úver vo výške 600,- eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté na účet predplatenej platobnej karty, odovzdanej žalovanému do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte a to tak, že peňažné prostriedky boli žalovanému na tejto karte k dispozícií najneskôr 13. deň od podpisu zmluvy. Žalovaný sa v zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 100 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. kalendárny deň po podpísaní zmluvy, 09.01.2015 a posledná splátka bola splatná dňa 19.11.2016. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady v celkovej sume 215,10 eura, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 20.12.2014 Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 357,- eur, ktorú si žalobca neuplatňuje. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 215,14 eura, ktorá čiastka bola započítaná na istinu úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 16.12.2016 podľa a nasl. medzi spoločnosťou Provident Financial, s. r. o. ako postupcom a

spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199 ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s. r. o. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na KRUK Česká a Slovenská republika, s. r. o., o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Zmluva o postúpení pohľadávok nadobudla účinnosť dňa 16.12.2016. Žalovaný porušil svoju povinnosti splácať svoje záväzky zo zmlúv riadne a včas a uhradil len splátky v celkovej výške 215,14 eura. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu je vo výške 384,86 eura, pričom predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom vykonaných splátok t. j. 600,- eur - 215,14 eura = 384,86 eura. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania od 17.12.2016 t. j. odo dňa nasledujúceho po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal vo veci dňa 05.11.2018 platobný rozkaz sp. zn.: , proti ktorému podal žalovaný včas vecne odôvodnený odpor, v ktorom uviedol, že s pôvodným veriteľom Provident Financial s. r. o. uzavrel úverový právny úkon, ktorý sa stal právnym rámcom na poskytnutie finančných prostriedkov. Ide o formulárovú, predtlačenú, typovú zmluvu, ktorú mu pôvodný veriteľ predložil na podpis, a ktorá bola koncipovaná tak, že nezabezpečuje rovnosť a vyváženosť účastníkov zmluvného vzťahu. Uviedol, že v zmluve absentujú povinné náležitosti zmluvy, v dôsledku čoho sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Taktiež vzniesol námietku premlčania s poukazom na a , v súvislosti s ktorou uviedol, že posledná splátka bola uhradená 15.06.2015, odkedy plynie objektívne premlčacia doba, dňa 16.06.2018 uplynuli tri roky a žalobca podal žalobu na súd až dňa 11.10.2018. V podanom odpore tiež argumentoval, že veriteľ použil nekalé obchodné praktiky, neinformoval ho o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou, keď použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah druhou zmluvnou stranou, bez odborného výkladu. Uviedol tiež, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky a chyby o ktorých sa dozvedel neskôr, a že zmluvu je ako celok možné považovať podľa pre rozpor s dobrými mravmi za neplatnú, keď je v rozpore s dobrými mravmi, ak sa poskytne spotrebiteľovi úver za cenu prevyšujúcu niekoľkonásobne priemernú cenu porovnateľných úverov poskytovaných bankami, ak veriteľ využije tieseň spotrebiteľa, jeho neskúsenosť, ľahkomyseľnosť, rozrušenie.

3. Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu zdôraznil, že predmetom podanej žaloby je len suma predstavujúca rozdiel medzi reálne poskytnutou istinou vo výške 600,- eur a vykonanými úhradami zo strany žalovaného vo výške 215,14 eura, v dôsledku čoho sa tak tvrdenia žalovaného o bezúročnosti poskytnutého úveru javia bez právneho významu. Vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania žalobca uviedol, že z uzatvorenej zmluvy jednoznačne vyplýva, že prvá splátka je splatná 20. dňom od uzavretia zmluvy. Posledná splátka tak v zmysle uzatvorenej zmluvy bola splatná dňa 19.11.2016. Premlčacia doba by tak uplynula dňom 19.11.2019, nakoľko tak žalobca podal žalobu na súd v rámci tejto lehoty, jeho nárok nie je premlčaný. Vo vzťahu k platnosti uzatvorenej zmluvy uviedol, že zmluva bola riadne podpísaná oboma zmluvnými stranami, pričom v konaní predložil aj potvrdenie o vyplatení finančných prostriedkov. V zmysle uvedeného tak boli splnené základné zákonné predpoklady pre platnosť právneho úkonu. Poukázal tiež na skutočnosť, že žalovaný rovnako nebol k podpisu zmluvy žiadnym spôsobom nútený a túto nepodpísal pod nátlakom. Žalobca ďalej navrhol podľa o upomínacom konaní, pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetnú právnu vec tunajšiemu súdu ako súdu miestne príslušnému dňa 08.01.2019.

