Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12P-6-2021.pdf
PDF · 94.38 KB
Case nature
Area
Subarea
12P/6/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, sudcom JUDr. Martinom Chlebom, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. J., nar. XX.XX.XXXX, t.č. u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536, dieťa rodičov: matky - B. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXX/XXX, G., právne zastúpená: JUDr. Adriana Paneková, advokátka so sídlom Miestneho priemyslu 1140, Námestovo, a otca - A. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., J..Č.. A. H. W. S., X/X S. X., M., štátny občan: Z. U. X., v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, takto
rozhodol:
I. Maloletá A. J., nar. XX.XX.XXXX, s a z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky.
II. Právo zastupovať maloletú A. J., nar. XX.XX.XXXX, a spravovať jej majetok m á matka.
III. Otec j e p o v i n n ý prispievať na výživu maloletej A. J., nar. XX.XX.XXXX, sumou vo výške 120,- EUR mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky odo dňa 04.03.2021.
IV. Zameškané výživné na maloletú A. J., nar. XX.XX.XXXX, za obdobie od 04.03.2021 do vyhlásenia rozsudku vo výške 1548,39 EUR je otec p o v i n n ý zaplatiť k rukám matky do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
V. Žiaden z účastníkov konania n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.02.2020 domáhala, aby súd zveril maloletú A. J., nar. XX.XX.XXXX, do jej osobnej starostlivosti, s tým že matka bude oprávnená mal. dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok, zároveň žiadala aby súd otca zaviazal prispievať na výživu mal. A. sumou 200 EUR mesačne, vždy do 15. dňa mesiaca vopred k rukám matky. Žiadala priznať nárok na náhradu trov konania.
2. Svoj návrh navrhovateľka odôvodnila tým, že mal. A. sa narodila matke a otcovi počas trvania manželstva v Anglicku. Rodičia sa rozviedli, rozvádzal ich anglicky súd, pričom s rozvodom manželstva nebolo spojené rozhodovanie o rodičovských právach a povinnostiach, preto vo vzťahu k maloletému dieťaťu neexistuje žiadna úprava rodičovských práv. Matka z Anglicka aj s mal. A. odišla naspäť na Slovensko v auguste 2019. Podľa informácii matky, aj otec sa vrátil naspäť do krajiny odkiaľ pochádza a to do Pakistanu. Od rozvodu manželstva nemá o ňom žiadne informácie. Telefónny kontakt, ktorý na neho mala, nefunguje. Otec sa vôbec o dieťa nezaujíma, nezavolal im, nič o ňom nevedia, neplatí výživné na mal. dieťa. Matka s mal. dieťaťom žije u svojej matky v rodinnom dome v F. P.. Osobnú starostlivosť o mal. dieťa a jeho potreby zabezpečuje v plnom rozsahu matka. Matka má obavu, že tým, že o otcovi mal.
dieťaťa nič nevie, vzniknú komplikácie v súvislosti s riadnym výkonom rodičovských práv k mal. dieťaťu. Matka od 12/2021 pracuje brigádnicky v Rakúsku. Zatiaľ má zmluvu do 04/2022. Počas doby keď je v Rakúsku o mal. A. sa stará matkina matka. Matka svojej mame prispieva na chod domácnosti sumou 100 EUR a zároveň posiela svojej mame aj ďalších 50 EUR/mesiac, z ktorých stará matka hradí mal. A. družinu: 10 EUR/mesiac a ostatnú starostlivosť o mal. dieťa vo výške 40 EUR/mesiac. Ďalšie mesačné výdavky na mal. A. sú na oblečenie, zdravotnú starostlivosť, drogériu, stravu doma spolu vo výške cca 50 EUR/mesiac. Mal. dieťa nemá výraznejšie zdravotné problémy, chodí len k zubárovi cca 1 krát za mesiac, nakoľko bude pravdepodobne nosiť strojček. Každú návštevu u zubára platí matka cca 20-30 EUR. Výdavky spojené s voľnočasovými aktivitami mal. A. nemá. V mesiaci február 2022 musela matka mal. A. kvôli dištančnému vzdelávaniu kúpiť notebook za 450 EUR. Výdavky matky predstavujú tiež náklady na dochádzku do práce cca 70 EUR/mesiac. Stravu a ubytovanie v Rakúsku má zabezpečenú zamestnávateľom zadarmo. Spláca spotrebný úver vo výške splátky 60 EUR/mesiac, ktorý bol použitý na prerábku bytu, kde predtým bývala, tento byt však nie je v jej vlastníctve. Dlh voči Sociálnej poisťovni už vyplatila. Mobilným operátorom platí cca 30 EUR/mesačne. Príjem matky z jej súčasnej práce je cca 1600 EUR/mesiac v čistom. Od 03/2021 do 07/2021 bola matka nezamestnaná. Poberala dávku v nezamestnanosti vo výške 190 EUR/mesiac. Od 07/2021 do 12/2021 bola zamestnaná ako kuchárka s príjmom 530 EUR/mesiac v čistom.
