Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoE/2/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Ďuriana a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Jozefa Zlochu, ako členov senátu, v právnej veci oprávnených: 1/ M. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v W., P. č. 27XX/XX, prechodne bytom v B. A.

- B., R. V. č. XXXX/XX, a 2/ J. T., rod. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v B. A. - B., R. V. č. XXXX/ XX, starých rodičov maloletej, proti povinnej Bc. J. S., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v N., č. XX, o nariadenie výkonu rozhodnutia o úprave styku oprávnených 1/ a 2/ s maloletou Z. R. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v N., č. XX, zastúpenou Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, ako kolíznym opatrovníkom, dieťa matky Bc. J. S., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v N., č. XX, a otca B. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v A., č. XX, o odvolaní oprávnených 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -64 zo dňa 13.08.2020, ako súdu prvej inštancie, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Stručný obsah napadnutého rozhodnutia ( prvá veta prvá rubrika ; ďalej len „“ v spojení s ; ďalej len „C.m.p.“).

1.1 Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh oprávnených 1/ a 2/ na nariadenie výkonu rozhodnutia (prvý výrok) a vyslovil, že žiaden účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (druhý výrok).

1.2 Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že oprávnení 1/ a 2/ sa návrhom podaným na súde prvej inštancie dňa 29.06.2020 domáhali nariadenia výkonu rozhodnutia Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -468 zo dňa 12.08.2019, ktorým súd okrem iného upravil styk starých rodičov s maloletou každú tretiu sobotu od 13:00 hod. do 16:00 hod. pri dome trvalého bydliska matky maloletej v N., č. XX, nakoľko mali za to, že matka maloletej uvedené rozhodnutie súdu nerešpektuje; súd prvej inštancie vyslovil názor, že právna úprava vyplývajúca z a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých (ďalej aj „“) zdôrazňuje ochranu maloletého dieťaťa pred ujmou, ktorá by mohla vzniknúť núteným výkonom rozhodnutia a ukladá súdu povinnosť zohľadňovať nielen správanie sa povinného pri plnení povinností, ale aj správanie sa oprávneného pri realizácii práv vyplývajúcich z rozhodnutia, ako aj správanie sa a názor maloletého dieťaťa; pri rozhodovaní o nariadení výkonu rozhodnutia súd v súlade s vyhlášky č. zisťuje, či sa povinný podrobuje rozhodnutiu a či existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže podrobovať rozhodnutiu; dôvody, pre ktoré súd zamietne návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia, vyplývajú buď z existencie ospravedlniteľných dôvodov alebo zo zistenia, že dobrovoľne

