Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17Co-81-2020.pdf
PDF · 75.97 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/81/2020
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v spore žalobcu: C.. E. D., trvale bytom E. XXX/XX., O., proti žalovanému: KABELTELSAT s.r.o., so sídlom Pod Šípkom 1301, Partizánske., IČO: 36 324 728, o ochranu osobnosti a iné, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 11. júna 2020, č.k. 3C/15/2020-135, v spojení s opravným uznesením zo dňa 18. augusta 2020, č.k. 3C/15/2020-157, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom v spojení s opravným uznesením súd prvej inštancie výrokom I. žalobu zamietol a výrokom II. žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Rozhodoval na základe žaloby, ktorou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému, aby odvysielal opravu vysielania a zároveň sa zdržal ďalšieho vysielania videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky zo dňa 30.9.2019. V doplnení žaloby uviedol, že žalovaný, ako vysielateľ, je držiteľom licencie na vysielanie televíznej programovej služby „TV NOVÁKY“, pričom v dňoch 4.10.2019 o 18:00 hod., 5.10.2019 o 18:00 hod., 6.10.2019 o 13:30 hod., 6.10.2019 o 18:00 hod., 7.10.2019 o 18:00 hod. odvysielal videozáznam z rokovania mestského zastupiteľstva Mesta Nováky, konaného dňa 30.9.2019. Videozáznam obsahuje nepravdivé, osočujúce a dobré meno poškodzujúce tvrdenia o jeho osobe. Súd po vykonanom dokazovaní poukázal na §§ 11 a 13 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že aby súd mohol žalobe vyhovieť, musel by mať za preukázané, že zo strany žalovaného došlo k neoprávnenému zásahu do žalobcových osobnostných práv a tento zásah by mohol ohroziť fyzickú integritu žalobcu. Žalovaný odvysielal videozáznam schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky. Žalobca porušenie práv videl v tom, že na videozázname sa o ňom tretie osoby vyjadrujú nepravdivo a hanlivo. Žalovaný sa na adresu žalobcu nijakým spôsobom nevyjadril a k odvysielanému videozáznamu nepridal žiadny komentár alebo reportáž, v rámci ktorej by sa nejakým spôsobom vyjadril k vyjadreniam C.. Y. X. a C.. U. X.. Súd bol preto názoru, že žalovaný žiadnym spôsobom nevstúpil a neporušil práva žalobcu, pretože nemohol zodpovedať za tvrdenia tretích osôb. Žalovaný má povolenie zaznamenávať a odvysielať nezostrihané schôdze v TV NOVÁKY na základe uznesenia mestského zastupiteľstva Mesta Nováky č. 817/2017 zo dňa 9.10.2017. Súd zároveň poukázal na skutočnosť, že schôdze mestského zastupiteľstva sú verejné a odvysielaním týchto schôdzi v mestskej televízii sa zabezpečuje právo občanov na prístup k informáciám garantované Ústavou Slovenskej republiky. Nakoľko súd nezistil, že by žalovaný nejakým spôsobom vstúpil a poškodil práva žalovaného na ochranu osobnosti, žalobu v celom rozsahu zamietol. O náhrade trov rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.
2. V zákonnej lehote proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca. Namietal, že v petite žaloby v bode I žiadal, aby súd zaviazal žalovaného odvysielať opravu v požadovanom rozsahu, a v bode II, aby sa žalovaný zdržal vysielania záznamov z mestského zastupiteľstva Mesta Nováky, konaného dňa 30.9.2009 so zaradením nepravdivých a osočujúcich výrokov o jeho osobe. Žaloba bola teda podaná vo veci povinnosti žalovaného odvysielať opravu podľa § 21 zákona o retransmisii. Mal za to, že súd
neposudzoval žalobu v rozsahu, v akom to žiadal, t.j. aby mu bola priznaná oprava podľa zákona o vysielaní a retransmisii. Súd sa podľa názoru odvolateľa nevysporiadal s predmetom žaloby v celom rozsahu a s tým, či boli naplnené skutočnosti na priznanie ním tvrdeného nároku na odvysielanie opravy podľa § 21 zákona o vysielaní a retransmisii. Súd uvedené ustanovenie v napadnutom rozsudku ani nepoužil. Súd sa nevysporiadal s tým, či boli splnené podmienky na podanie žaloby podľa § 21 ods. 11 zákona o vysielaní a retransmisii, aké povinnosti ma žalovaný ako vysielateľ vo vzťahu k zabezpečeniu programovej služby a vysielaným programom, aké povinnosti má priamo žalovaný ako vysielateľ pri ochrane práv fyzických osôb, či tieto povinnosti je nutné vnímať rozdielne pri vysielaní programov tretích strán, alebo pri vysielaní vlastných programov, a nakoniec, v akom rozsahu a kedy má povinnosť vysielateľ zasiahnuť do vysielaného programu. Súd sa nezaoberal tiež tým, či vysielateľ sám postupoval v súlade so zákonom o vysielaní a retransmisii, a teda nebol povinný opravu odvysielať, a to aj v rozsahu nepravdivých informácií. Uviedol, že jednoznačne v žalobe identifikoval, ktoré informácie boli odvysielané ako nepravdivé. Ďalej tvrdil, že predmetom jeho žaloby neboli nároky, ktoré súvisia s ochranu osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka, ako to konštatoval súd. Žaloba nebola podaná ako žaloba na ochranu osobnostných práv podľa § 11 Občianskeho zákonníka. Tvrdil, že súd v tomto prípade rozhodoval o skutočnostiach, ktoré neboli predmetom konania. Nerozumel, z akého dôvodu súd žalobu primárne a jedine posudzoval podľa § 11 Občianskeho zákonníka. Súd opomenul vykonať dokazovanie súvisiace práve s povinnosťami žalovaného na odvysielanie opravy podľa zákona o vysielaní a retransmisii a v tejto súvislosti posúdiť všetky skutkové okolnosti. Dodal, že súd sa nevysporiadal s jeho návrhom, podľa ktorého mal súd nariadiť žalovanému povinnosť zdržať sa ďalšieho odvysielania záznamov. Na tomto základe žiadal odvolací súd, aby napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