3. Otec sa k návrhu na začatie konania nijako nevyjadril, hoci uvedený návrh spolu s poučením prevzal dňa 16.08.2021.
4. Súd ustanovil uznesením č. k. 12P/6/2021-25 z 09.03.2021 mal. A. za kolízneho opatrovníka Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Námestovo, IČO: 30 794 536. Kolízny opatrovník doručil súdu správu z prešetrenia pomerov z rodinného prostredia mal. dieťaťa. Pomery otca, nakoľko žije v zahraničí sa im nepodarilo prešetriť. Kolízny opatrovník navrhoval návrhu matky vyhovieť v plnom rozsahu.
5. Podľa § 24 ods. 1, 2, 3 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom: (1) Vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt. Ak si to vyžiada ochrana osoby alebo majetku dieťaťa, súd môže pri rozhodovaní výnimočne prihliadnuť aj na právo iného štátu, s ktorým má vec podstatnú väzbu. (2) Rodičovské práva a povinnosti, ktoré vznikli v štáte pôvodného obvyklého pobytu dieťaťa, zostávajú zachované aj po zmene obvyklého pobytu dieťaťa. Ak niektorému z rodičov nevznikli rodičovské práva a povinnosti, ktoré priznáva rodičovi slovenské právo, vzniknú mu okamihom, keď sa územie Slovenskej republiky stane obvyklým pobytom dieťaťa. (3) Výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa.
Podľa § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom: Vyživovacia povinnosť rodičov k deťom sa spravuje právom štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Iné vyživovacie povinnosti sa spravujú právom štátu, v ktorom má bydlisko oprávnený na výživné.
6. Bolo zistené, že matka spolu s mal. A. žijú na Slovensku od augusta 2019 a žijú tu s úmyslom byť tu trvalo usadané. Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností sa v súvislosti s vystúpením Spojeného kráľovstva z Európskej únie uplatňuje na posudzovanie právomoci, uznávanie a výkon rozsudkov vydaných v súdnych konaniach začatých pred skončením prechodného obdobia, ktoré trvalo do 31.12.2020. Uvedené nariadenie preto nebolo možné aplikovať. Taktiež nebolo možné postupovať podľa Haagskeho dohovoru (Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa) nakoľko ten sa podľa čl. 4 písm. e) nevzťahuje na vyživovaciu povinnosť. Súd preto svoju právomoc ako aj rozhodné právo odvodil z § 24 a § 24a zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
7. Podľa čl. 4 druhá veta Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“), ak je účastníkom konania maloleté dieťa, koná súd v jeho najlepšom záujme a ak je to vhodné, informuje dieťa o všetkých podstatných otázkach týkajúcich sa priebehu konania a veci samej.
