Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-15-2020.pdf
PDF · 89.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/15/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske, sudcom JUDr. Eduardom Szabom v spore žalobcu: C.. E. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., E. XXX/XX, proti žalovanému: KABELTELSAT s.r.o., IČO: 36 324 728, so sídlom Partizánske, Pod Šípkom 1301, o uloženie povinnosti odvysielať opravu a zdržať sa do budúcna odvysielania videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky zo dňa 30.09.2019, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Prievidza dňa 14.11.2019 sa žalobca domáha uloženia povinnosti žalovanému, aby odvysielal opravu vysielania a zároveň sa zdržal ďalšieho vysielania videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky zo dňa 30.09.2019.
2. Tunajší súd v spore rozhodol rozsudkom č.k. 3C/15/2020-135 zo dňa 11.06.2020 tak, že žalobu v celom rozsahu zamietol a žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania. Proti uvedenému rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie.
3. O odvolaní rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením č.k. 17Co/81/2020-164 zo dňa 17.03.2021 tak, že rozsudok tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že v prejednávanom prípade sa žalobca žalobou domáhal dvoch nárokov. Prvým nárokom žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť odvysielať opravu podľa § 21 ods. 10 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii v ním navrhovanom znení. Druhým nárokom žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vysielania záznamov z mestského zastupiteľstva Mesta Nováky konaného dňa 30.9.2019 so zaradením nepravdivých a osočujúcich výrokov o jeho osobe, ako aj iných prípadných záznamov obsahujúcich tieto, resp. obdobné tvrdenia (č.l. 17 spisu). Obidvoch nárokov sa domáhal podľa zák. č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii. Súd prvej inštancie oba nároky posudzoval podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka a žalobu zamietol po tom, čo dospel k záveru, že žalovaný žiadnym spôsobom nevstúpil a neporušil práva žalobcu, pretože nemohol zodpovedať za tvrdenia tretích osôb, teda žalovaný sám nezasiahol do osobnostných práv žalobcu podľa § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Právo na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii nemožno stotožňovať s právom na ochranu osobnosti v zmysle § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalobca už v žalobe dostatočne špecifikoval, že sa domáha prvým žalobou uplatneným nárokom práva na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii. Právo na opravu v zmysle uvedeného zákona obsahuje rozdielne predpoklady jeho vzniku, pričom stanovuje i lehoty, v ktorých možno právo na opravu žiadať, resp. i to, akým spôsobom sa takéto právo uplatňuje. Aj druhý žalobný nárok žalobca v žalobe uplatňuje podľa zák. č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii; v podanom odvolaní výslovne namieta,
že predmetom jeho žaloby neboli nároky, ktoré súvisia s ochranou osobnosti podľa § 11 Občianskeho zákonníka, ako to konštatoval súd; žaloba nebola podaná ako žaloba na ochranu osobnostných práv podľa § 11 Občianskeho zákonníka. Súd prvej inštancie sa preto dopustil nesprávneho právneho posúdenia veci, lebo na vec aplikoval nesprávnu normu. Takéto nesprávne právne posúdenie veci je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia a na vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie podľa § 389 písm. c) CSP v spojení s § 391 ods. 1 CSP. Je potrebné, aby sa súd prvej inštancie v ďalšom konaní pozorne zaoberal tým, čoho sa žalobca v žalobe domáhal a oba žalobcom uplatnené nároky posúdil tak, ako ich žalobca v žalobe uplatňuje, teda podľa zák. č. 308/2000 Z.z. zákona o vysielaní a retransmisii. Pri žalobou uplatnenom práve na opravu v zmysle § 21 zákona o vysielaní a retransmisii pritom prihliadne i na dodržanie zákonom stanoveného formálneho postupu a vo veci opätovne rozhodne.
4. Na pojednávaní dňa 07.09.2021 žalobca uviedol, že si stojí za tým, že spoločnosť KABELTELSAT odvysielala nepravdivé informácie, stále žiada o uverejnenie opravy v znení, ako bola uvedená v žalobe a tiež poukazuje, že právne svoj nárok opiera o ustanovenie zákona č. 308/2000 o vysielaní a retransmisií. Pokiaľ ide o druhú časť žalobného nároku ohľadom zdržania sa vysielania záznamov z mestského zastupiteľstva Mesta Nováky, konaného dňa 30.09.2019 so zaradením nepravdivých a osočujúcich výrokov voči jeho osobe, tieto výroky voči jeho osobe vyslovil C.. Y. X. a C.. U. X.. C.. Y. X. je primátor mesta a C.. U. X. je len občan, ktorý vtedy bol na mestskom zastupiteľstve.
5. V záverečnej reči žalobca na pojednávaní dňa 07.09.2021 uviedol, že sa pridržiava všetkých svojich doterajších písomných aj ústnych prednesov a nemá tieto svoje prednesy čím doplniť. Chce ochrániť iba seba a svoju rodinu. Podľa neho žalovaný nemá žiadne náklady s odvysielaním opravy. Pre neho také zadosťučinenie, aké v zmysle zákona o odvysielaní a retransmisií žiada, by znamenalo veľa. Žiada teda žalobe vyhovieť v celom rozsahu a uplatňujem si náhradu trov konania v rozsahu 100%.
6. Podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, audiovizuálna mediálna služba na požiadanie, programová služba a ich zložky nesmú spôsobom svojho spracovania a svojím obsahom zasahovať do ľudskej dôstojnosti a základných práv a slobôd iných.
7. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, ak bol vo vysielaní odvysielaný nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj o právnickej osobe alebo o fyzickej osobe, ktorú možno na základe tohto údaja presne určiť, táto právnická osoba alebo fyzická osoba má bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť, miesto trvalého pobytu alebo dlhodobého pobytu právo požadovať odvysielanie opravy bezplatne. Vysielateľ je povinný na žiadosť tejto osoby opravu uverejniť.
8. Podľa § 21 ods. 3 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, žiadosť o odvysielanie opravy musí mať písomnú formu a musí sa doručiť vysielateľovi najneskôr do 30 dní odo dňa odvysielania napadnutých údajov, inak právo na odvysielanie opravy zaniká.
9. Podľa § 21 ods. 4 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, zo žiadosti o odvysielanie opravy musí byť zrejmé, v čom spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy; súčasťou žiadosti je návrh znenia opravy.
10. Podľa § 21 ods. 7 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, vysielateľ je povinný odvysielať opravu do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.
11. Podľa § 21 ods. 10 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, ak vysielateľ neodvysiela opravu vôbec alebo nedodrží podmienky podľa odsekov 5 až 8, o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala.
12. Podľa § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách, Ak osoba, ktorá o opravu žiadala, nepodá návrh podľa odseku 10 do 15 dní po márnom uplynutí lehoty podľa odseku 7, právo na odvysielanie opravy zaniká.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
15. Súd po opätovnom vykonaní dokazovania, viazaný právnym názorom Krajského súdu v Trenčíne dospel k záveru, že žalobu je potrebné v celom rozsahu zamietnuť.
Žalobca sa žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému odvysielať opravu v ním uvedenom znení a zdržať sa vysielania videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky konaného dňa 30.09.2019 a náhrady trov konania.
Súd sa najskôr zaoberal uložením povinnosti žalovanému na odvysielanie opravy v znení uvedenom žalobcom. V prípade odvysielania nepravdivého, alebo pravdu skresľujúceho údaju o fyzickej osobe, má táto osoba podľa ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 308/2000 Z.z. právo požadovať odvysielanie opravy. Podľa ustanovenia § 21 ods. 3 zákona č. 308/2000 Z.z. musí mať žiadosť o odvysielanie opravy písomnú formu a musí sa najneskôr do 30 dní odo dňa odvysielania napadnutých údajov doručiť vysielateľovi. Keďže je žalobca toho názoru, že vo vysielaní žalovaného boli o ňom uvedené nepravdivé údaje, požiadal žalovaného o odvysielanie opravy. Žiadosť bola žalovanému doručená v 30 dňovej zákonnej lehote dňa 18.10.2019. Žalovanému odo dňa doručenia žiadosti o odvysielanie opravy začala plynúť podľa § 21 ods. 7 zákona č. 308/2000 Z.z. osemdňová lehota na odvysielanie opravy. Keďže žalovaný opravu v lehote ôsmych dní neodvysielal, žalobca svoj nárok musel uplatniť na súde. Podľa ustanovenia § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z. je žalobca povinný podať žalobu do 15 dní po márnom uplynutí osemdňovej lehoty na odvysielanie opravy. Uvedená lehota má prekluzívny charakter, čo znamená, že v prípade včasného neuplatnenia svojho práva na súde, právo na odvysielanie opravy zanikne.
Keďže žalobca doručil žiadosť o odvysielanie opravy žalovanému dňa 18.10.2019, prekluzívna lehota na podanie žaloby na súd podľa § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z. mu začala plynúť dňa 28.10.2019 (18.10.2019 + 8 dní = 26.10.2019, keďže koniec lehoty pripadol na sobotu, koniec lehoty sa presunul na nasledujúci pracovný deň, teda pondelok 28.10.2019). Ak chcel žalobca podať žalobu pred uplynutím prekluzívnej lehoty podľa ustanovenia § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z., musel tak urobiť v 15dňovej lehote od 28.10.2019. Pre posúdenie včasnosti podania žaloby je rozhodujúci čas, kedy bola žaloba doručená súdu a nie, kedy bola podaná na poštovú prepravu. To znamená, že žaloba musí byť najneskôr posledný deň lehoty doručená súdu. Lehota podľa § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z. uplynula 12.11.2019 (29.10.2019 + 15 dní = 12.11.2019). Žalobca do uplynutia lehoty žalobu súdu nepodal, táto bola podaná až po uplynutí lehoty dňa 14.11.2019. Dôsledkom zmeškania lehoty podľa ustanovenia § 21 ods. 11 zákona č. 308/2000 Z.z. je zánik práva žalobcu na odvysielanie opravy. Keďže toto právo žalobcovi zaniklo v dôsledku neuplatnenia tohto práva na súde včas, nemôže sa ho žalobca domáhať. Súd nemôže vyhovieť nároku žalobcu na základe neexistujúceho práva, preto musel v tejto časti žalobu zamietnuť.