dochádza k plneniu povinnosti vyplývajúcej z vykonateľného rozhodnutia; k výkonu rozhodnutia možno pristúpiť len vtedy, ak povinná bezdôvodne a zámerne neplní to, čo jej ukladá právoplatné a vykonateľné súdne rozhodnutie; súdy i vnútroštátne orgány musia brať ohľad na záujmy, práva a slobody dotknutých osôb a osobitne na najlepší záujem dieťaťa, ktoré mu priznáva článok 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej aj „Dohovor“); najlepší záujem dieťaťa môže v závislosti na svojej povahe a závažnosti prevážiť nad záujmom rodiča; Európsky súd pre ľudské práva v tomto ohľade opakovane konštatoval, že článok 8 Dohovoru v žiadnom prípade neoprávňuje rodiča, aby žiadal prijatie takých opatrení, ktoré by poškodzovali zdravie a rozvoj dieťaťa; všeobecne platí, že návrh na výkon rozhodnutia súd zamietne vtedy, ak nedôjde k porušeniu povinnosti uloženej rozhodnutím, alebo ak k jej porušeniu došlo, avšak z objektívnych príčin; v konaní o výkon rozhodnutia nie je súd oprávnený vstupovať do hmotnoprávneho vzťahu účastníkov konania, je oprávnený skúmať len naplnenie, resp. nenaplnenie podmienok na nariadenie výkonu rozhodnutia, a teda či správanie sa povinnej osoby je v rozpore s rozhodnutím, na podklade ktorého realizuje oprávnený svoje práva; súd prvej inštancie poukázal na Uznesenie Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 24.11.2004, v zmysle ktorého „ak je predmetom konania vo veci starostlivosti o maloletých úprava styku rodiča s maloletým dieťaťom, nemožno pri súdnom vynucovaní styku postupovať tak, aby sa návrh na výkon neodkladného opatrenia stal procesným prostriedkom slúžiacim výhradne na to, ako „za každú cenu“, v danom prípade proti vôli a proti záujmom maloletého postupovať tak, aby bola dosiahnutá ochrana hoci aj oprávneného záujmu jedného z rodičov na realizáciu styku s maloletým“; uvedené súd prvej inštancie aplikoval aj na úpravu styku starých rodičov s maloletou; skonštatoval, že vykonaným dokazovaním nebolo zistené, že by matka v súdom určených dňoch a časoch starým rodičom bránila pri realizácii ich styku s maloletou; z predloženej správy Úradu Práce sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom (ďalej aj „úrad“), z listinných dôkazov, zo šetrenia pomerov na mieste bydliska maloletej, z vyjadrení matky maloletej a z vyjadrení samotnej maloletej bola preukázaná existencia ospravedlniteľných dôvodov, pre ktoré nedochádza k plneniu presne definovaných povinností vyplývajúcich z vykonateľného rozhodnutia súdu, a pre ktoré sa povinná nemôže podrobovať rozhodnutiu; maloletá pravidelne vyjadruje svoj odmietavý postoj k stretávaniu sa so starými rodičmi, nakoľko tieto stretnutia v nej zanechávajú negatívne emócie a neprospievajú jej zdravému vývinu, ktorý maloleté dieťa v tomto veku bezpochyby potrebuje; súd prvej inštancie na záver poukázal na to, že aj kolízny opatrovník, ktorý zastupuje práva maloletého dieťaťa neodporučil nariadiť výkon rozhodnutia, nakoľko nariadenie výkonu by odporovalo záujmu maloletého dieťaťa; vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie návrh oprávnených 1/ a 2/ na výkon súdneho rozhodnutia ako nedôvodný zamietol.

1.3 Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na ustanovenia o rodine, v spojení s , a , C.m.p. ako aj v spojení s , a vyhlášky č. ; o trovách konania rozhodol podľa C.m.p.

2. Podstatné zhrnutie skutkových tvrdení a právnych argumentov účastníkov konania v odvolacom konaní ( prvá veta druhá rubrika v spojení s a C.m.p.).

2.1 Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podali oprávnení 1/ a 2/ odvolanie zo dňa 23.09.2020 (č.l. 74-75 spisu); uplatnili odvolacie dôvody podľa , , , a , t.j. že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci; poukázali na to, že posledné stretnutie s maloletou im bolo umožnené dňa 23.11.2019; povinná nerešpektuje rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -468 zo dňa 12.08.2019, aby maloletej umožnila styk so starými rodičmi; maloletá odmalička vyrastala a žila so svojou matkou u starých rodičov; od 08.02.2019 je maloletá držaná v izolácii bez kontaktu od prostredia, v ktorom vyrastala a od jej pokrvnej rodiny, čím je popieraná identita maloletého dieťaťa; listy písané maloletou, ktoré povinná predložila súdu prvej inštancie, sú nútené a maloletá by dobrovoľne nikdy také listy nenapísala; maloletá bola odmalička silne citovo naviazaná na starých rodičov a v prostredí, v ktorom vyrastala mala svoje záujmy a aktivity; oni ako starí rodičia nikdy nespochybňovali rolu matky a nikoho neosočovali, konflikt sa stále snažila vyvolať povinná; pokiaľ povinná vo svojom vyjadrení uviedla, že oprávnení sú duševne chorí, čo by malo vyplývať zo znaleckého

posudku č. 84/2018, uvedené nie je pravda, nakoľko znalkyňa v znaleckom posudku posudzovala len ich vlastnosti a nie diagnózy; naopak povinná vykazuje príznaky paranoidnej duševnej choroby, čo je pri jej neliečení veľmi nebezpečné pre maloletú; oprávnení vyslovili názor, že izolácia maloletej od pokrvnej rodiny môže mať veľmi vážny vplyv na zdravý vývoj maloletého dieťaťa; maloletá sa v roku 2018 bránila a nechcela ísť bývať do domácnosti matky; uviedli, že oni sa chcú len občas stretnúť s maloletou, prísť k nej na návštevu alebo aby ona mohla prísť na návštevu k nim; na záver dodali, že všetky hodnotenia zo strany Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica sú len „formalita čo dovolí napísať matka maloletej“.

