Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/29/2020

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov Mgr. Angeliky Sopoligovej a JUDr. Ľuboša Kunaya v spore žalobkyne U. G., V. X. X., B. Č.. XXX, zastúpená Advokátskou kanceláriou Hopferova, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Bajzova č. 2, proti žalovanému Ľ.H. Š., V. X. M. P. Č.. XXX, zastúpenému JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Štúrova č. 20, o zaplatenie 500,- eur s prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 10.01.2020 č.k. - 197 takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 200,- eur s 5,05 % úrokom z omeškania od 31.7.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol a žalobkyňu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 20 %.

2. Týmto rozsudkom rozhodol súd prvej inštancie o peňažnom nároku žalobkyne titulom vád diela.

3. Pri rozhodovaní vychádzal súd prvej inštancie zo zistenia, že strany sporu uzavreli zmluvu o dielo, v rámci ktorej sa žalovaný ako zhotoviteľ zaviazal pre žalovanú zhotoviť schody a parapety, pričom ustálil, že k vykonaniu diela došlo začiatkom augusta 2013. Ďalej súd vychádzal zo zistenia, že žalobkyňa u žalovaného uplatnila nároky z vád a to v SMS zo dňa 01.02.2015 a v liste zo dňa 24.07.2015. V rámci vytknutia vád diela žalobkyňa vytkla vady spočívajúce v nedoliehavosti dosky pod prahom, medzery medzi prvým schodom a prahom, v inej farbe dreva a nedodržaný dohodnutý dizajn diela.

4. Vzhľadom na požiadavku žalobkyne na odstránenie vytýkaných vád diela súd usúdil, že išlo o odstrániteľné vady diela. Nakoľko žalobkyňa tvrdila, že náprava schodov bola vyčíslená na sumu 200,- eur, súd v rámci žalovanej sumy 500,- eur považoval za uplatnenú a aj dôvodnú titulom primeranej zľavy z ceny diela práve túto sumu. Bol toho názoru, že predmetná zľava zodpovedá zľave cca 13 % z ceny diela, pričom uplatnené vady majú prevažne estetický charakter. Podľa názoru súdu išlo o zníženie ceny za vady, ktoré boli preukázateľne žalovanému vytknuté aj existencia vyplynula aj z výpovedí žalobkyne i svedkov v konaní.

5. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody súd vychádzal zo skutkového zistenia, že v danom prípade od okamihu začatia plynutia premlčacej doby (subjektívnej i objektívnej) bolo ukončenie prác žalovaným u žalobkyne, čo bolo začiatkom augusta 2013. Žalovaná vedela, že škoda jej vznikla a aj, že túto škodu spôsobil žalovaný. Žaloba bola podaná na súde dňa 28.01.2016 t.j. po uplynutí subjektívnej i objektívnej premlčacej lehoty. Nakoľko premlčané právo nemožno priznať, žalobu v prevyšujúcom rozsahu zamietol.

6. Vzhľadom na to, že žalovaný neuhradil dlh riadne a včas, priznal žalobkyni aj nárok na príslušný úrok z omeškania.

7. Výrok o trovách konania odôvodnil súd ust. majúc za to, že žalobkyňa mala v konaní úspech len čiastočný.

8. Proti tomuto rozsudku v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania podala včas odvolanie žalobkyňa. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý zamietajúci výrok spolu s výrokom o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

9. V odvolaní uviedla, že z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, akým spôsobom súd dospel k sume 200,- eur za zľavu z ceny diela. Zľava z ceny diela by mala byť podľa jej názoru vyššia, čo vyplýva aj z vykonaného dokazovania. Súd síce uvádza, že zľava zodpovedá cca 13 % z ceny diela, v tejto časti však nepovažuje rozsudok súdu za dostatočne odôvodnený. Vôbec nevie z čoho súd pri určení predmetnej sumy vychádzal, aké sumy vzal do úvahy, prečo ustálil práve zľavu vo výške 13 %. Dôvodná je preto vyššia zľava ako 200,- eur. Rozsudok v časti určenia výšky zľavy považuje za nedostatočne odôvodnený. V tejto súvislosti poukazuje na to, že nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia je zásahom do práv na spravodlivý proces.

