Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-93-2016.pdf
PDF · 116.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-16C/93/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Zuzanou Sinčákovou v spore žalobkyne U.E. G., O.. X.X.XXXX, Z. V. B. XXX, X., zast. Advokátskou kanceláriou Hopferova, s.r.o., so sídlom Bajzova 2, Košice proti žalovanému Ľ. Š., Z. V. M. P. XXX, zast. JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou so sídlom Štúrova 20, Košice o zaplatenie 500,-eur s prísl.
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 175,-eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 175,-eur od 31.7.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobu v zostávajúcom rozsahu zamieta.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 50 % s tým, že o výške trov rozhodne súd samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.1.2016 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 500,-eur s príslušenstvom. Podanú žalobu odôvodnila tým, že v auguste 2013 uzavrela so žalovaným zmluvu o dielo, kde si ako objednávateľ objednala u žalovaného ako zhotoviteľa zhotovenie schodov v rodinnom dome, v ktorom býva. Cena diela bola dojednaná na sumu 1.250 - 1.350,-eur, ale za dielo zaplatila 1.500,-eur. Vykonané dielo však nedosahuje dojednanú kvalitu a nevykazuje dohodnuté vlastnosti. Dielo má tieto vady: doštička pod prahom nedolieha, drevo medzi prvým schodom a prahom sa oddelilo a vznikla medzera, na zhotovenie diela nebol použitý materiál zodpovedajúcej farby, keďže tento nekorešponduje s farbou ostatného dreva, a teda aj esteticky znehodnocuje celkové dielo (bolo výslovne dojednané, že schody majú byť zhotovené z dreva totožnej farby a materiál zabezpečoval žalovaný). V spojení s odstránením vád a nedostatkov vznikli žalobkyni ďalšie náklady. Žalovaný ani po opakovanom upozornení vady diela neodstránil a záporne reagoval aj na list právnej zástupkyne žalobkyne zo dňa 24.7.2015.
2. Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil. Potvrdil, že pre žalobkyňu na jej požiadanie a podľa jej požiadaviek zhotovil dielo. Pri jeho zhotovovaní postupoval v súlade s pokynmi žalobkyne, nespôsobil jej žiadnu škodu a žalobkyňa neprejavovala nespokojnosť so zhotoveným dielom, ani nevytýkala spôsobenú škodu. Až po uplynutí zákonnej lehoty začala uplatňovať svoje práva z údajných vád diela. Tvrdenie žalobkyne o opakovanom žiadaní o opravu údajných vád nie je pravdivé. Žalobkyňa si žiadne práva zo zodpovednosti za vady u žalovaného v zákonnej lehote neuplatnila. Žalobkyňa účelovo posúva čas zhotovenia diela na august 2013, aby sa vyhla zániku svojich práv z údajných vád diela. Všetky práce, ktoré žalovaný pre žalobkyňu v roku 2013 vykonával, boli ukončené začiatkom júla 2013. Nároky žalobkyne zo zodpovednosti za vady, ak by aj dielo vady malo, zanikli. Žalobkyňa uvádza vady schodov, ktorých náprava bola vyčíslená na sumu približne 200 eur. Ak by aj uvedené vady diela existovali,
nebránia riadnemu užívaniu veci a sú odstrániteľnými vadami a v takomto prípade žalobkyňa nemá právo žiadať primeranú zľavu z ceny diela. Žalobkyňa žalovanému, podľa jej tvrdení, vyplatila za dielo sumu vyššiu ako bola dohodnutá, a po viac než dvoch rokoch od zhotovenia diela si uvedomila rozdiely vo farbách a pochopila estetické znehodnotenie "celkového" diela. Aj tvrdenie o výške dohodnutej a zaplatenej ceny za dielo je nepravdivé s cieľom, aby sa uplatňovaná zľava javila ako primeraná. Žalobkyňa si uplatňuje sumu 500,-eur, pod ktorú zahŕňa vady diela, ako aj spôsobenú škodu. Keďže si žalobkyňa uplatnila právo zo zodpovednosti za vady - primeranú zľavu, na ktorú nemá nárok, právo zo zodpovednosti za vady si neuplatnila v záručnej dobe a právo na náhradu škody si uplatnila po uplynutí premlčacej doby, žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