2.2 Kolízny opatrovník vo vyjadrení zo dňa 07.10.2020 (č.l. 82 spisu) k odvolaniu oprávnených 1/ a 2/ uviedol, že súdu prvej inštancie bola z jeho strany zaslaná správa z prešetrenia pomerov v rodine vypracovaná dňa 21.07.2020, v ktorej podrobne uviedol skutočnosti z opakovaného rozhovoru s maloletou na tému stretávania sa so starými rodičmi; poukázal na to, že maloletá pravidelne navštevuje psychologičku na referáte poradensko-psychologických služieb, kde tiež vedú spoločné rozhovory aj na tému stretávania sa so starými rodičmi a na základe vyjadrení maloletej sa kolízny opatrovník domnieva, že opakované rozhovory k súdnym pojednávaniam sú pre ňu vyčerpávajúce; v rozhovoroch sa stráni témam, ktoré jej nie sú príjemné, pretože je presvedčená, že musí viackrát opakovať to isté a to, že pri svojej matke a jej manželovi je šťastná, spokojná a v súčasnosti nemá záujem sa stretávať so starými rodičmi; podľa názoru kolízneho opatrovníka sú príčinou odmietavého postoja maloletej k starým rodičom nielen vzájomné konflikty v rodine, ale najmä negatívna skúsenosť dieťaťa počas styku so starými rodičmi; maloletá je vo veku, kedy dokáže jasne formulovať svoj názor, ktorý je nutné nielen vnímať, ale i zohľadňovať pri rozhodovaní o veciach, ktoré sa jej týkajú; na záver kolízny opatrovník uviedol, že v celom rozsahu zotrváva na svojich vyjadreniach uvedených v správe.

2.3 Matka maloletej vo vyjadrení zo dňa 21.10.2020 (č.l. 87-89 spisu) k odvolaniu oprávnených 1/ a 2/ uviedla, že súd prvej inštancie rozhodol vo veci spravodlivo a v najlepšom záujme maloletej; z listov maloletej adresovaných oprávneným 1/ a 2/ vyplýva, že maloletá už dlhodobo nemá záujem o akýkoľvek styk (kontakt) s nimi; prispieva k tomu aj psychický nátlak zo strany oprávnených 1/ a 2/, ktorí osočujúcimi listami a elektronickými správami neustále „atakujú“ matku aj maloletú; odvolanie oprávnených nie je podložené žiadnymi relevantnými dôkazmi, z ktorých by vyplývalo, že maloletá má záujem o styk so starými rodičmi; oprávnení maloletú vystavujú stresu z dôvodu opakovaných sociálnych šetrení, výsluchov zo strany sociálnej kurately a pravidelných účastiach na referáte poradensko-psychologických služieb, ktoré sú pre maloletú vyčerpávajúce; maloletej negatívny postoj ku starým rodičom je dlhodobý a nemenný; k listom písaným maloletou uviedla, že tieto napísala maloletá dobrovoľne a samostatne; ona ako matka nedokáže maloletú prinútiť k styku s oprávnenými, keďže sama maloletá to odmieta; dodala, že na súde podala návrh na zrušenie styku oprávnených s maloletou a zrušenie poradenstva na referáte poradensko-psychologických služieb; tvrdenie oprávnených 1/ a 2/, že maloletá je izolovaná nie je pravdivé, naopak maloletá je spoločenská, zapája sa do aktivít v škole aj mimo nej; s poukazom na vyššie uvedené matka žiadala, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

