Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_12P-6-2021.pdf
PDF · 89.28 KB
No categories available
12P/6/2021
Uznesenie
Okresný súd Námestovo vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. J., nar. XX.XX.XXXX, t.č. u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536, dieťa rodičov: matky - B. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č.Ľ. XXX/ XXX, G., právne zastúpená: JUDr. Adriana Paneková, advokátka so sídlom Miestneho priemyslu 1140, Námestovo, a otca - A. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., bližšie neznáme, štátny občan: Pakistanská islamská republika, v konaní o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie:
Ia) Maloletá A. J., nar. XX.XX.XXXX, s a z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky.
Ib) Otec j e p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej A. J., nar. XX.XX.XXXX sumou vo výške 80 EUR mesačne, vždy do 15. dňa mesiaca vopred k rukám matky.
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať len do právoplatného skončenia konania vo veci samej o úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu vedenej na Okresnom súde Námestovo pod identickou sp. zn. 12P/6/2021.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.02.2020 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd dočasne zveril maloletú A. J., nar. XX.XX.XXXX, do jej osobnej starostlivosti a zároveň otca zaviazal platiť v nevyhnutnej miere na výživu mal. dieťaťa sumu 100,- vždy do 15. dňa mesiaca vopred k rukám matky.
2. Svoj návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že mal. A. sa narodila matke a otcovi počas trvania manželstva v Anglicku. Rodičia sa rozviedli, rozvádzal nás anglicky súd, pričom s rozvodom manželstva nebolo spojené rozhodovanie o rodičovských právach a povinnostiach, preto vo vzťahu k maloletému dieťaťu neexistuje žiadna úprava rodičovských práv. Matka z Anglicka aj s mal. A. odišla naspäť na Slovensko v auguste 2019. Podľa informácii matky, aj otec sa vrátil naspäť do krajiny odkiaľ pochádza a to do Pakistanu. Od rozvodu manželstva nemá o ňom žiadne informácie. Telefónny kontakt, ktorý na neho mala, nefunguje. Otec sa vôbec o dieťa nezaujíma, nezavolal im, nič o ňom nevedia, neplatí výživné na mal. dieťa. Matka s mal. dieťaťom žije v G. a to v rodinnom dome, ktorý si prenajíma jej súčasný priateľ. Spolu s nimi tam žijú aj jeho rodičia. Osobnú starostlivosť o mal. dieťa a jeho potreby zabezpečuje v plnom rozsahu jeho matka. Zároveň má obavu, že tým, že o otcovi mal. dieťaťa nič nevie, vzniknú komplikácie v súvislosti s riadnym výkonom rodičovských práv k mal. dieťaťu. Matka je momentálne nezamestnaná, v čase podania návrhu na začatie konania (marec 2021) posledný mesiac poberá dávku v nezamestnanosti. Iný príjem, okrem prídavku na dieťa vo výške 25,50,- EUR, tak potom
nebude mať. Z dávky v nezamestnanosti pokrýva základné životné náklady, na ktorých sa podieľa aj jej súčasný priateľ, lebo inak by to finančne nezvládla. Náklady na bývanie znáša jej priateľ, rovnako tak čiastočne aj stravu a iné náklady. Matka platí mesačne TV + volania vo výške 60 EUR, splátku spoločnosti AHOJ vo výške 54,03 EUR, splátku Sociálnej poisťovni vo výške 66,45 EUR, obedy pre dcéru vo výške 10,- EUR, družinu vo výške 10,- EUR, benzín, nakoľko dcéru vozí do školy. Mal. dieťa nastúpilo v septembri 2020 do 1.ročníka základnej školy a s tým sú spojené náklady na učebnice a školské pomôcky. Oblečenie už dlho nekupovala, väčšinou jej ho darujú jej kamarátky. Mal. A. nemá nijaké zdravotné problémy, ktoré by si žiadali zvýšenú zdravotnú starostlivosť, okrem bežných liekov. Otec v Anglicku pracoval ako kuchár, zarábal cca 2000 libier.
3. Súčasťou podania z 04.03.2021 je aj návrh na začatie konania vo veci samej o úpravu rodičovských práv a povinnosti k mal. dieťaťu, o ktorom súd koná pod identickou sp. zn. 12P/6/2021. V uvedenom konaní vo veci samej sa navrhovateľka domáha zverenia mal. dieťaťa do jej osobnej starostlivosti, pričom matka by zastupovala mal. dieťa a spravovala jeho majetok. Otec by bol zároveň povinný prispievať na výživu mal. dieťaťa sumou 200 EUR/mesiac.
