Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoE/27/2020

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v exekučnej veci oprávnenej: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpenej: Advocate s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 36 865 141, proti povinným: 1/ M. V., nar. XX. E. XXXX, bytom R. XXX a 2/ L. V., rod. V., nar. XX. W. XXXX, bytom Domov sociálnych služieb G. XXX, zastúpená opatrovníkom N. E. E. D. N. K. N. v G., G. XXX, o 1.028,58 eur s príslušenstvom, za účasti súdneho exekútora: JUDr. Rudolf Krutý, PhD., Záhradnícka 60, 821 08 Bratislava, IČO: 37 929 810, o odvolaní oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Dunajská Streda z 22. mája 2020 č. k. -76, EX 5049/2009, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti o zastavení exekúcie (II.) a o trovách exekúcie (III.) r u š í a vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie I. pripustil zmenu účastníka konania na strane povinného tak, že do konania namiesto nebohej povinnej B. V., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX (ktorá do konania vstúpila povinnosťou neb. Ing. H. V., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX), vstupujú jej dedičia: 1/ U. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX a 2/ L. V., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Domov sociálnych služieb G. XXX, zastúpená opatrovníkom N. E. E. D. N. K. N. v G., G. XXX, II. zastavil exekúciu vedenú súdnym exekútorom JUDr. Rudolfom Krutým (ďalej len „exekútor") a III. vyhradil rozhodnutie o náhrade trov exekúcie na samostatné rozhodnutie osobitným uznesením. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením , , , , , o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „E. p."), , a , , ( č. v znení neskorších predpisov), , a o rozhodcovskom konaní v znení účinnom do 31. decembra 2014 (ďalej len „ZoRK"), a , , a , , , , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „O. z."), o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, ako i poukazom na Smernicu Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd prvej inštancie konštatoval, že pôvodný povinný Ing. H. V. zomrel dňa XX.XX.XXXX, t.j. po začatí konania. Podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa 08.02.2011, sp.zn. prešla povinnosť na dedičku povinného B. V., rod. J., nar. XX.XX.XXXX, ktorá taktiež zomrela dňa XX.XX.XXXX. Jej právnymi nástupcami sa stali: 1/ M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX a 2/ L. V., rod. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Domov sociálnych služieb G. XXX (uznesenie Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 09.08.2016, sp.zn. ). Rozsudkom súdu prvej inštancie zo dňa 14.06.1983, sp.zn. dedička 2/ bola pozbavená spôsobilosti na právne úkony a uznesením zo dňa 27.09.2007, sp.zn. jej bol súdom ustanovený opatrovník N. E. E. D. N. K. N. v G.. Súd prvej inštancie konštatoval neprijateľnosť a neplatnosť zmluvnej podmienky predstavujúcej

rozhodcovskú doložku, nachádzajúcu sa v bode 17 všeobecných podmienok poskytnutia úveru (ďalej len „VPPÚ"), tvoriacich súčasť zmluvy o úvere, uzavretej pôvodným povinným a oprávnenou dňa 9. júla 2008. Uvedené dojednanie spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keď smerovalo k vylúčeniu možnosti prejednania veci všeobecným súdom a k povinnosti spotrebiteľa podrobiť sa rozhodcovskému konaniu v prípade iniciovania sporu veriteľom. V dôsledku neplatnej zmluvnej podmienky nebola daná ani právomoc rozhodcovského súdu na prejednanie a rozhodnutie sporu účastníkov a rozhodcovský rozsudok nebolo možné považovať za spôsobilý exekučný titul.