2.4 Oprávnení 1/ a 2/ v odvolacej replike zo dňa 01.11.2020 (č.l. 98-99 spisu) uviedli, že správa vypracovaná kolíznym opatrovníkom je formálna a na želanie matky maloletej; v domácnosti, kde maloletá žije, prevláda domáce násilie zo strany manžela matky Q. S. a maloletá je úplne izolovaná od jej pokrvnej rodiny; matka maloletej zanedbáva jej povinnosti a marí rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom ohľadom úpravy styku starých rodičov s maloletou; matka maloletej sa na každom stretnutí starých rodičov s maloletou snažila vyvolať konflikt a na konzultácii na referáte poradensko- psychologických služieb chodila oprávnených 1/ a 2/ len osočovať; maloletá je na starých rodičov citovo naviazaná a to, čo momentálne rozpráva, je len dôsledkom života v domácnosti matky; poukázali na to, že keď dňa 06.06.2020 prišli na avizované stretnutie s vnučkou (maloletou), ich dcéra (matka maloletej) so svojím partnerom z toho urobili nehoráznu aféru a zároveň sa tým prejavila aj agresivita a násilnícka povaha manžela ich dcéry; ďalej opísali stretnutie zo dňa 08.07.2020, kedy cestou na pojednávanie zaparkovali oprávnená 2/ a jej druhá dcéra R. T. auto neďaleko auta manžela povinnej Q. S., z čoho ich dcéra a jej manžel opätovne urobili „brutálne stretnutie plné nenávisti“; dňa 26.09.2020 mala maloletá dovŕšiť 10 rokov a tak oprávnení 1/ a 2/ vopred oznámili maloletej a jej matke, že prídu maloletej zagratulovať; dňa 25.09.2020 im matka maloletej elektronickou poštou oznámila, že si maloletá nepraje, aby prišli na jej narodeniny, v prílohe doložila aj list od maloletej, ktorý im bol v ten istý deň doručený aj poštou; z listu je zrejmé, že ho maloletá nepísala z vlastnej vôle; matka maloletej nedovolila napísať

ani len poďakovanie za narodeninové darčeky, ani ich telefonicky kontaktovať a podeliť sa o zážitky z narodenín; na záver opätovne poukázali na izoláciu maloletej a uviedli, že matka popiera rodinnú identitu maloletej a uprednostňuje a obhajuje len svoje záujmy.

2.5 Matka vo vyjadrení zo dňa 11.11.2020 k vyjadreniu kolízneho opatrovníka (č.l. 102-103 spisu) uviedla, že s uvedenou správou zo dňa 21.07.2020 súhlasí, nakoľko maloletá nejaví žiaden záujem o styk s oprávnenými 1/ a 2/; postoj maloletej vyplýva z negatívnych skúseností s realizovaným stykom so starými rodičmi; na záver uviedla, že v celom rozsahu zotrváva na svojom vyjadrení k odvolaniu oprávnených 1/ a 2/ a styk oprávnených s maloletou je v rozpore s najlepším záujmom maloletej, ktorá ho dlhodobo odmieta.

3.1 Krajský súd, funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa po zohľadnení, že podľa C.m.p. nie je viazaný rozsahom odvolania a podľa C.m.p. nie je viazaný odvolacími dôvodmi a uznesenie súdu prvej inštancie podľa a ako vecne správne potvrdil.

3.2. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

3.3 Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

4.1 Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky oprávnených 1/ a 2/ ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým uznesením súdu prvej inštancie a udáva, že sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie o nedôvodnosti návrhu oprávnených 1/ a 2/ na nariadenie výkonu súdneho rozhodnutia, v tomto smere si osvojuje dôvody napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie a v zmysle a na tieto v celom rozsahu poukazuje; preskúmaním veci odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenie právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil; odvolací súd nezistil dôvody na odlišné rozhodnutie vo veci a stotožňuje sa so záverom súdu prvej inštancie, že v prejednávanej veci nie sú splnené podmienky na nariadenie výkonu rozhodnutia; odvolacie námietky oprávnených 1/ a 2/ ani ostatný obsah spisu neboli podkladom pre privodenie zmeny napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, nakoľko ani v odvolacom konaní neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci; odvolací súd nezistil ani žiadne vady konania pred súdom prvej inštancie, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ( C.m.p.).

4.2 Odvolací súd považuje napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie za vecne správne, zodpovedajúce zistenému skutočnému stavu veci a správnemu právnemu posúdeniu veci ( v spojení s C.m.p.); odvolanie oprávnených 1/ a / nie je dôvodné; vo všeobecnosti predmetom núteného výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých ( C.m.p. a nasledujúce) je zabezpečenie realizácie povinností uložených právoplatným a vykonateľným rozhodnutím, ktoré nie sú plnené dobrovoľne, resp. nie sú plnené náležite tak, ako boli súdnym rozhodnutím uložené; tento nútený výkon rozhodnutia sa vyznačuje predovšetkým aktívnou účasťou súdu s preventívnym charakterom, ktorej cieľom je dobrovoľné plnenie povinností ustanovených v právoplatnom a vykonateľnom súdnom rozhodnutí; preto súd po nariadení výkonu rozhodnutia ( C.m.p.) vyzve toho, kto sa odmieta podrobiť súdnemu rozhodnutiu alebo dohode, aby sa súdnemu rozhodnutiu podrobil alebo súdom schválenú dohodu plnil; v prípade, ak sa javí, že účel výzvy možno lepšie dosiahnuť pojednávaním, sudca je oprávnený nariadiť pojednávanie ( C.m.p.), v rámci ktorého môže vypočuť povinného, oprávneného, maloleté dieťa, zástupcu príslušného orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (táto úvaha je výlučne na súde); pri úprave a následnej realizácii výkonu styku dieťaťa s rodičom, ktorému nebolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti, treba rešpektovať aj právo dieťaťa na svoj názor, ktorý môže zahŕňať nechuť stretávať sa s rodičom z dôvodov rôzneho charakteru, spočívajúcich v osobe starajúceho sa rodiča, ale aj v osobe oprávneného rodiča; je nevyhnutné hľadanie dôvodu, prečo dieťa odmieta styk s jedným z rodičov, a to nielen pre súd rozhodujúci o nariadení výkonu rozhodnutia, ale predovšetkým pre rodičov detí; ak ide totiž o