3. Rozsudkom zo dňa 10.1.2020, č.k. 16C/93/2016-197 súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 200,-eur s prísl. (výrok I), žalobu v zostávajúcom rozsahu zamietol (výrok II) a žalobkyňu zaviazal nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 20 % (výrok III). Súd žalobou uplatnený nárok posúdil ako nárok na zľavu z ceny diela v dôsledku jeho vadnosti a náhradu škody v súvislosti s vykonávaním diela. Bolo nesporné, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie schodov a parapiet žalovaným podľa zákazky žalobkyne. K vykonaniu diela došlo začiatkom augusta 2013. Dielo žalobkyňa prevzala a užívala. Nedokončenie diela spočívalo v chýbajúcich lištách okolo bočných dosiek a chýbajúcom ukončení prahu. V zostávajúcom rozsahu súd považoval žalobkyňou uvedené nedostatky za vady diela. Žalobkyňa je oprávnená uplatňovať nároky z vád diela, pretože žalovaný ukončil práce na diele a toto prenechal do dispozície žalobkyne. Žalobkyňa si uplatnila vady diela u žalovaného v zákonom stanovenej lehote. Súd usúdil, že išlo o odstrániteľné vady diela, ktoré pokiaľ zhotoviteľ neodstráni v lehote bez zbytočného odkladu, stávajú sa subjektívne neodstrániteľnými. Ak by aj malo ísť o neodstrániteľné vady, išlo by o vady, ktoré nebránia riadnemu užívaniu veci. V oboch prípadoch žalobkyni patrí nárok na primeranú zľavu z ceny diela. Nakoľko žalobkyňa tvrdila, že náprava schodov bola vyčíslená na sumu 200,-eur, súd v rámci žalovanej sumy 500,-eur považoval za uplatnenú a aj dôvodnú titulom primeranej zľavy z ceny diela práve túto sumu. Zostávajúci nárok súd posúdil ako nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla a tento nárok ako premlčaný zamietol.
4. Na základe odvolania žalovanej voči zamietajúcemu výroku rozsudku vo veci rozhodoval Krajský súd v Košiciach, ktorý uznesením zo dňa 16.3.2021 č.k. 1Co/29/2020-245 zrušil rozsudok v zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Výrok o povinnosti zaplatiť sumu 200,-eur s prísl. nebol odvolaním napadnutý a dňa 29.1.2020 nadobudol právoplatnosť. Odvolací súd v uznesení uviedol, že súd prvej inštancie svojim nesprávnym procesným postupom porušil práva strán sporu na spravodlivý proces, ak si dostatočne neujasnil predmet sporu. V žalobe žalobkyňa jednoznačne žiadala, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť jej sumu 500,-eur titulom zľavy z ceny diela. V rozpore s nepochybným obsahom žaloby nemožno vyvodiť, že sa domáhala aj zaplatenia náhrady škody, ktorú ani nevyčíslila. Z rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je tiež zrejmé, akým spôsobom súd dospel k výške priznanej zľavy z ceny 200,-eur a o prípadne akej výške náhrady škody rozhodoval. Odvolací súd uložil tunajšiemu súd povinnosť opätovne posúdiť žalobkyňou uplatnený nárok, vychádzajúc z názoru odvolacieho súdu t.j., že predmetom žaloby je nárok žalobkyne na zľavu z ceny diela a o prípadnej náhrade škody rozhodnúť postupom podľa § 140 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej „CSP“), vo veci rozhodnúť a rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo preskúmateľné odvolacím súdom.
5. Po vrátení veci odvolacím súdom, vychádzajúc z jeho záverov a potvrdenia žalobkyne, že sa podanou žalobou domáha zľavy z ceny diela 500,-eur, predmetom konania zostal nárok na zaplatenie zľavy z ceny diela 300,-eur s prísl. Súd sa zameral na posúdenie dôvodnosti a primeranosti výšky zľavy z ceny diela. Strany sporu po vrátení veci odvolacím súdom nemali žiadne návrhy na doplnenie dokazovania.