4. Súd ustanovil uznesením č. k. 12P/6/2021-25 z 09.03.2021 mal. A. za kolízneho opatrovníka Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536. Kolízny opatrovník doručil súdu správu z prešetrenia pomerov z rodinného prostredia mal. dieťaťa. Zistil, že mal dieťa má vytvorené vhodné podmienky v domácnosti matky. Matka kolíznemu opatrovníkovi uviedla tie isté tvrdenia ako v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhu na začatie konania. Nad rámec uvedeného podania matka uviedla ešte to, že kým žili v Anglicku mal otec s mal. A. pekný vzťah. Pomery otca, nakoľko žije v zahraničí sa im nepodarilo prešetriť. Kolízny opatrovník navrhol návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovieť.
5. Súd sa v konaní oboznámil s obsahom listín, ktoré tvoria spis - najmä návrhom navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhom na začatie konania, konečným rozhodnutí o rozvode z 11.12.2019, potvrdením o vyplatených dávkach v nezamestnanosti, rodným listom mal. dieťaťa, informáciou o náležitostiach splátok pôžičky Ahoj, rozhodnutím Sociálnej poisťovne o povinnosti vrátiť časť dávky v nezamestnanosti, faktúrou za služby mobilného operátora, lustráciami v Sociálnej poisťovni, správou kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov z rodinného prostredia mal. dieťaťa z 16.03.2021, vyjadrením matky z 16.03.2021 a 24.03.2021 na výzvy súdu.
6. Podľa § 24 ods. 1, 2, 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom:
(1) Vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu.
(2) Rodičovské práva a povinnosti, ktoré vznikli v štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, zostávajú zachované aj po zmene obvyklého pobytu dieťaťa. Ak niektorému z rodičov nevznikli rodičovské práva a povinnosti, ktoré priznáva rodičovi slovenské právo, vzniknú mu okamihom, keď sa územie Slovenskej republiky stane obvyklým pobytom dieťaťa.
(3) Výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
7. Podľa § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom:
Vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.
8. Bolo osvedčené, že matka spolu s mal. A. žijú na Slovensku od augusta 2019 a žijú tu s úmyslom byť tu trvalo usadané. Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností sa v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z Európskej únie uplatňuje na posudzovanie právomoci, uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v súdnych konaniach začatých pred skončením prechodného
obdobia, ktoré trvalo do 31.12.2020. Uvedené nariadenie preto nebolo možné aplikovať. Taktiež nebolo možné postupovať podľa Haagskeho dohovoru (Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa) nakoľko ten sa podľa čl. 4 písm. e) nevzťahuje na vyživovaciu povinnosť. Súd preto svoju právomoc ako aj rozhodné právo odvodil z § 24 a § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) na konanie podľa tohto zákona (CMP) sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 329 ods.1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Podľa čl. 4 CMP, ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme.
14. Neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, žeby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný. Posúdenie, či a kedy je takáto potreba daná, je ponechaná na úvahu súdu, pričom je potrebné starostlivo skúmať všetky dôsledky, ktoré by mohli nastať pre účastníka nariadením neodkladného opatrenia. Vo všetkých konaniach starostlivosti súdu o maloleté deti je prioritný záujem dieťaťa.
15. Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“): Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
16. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine: Rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
17. Po oboznámení sa s listinami predloženými súdu dospel súd k následnému skutkovému a právnemu posúdeniu veci: Mal. A. sa narodila v Spojenom kráľovstve. Rodičia sa rozviedli a obaja sa vrátili do svojich domovských krajín, t.j. otec do Pakistanu a matka na Slovensko. Matka sa spolu s mal. A. vrátila
na Slovensko v auguste 2019. Mal. A. sa v súčasnosti nachádzajú v osobnej starostlivosti matky, ktorá jej zabezpečuje všetky jej potreby. Žijú spolu so súčasným matkiným priateľom a jeho rodičmi v rodinnom dome v G.. Matka sa nevie s otcom skontaktovať, kontakt ktorý na neho mala nefunguje, otec sa o dieťa vôbec nezaujíma, nezavolal im, nič o ňom nevedia, neplatí výživné. Mal. A. navštevuje od septembra 2020 1. ročník základnej školy v G.. Na základe uvedených zistení a úvah súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia je v časti týkajúcej sa zverenia mal. dieťaťa do osobnej starostlivosti dôvodný a zároveň je v najlepšom záujme mal. dieťaťa. Za daného stavu boli osvedčené také skutočnosti, ktoré odôvodňovali naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania v zmysle návrhu navrhovateľky.