oprávnené odmietanie, v prípade, keď dieťa má vytvorený svoj vlastný odôvodnený názor, je otázne, či možno dieťa nútiť k stretávaniu (dieťa nie je vec, resp. len objekt rodičovských práv a povinností rodičov); samozrejme iba za predpokladu, že sú splnené podmienky pre záver, že ide skutočne o vlastný názor dieťaťa, ktorý si vytvorilo samo na základe všetkých relevantných informácií, ktoré samo vnímalo alebo mu boli nezávisle sprostredkované; odvolací súd ďalej uvádza, že účelom výkonu rozhodnutia vo veci starostlivosti o maloletých, je zabezpečiť splnenie povinnosti uloženej právoplatným rozhodnutím súdu; základným predpokladom pre nariadenie výkonu rozhodnutia je teda, že povinný neplní dobrovoľne rozhodnutím súdu uložené povinnosti; súd po začatí vykonávacieho konania zisťuje, či sa povinný skutočne nepodrobuje rozhodnutiu a či existujú ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré sa povinný nemôže rozhodnutiu podrobiť; pri zisťovaní existencie ospravedlniteľných dôvodov súd zohľadňuje najmä správanie sa povinného pri plnení povinností, správanie sa oprávneného pri realizácii práv vyplývajúcich z rozhodnutia, ako aj správanie sa a názor maloletého; v konaniach vo veciach starostlivosti o maloletých do popredia vstupuje zvýšený spoločenský záujem na ochrane maloletých; je potrebné vždy dôsledne skúmať, či si povinná osoba mohla alebo nemohla splniť svoju povinnosť dieťa na styk pripraviť a odovzdať bez vážneho ohrozenia záujmov dieťaťa; v rámci výkonu rozhodnutia vo veciach maloletých musí mať súd na zreteli najlepší záujem dieťaťa; rešpektovanie najlepšieho záujmu dieťaťa je základná procesná zásada vyjadrená v čl. 4 C.m.p., podľa ktorého platí, že ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej; ak je dôvodom nezrealizovania styku s oprávnenou osobou nesúhlas dieťaťa, je rovnako potrebné zisťovať, aké sú dôvody odporu dieťaťa k uskutočneniu styku; v zmysle čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa je potrebné zabezpečiť dieťaťu, ktoré je schopné formulovať svoje vlastné názory, právo tieto názory slobodne vyjadrovať vo všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom sa názorom dieťaťa musí venovať patričná pozornosť zodpovedajúca jeho veku a úrovni; za tým účelom sa dieťaťu poskytuje najmä možnosť, aby sa vypočulo v každom súdnom alebo správnom konaní, ktoré sa ho dotýka, a to buď priamo, alebo prostredníctvom zástupcu alebo príslušného orgánu, pričom spôsob vypočutia musí byť v súlade s procedurálnymi pravidlami vnútroštátneho zákonodarstva; „výchovné pôsobenie rodiča na dieťa, a to aj v zmysle rozhodnutia súdu o výchove, nikdy nesmie prekročiť racionálne medze a malo by rešpektovať rozhodnutie dieťaťa tak, aby boli naplnené požiadavky stanovené čl. 12 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa; v zmysle ustanovenia čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa je preto aj v posudzovanom prípade nevyhnutné, aby všeobecné súdy reflektovali názory dieťaťa; inštitút nariadenia výkonu rozhodnutia nie je určený k tomu, aby sa stal nástrojom násilnej zmeny prejavu vôle maloletého dieťaťa, pokiaľ jeho rozhodnutie nebolo úmyselne ovplyvnené tretími osobami“ (porovnaj nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 13.10.2015).

