Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/58/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a z členiek senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a JUDr. Márie Dubcovej, v právnej veci žalobcu: F.. V. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom X. Q. XXXX/XX, XXX XX E. F., proti žalovanému: Mesto Liptovský Mikuláš, Štúrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: MsÚ/KVM 2020/629-7/FIL zo dňa 02.03.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi a žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Rozhodnutím Mestského úradu Liptovský Mikuláš Mesto Liptovský Mikuláš rozhodujúc ako povinná osoba, teda ako príslušný správny orgán podľa , o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov - (ďalej ako správny orgán prvého stupňa alebo prvostupňový správny orgán), rozhodnutím Číslo: MsÚ/ -4/MJav zo dňa 05.02.2020 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa alebo prvostupňové rozhodnutie) rozhodol tak, že žiadosti o poskytnutie informácií podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o z mene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, doručenej dňa 14.01.2020 od žiadateľa F.. V. A., X. Q. XXXX/XX, XXX XX E. F., ktorou žiadal povinnú osobu o sprístupnenie informácií: · „kompletnú zmluvu na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1 so spoločnosťou APERA, s.r.o. (IČO: 46 552 308) dňa 12.08.2019 (č. zmluvy objednávateľa 649/2019/VYST), nakoľko zmluva nachádzajúca sa na https://egov.mikulas.sk/ Default.aspx?NavigationState=778%3a0%3a neobsahuje všetky strany. Zmluva nie je zverejnená ako celok, nakoľko chýba minimálne jedna strana s článkom 4 resp. 5, taktiež žiadam priame sprístupnenie všetkých príloh zmluvy a krycích listov, faktúru aj s prílohami a krycími listami. · všetky cenové ponuky predložené pri výbere dodávateľa na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1. Tento výber bol ukončený uzavretím zmluvy so spoločnosťou APERA, s.r.o. (IČO: 46 552 308) dňa 12.08.2019. Žiadam o sprístupnenie všetkých cenových ponúk na túto zákazku, aj tých, ktoré boli vyhodnotené ako nespĺňajúce kritéria,“ sa v zmysle ustanovenia o slobodnom prístupe k informáciám a o doplnení a zmene niektorých zákonov v platnom znení nevyhovuje sčasti, a to pokiaľ ide o poskytnutie príloh zmluvy a príloh faktúry. Na odôvodnenie svojho rozhodnutia správny orgán prvého stupňa uviedol, že dňa 14.01.2020 bola mestu Liptovský Mikuláš doručená žiadosť v zmysle o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) od žiadateľa F.. V. A., X. Q. XXXX/XX, XXX XX E. F. (ďalej len žiadateľ) o sprístupnenie nasledujúcich informácií:

· „kompletnej zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1 so spoločnosťou APERA, s.r.o. (IČO: 46 552 308) dňa 12.08.2019 (č. zmluvy objednávateľa 649/2019/VYST), nakoľko zmluva nachádzajúca sa na https://egov.mikulas.sk/ Default.aspx?NavigationState=778%3a0%3a neobsahuje všetky strany. Zmluva nie je zverejnená ako celok nakoľko chýba minimálne jedna strana s článkom 4 resp. 5, taktiež žiadam priame sprístupnenie všetkých príloh zmluvy a krycích listov, faktúru aj s prílohami a krycími listami. · všetky cenové ponuky predložené pri výbere dodávateľa na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1. Tento výber bol ukončený uzavretím zmluvy so spoločnosťou APERA, s.r.o. (IČO: 46 552 308) dňa 12.08.2019. Žiadam sprístupnenie všetkých cenových ponúk na túto zákazku, aj tých ktoré boli vyhodnotené ako nespĺňajúce kritéria“. Žiadateľovi bolo dňa 23.01.2020 povinnou osobou oznámené predĺženie lehoty na vybavenie žiadosti o osem pracovných dní. Správny orgán prvého stupňa predmetnú žiadosť žiadateľa posúdil a dospel k záveru, že žiadosti nevyhovuje sčasti, a to v časti poskytnutia príloh zmluvy a príloh faktúry, nakoľko uvedené prílohy sú označené ako obchodné tajomstvo. Správny orgán prvého stupňa poukázal na úpravu podľa , V ostatných častiach žiadosti žiadateľa vyhovel a poskytol mu v zákonom stanovenej lehote žiadané informácie.

2. Na základe včas podaného odvolania žalobcu rozhodoval podľa , odvolací správny orgán, ktorý rozhodnutím Číslo: MsÚ/KVM 2020/629-7/FIL zo dňa 02.03.2020 (ďalej ako napadnuté rozhodnutie), rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdil. Na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia uvádza, že správny orgán prvého stupňa žiadosť žiadateľa vyhodnotil a dospel k záveru, podľa ktorého jej nevyhovel sčasti, a to s poukazom na úpravu podľa zákona o slobode informácií, a to v časti poskytnutia príloh zmluvy a príloh faktúry, pretože uvedené prílohy sú označené ako obchodné tajomstvo. V ostatných častiach žiadosti bolo vyhovené.