Podľa čl. 5 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“): Záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
8. Súd nemal na strane otca v čase pojednávania vykázané doručenie predvolania na pojednávanie dňa 08.03.2022 napriek tomu, že predvolanie na pojednávanie bolo súdom zasielané už dňa 03.12.2021. Zo spisu bolo zároveň zistené, že otec prevzal návrh a začatie konania spolu s poučením dňa 16.08.2021. Otec sa žiadnym spôsobom k návrhu nevyjadril a v konaní bol úplne pasívny. Zároveň aj zo zistení kolízneho opatrovníka (hoc na základe výpovede navrhovateľky) vyplývalo, že otec o mal. dieťa nejaví vôbec žiadny záujem a vôbec neprispieva na jeho výživu. Prihliadnuc na krajinu pobytu otca, mal súd za to, že aj opätovné doručovanie písomnosti by nemuselo byť úspešné a predĺžilo by konanie o ďalšie mesiace. Došlo tak ku kolízii práva dieťaťa konať v jeho najlepšom záujme s právom otca na osobnú účasť na pojednávaní. Prihliadnuc na vyššie uvedené okolnosti prípadu, mal súd za to, že v tomto prípade musel prevládnuť záujem dieťaťa na tom, aby boli rodičovské a povinnosti k nemu usporiadané a naďalej netrval stav právnej neistoty. Vzhľadom na mimosporovnú povahu tohto konania bude mať otec možnosť uviesť svoje tvrdenia a predložiť dôkazy aj v odvolacom konaní. (§ 63 CMP).
9. Súd sa v konaní oboznámil s obsahom listín, ktoré tvoria spis - najmä návrhom navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a návrhom na začatie konania, konečným rozhodnutí o rozvode z 11.12.2019, potvrdením o vyplatených dávkach v nezamestnanosti, rodným listom mal. dieťaťa, informáciou o náležitostiach splátok pôžičky Ahoj, rozhodnutím Sociálnej poisťovne o povinnosti vrátiť časť dávky v nezamestnanosti, faktúrou za služby mobilného operátora, lustráciami v Sociálnej poisťovni, správou kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov z rodinného prostredia mal. dieťaťa z 16.03.2021, vyjadrením matky z 16.03.2021 a 24.03.2021 na výzvy súdu, výplatnou páskou matky, pracovnou zmluvou matky a výsluchom matky.
10. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine: Rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
11. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine: (1) V rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 28 ods. 2 Zákona o rodine:
Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
Podľa § 31 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
Podľa § 32 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sú povinní spravovať majetok maloletého dieťaťa s náležitou starostlivosťou.
Podľa § 62 ods.1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.
Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
12. Súd zistil že matka a otec boli manželia. Ich manželstvo bolo rozvedené v Spojenom kráľovstve, súd však nerozhodol aj o úprave rodičovských práv a povinností k mal A.. Vo veci bolo dňa 01.04.2021 vydané neodkladné opatrenie, ktorým bola mal. A. zverená do osobnej starostlivosti matky a zároveň otec bol zaviazaný prispievať na výživu mal. A. sumou vo výške 80 EUR mesačne, vždy do 15. dňa mesiaca vopred k rukám matky. Uvedené neodkladné opatrenie bude trvať do času, kým tento rozsudok nenadobudne právoplatnosť. Vykonávanie dokazovania bolo značne sťažené tým, že otec sa nachádza v Pakistane a žiadnym spôsobom sa nevyjadril k okolnostiam rozhodujúcim pre posúdenie jeho osobných a majetkových pomerov ako aj vzťahu s mal. A.. Súd si tak musel osvojiť tvrdenia matky a kolízneho opatrovníka a z týchto vychádzať. Zároveň súd nezistil také skutočnosti, ktoré by tvrdenia matky robili nepravdivými alebo nedôveryhodnými.
13. Vo vzťahu k osobnej starostlivosti bolo preukázané, že o mal. A. sa stará výlučne matka, a to aj za pomoci starej mamy mal. dieťaťa (matkinej matky). Z uvedeného dôvodov je zrejmé, že je v najlepšom záujme mal. A., aby bol zachovaný súčasný stav a mal. A. bola zverená do osobnej starostlivosti matky a tak bolo zachované stabilné výchovné prostredie mal. dieťaťa. Súd preto mal. A. zveril do osobnej starostlivosti matky. Súd styk otca s mal. A. neurčoval.