4.3 Súd prvej inštancie dospel na základe vykonaného dokazovania k správnemu záveru, že neboli naplnené zákonné predpoklady pre nariadenie výkonu súdneho rozhodnutia v zmysle § 376 ods. 1 C.m.p., keďže v konaní nebolo preukázané, že by povinná (matka maloletej) dobrovoľne neplnila právoplatné a vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom č.k. -468 zo dňa 12.08.2019 a maloletej neumožňovala styk s oprávnenými 1/ a 2/; súd prvej inštancie na zistenie a preverenie dôvodov, pre ktoré nedochádza k plneniu povinností uložených vyššie uvedeným rozhodnutím požiadal Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom o vypracovanie správy v zmysle a vyhlášky č. ; zo správy zo dňa 21.07.2020 je zrejmé, že matka nebráni stretávaniu sa starých rodičov s maloletou, no samotná maloletá tento styk odmieta; z rozhovoru úradu s maloletou vyplynulo, že stretnutia so starými rodičmi jej nie sú príjemné, pretože „sú len o hádkach, útokoch, výčitkách“, čo maloletú nebaví počúvať a práve z toho dôvodu sa s nimi nechce stretávať; v závere správy úrad skonštatoval, že bola preukázaná existencia ospravedlniteľných dôvodov, pre ktoré sa nerealizuje styk v zmysle rozhodnutia súdu a neodporučil nariadiť výkon súdneho rozhodnutia, nakoľko by to odporovalo záujmu maloletej; maloletá svoj postoj k starým rodičom prezentovaný počas rozhovoru s úradom obdobne opísala aj v ručne písaných listoch doložených súdu prvej inštancie; z vyjadrení maloletej je zrejmé, že práve správanie sa starých rodičov počas styku s maloletou je dôvodom, prečo maloletá styk s oprávnenými odmieta; odvolací súd zdôrazňuje, že realizácia výkonu rozhodnutia je závislá nielen od vôle rodiča (resp. starého rodiča), ale aj maloletého dieťaťa a maloletú nemožno nasilu nútiť realizovať styk s oprávnenými; nútenie dieťaťa k styku so starými rodičmi môže mať podľa názoru odvolacieho súdu negatívne dôsledky na jej psychický vývoj, no hlavne na vývoj vzťahu maloletej k starým rodičom; v tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na nález Ústavného súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 27.03.2019, v ktorom ústavný súd skonštatoval „akokoľvek sa ústavný súd stotožňuje s východiskami všeobecných súdov, ktoré svojim

postupom sledovali presadenie všeobecne žiaduceho cieľa v podobe zachovania vzájomného vzťahu medzi maloletým a jeho prarodičmi, nemôže v žiadnom prípade akceptovať skutočnosť, že sa ho snažia dosiahnuť bez ohľadu na vôľu (prianie) maloletého dieťaťa, ktoré možno pre jeho vek už považovať za natoľko rozumovo a emocionálne vyspelé, že je schopné uvedomiť si dosah týchto svojich rozhodnutí, pričom nebolo v danom prípade nijak preukázané, že by tomu tak byť nemohlo, resp. že by jeho vôľa bola účelovo a systematicky formovaná zo strany tretej osoby“; aj z priebehu posledných stretnutí maloletej s oprávnenými, tak ako ich opísali oprávnení 1/ a 2/, povinná, ale najmä maloletá, sa odvolaciemu súdu javí, že tieto maloletú stresovali a citovo rozrušovali; vzťah maloletej k starým rodičom je momentálne na takej úrovni, že nie je možné trvať na nariadení núteného výkonu rozhodnutia a nariadenie výkonu rozhodnutia za takejto situácie považuje odvolací súd totožne ako súd prvej inštancie za rozporné so záujmami maloletej; pokiaľ aj oprávnení 1/ a 2/ poukazovali v odvolaní na znalecký posudok č. 84/2018 z roku 2018, ktorý bol vyhotovený pre účely konania na Okresnom súde Žiar nad Hronom sp. zn. , musia si uvedomiť, že záujem maloletého dieťaťa sa môže v priebehu času meniť, pričom súdy sú povinné tento záujem neustále vyhodnocovať, ako tomu bolo aj v tomto prípade; vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd konštatuje, že v konaní bola preukázaná existencia ospravedlniteľných dôvodov, pre ktoré sa styk podľa rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom sp. zn. nerealizuje, keď právoplatné a vykonateľné rozhodnutie Okresného súdu Žiar nad Hronom nie je zo strany povinnej plnené len z dôvodu na strane maloletého dieťaťa a to odmietavého postoja maloletej k stretávaniu sa so starými rodičmi; na základe uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