6. Listom zo dňa 24.7.2015 označeným ako „Uplatnenie nárokov zo zodpovednosti za vady diela“ žalobkyňa vyzvala žalovaného na vybavenie reklamácie vykonaného diela, ktoré vykazuje vady. Nakoľko výsledné dielo nezodpovedalo podmienkam, na ktorých sa dohodli, žalobkyňa žalovaného upozornila na vzniknuté nedostatky a žiadala o ich odstránenie. V súvislosti s realizáciou prác vznikli žalobkyni tiež škody na majetku. Začala nedoliehať doštička pod prahom, drevo medzi prvým schodom a prahom sa oddelilo a vznikla medzera. Na schody bolo použité tmelované drevo, ktoré nespĺňa stanovené kritériá, nakoľko nekorešponduje s farbou dreva a tak aj esteticky znehodnocuje celkové dielo. Za
účelom odstránenia týchto nedostatkov vznikli žalobkyni ďalšie náklady. Napriek tomu, že žalobkyňa žalovaného opakovane vyzývala na opravu, k náprave nedošlo. Žalobkyňa žiadala, aby jej bola poskytnutá primeraná zľava z ceny diela 500,-eur.
7. Žalobkyňa vypovedala, že žalovaného hovormi žiadala o odstránenie vád a následne mu posielala SMS. Žalovanému pri zadávaní zákazky vysvetlila všetky jej požiadavky. Žalovaný nebral do úvahy výčnelok a medzi prvým schodom a plávajúcou podlahou bola neakceptovateľná medzera. Pri kladení parapiet len zaoblil v malom oblúku výšku samotného dreva, parapety nesedeli a kladivom začal zo stien obúchavať omietku. Nasadená parapeta nebola podľa predstáv žalobkyne, mala ísť cez stĺpy a spájať sa. Pri kladení druhej parapety žalovaný zistil, že schod je vyšší o 2 cm. V mieste, kde mala parapeta na schody dosadnúť, odrezal z parapety a klieštikmi z nej vytrhával, zlomil ju a zlomené miesto spojil s ostatným kusom. Na druhej strane urobil len dosku, nie nos, ako sa dohodli, a to tiež zle vymeral. Žalobkyňa to dávala v roku 2018 týždeň dokopy, nemohla sa na to pozerať. Žalovaný medzi stenu a obložku dával pomocné umelohmotné žlté materiály, aby to držalo, to tam ostalo, bála sa to odstrániť. Po osadení parapiet ostal výčnelok asi 10x7x12 mm, po upozornení tam žalovaný doplnil kus dreva a zošmirgľoval to, čo vidno. Niekde trčí schod, tmel, parapeta a pod. Aj po oprave v parapete chýba kus asi 15x1x7 mm. Dňa 2.8. sa so žalovaným dohodli, že urobí lištu k prahu a parapetné dosky tak, aby aspoň sčasti boli dokončené nosy a ten malý kúsok (výčnelok) urobí nový s tým, že nos parapiet mal prečnievať cez ten kúsok, aby aspoň niečo to spájalo. Ostala tam asi centimetrová medzera, ktorú len zatmelil, ale už asi po dvoch dňoch sa začal tmel odlupovať a keď tam stúpili, lietalo to. Dielo ako celok doteraz nebolo dokončené, chýbajú lišty okolo bočných dosiek a k prahu. Časť diela bola ukončená dňa 2.8.2013, t.j. uloženie parapetov, kde žalobkyňa hneď vyjadrila nespokojnosť a povedala žalovanému, že to tak nemôže ostať (parapeta priklincovaná s dierou pre uloženie vyčnievajúceho schodu, nesedela šírka parapety, ktorá bola opravovaná po zlomení a na mieste ukončenia je kratšia približne o 12 mm). Žalovaný bočnú dosku nenamontoval vcelku, dielo pôsobí pozlátane a pilníkom zaoblené kúsky dreva nenatrel ani lakom. Žalovaný znížil výšku osadenia okien nesprávne zvolenou výškou schodov, čím zabránil, že už nie je možné riadne osadiť parapet.
8. Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že v júni 2013 ho oslovila žalobkyňa s potrebou vyhotoviť schody v dome. Prebrali rozsah prác podľa jej požiadaviek a v júli začal dielo vykonávať. Schody boli riadne vymerané, na sucho položené a po odsúhlasení žalobkyňou nalepené na betónový podklad. Po namontovaní schodov ho žalobkyňa požiadala, aby urobil aj parapet k oknu a prah medzi dvere, ktoré tam už boli osadené. V auguste parapet vyrobil aj osadil. Riadne všetko ukončil a žalobkyňa ho vyplatila. Po odovzdaní schodov v júli 2013 žalobkyňa nemala žiadne výhrady k zhotoveným schodom. Pri prvej zákazke dodal schody a pri ďalšej parapet k oknu a prah. Po ukončení prác ho žalobkyňa kontaktovala, aby jej na pôvodný parapet, ktorý vyrobil, vyrobil ďalší parapet. Oznámil jej, že tento ďalší parapet robiť nemôže, že tam treba osadiť zárubňu a od tejto bude pokračovať s novým parapetom. Upozornil ju, že to nie je vhodné, pretože okno je strašne nízko osadené a keď tam dá nový parapet, tak voda, ktorá bude stekať z okna, bude stekať za parapet, nakoľko pôvodný parapet bol osadený do odtokovej drážky a ďalší parapet už nemal kde osadiť. Parapety vypasoval do priestoru a na betónový podklad boli následne nalepené. Výška stupňa schodu nebránila osadzovaniu parapiet. Výšku robil podľa podkladového betónu ako bol pri stavbe. Parapet osadil tak, ako to bolo možné, vzhľadom na nízke osadenie okna.
9. Z výpovede svedkyne F. G., dcéry žalobkyne vyplynulo, že jej matka je náročná, pokiaľ ide o precíznosť a efektivitu schodov. Svedkyňa v uvedenom čase bývala so žalobkyňou a všetko spolu riešili. Pri dojednávaní diela vysvetlili žalovanému, ako by to malo vyzerať. Schody začal žalovaný realizovať niekedy v júli 2013, po položení schodov jej žalobkyňa poslala fotku a už vtedy to nevyzeralo ako malo, pretože žalobkyňa chcela oblé mohutné nosy. Žalovaný uvádzal, že to inak nemôže byť. Potom to mal žalovaný opraviť. Dňa 30.7.2013 jej žalobkyňa poslala fotku, z ktorej je zrejmé, že ani parapeta, ktorú nakoniec aj tak urobil zle, tam ešte nebola. Potom ešte 2.8. alebo niekedy v auguste prišiel dokončiť nejaké veci. Dokončené to nebolo, napriek opakovaným výzvam žalobkyne i svedkyne. Dielo nezodpovedalo dohodnutej zákazke. Medzi podlahou a schodom sú medzery, okolo schodov malo byť obloženie, pri okne je nízka parapeta, celé to malo pôsobiť ako celok, avšak schod trčí z parapety. Na schodoch hore ostal pôvodný prah, avšak je tam tiež veľká medzera a obložka okolo prahu praskla. Schodisko nepôsobí pekne, esteticky. Obložky pri stenách tvoria len dosky, dielo je nedokončené. T.č. sa už jeden, či dva schody kývu. Svedkyňa bola prítomná, keď žalovaný prišiel opraviť polámanú parapetu, znovu ju išiel osádzať, ide o miesto, kde trčí schod, bolo to asi začiatkom augusta 2013.
10. Svedok U. G., syn žalobkyne vypovedal, že steny okolo schodov sú poobíjané, parapety poškodené, pri vstupe na druhé poschodie schod praská a hýbe sa. Sú polámané parapety a celé to nevyzerá, ako malo. Schod nebol riadne dokončený, bol doplnený tmelom v rozsahu asi 0,5 až 1 cm. Pred úpravou žalobkyňou to vyzeralo hrozne. Žalobkyňa žalovaného kontaktovala, aby prišiel dokončiť dielo, resp. odstrániť vady. Žalobkyňa má rada veci na milimetre presne a zrejme preto už neprišiel.
11. Z výpovede svedka K. Č., bývalého priateľa žalobkyne vyplynulo, že s vykonaným dielom bola žalobkyňa nespokojná. Pod schodiskom bola prehnutá podlaha, musel prevŕtať stenu, nadvihol to, vyplnil a opravil.
12. Ľ. Z. sa v liste zo dňa 31.5.2016 vyjadril, že v novembri 2014 vyrábal pre žalobkyňu obložkovú kryciu zárubňu v blízkosti schodov. V tom čase boli schody nedokončené. Dielo v stave, v akom bolo vykonané, vykazovalo známky neodborného spracovania. Dohodnutá cena bola podľa neho neprimeraná, takmer dvojnásobná.