18. Podľa § 366 CMP neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.
19. Podľa § 62 ods.1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
20. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
21. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
22. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
23. Zmyslom ustanovenia § 366 CMP nie je ustáliť výšku výživného, tak aby reálne zodpovedala dlhodobým schopnostiam, možnostiam a majetkovým pomerom povinnej osoby a zároveň odôvodneným potrebám oprávnenej osoby (mal. dieťaťa), tak ako je to pri výživnom priznanom v riadnom konaní spojenom s dokazovaním, ale len v prípade nevyhnutnosti zaviazať povinnú osobu aspoň na uhrádzanie základných nevyhnutných životných nákladov. Rozsah vyživovacej povinnosti, ktorú je možné nariadiť neodkladným opatrením je preto podstatne užší ako rozsah výživného, ku ktorému môže súd povinného zaviazať v riadnom súdnom konaní.
24. Vzhľadom k tej skutočnosti, že matka nevie kde presne sa otec v súčasnosti nachádza, nijako ju alebo mal. A. nekontaktuje, nebolo možné zistiť schopnosti, možnosti a majetkové pomery otca. Vzhľadom k tej skutočnosti, že otec sa mal vrátiť do Pakistanu, súd nemohol vychádzať ani z príjmu, ktorý otec dosahoval v Spojenom kráľovstve kde pracoval ako kuchár. Súd preto ako hlavné kritéria pre určenie výšky výživného použil odôvodnené potreby mal. dieťaťa, príjmové a majetkové pomery matky a ten zákonný predpoklad, že neodkladným opatrením možno povinnému uložiť platiť výživné len v nevyhnutnej miere. Bolo osvedčené, že matka je nezamestnaná, ale zároveň nepreukázala dôležitý dôvod, ktorý by jej bránil v zamestnaní a ani to, že sa aktívne uchádza o zamestnanie. Matka v čase podania návrhu poberala dávku v nezamestnanosti, nárok na ktorú jej však končí mesiacom marec 2021. Okrem tohto príjmu matka poberá prídavok na dieťa (25 EUR/mesiac). Žiadne ďalšie príjmy nemá, s chodom domácnosti jej finančne vypomáha jej súčasný priateľ. Ako výdavky na mal. dieťa matka v návrhu uviedla: obedy vo výške 10 EUR/mesiac, družinu vo výške 10 EUR/mesiac a sumou nešpecifikované náklady na benzín, učebnice, školské pomôcky. Matka uvádza, že oblečenie mal. dieťaťu nekupuje, nakoľko jej ho darujú jej kamarátky, avšak je zrejmé, že aj s nákupom oblečenia a obuvi má matka určité, aj keď znížené výdavky, keďže nie všetky typy oblečenia je možné získať takýmto spôsobom. Taktiež, hoci to matka výslovne neuviedla je zrejmé, že má aj náklady na stravu mal. dieťa v domácom prostredí. Matka zároveň zabezpečuje mal. dieťaťu bývanie. Otec sa na výžive mal. dieťaťa nepodieľa absolútne žiadnym spôsobom. Mal. A. nemá žiadne zvýšené výdavky súvisiace s jej zdravotným stavom. Na základe zohľadnenia veku mal. dieťaťa a takto osvedčených skutočností súd určil výživné na mal. A. vo výške 80 EUR/mesiac. Vzhľadom na to, že neodkladným opatrením je možné určiť výživné len v nevyhnutnej miere v ostanej časti súd návrh matky na určenie výživného zamietol.
25. Podľa § 330 CSP ods. 1, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
26. Nakoľko vo veci samej o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu súd už koná pod identickou spisovou značkou, súd v súlade s § 330 ods. 1 CSP zároveň určil, že toto neodkladné opatrenie bude trvať len do právoplatného skončenia konania vo veci samej o úpravu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. Vo veci vedenej Okresným súdom Námestovo pod sp. zn. 12P/6/2021 súd ďalej koná, o trovách konania o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia preto súd rozhodne až v rozhodnutí, ktorým sa skončí konanie vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul (t.j. vykonateľné rozhodnutie), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.