16. Zároveň sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému, aby sa zdržal do budúcna vysielania videozáznamu mestského zastupiteľstva Mesta Nováky konaného dňa 30.09.2019 so zaradením nepravdivých a osočujúcich výrokov o žalobcovi ako aj iných prípadných záznamov obsahujúcich tieto tvrdenia. Podľa ustanovenia § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 308/2000 Z.z. audiovizuálna mediálna služba na požiadanie, programová služba a ich zložky nesmú spôsobom svojho spracovania a svojím obsahom zasahovať do ľudskej dôstojnosti a základných práv a slobôd iných.
Z uvedeného ustanovenia zákona vyplýva, že vysielaním nemôže či už spracovaním alebo obsahom tohto vysielania dôjsť k zásahu do ľudskej dôstojnosti a základných ľudských práv a slobôd. Zásahy do osobnostných práv jednotlivca je vždy potrebné posudzovať vo vzťahu k právu na slobodu prejavu a právu verejnosti na informácie. V konkrétnom prípade je vždy nevyhnutné skúmať intenzitu tvrdeného porušenia základného práva na ochranu osobnosti (osobnej cti a dobrej povesti) v kontexte so slobodou prejavu a právom na informácie a s ohľadom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv.
Žalovaný má povolenie zaznamenávať a odvysielať nezostrihané schôdze v TV NOVÁKY na základe uznesenia mestského zastupiteľstva Mesta Nováky č. 816/2017 zo dňa 09.10.2017. Napadnuté
vysielanie žalovaného nebolo z jeho strany nijakým spôsobom spracovávané, išlo len o vysielanie zaznamenanej schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky. Žalovaný sa k uvedenej schôdzi nijakým spôsobom nevyjadroval, schôdzu nekomentoval. Takisto sa nevyjadroval k žalobcom namietaným výrokom tretích osôb. Prvá časť videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Mesta Nováky trvá skoro 4 hodiny, pričom do práv žalobcu malo byť vstúpené štyrmi vetami C.. U. X. a Ing. Y. X.. Žalovaný si svojim konaním, odvysielaním videozáznamu schôdze mestského zastupiteľstva Nováky iba plnil činnosť, na ktorú je zriadený. Do práv žalobcu svojím konaním nijakým spôsobom nezasiahol, odvysielané napadnuté výroky urobili tretie osoby. V pomere k dĺžke videozáznamu, sú štyri vety napadnuté žalobcom v prípade nesústredenia sa na tieto štyri vety skoro nepostrehnuteľné. Žalovaný v žalobe uviedol, že videozáznam značnou mierou ohrozuje jeho vážnosť zasahuje do dobrého mena a poškodzuje ho v podnikaní, avšak svoje tvrdenia nijakým spôsobom nepreukázal. Žalobca neuviedol konkrétne prípady, kedy by v dôsledku odvysielania videozáznamu žalovaným reálne bolo zasiahnuté do jeho vážnosti, do jeho dobrého mena, alebo jeho podnikania (napríklad strata klientov a zákazok v podnikaní, urážky od spoluobčanov na verejných priestranstvách a iné). Žalovaný odvysielanie videozáznamu nevykonal v úmysle akýmkoľvek spôsobom poškodiť žalovaného. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že schôdze mestského zastupiteľstva sú verejné a odvysielaním týchto schôdzí v mestskej televízií sa zabezpečuje právo občanov na prístup k informáciám garantované Ústavou Slovenskej republiky. Keďže súd nezistil, že by odvysielanie záznamu žalobcovi spôsobilo nejakú reálnu ujmu, zásah do práv žalobcu je vzhľadom na uvedené minimálny a vyrovná sa právu na informácie, ktoré je zabezpečované žalovaným. Žalobca v priebehu konania nepreukázal a súd nezistil, že by žalovaný naďalej vysielal napadnutý videozáznam. Ako je uvedené v žalobe, žalovaný poslednýkrát videozáznam odvysielal 07.10.2019, nebolo zistené, že by v priebehu skoro dvoch rokov až do dnešného dňa videozáznam opätovne vysielal, preto sa nedá predpokladať, že by žalovaný mal záujem naďalej vysielať napadnutý videozáznam, a to aj s poukazom na jeho neaktuálnosť. Vzhľadom na uvedené súd nezistil, že by žalovaný zasiahol do ľudskej dôstojnosti a základných práv a slobôd žalobcu tak, ako to predpokladá ustanovenie § 19 ods. 1 písm. a) zákona č. 308/2000 Z.z., čím by bol odôvodnený nárok žalobcu na uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa vysielania napadnutého videozáznamu. Preto súd aj v tejto časti žalobu zamietol.
17. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný síce mal v konaní vzhľadom na zamietnutie žaloby v celom rozsahu úplný úspech, avšak náhradu trov konania si neuplatnil, a súd zo súdneho spisu nezistil, že by mu nejaké trovy konania vznikli. Preto má súd za to, že žalovanému žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať písomne odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.