2. Proti tomuto uzneseniu podala včas odvolanie oprávnená v časti zastavenia exekúcie s návrhom na zrušenie uznesenia a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Namietala predovšetkým nesprávne právne posúdenie veci. Odmietla posudzovanie povinnej osoby ako spotrebiteľa a poukázala na skutočnosť, že dňa 9.7.2008 uzavrela s právnym predchodcom povinných zmluvu o úvere, na základe ktorej mu poskytla úver na účel podnikania. Povinný v zmluve o úvere osobitne podpísal vyhlásenie, že poskytované peňažné prostriedky budú využité na tento účel. S odkazom na mala oprávnená za to, že dôležité je to, na aký účel bol úver poskytnutý a nie na aký účel povinný poskytnuté peňažné prostriedky v skutočnosti použil. Zdôraznila, že treba akceptovať jej dobrú vieru, s ktorou do právneho vzťahu s povinným vstupovala. Ak dodávateľ konal v dobrej viere, že druha strana nie je spotrebiteľ, nemôže sa táto osoba dovolávať postavenia spotrebiteľa. Poukázala aj na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 28.03.2017 č. k. -53. Oprávnená dospela k záveru, že na posúdenie zmluvy o úvere nemožno aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch. Uviedla, že úvery poskytnuté na účel zamestnania, povolania, podnikania nemajú povahu spotrebiteľského úveru a ochrana spotrebiteľa o obmedzení a neskôr úplnom vylúčení zabezpečenia úveru zmenkou sa na tieto úvery (druhy zmlúv) nevzťahuje. Povinný uzavrel s oprávnenou zmluvu o úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú VPPÚ, vyhotovené na spojenom hárku papiera, z čoho vyplýva, že uzavretie zmluvy o úvere samostatne bez toho, aby prejav vôle zahŕňal aj vôľu byť viazaný VPPÚ, neprichádza do úvahy. Predložením zmluvy si oprávnená splnila informačnú povinnosť voči dlžníkovi a bola splnená aj podmienka písomnej formy. Poprela tvrdenie o neprijateľnosti a neplatnosti rozhodcovskej doložky. Poukázala, že účinný v čase uzatvorenia zmluvy o úvere nevylučoval jej použitie. Uviedla, že v danom prípade ide o tzv. nevýhradnú rozhodcovskú doložku, keďže umožňuje každej zmluvnej strane domáhať sa ochrany svojich práv buď prostredníctvom rozhodcovského konania alebo súdneho konania. Povinný mal právo slobodne sa rozhodnúť, na ktorom orgáne uplatní svoje právo. Na podporu svojho názoru o prípustnosti rozhodcovskej doložky oprávnená poukázala na viaceré rozhodnutia súdov Českej republiky. Záverom zhrnula, že predmetná rozhodcovská doložka bola dojednaná v súlade s právnymi predpismi platnými a účinnými v čase uzatvorenia zmluvy o úvere a preto nemožno mať žiadne pochybnosti o jej legitímnosti. Rozhodcovská doložka tak nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože nespôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach spotrebiteľa a ani od neho nevyžaduje, aby sa podriadil výlučne rozhodcovskému konaniu. Rozhodcovskou doložkou sa založila právomoc rozhodcovského súdu, a preto rozhodnutie, ktoré bolo výsledkom rozhodcovského konania má povahu exekučného titulu.

3. Povinní a súdny exekútor sa k odvolaniu nevyjadrili.

4. Odvolací súd podľa , po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( a E. p.), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie ( a ZoRK v rozhodnom znení), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), preskúmal napadnuté uznesenie v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

5. Podľa § 243h ods. 1 vety prvej E. p. (prechodných ustanovení k úpravám účinným od 1. apríla 2017) ak tento zákon v § 243i až 243k neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017.

6. Podľa E. p. (v znení účinnom od 1. júla 2016 do 31. marca 2017), ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia .

7. Podľa , ak nie je uvedené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti (pred 1. júlom 2016).

8. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na závere, ktorým kvalifikoval právny vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere ako spotrebiteľskou zmluvou, keďže táto podľa jeho názoru spĺňa definičné znaky označujúce jej subjekty, a to spotrebiteľa (osobu, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti) a dodávateľa (ktorý je osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti).

9. Z obsahu spisu vyplýva, že v zmluve o úvere dlžník prehlásil, že finančné prostriedky sú mu poskytnuté na výkon podnikania. Základom pre posúdenie, či v danom prípade sa jedná alebo nejedná o spotrebiteľský právny vzťah je zistenie, na aký účel bol úver skutočne poskytnutý. Dôkazné bremeno preukázania, že úver bol poskytnutý na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania dlžníka, zaťažuje toho kto uvedenú skutočnosť tvrdí (majúcu za následok kvalifikáciu úveru za tzv. iný, a teda nespotrebiteľský úver riadiaci sa výlučne úpravou v zmluve a ), teda veriteľa. Súd prvej inštancie sa však dôkazným bremenom a dôkazmi z ktorých malo vyplývať, že povinný čerpal úver na výkon podnikania, nezaoberal.

10. Exekučný súd nemôže rezignovať na možnosť odopretia vykonania exekúcie na podklade titulu odporujúceho zákonu. Predpokladom je však náležité posúdenie a vyhodnotenie definičných znakov spotrebiteľskej zmluvy a jej subjektov.