13. Podľa vyjadrenia spoločnosti Y., F..E..D.. dielo nie je dokončené a nezodpovedá technickým požiadavkám ani požiadavkám uvedeným žalobkyňou a dokončenie v súlade s týmito požiadavkami nie je možné. Navrhla výrobu nových schodov s parapetmi a dala cenovú ponuku výroby nových schodov s parapetmi a bočným obložením vo výške 1.100,-eur, vrátane demontáže (60,-eur).
14. Podľa e-mailového vyjadrenia spoločnosti MT Servis Slovakia s.r.o. zo dňa 5.5.2019 by oprava diela nemusela docieliť technické a estetické vlastnosti a celkové požiadavky žalobkyne a mohla by sa dostať na úroveň ceny za nové schody. Demontovanie a následná výroba a montáž nových schodov, obložiek a parapetov by bolo jediným riešením. Cenová ponuka vrátane demontáže bola 1.350-eur (v cene nie sú zahrnuté výdaje na materiál a nevyhnutnú prácu, ktorá bude zrejmá až po demontáži).
15. Žalobkyňa v konaní tvrdila, že žalovaný nepostupoval v súlade s jej pokynmi a nedodržal ani jednu z dohodnutých podmienok. Žalobkyňa si vymienila, aby nástupnú časť schodov tvoril mohutný poloblúk. Žalovaný neprispôsobil zvyšnú časť diela použitej hrúbke schodu, čo malo za následok, že schody boli vyššie ako priľahlý parapet, ktorý sa zlomil. Zlomený parapet sa žalovaný snažil opraviť tak, že k zvyšnej časti priklincoval novú časť. Pritom musel z parapetu časť odrezať, aby vošiel vedľa schodu, ktorý z neho vyčnieva. Vzniknutá medzera je neúmerne veľká a žalovaný ju vyplnil tmelom, ktorý je značne viditeľný. Prvý schod nedoliehal k podlahe a medzi prvým schodom a podlahou sa vytvorila asi centimetrová medzera. Túto sa žalovaný snažil vyplniť tmelom, ktorý začal vypadávať a trhať sa, čo pôsobilo akoby bol schod rozštiepený. Posledný schod mal byť spojený s prahom, čo žalovaný nerealizoval a tvrdil, že spoj medzi schodom a prahom viditeľný nebude. Napriek tomu sa medzi prahom a schodom vytvorila asi 3 mm medzera. Žalovaný mal vyrobiť aj lištu, ktorá by bola zasunutá pod prah a ukončovala by ho, no nevyrobil ju a použil pôvodnú lištu - rozmerovo nevyhovujúcu, čím sa vytvorila asi 1 cm široká medzera. Celé zhotovenie diela nezodpovedá dohode a pôsobí neesteticky. Dňa 2.8.2013 žalovaný založil parapety a ukázali sa všetky nedostatky a nepresnosti diela. Žalovaný sa zaviazal, že parapety a lišty opraví a všetko uskutoční tak, aby sa výsledný efekt v čo najväčšej miere približoval dohodnutým podmienkam. Po vyzvaní na odstránenie nedostatkov začal žalobkyni tvrdiť, že schody je možné dokončiť až po osadení zárubne, na čo ju predtým neupozornil. Žalovaný následne dielo nedokončil. Žalobkyňa žalovaného opakovane kontaktovala a upozorňovala na všetky nedostatky a vady a ten ich napriek sľubu neodstránil. Niektoré nedostatky nie je možné vrátiť do pôvodného stavu. Žalobkyňa si následne uplatnila nároky z vád diela aj písomnou výzvou. Po vrátení veci odvolacím súdom žalobkyňa zdôrazňovala, že žalovaná suma 500,-eur predstavuje len zlomok následkov, ktoré jej vznikli neodborným vykonaním diela. Poukazovala na vyjadrenie spoločnosti Y. F..E..D.. R. P. Z., z ktorých vyplýva, aká by bola adekvátna suma za vyhotovenie diela. Ako už bolo súdom prvej inštancie ustálené, i keď dielo nebolo dohotovené podľa objednávky žalobkyne, nachádzalo sa v dome žalobkyne a jej neostávalo nič iné ako dielo prevziať. Nemohla ho žalovanému vrátiť. Bolo tiež ustálené, že žalobkyňa si uplatnila svoj nárok včas. V konečnom dôsledku dielo absolútne nezodpovedalo technickým ani estetickým požiadavkám a žalobkyňa musela vynaložiť značné úsilie na to, aby sa dielo dostalo do akceptovateľného stavu. Zľava by mala zohľadňovať všetky aspekty, čiže povahu vady, cenu poskytnutej služby, ale aj celkové dôsledky, ktoré vznikli vadným plnením.