4. Žalovaný vo svojom ďalšom vyjadrení uviedol, že má za to, že v zmluve sa nachádzajú neprijateľné podmienky, na základe ktorých je úver bezúročný a bezpoplatkový a tiež zotrval na vznesenej námietke premlčania.

5. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.06.2019 vzal žalobu späť v časti žalovanej istiny vo výške 36,86 eura spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a uviedol, že si tak uplatňuje len nepremlčané splátky. Vo svojom podaní tiež uviedol, že v prejednávanom vzťahu nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti dlhu a súd je tak povinný skúmať premlčanie pri každej splátke jednotlivo. Pri výške úveru 600,- eur a splatnosti 100 týždňov tak výška jednej bezúročnej splátky predstavuje sumu 6,- eur. Žalovaný uhradil sumu 215,14 eura, ktorá predstavuje úhradu 35 predpísaných splátok po 6,- eur

a časť 36. splátky vo výške 5,14 eura. V zmysle uvedeného má tak žalobca nárok na 58 bezúročných a nepremlčaných splátok (58 splátok po 6,- eur), t. j. spolu na sumu 348,- eur.

6. Žalovaný v podaní doručenom tunajšiemu súdu prostredníctvom emailu dňa 12.03.2021, ktoré podanie doplnil v listinnej podobe dňa 15.03.2021 uviedol, že s čiastočným späžvzatím žaloby súhlasí, pričom mal tiež za to, že nie je správna domnienka žalobcu, že výška jednej bezúročnej splátky predstavuje 6,00 eur, takúto zmluvu nepodpísal, ale podpísal zmluvy, kde bola určená celková mesačná výška splátky 11,73 eura a v tejto sume splátky aj platil a zároveň si žalobca v žalobe uplatnil nárok výlučne titulom istiny, teda nesplatenej časti sumy poskytnutého úveru vo výške 600,- eur, čo bolo rozhodnutie žalobcu, neudialo sa to rozhodnutím súdu, preto má žalovaný zato, že ani súd ani žalobca nemá dôvod upravovať si výšku dohodnutej celkovej splátky, na ktorú sa zmluvami zaviazal a platil žalovaný. Mal tak tiež za to, že je potrebné pri zisťovaní premlčaných splátok resp. premlčanej sumy vychádzať z toho, že pri výške mesačnej splátky 11,73 eura by splatil istinu úveru 52-ou splátkou a nie 100-ou. Argumentoval, že podľa tvrdenia žalobcu zaplatil splátky dokopy vo výške 215,14 eura, t. j. splátky č. 1 - 10, 13, 15 - 19, 25 a čiastočne splátku č. 11. Žalobca podal žalobu 15.10.2018, takže splátky číslo 12, 14, 20 - 24, 26 - 41, ktorá bola splatná 10.10.2015, teda dokopy splátky v celkovej výške 279,20 eura sú premlčané. Mal za to, že nárok žalobcu, ak si ten dobrovoľne v žalobe uplatňoval len výšku nesplatenej istiny, by mohol byť vo výške 105,66 eura za predpokladu, že predmetná zmluva o úvere bola platne uzatvorená. V prípade, že by súd ustálil, že predmetná zmluva nebola platne uzatvorená, má za to, že celý nárok žalobcu by bol premlčaný.

7. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vec v zmysle prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ako aj neprítomnosti žalovaného.

8. Po oboznámení sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to najmä návrhom na vydanie platobného rozkazu, podacím hárkom Slovenskej pošty, a. s., výpisom z Obchodního rejstříku Českej republiky ohľadom žalobcu, potvrdením o vyplatení pôžičky poskytnutej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 610535857, výpisom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, predžalobnou výzvou, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluvou o poskytnutí služby Komfort, platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 05.11.2018, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením žalobcu k podanému odporu, uznesením Okresného súdu Levice sp. zn.: - 59 zo dňa 11.01.2019, vyjadrením žalovaného k vyjadreniu žalobcu zo dňa 22.1.2019, vyjadrením žalobcu zo dňa 25.02.2019, vyjadrením žalovaného zo dňa 18.03.2019, čiastočným späťvzatím žaloby, vyjadrením žalovaného zo dňa 12.03.2021, súd ustálil nasledovný skutkový a právny stav:

9. V konaní bolo preukázané, že medzi spoločnosťou Provident Financial s. r. o. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 20.12.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 600,- eur. Celkové náklady žalovaného boli podľa zmluvy tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok bol vyjadrený úrokovou sadzbou 15 % p. a. zo sumy úveru, t. j. vo výške 96,31 eura a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou vo výške 118,79 eura. RPMN poskytnutého úveru bola uvedená v hodnote 39,57 %, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť vo výške 815,10 eura a priemerná hodnota RPMN bola uvedená vo výške 36,30 %. Žalovaný bol podľa zmluvy povinný zaplatiť dlžnú sumu v 100 týždenných splátkach, pričom výška prvej až predposlednej splátky predstavovala sumu vo výške 8,16 eura a výška poslednej splátky sumu 7,26 eura. Peňažné prostriedky boli žalovanému poskytnuté v režime „predplatená platobná karta“, podľa ktorého veriteľ najneskôr 13. kalendárny deň odo dňa podpisu zmluvy prevedie celú čiastku úveru v prospech účtu predplatenej platobnej karty, odovzdanej zákazníkovi do vlastných rúk na základe súhlasu zákazníka so Zmluvou o predplatenej platobnej karte „Provident“ č. ZP102014 uzatvorenej medzi Providentom a spoločnosťou Poštová banka, a. s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890. Splatnosť prvej splátky bola podľa zmluvy vymedzená 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy, splatnosť každej ďalšej splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky a konečný den splatnosti úveru a dlžnej sumy bol vymedzený ako deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 100 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Súčasne bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená Zmluva o poskytnutí služby Komfort, ktorá spočívala vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, za ktorú bola dojednaná odmena vo výške 357,- eur, ktorú mal žalovaný splácať v týždenných splátkach po 3,57 eura. Žalovaný predmetný úver čerpal, riadne a včas ho nesplácal, pričom

z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný titulom poskytnutého úveru uhradil celkovo sumu 215,14 eura, poslednú splátku dňa 15.06.2015.

10. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, postúpil pôvodný veriteľ pohľadávky žalovaného na žalobcu, pričom žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené zo strany právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 16.12.2016, ktorá zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 30.12.2016.

11. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Dňa 01.04.2015 nadobudlo účinnosť ustanovenie , podľa ktorého sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

20. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana

dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

23. Podľa účinného v čase postúpenia pohľadávky (16.12.2016), práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu18b) na veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) a b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

24. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

25. Podľa prvej vety , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. 26. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

27. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

28. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Podľa (ďalej len „“), žalobca môže vziať žalobu späť.

31. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

32. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

33. Podľa (ďalej len „“), skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

34. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

35. Uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd posúdil jednak ako Zmluvu o úvere podľa , ale zároveň ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa ustanovení a nasl. a predmetný zmluvný vzťah súd posúdil aj v zmysle ustanovení zákona č.

o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

36. V konaní bolo preukázané, že medzi spoločnosťou Provident Financial s. r. o. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 20.12.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 600,- eur. Zároveň bola uzatvorená zmluva o poskytnutí služby Komfort, ktorá spočívala vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, za ktorú bola dojednaná odmena vo výške 357,- eur, ktorú si žalobca neuplatňuje. Je tiež nesporné, že žalovaný predmetný úver čerpal, riadne a včas ho nesplácal a tiež, že pôvodný veriteľ postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu. 37. „Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu

- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta.“ (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29.06.2010, sp. zn. )

38. Pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného mal súd za preukázanú, nakoľko ide o dlžníka zo zmluvného vzťahu, plnenie z ktorého je predmetom konania a túto žalobca preukázal predložením zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu odvodzoval z uzavretej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, pričom žalovanému bolo postúpenie pohľadávky oznámené zo strany právneho predchodcu žalobcu listom zo dňa 16.12.2016, ktorá zásielka bola podaná na poštovú prepravu dňa 30.12.2016. V tejto súvislosti súd konštatuje, že v čase postúpenia pohľadávky bola pohľadávka po termíne konečnej splatnosti, ktorá podľa názoru súdu nastala splátkou splatnou dňa 02.12.2016. Z aktuálneho výpisu Obchodního rejstříku Českej republiky ohľadom žalobcu dostupnom na webovom portáli https:// or.justice.cz/ias/ui/rejstrik vyplýva, že predmetom podnikateľskej činnosti žalobcu je od 15.07.2016 okrem iného aj poskytovanie alebo sprostredkovanie spotrebiteľského úveru. V zmysle uvedených skutočností má súd za preukázané, že postúpenie pohľadávky je platné a to vzhľadom na o spotrebiteľských úveroch, v dôsledku čoho má tak súd za to, že žalobca je v predmetnom konaní aktívne vecne legitimovaný.

39. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15.10.2018 pôvodne domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 384,86 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 384,86 eura od 17.12.2016 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania a to titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.06.2019 vzal žalobu späť v časti žalovanej istiny vo výške 36,86 eura spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a to vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zo strany žalovaného a uviedol, že si tak uplatňuje len nepremlčané splátky. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby tak žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť sumu 348,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 348,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia, v dôsledku čoho tak súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 36,86 eura s prislúchajúcim príslušenstvom podľa zastavil. Predmetom sporu tak zostalo zaplatenie sumy 348,- eur s príslušenstvom.

40. Žalovaný v podanom odpore namietal, že zmluvu je možné považovať podľa ako celok za neplatnú pre jej rozpor s dobrými mravmi. Súd nezistil, že by úverová zmluva bola ako celok neplatná, zmluva bola dojednaná v písomne forme, obsahuje záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a tiež záväzok žalovaného poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a to spolu s dojednanými úrokmi a poplatkami. V konaní nevyšli najavo skutočnosti, pre ktoré by mal súd za to, že zmluva nebola uzatvorená slobodne, vážne, určito a zrozumiteľne alebo že by táto spĺňala kritériá neplatnosti podľa .

41. Žalovaný vo svojich vyjadreniach vo všeobecnosti tvrdil, že zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktorých existenciu spájal s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. V tejto súvislosti súd udáva, že existencia neprijateľnej zmluvnej podmienky spôsobuje len jej neplatnosť a nie je možné ju spájať s bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou poskytnutého úveru. Súd z úradnej povinnosti preskúmal zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa a nasl. skúmajúc, či táto neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľov a tieto v predmetnej zmluve nevzhliadol. V súvislosti s

nekalými obchodnými praktikami žalobcu žalovaný uviedol, že žalobca ho neinformoval o dôsledkoch vyplývajúcich z jednotlivých ustanovení zmluvy a nekonal s náležitou odbornou starostlivosťou. Použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah bol vopred pripravený bez možnosti ovplyvniť jej obsah, bez odborného výkladu. V tejto súvislosti súd udáva, že žalovaný podpisom zmluvy v zmysle bodu 33. potvrdil, že mu bol poskytnutý predzmluvný formulár podľa § 4 Zákona, bola mu vysvetlená povaha úveru a pri výbere úveru boli pred jej podpísaním zohľadnené jeho finančné možnosti a to v rozsahu informácií, ktoré o svojich majetkových pomeroch a finančných možnostiach poskytol - tieto údaje sú obsahom Zákazníckej karty. Tiež potvrdil, že pred podpisom zmluvy mu bol poskytnutý dostatok informácií, ktoré považoval za potrebné pre posúdenie vhodnosti a únosnosti úveru podľa zmluvy v kontexte jeho majetkových pomerov a finančných možností. Otázka splnenia náležitostí úverovej zmluvy v zmysle je však v danom prípade právne bezvýznamná, keďže žalobca si v predmetnom konaní uplatňuje len zaplatenie zvyšku neuhradenej istiny úveru, teda žiadne poplatky ani úroky z úveru a neuplatňuje si ani odmenu vyplývajúcu z uzavretej zmluvy o poskytnutí služby Komfort.