10. V odvolaní ďalej namietala, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a to v časti námietky premlčania zo strany žalovaného. Súd podľa jej názoru nesprávne ustálil začiatok plynutia premlčacej doby začiatkom augusta 2013, keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný bol ešte v roku 2014 u nej doma pozrieť na dielo s tým, že vtedy sa dojednalo, že uskutoční nápravu. S prihliadnutím na tieto okolnosti ešte v auguste 2013 nemohla vedieť o škode, ktorá jej vznikla a o jej výške. Má teda za to, že subjektívna premlčacia doba od augusta 2014 do podania žaloby neuplynula a už vôbec nie objektívna. Dalo by sa povedať, že žalovanému bola poskytnutá dodatočná lehota na odstránenie vád do augusta 2014 a v tejto lehote k odstráneniu vád nedošlo. Preto skôr, ako uplynula táto dodatočná lehota, nemohlo dôjsť ani k plynutiu premlčacej doby, keďže nemohla byť ustálená otázka škody.

11. Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal rozsudok v napadnutom zamietajúcom výroku v spojení s výrokom o trovách konania postupom podľa v spojení s bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa a dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky pre potvrdenie ani pre zmenu rozhodnutia z dôvodu procesného pochybenia súdu prvej inštancie.

12. Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvej inštancie svojím nesprávnym procesným postupom porušil práva strán sporu na spravodlivý proces ak si dostatočne neujasnil predmet sporu.

13. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

14. Podľa žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

15. Podľa podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

16. Podľa ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, alebo zabezpečovacie opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktoré nemôže byť kratšie ako 10 dní.

17. Podľa súd predvolá na výsluch toho, kto podanie urobil, ak má za to, že tým možno dosiahnuť odstránenie vád podania. Pri výsluchu súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné. Poučí, ako podanie opraviť alebo doplniť.

18. Podľa zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo.

19. Podľa o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne potom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania.

20. Z citovaného ustanovenia vyplýva povinnosť strany sporu okrem iného úplne opísať rozhodujúce skutočnosti a uviesť žalobný návrh. Pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností predstavuje samotný základ žaloby. Žalobca má zrozumiteľne a určito opísať okolnosti, ktoré viedli k podaniu žaloby, teda skutkový dej. Tvrdenia, z ktorých má vyplynúť oprávnenosť uplatneného nároku, by mali byť jednoznačné a konkrétne, aby nemohlo dôjsť k zámene s iným skutkom. Žalobca teda musí v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými opíše skutok, na základe ktorého uplatňuje svoj nárok, a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jednoznačnú individualizáciu, teda vymedziť predmet konania po skutkovej stránke. Ak neuvedie žalobca v žalobe všetky potrebné tvrdenia, nejde o vadu žaloby, ak v nej opísal aspoň také rozhodujúce skutočnosti, ktorými bol vymedzený predmet konania po skutkovej stránke.

21. Posúdenie procesného úkonu (teda i žaloby) podľa jeho obsahu však súdu neumožňuje, aby určitému a zrozumiteľnému úkonu prikladal iný, než účastníkom sledovaný zmysel. Ust. súdu ukladá posudzovať procesný úkon podľa jeho obsahu bez zreteľa k tomu, ako ho účastník označil, alebo či ho vôbec označil, neumožňuje mu však, aby „domýšľal“ jeho obsah, alebo aby z nej vyvodzoval závery, ktoré z neho v skutočnosti nevyplývajú.

22. V prejednávanej veci sa žalobkyňa podanou žalobou domáhala, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 500,- eur s príslušenstvom titulom zľavy z ceny diela. Výslovne uviedla, že podaným návrhom sa domáha, aby súd rozhodol o tom, že žalovaný je povinný splniť svoju povinnosť vyplývajúcu mu z právneho vzťahu a zaplatiť jej sumu vo výške 500,- eur titulom zľavy z ceny diela, keďže k odstráneniu vád diela z jeho strany nedošlo. S týmto uplatneným žalobným nárokom na zľavu z ceny diela korešponduje aj listinný dôkaz „uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vadu diela“ zo dňa 24.07.2015, ktorým žalobkyňa u žalovaného uplatnila nároky z vád diela a to poskytnutie primeranej zľavy z ceny diela vo výške 500,- eur.