16. Žalovaný v rámci procesnej obrany tvrdil, že žalobkyni nepatrí nárok na zľavu z ceny diela. Žalobkyňa dielo užívala a tvrdila, že žalovaného žiadala o odstránenie vád, z čoho možno vyvodiť, že išlo o odstrániteľné vady. Občiansky zákonník neobsahuje žiadne ustanovenie, na základe ktorého by sa takéto vady mohli stať neodstrániteľnými. Žalobkyňa v zákonnej lehote preukázateľne nevytkla vady diela. Žalobkyňa žalovanému uhradila viac, ako sa dohodli a dielo užívala bez reklamovania dva roky. Výzva zo dňa 24.7.2015 obsahuje len tvrdenia žalobkyne, ktoré neboli preukázané. Nebola tiež preukázaná skutočnosť, že k následnému odstráneniu vád napriek výzve žalobkyne žalovaným nedošlo. Žalobkyňa tvrdila, že dielo nebolo doposiaľ dokončené. Zhotoviteľ však zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí diela v záručnej dobe. Ak dielo nebolo dokončené a prevzaté, žalobkyňa má právo domáhať sa dokončenia diela, nárok zo zodpovednosti za vady je potom nedôvodný a predčasný. Vady, ktoré má podľa žalobkyne dielo mať, sa odstrániť nedajú a bránia riadnemu užívaniu veci, a jediný spôsob, ktorým je možné túto situáciu zhojiť, je rozmontovanie schodov a zhotovenie nového diela. V tomto prípade by išlo o neodstrániteľnú vadu, ktorá bráni riadnemu užívaniu veci a žalobkyni prislúcha právo na zrušenie zmluvy. Žalobkyňa ale tvrdí, že žalovaného vyzývala na odstránenie vád a tento vady neodstránil. Žalovaný z dôvodu hospodárnosti konania, vzhľadom na výšku žalobou uplatňovaného, ako aj priznaného nároku nepodal odvolanie. Súdom prisúdenú sumu 200,-eur s prísl. žalobkyni uhradil. Napriek tomu mal za to, že žaloba je nedôvodná. Nebolo preukázané uplatnenie nároku zo zodpovednosti za vady žalobkyňou v zákonom stanovenej lehote u žalovaného. Súdom priznaná suma 200,-eur je primeranou zľavou z ceny diela aj s ohľadom na pôvodne dohodnutú cenu diela 1.250,- až 1.350,- eur. V zostávajúcom rozsahu navrhol žalobu zamietnuť. Žalobkyňa môže dielo užívať a sama za neho zaplatila viac, čo nesvedčí o jej nespokojnosti. Estetické a podobné požiadavky subjektívneho charakteru nie je možné kvantifikovať. Dielo slúži svojmu účelu a skutočnosť, že žalobkyňa nie je spokojná s farbou dreva alebo detailnými dohotoveniami, neodôvodňujú požadovanú zľavu. Žalobkyňa pod sumu 500,-eur stále subsumuje aj škodu, ktorá jej bola vykonaním diela spôsobená.
17. Podľa ust. § 644 Občianskeho zákonníka ak ide o zhotovenie veci na zákazku, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vec zhotovil, a povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi cenu za zhotovenie veci.
18. Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vec zhotovená na zákazku pri prevzatí objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe. Rovnako zodpovedá za to, že vec má vlastnosti, ktoré si objednávateľ pri zákazke vymienil. Záručná doba je 24 mesiacov (§ 645 ods.1, § 646 ods.1 Občianskeho zákonníka).
19. Podľa ust. § 648 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, je objednávateľ oprávnený požadovať bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný odstrániť vadu bez zbytočného odkladu. Ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy. To isté právo mu prislúcha pri odstrániteľných vadách, ak pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád nemôže vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, má objednávateľ právo na primeranú zľavu.