11. Na Zákon ( ) venuje zvýšenú pozornosť odôvodneniu súdneho rozhodnutia, normovaním obsahových náležitostí. Ide o návod čo má odôvodnenie rozsudku obsahovať, keďže má význam z hľadiska prostriedku kontroly správnosti rozhodnutia, a to zo strany účastníkov konania, ako i vyššieho súdu, ktorý ho bude preskúmavať, ale aj zo strany verejnosti.

12. Podľa judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky (napríklad sp. zn. ) pokiaľ súd dospeje k rozhodnutiu bez toho, aby sa vo svojom rozhodnutí vysporiadal so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami tvoriacimi základ pre toto rozhodnutie, treba rozhodnutie súdu považovať za arbitrárne, teda za rozporné s článkom 46 ods. 1 (ústavný v znení neskorších ústavných zákonov) a článkom 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach (oznámenie FMZV č. ). Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takémuto uplatneniu (napríklad sp. zn. , , ). Súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam (sp. zn. , ).

13. Podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (napríklad Ruiz Torija c/a Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Požiadavky na riadne odôvodnenie rozsudku súdu vo vnútroštátnych podmienkach Slovenskej republiky ustanovuje . Súd dbá na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Ústavne konformným výkladom ustanovenia pritom treba dospieť k záveru, že s požiadavkami v ňom uvedenými je v rozpore aj úplný, či čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vysporiada i so špecifickými námietkami účastníka. Ak ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práva na tento argument (rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

14. Súd, ktorý sa vysporiadáva s argumentáciou strany konania, nemôže ju odmietnuť len pre nesprávnosť, ale musí uviesť, v čom táto nesprávnosť konkrétne spočíva. Základom pre rozhodnutie súdu sú právne normy, ktoré sú na konkrétny prípad aplikovateľné a s ktorými sa súd musí vyrovnať.

15. S poukazom na vyššie uvedené, rozhodnutie súdu prvej inštancie nezodpovedalo požiadavkám kladeným na odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Postrádalo argumentačný základ, ktorého správnosť by odvolací súd preskúmal.

16. Podľa odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu, že súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočňoval jeho procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ktorý nedostatok nebolo možné napraviť v konaní pred odvolacím súdom (ktoré nenahrádza prvoinštančné konanie).

17. Je potrebné uviesť, že predmetom odvolacieho konania bolo preskúmanie rozhodnutia súdu prvej inštancie o zastavení exekúcie, teda sa nejednalo o rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré by bolo už raz zrušené. Predchádzajúce odvolacie konanie (sp. zn. ) sa týkalo preskúmavania uznesenia súdu prvej inštancie o zamietnutí žiadosti súdneho exekútora na udelenie poverenia na vykonanie exekúcie o vymoženie úrokov z omeškania (č. l. 13). Doposiaľ však súd prvej inštancie o uvedenej časti žiadosti súdneho exekútora nerozhodol a preto je povinný sa touto procesnou otázkou zaoberať (exekúciu je možné zastaviť po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, k čomu v uvedenej časti uplatňovaného nároku nedošlo).

18. Povinnosťou súdu prvej inštancie tak bude v ďalšom konaní, v intenciách vyššie uvedených záverov odvolacieho súdu, vyhodnotiť dokazovanie a dôkazné bremeno preukázania charakteru predmetnej úverovej zmluvy (či sa jedná alebo nejedná o spotrebiteľský právny vzťah, keď predpokladom je zistenie, na aký účel bol úver skutočne poskytnutý).

19. Podľa súd prvej inštancie jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutočnosti, ktoré z nich považoval za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil. Súd prvej inštancie bude dbať tiež na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočne a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vysporiada aj so špecifickými námietkami účastníkov konania.

20. Svoj právny záver zdôvodní zo zákonných hľadísk, ktoré v danej veci prichádzali do úvahy, aby riešenie konkrétneho právneho problému bolo jasné a zreteľne dané (porov. rozhodnutia Ústavného súdu SR napr. sp. zn. , ).

21. Podľa ustanovenia zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie sa týkalo aj tzv. závislého výroku, ktorý odvolaním dotknutý nebol, teda rozhodnutia o trovách exekúcie. Podľa ak odvolací súd zruší rozhodnutie a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvej inštancie v novom rozhodnutí o veci.

22. Uznesenie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.