5. Podstatné vyjadrenia účastníkov konania prednesené v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal súd prvej inštancie ( prvá veta piata rubrika v spojení s prvá veta a a C.m.p.).

5.1 V prejednávanej veci odvolací súd v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie ani v obsahu spisu neidentifikoval žiadne podstatné vyjadrenia účastníkov, s ktorými by sa súd prvej inštancie nevysporiadal.

6. Podstatné tvrdenia účastníkov konania uvedené v odvolaní ( prvá veta piata rubrika v spojení s druhá veta a a C.m.p.).

6.1 Oprávnení 1/ a 2/ podané odvolanie odôvodnili tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci; nakoľko súd prvej inštancie dospel k záveru o nedôvodnosti návrhu oprávnených na výkon rozhodnutia na základe riadne vykonaného dokazovania a zisteného skutočného stavu veci, ktorý správne právne posúdil a oprávnení 1/ a 2/ v odvolacom konaní neuplatnili žiadne ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku odlišné od konania pred súdom prvej inštancie, zároveň v konaní nedošlo k takému procesnému postupu súdu prvej inštancie, ktorým by znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a odvolací súd nezistil ani oprávnenými tvrdenú procesnú vadu konania spočívajúcu v nesplnených procesných podmienkach, nepovažoval odvolací súd odvolacie námietky oprávnených 1/ a 2/ za dôvodné.

7. Na základe uvedeného odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa a v spojení s C.m.p. ako vecne správne potvrdil a to vrátane závislého výroku o trovách konania, ktorý bol tiež vecne správny.

8. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s C.m.p., podľa ktorého ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie v spojení s C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak; podľa C.m.p., o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh; podľa C.m.p., o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí; nakoľko v prejednávanej

veci nejde o konanie podľa § 53 C.m.p. a odvolací súd nezistil okolnosti pre priznanie náhrady trov odvolacieho konania (§ 55 C.m.p.), o trovách odvolacieho konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( druhá veta v spojení s C.m.p.).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Proti právoplatnému rozhodnutiu súdu v konaní podľa tohto zákona je prípustné dovolanie generálneho prokurátora Slovenskej republiky (ďalej len "generálny prokurátor"), ak to vyžaduje verejný záujem alebo ochrana práv a ak nápravu nemožno v čase podania dovolania generálneho prokurátora dosiahnuť inými právnymi prostriedkami (§ 78 ods. 1 C.m.p.). Dovolanie generálneho prokurátora je prípustné, ak potreba zrušiť alebo zmeniť právoplatné rozhodnutie prevyšuje nad záujmom zachovania jeho nezmeniteľnosti a nad princípom právnej istoty (§ 78 ods. 2 C.m.p.).

Generálny prokurátor podá dovolanie iba na základe podnetu účastníka alebo osoby dotknutej právoplatným rozhodnutím súdu. Generálny prokurátor nie je viazaný rozsahom podnetu v prípadoch, v ktorých ani dovolací súd nie je viazaný rozsahom dovolania (§ 80 ods. 1 C.m.p.). Generálny prokurátor môže podať dovolanie aj bez podnetu vo veciach, v ktorých môže prokurátor do konania vstúpiť, a to aj vtedy, ak prokurátor do konania nevstúpil (§ 80 ods. 2 C.m.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov ( Exekučného poriadku). V prípade rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu alebo rozhodnutia o návrat maloletého dieťaťa do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní ( a C.m.p.), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia ( C.m.p.); súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu ( C.m.p.); výkon dobrovoľne nesplnenej povinnosti uloženej neodkladným opatrením nariadi súd vždy aj bez návrhu ( C.m.p.); ak po nariadení výkonu rozhodnutia povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul ani na základe výzvy na plnenie ( a C.m.p.), môže mu súd uložiť pokutu do 1.000,- € ( C.m.p.), rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa ( C.m.p.) alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať ( C.m.p.).