14. Vo vzťahu k zastupovaniu a správe majetku mal. dieťaťa súd prihliadol na bydlisko otca a na jeho nezáujem o mal. dieťa. Uvedené skutočnosti spôsobujú, že otec nevykonáva a keby aj chcel, vedel by vykonávať tieto práva len s veľkými ťažkosťami. Jeho súhlas ako druhého rodiča by tak nebolo s vysokou pravdepodobnosťou možné získať, čím by boli ohrozené práva mal. dieťaťa v prípadoch, kedy sa vyžaduje súhlas oboch rodičov. Súd preto prikročil, napriek tomu, že otec nebol pozbavený ani obmedzený vo vzťahu k rodičovským právam voči mal. A., k tomu, že súd určil ako vykonávateľa týchto rodičovských práv a povinností výlučne matku.
15. Súd zistil, že oprávnené výdavky na mal. A. sú cca 220 EUR/mesiac a to podľa jednotlivých položiek ktoré matka uviedla (viď ods. 2). Vo vzťahu k príjmom a výdavkom matky sa súd tiež stotožnil s tvrdeniami, ktoré matka počas konania uviedla (viď ods. 2). Vo vzťahu k príjmom a výdavkom otca súd mohol vychádzať len zo všeobecných predpokladov, že otec žije v Pakistane a vykonávaná prácu, ktorú, podľa matky, vykonával predtým ako odišiel do Anglicka, t.j. že vykonáva prácu policajta. Podľa verejne dostupných údajov je mediánová mzda príslušníka polície v Pakistane v rozmedzí 246 EUR až 326 EUR. Súd má však za to, že uvedenej príjmovej hladine zodpovedá v danej krajine aj výdavková hladina. Pri určovaní výšky výživného však súd musel zohľadniť aj cenovú hladinu v krajine pobytu dieťaťa. Neboli zistené ďalšie vyživovacie povinnosti na strane otca. Konečná výška výživného je tak
určitým kompromisom z pohľadu výdavkom mal. dieťaťa ako aj predpokladaných príjmov otca, nakoľko pre rozdielnosť cenových hladín v Slovenskej republike a v Pakistane nebolo možné určiť takú výšku výživného, ktorá by plne zodpovedala pravidlám určovania výživného na mal. dieťa podľa Zákona o rodine.
16. Súd zároveň zaviazal otca na zaplatenie aj zameškaného výživného za obdobie od podania návrhu do vyhlásenia rozsudku. Bolo zistené, že otec za uvedené obdobie nijako neprispieval na výživu mal. A.. Matka mala v predošlých obdobia nasledujúcich po podaní návrhu nižší príjem a zároveň mala jednorazový výdavok s kúpou notebooku určeného na vzdelávacie školské aktivity mal. A., avšak vzhľadom už na vyššie spomenutý predpokladaný príjem otca, súd túto skutočnosť nezohľadňoval pre účely určenia výšky zameškaného výživného, nakoľko už aj výška súdom stanoveného výživného je vzhľadom na predpokladané príjmy otca značne vysoká. Súd určil výživné ako súčet výživného za alikvotnú časť mesiaca marec 2021 (108,39 EUR) a za mesiace apríl 2021 až marec 2022 (12 x 120 EUR = 1440 EUR). Otec sa nijako nevyjadril, nebolo teda možné zistiť jeho majetkové pomery, nebol preto dôvod priznať mu možnosť splácania zameškaného výživného v splátkach.
17. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 55 CMP, súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.
18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, nakoľko neboli zistené také skutočnosti, ktoré by sa nevyskytovali v obdobných konaniach a ktoré by odôvodňovali právo jedného účastníka na náhradu trov konania voči druhému účastníkovi podľa § 55 CMP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Námestovo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 a 2 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul (t.j. vykonateľné rozhodnutie), môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.