20. Práva zo zodpovednosti za vady sa musia uplatniť u zhotoviteľa v záručnej dobe; inak práva zaniknú (§ 649 veta prvá Občianskeho zákonníka).
21. Vadou sa rozumie taký nedostatok vymienených vlastností, ako aj takých vlastností, ktoré sa všeobecne očakávajú pri veciach rovnakého druhu a ktoré vyplývajú zo zákonných požiadaviek na určitý druh veci (M. Števček a kol.: Veľký komentár, Občiansky zákonník II, C.H.Beck, s. 2257).
22. Ako vyplýva z rozsudku súdu prvej inštancie zo dňa 10.1.2020, súd mal za preukázané, že i pred zaslaním výzvy zo dňa 24.7.2015 bol žalovaný vyzvaný na odstránenie vád. Aj listom zo dňa 24.7.2015 si žalobkyňa u žalovaného preukázateľne uplatnila vady diela, keďže tento jednostranný právny úkon sa dostal do sféry adresáta, v ktorej možno rozumne očakávať, že sa s jeho obsahom oboznámi (môže objektívne oboznámiť). Tvrdenie žalovaného, že žalobkyňa neprejavila žiadnu nespokojnosť so zhotoveným dielom, súd považoval za účelové a rozporné s ostatnými vykonanými dôkazmi, hlavne výpoveďami žalobkyne i všetkých svedkov. Existenciu určitých vád diela potvrdzujú aj fotografie predložené v konaní - medzery, nepresnosti a nerovnosť schodov a vyčnievajúce (odstávajúce) časti.
23. Pre riadne uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady diela je nevyhnutné, aby v priebehu záručnej doby objednávateľ vady vytkol tak, aby sa uplatnenie práva opieralo o konkrétnu vadu / konkrétne vady, ale aby aj zároveň uviedol, aké právo si z dôvodu reklamácie uplatňuje (viď stanovisko Najvyššieho súdu ČSSR sp.zn. Cpj 39/1988 z 20.10.1988).
24. Vychádzajúc z uvedeného súd posudzoval len vady preukázateľne vytknuté (v SMS zo dňa 1.2.2015 a liste zo dňa 24.7.2015), t.j. nedoliehajúca doska pod prahom, medzera medzi prvým schodom a prahom, iná farba dreva a nedodržaný dohodnutý dizajn diela.
25. Vzhľadom na požiadavku žalobkyne na odstránenie vytýkaných vád diela, súd usúdil, že išlo prevažne o odstrániteľné vady diela. Niektoré vady žalobkyňa následne sama odstránila. Za odstrániteľné vady sa považujú také, ktoré po vykonaní opravy nespôsobia pri užívaní veci žiadne ďalšie problémy a vec sa stane spôsobilou na užívanie v rozsahu predpokladanom zmluvou. Pri odstrániteľných vadách právne následky z nesplnenia povinnosti zhotoviť vec riadne spočívajú v povinnosti zhotoviteľa odstrániť vadu riadne, bezplatne a včas. Pokiaľ zhotoviteľ neodstráni vadu v lehote bez zbytočného odkladu (t.j. čo najrýchlejšie, ako je to s prihliadnutím na všetky okolnosti možné), vada sa stáva subjektívne neodstrániteľnou. Objednávateľovi tak v súlade s ust. § 648 Občianskeho zákonníka vzniká právo na zrušenie zmluvy alebo právo na zľavu z ceny diela (M. Števček a kol.: Veľký komentár, Občiansky zákonník II, C.H.Beck, s. 2261-2262, rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. 33Cdo 1508/2008 z 29.6.2010).
26. Časť vytknutých vád (nedodržaný dizajn diela) je neodstrániteľnou, ktorá nebráni riadnemu užívaniu veci. Za neodstrániteľné vady sa považujú také, ktoré nemožno odstrániť tak, aby vec nadobudla zamýšľaný účel a spôsobilosť na užívanie v pôvodne očakávanom rozsahu.