3. K podanému odvolaniu sa písomne žalovaný nevyjadril.
4. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal podľa § 379 a 380 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“) bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s opravným uznesením je potrebné podľa § 389 ods. 1 písm. c) v spojení s § 391 CSP zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. Podľa § 389 ods. 1 písm. c) CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.
6. Medzi odvolacie dôvody (§ 365 CSP) patria aj námietky týkajúce sa vád v skutkových zisteniach prvoinštančného súdu. Tie sa môžu prejaviť buď v nevykonaní navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností, prípadne v nesprávnom hodnotení dôkazov, ktoré vyústilo do nesprávnych skutkových zistení.
7. Nesprávne právne posúdenie môže spočívať v tom, že súd neaplikoval správnu normu, aplikoval nesprávnu normu alebo nesprávne interpretoval správne zvolenú normu. Súd prvej inštancie teda najskôr pochybil tým, že vec nesprávne právne posúdil spôsobom uvedeným v predchádzajúcej vete a zároveň následkom tohto pochybenia nevykonal navrhované dokazovanie.
8. Ak sa súd prvej inštancie dopustil omylu v právnom posúdení pre chybnú interpretáciu právnej normy a z tohto dôvodu zároveň nedostatočne zistil skutkový stav, nesplnil tým ústavnú a zákonnú povinnosť garantovať obsah základného práva na súdnu ochranu s tým, že takýto komplexne chybný postup by nemal naprávať súd vyššej inštancie.
9. V prejednávanom prípade sa žalobca žalobou domáhal dvoch nárokov. Prvým nárokom žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť odvysielať opravu podľa § 21 ods. 10 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii v ním navrhovanom znení. Druhým nárokom žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vysielania záznamov z mestského zastupiteľstva Mesta Nováky konaného dňa 30.9.2019 so zaradením nepravdivých a osočujúcich výrokov o jeho osobe, ako aj iných prípadných záznamov obsahujúcich tieto, resp. obdobné tvrdenia (č.l. 17 spisu). Obidvoch nárokov sa domáhal podľa zák.č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii.
10. Súd prvej inštancie oba nároky posudzoval podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka a žalobu zamietol po tom, čo dospel k záveru, že žalovaný žiadnym spôsobom nevstúpil a neporušil práva žalobcu, pretože nemohol zodpovedať za tvrdenia tretích osôb, teda žalovaný sám nezasiahol do osobnostných práv žalobcu podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka.
11. Právo na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii nemožno stotožňovať s právom na ochranu osobnosti v zmysle § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca už v žalobe dostatočne špecifikoval, že sa domáha prvým žalobou uplatneným nárokom práva na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii. Právo na opravu v zmysle uvedeného zákona obsahuje rozdielne predpoklady jeho vzniku, pričom stanovuje i lehoty, v ktorých možno právo na opravu žiadať, resp. i to, akým spôsobom sa takéto právo uplatňuje. Aj druhý žalobný nárok žalobca v žalobe uplatňuje podľa zák.č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii; v podanom odvolaní výslovne namieta, že predmetom jeho žaloby neboli nároky, ktoré súvisia s ochranou osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka, ako to konštatoval súd; žaloba nebola podaná ako žaloba na ochranu osobnostných práv podľa § 11 Občianskeho zákonníka.
12. Súd prvej inštancie sa preto dopustil nesprávneho právneho posúdenia veci, lebo na vec aplikoval nesprávnu normu.
13. Takéto nesprávne právne posúdenie veci je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia a na vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie podľa § 389 písm. c) CSP v spojení s § 391 ods. 1 CSP.
14. Je potrebné, aby sa súd prvej inštancie v ďalšom konaní pozorne zaoberal tým, čoho sa žalobca v žalobe domáhal a oba žalobcom uplatnené nároky posúdil tak, ako ich žalobca v žalobe uplatňuje, teda podľa zák.č. 308/2000 Z.z. zákona o vysielaní a retransmisii. Pri žalobou uplatnenom práve na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii pritom prihliadne i na dodržanie zákonom stanoveného formálneho postupu a vo veci opätovne rozhodne.
15. Odvolací súd o náhrade trov odvolacieho konania nerozhodoval, keďže rozhodne o náhrade trov konania súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci (§ 396 ods. 3 CSP).
16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).