42. V súvislosti so vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovaného má súd za to, že v danom prípade nedošlo k predčasnému zosplatneniu úveru, a preto je potrebné otázku premlčania preskúmať podľa prvej vety , a teda vo vzťahu ku každej splátke jednotlivo, ktorá premlčacia doba začína plynúť odo dňa zročnosti jednotlivých splátok. Predmetom sporu bolo pôvodne zaplatenie sumy, ktorá predstavovala rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 600,- eur a sumou uhradenou zo strany žalovaného vo výške 215,14 eura, teda zaplatenie sumy 384,86 eura. Po vznesenej námietke premlčania zo strany žalovaného, žalobca vzal späť žalobu v časti premlčaných splátok, ktoré predstavovali sumu 36,86 eura a uplatňoval si tak zvyšných 58 bezúročných a nepremlčaných splátok po 6,- eur, keď pri výške úveru 600,- eur a splatnosti 100 týždňov, tak výšku jednej bezúročnej splátky vyčíslil vo výške 6,- eur. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že splatnosť prvej splátky nastáva 20. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. deň po splatnosti prechádzajúcej splátky. Termín splatnosti prvej splátky tak súd v zmysle zmluvy ustálil na deň 09.01.2015. Žalovaný tak vykonanými úhradami v celkovej výške 215,14 eura uhradil 35 splátok po 6,- eur (termíny splatnosti od 09.01.2015 do 04.09.2015) a časť 36. -tej splátky vo výške 5,14 eura (termín splatnosti dňa 11.09.2015). Na základe čiastočného späťvzatia žaloby vo výške 36,86 eura s prislúchajúcim príslušenstvom vzhľadom na vznesenú námietku premlčania tak žalobca neuplatňoval neuhradenú časť 36. - tej splátky vo výške 0,86 eura a ani ďalších 6 splátok s termínom splatnosti 18.09.2015, 25.09.2015, 02.10.2015, 09.10.2015, 16.10.2015 a 23.10.2015. Žalobca si tak uplatnil zvyšných 58 splátok po 6,- eur, pričom najstaršia splátka, ktorú si tak uplatňuje, je splátka s termínom splatnosti dňa 30.10.2015, pri ktorej premlčacia doba tak začala plynúť dňa 31.10.2015 a uplynula dňa 31.10.2018, čo je až po podaní žaloby, ktorá bola na Okresný súd Banská Bystrica podaná dňa 15.10.2018. V zmysle uvedeného má tak súd za to, že žalobcom uplatňovaný nárok po čiastočnom späťvzatí žaloby nie je premlčaný a keďže žalovaný v konaní netvrdil a nepreukázal, že by uhradil hoci len časť žalobcom uplatňovanej pohľadávky v tomto konaní, súd žalobe v časti istiny vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy neuhradenej a nepremlčanej istiny vo výške 348,- eur (58 splátok x 6,- eur). Súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalovaného, podľa ktorého ak si žalobca uplatňuje len istinu úveru, mala byť ním zaplatená celková čiastka vo výške 215,14 eura započítavaná do výšky 11,73 eura (pôvodná výška splátky vrátane istiny, úrokov a poplatkov), v dôsledku čoho by tak podľa svojho tvrdenia uhradil istinu úveru už 52. splátkou v poradí a nie až poslednou 100. splátkou, v zmysle čoho by tak bola ďalšia časť žalobcom požadovanej istiny premlčaná. Žalovaný v tejto súvislosti opomína, že každá splátka, ktorú mal v jednotlivých termínoch splatnosti uhradiť, pozostávala jednak zo sumy tvoriacej istinu úveru ako aj z úrokov a ďalších poplatkov ku ktorým sa zaviazal a skutočnosť, že si žalobca z jednotlivých splátok uplatňuje len istinu, mu nemôže byť na neprospech pokiaľ ide o premlčanie jednotlivých splátok.

43. Pretože sa žalovaný dostal podľa prvej vety do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, má žalobca právo požadovať od žalovaného popri plnení aj úroky z omeškania podľa . Podľa Nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na to, že základná úroková sadzba ECB platná ku dňu 17.12.2016 (deň nasledujúci po účinnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, kedy bol už žalovaný vzhľadom na termín konečnej splatnosti úveru v omeškaní

s celou istinou) bola 0,00% p. a., žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne z dlžnej istiny vo výške 348,- eur a to od 17.12.2016 do zaplatenia.

44. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

46. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. Hodnota sporu predstavovala sumu 384,86 eura. Žalobca bol v spore úspešný v sume 348,- eur, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 90,42 %. Žalovaný bol v spore úspešný v sume 36,86 eura, keď v tejto časti vzal žalobca na základe vznesenej námietky premlčania žalobu späť, čo predstavuje úspech žalovaného v rozsahu 9,58 %. Z uvedeného tak vyplýva, že žalobca bol celkovo v spore úspešný v rozsahu 80,84 %. O nároku na náhradu trov konania tak súd rozhodol s poukazom na tak, že úspešnejšiemu žalobcovi priznal voči menej úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 80,84 %, o ktorej výške rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Levice.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.