27. V oboch prípadoch žalobkyni patrí nárok na primeranú zľavu z ceny diela, čo je zľava zodpovedajúca zníženej kvalite veci s prihliadnutím na rozsah a spôsob, akým ovplyvňuje užívanie veci vyhotovenej na objednávku (M. Števček a kol.: Veľký komentár, Občiansky zákonník II, C.H.Beck, s. 2261-2262). Výška zľavy z ceny veci zhotovenej na zákazku z dôvodu vád musí byť primeraná najmä povahe vady, všetkým jej dôsledkom a cene poskytovanej služby (I. Fekete: Veľký komentár, Občiansky zákonník, 4. zväzok, Eurokodex, s. 254).
28. Zľava z diela vo výške celkom 375,-eur (200,-eur + 175,-eur) predstavuje 1 t.j. 25% z uhradenej ceny diela. Ide o zníženie ceny za vady, ktoré boli preukázateľne žalovanému v zákonnej lehote vytknuté a ich existencia vyplynula aj z výpovedí žalobkyne i svedkov konaní resp. predloženou fotodokumentáciou. Len za takto riadne vytknuté vady možno priznať nárok na zľavu z ceny diela. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dielo má tieto včas vytknuté vady: nedoliehajúca doska pod prahom, medzera medzi prvým schodom a prahom a farba schodov a dizajn diela nezodpovedá vymieneným požiadavkám žalobkyne ako objednávateľky diela. Dielo s uvedenými vadami je možné užívať, v dôsledku uvedených vád je však znížená kvalita užívania diela žalobkyňou, pričom ide o dennodenne užívanú vec, keďže dielo sa nachádza v rodinnom dome, v ktorom žalobkyňa býva. Niektoré vady už žalobkyňa odstránila, pričom odstránenie vád schodov, aby zodpovedali bezpečnostným a estetickým kritériám, malo zodpovedať sume cca 200,-eur. V dôsledku nedodržaného dizajnu diela má dielo neodstrániteľné estetické vady, ktoré žalobkyňa pociťuje pri každodennom užívaní. Zľava v rozsahu 25% z ceny diela podľa súdu zohľadňuje charakter vád a ich následky t.j. rozsah a spôsob, akým vady ovplyvňujú užívanie diela a zodpovedá vzniknutej (sčasti už odstránenej) i budúcej majetkovej ujme objednávateľa v dôsledku diela s nižšou hodnotou a životnosťou, prípadne možnou potrebou častejších udržiavacích prác (vyplňovanie medzier). Súd považuje za potrebné uviesť, že žalobkyňa je náročný objednávateľ, čo vyplynulo z výpovede jej samotnej i svedkov. Aj keď išlo o zhotovenie veci na zákazku, kedy zhotoviteľ zodpovedá okrem nedostatkov všeobecne považovaných za vady aj za nedostatky objednávateľom vymienených individuálnych vlastností, aj tu je potrebné pri posudzovaní vadnosti diela vychádzať z priemernej, objektívne dostatočnej kvality diela. S poukazom na uvedené skutočnosti súd ustálil ako primeranú zľavu 25% z ceny diela, čo je 375,-eur.
29. Keďže v konaní už bolo právoplatne rozhodnuté o poskytnutí zľavy vo výške 200,-eur, týmto rozsudkom súd zaviazal žalovaného na poskytnutie zľavy v sume 175,-eur (výrok I). V zostávajúcom rozsahu súd žalobu zamietol ako nedôvodnú, presahujúcu primeranú zľavu (výrok II).
30. Podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. Žalovaný svoj dlh neuhradil riadne a včas, preto žalobkyni vznikol aj nárok na úroky z omeškania podľa cit. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., t.j. o 5 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný je v omeškaní s úhradou dlhu minimálne od 31.7.2015 ako to požadovala žalobkyňa, pretože z vykonaného dokazovania vyplynulo, že už aj pred uvedeným časom žalobkyňa žiadala od žalovaného úhradu priznanej sumy (minimálne v SMS zo dňa 1.2.2015). Výška zákonných úrokov z omeškania k 31.7.2015 činila 5,05 % ročne.
32. Lehota na plnenie vyplýva z ust. § 232 ods.3 CSP.
33. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 255 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Žalobkyňa bola v konaní procesne úspešnou stranou v rozsahu 75 % žalovaného nároku (375,-eur) a žalovaný v rozsahu 25 % (zostávajúci nárok 125,-eur). V pomere vzájomnej úspešnosti tak žalobkyni vznikol voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 50 % (75 % - 25 %).
36. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.