23. Za takejto procesnej situácie treba mať za to, že tvrdenia žalobkyne vo vzťahu k uplatňovanému nároku - zľavy z ceny diela - sú jednoznačné a konkrétne a teda nemôže dôjsť k zámene s iným skutkom. Žalobkyňa v žalobe dostatočne opísala skutok - neodstránenie vád diela - na základe ktorého uplatňuje svoj nárok a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jeho jednoznačnú individualizáciu - zľavu z ceny diela. Je teda nesporné, že z opisu rozhodujúcich skutočností žalobkyňou je zrejmé, že podanou žalobou uplatnila iba nárok na zľavu z ceny diela. Aj keď síce v žalobe uviedla, že v spojení s odstránením všetkých vád a nedostatkov jej vznikli ďalšie náklady s tým spojené, žiadne ďalšie náklady, ale ani prípadnú škodu nežiadala priznať.

24. Aj napriek jednoznačne formulovanému žalobnému nároku súd prvej inštancie nemal ujasnený predmet konania a tento následne zisťoval na pojednávaní dňa 15.03.2019 „doplňujúcou otázkou“ vo vzťahu k žalobkyni vzhľadom na to, že náhrada škody v žalobe nebola bližšie špecifikovaná. Žalobkyňa však výšku škody nešpecifikovala, iba uviedla, že škoda jej vznikla a tento nárok si uplatňuje v rámci nároku zo zodpovednosti za vady diela.

25. Uvedený postup súdu prvej inštancie však nemožno považovať za správny, pretože ak žalobkyňa v žalobe celkom jednoznačne žiadala, aby súd rozsudkom žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej sumu 500,- eur titulom zľavy z ceny diela, nemožno v rozpore s nepochybným obsahom žaloby vyvodiť, že sa domáhala aj zaplatenia náhrady škody ktorú navyše ani nevyčíslila.

26. Ak žalobkyňa aj naďalej bude trvať na tom, že v konaní uplatňuje aj nárok na náhradu škody v rámci nároku zo zodpovednosti za vady diely, bude sa jednať o nový nárok, ktorého prejednanie bude možné postupom podľa , v spojení s

27. Je potrebné súhlasiť s odvolacou námietkou žalobkyne, že rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je riadne odôvodnené ak z neho nie je zrejmé, akým spôsobom súd dospel k výške priznanej zľavy z ceny v sume 200,- eur a nie je ani zrejmé, o prípadne akej výške náhrady škody rozhodoval. Súd síce uvádza, že zľava zodpovedá 13 % z ceny diela pri určení výšky predmetnej zľavy, nevedno však prečo ustálil výšku zľavy práve vo výške 13 %. K tomu odvolací súd uvádza, že výška zľavy z ceny veci zhotovenej na zákazku z dôvodu vád, musí byť primeraná najmä povahe vady, všetkým dôsledkom a cene poskytnutej služby, čo má byť zrejmé z dôvodov rozhodnutia. V prejednávanej veci však tomu tak nie je.

28. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že súd prvej inštancie svojím nesprávnym procesným postupom porušil práva strán sporu na spravodlivý proces v takej miere, že tento nedostatok nebolo možné napraviť v konaní pred odvolacím súdom, preto odvolací súd postupom podľa a rozsudok v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

29. Po vrátení veci bude úlohou súdu prvej inštancie opätovne posúdiť žalobkyňou uplatnený nárok, pričom bude vychádzať z názoru odvolacieho súdu vyslovený v tomto zrušujúcom uznesení t.j., že predmetom žaloby je nárok žalobkyne na zľavu z ceny vady diela a o prípadnej náhrade škody rozhodne postupom podľa v spojení s a následne vo veci rozhodne a rozhodnutie odôvodní tak, aby bolo preskúmateľné odvolacím súdom.

30. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania ( ).

31. Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).