Odvolací správny orgán dospel k záveru o vecnej správnosti rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Žiadateľovi bola sprístupnená zmluva spolu s faktúrou, ktoré doklady obsahujú všetky informácie týkajúce sa verejných prostriedkov. Zároveň všetky požadované informácie ako sú zmluvy a faktúry zverejňuje mesto Liptovský Mikuláš na svojom webovom sídle https://egov.mikulas.sk/ v súlade so zákonom o slobode informácií. V závere svojho rozhodnutia odvolací orgán poukázal na úpravu , o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov .

3. Podaním zo dňa 30.03.2020, ktoré bolo doručené správnemu súdu dňa 02.04.2020 navrhol žalobca preskúmať zákonnosť rozhodnutia odvolacieho orgánu Číslo: MsÚ/KVM 2020/629-7/FIL zo dňa 02.03.2020. Na odôvodnenie včas podanej správnej žaloby uviedol nasledovné žalobné body: · Žalobca sa domnieva, že mesto Liptovský Mikuláš a ani dodávateľ prác pre mesto Liptovský Mikuláš nemôže kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo. Mesto je povinné takýto typ informácií poskytnúť v zmysle . · Žalobca taktiež žiada preskúmať, či bolo dôvodné predĺženie si zákonnej osem dňovej lehoty na sprístupnenie informácií zo dňa 30.01.2020. Mesto Liptovský Mikuláš ako povinná osoba si predlžuje lehotu na sprístupnenie informácií vo všetkých žalobcovi známych prípadoch. V nadväznosti na skutočnosť, podľa ktorej správna žaloba žalobcu neobsahovala vymedzenie žalobného návrhu, teda náležitosti všeobecnej správnej žaloby podľa - ďalej len , vyzval správny súd žalobcu uznesením č. k. -29 zo dňa 09.11.2020 na doplnenie tejto obsahovej náležitosti správnej žaloby, na čo žalobca reagoval podaním zo dňa 25.11.2020, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 01.12.2020, v obsahu ktorého žalobca vymedzil žalobný návrh tak, že navrhol zrušiť rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ako aj napadnuté rozhodnutie a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

4. Žalovaný sa vyjadril k žalobe podaním zo dňa 13.07.2020. Uviedol, že žiadosť žalobcu o sprístupnenie informácií, a to konkrétne nasledovných informácií: Kompletnej zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1 so spoločnosťou APERA, s.r.o. (IČO: 46 552 308) dňa 12.08.2019 (č. zmluvy objednávateľa 649/2019/VYST), všetkých príloh zmluvy a krycích listov, faktúry aj s prílohami a krycími listami a všetkých cenových ponúk predložených pri výbere dodávateľa na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1., všetkých cenových ponúk

na túto zákazku, aj tých ktoré boli vyhodnotené ako nespĺňajúce kritéria“, bola mestu Liptovský Mikuláš doručená 14.01.2020. Okrem predmetnej žiadosti boli mestu Liptovský Mikuláš doručené ďalšie dve žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií. Vzhľadom na intenzitu a obsah podaní doručených mestu Liptovský Mikuláš v krátkom období, bolo dňa 23.01.2020 (žiadosti doručené mestu dňa 14.01.2020) a dňa 30.01.2020 (žiadosť doručená mestu dňa 21.01.2020) žalobcovi oznámené predĺženie lehoty na vybavenie žiadosti o 8 pracovných dní. V tejto časti žalovaný poukázal na úpravu podľa zákona o slobode informácií ( o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov - ďalej ako zákon o slobode informácií). Žalovaný vo svojom vyjadrení k predloženej žalobe uviedol, že z označených žiadostí žalobcu je zrejmé, že konanie žalobcu ako oprávnenej osoby nesmerovalo k naplneniu účelu zákona o slobode informácií, ale vo väčšine prípadov ku sprístupneniu takých informácií, ktoré by mohol žalobca získať iným spôsobom ako prostredníctvom zákona o slobode informácií, a to napríklad vyhľadávaním na webovom sídle mesta, kde sú zverejnené všetky zmluvy resp. dohody v súlade so zákonom o slobode informácií. Taktiež žalobca požadoval sprístupnenie takých informácií, ktoré sú mu známe z jeho priamej účasti na zasadnutiach mestského zastupiteľstva v Liptovskom Mikuláši, pretože žalobca je poslancom tohto mestského zastupiteľstva. Žalovaný zdôraznil, že intenzita a obsah jedným žiadateľom podaných žiadostí mestu nedovoľuje ako povinnej osobe vybavovať ich bez toho, aby nebola pozastavená ostatná pracovná činnosť niektorých oddelení, pričom je potrebné mať na zreteli následky takéhoto konania. Následne žalovaný poukázal na priebeh administratívneho konania a rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a odvolacieho orgánu. V článku IV. vyjadrenia k správnej žalobe poukázal žalovaný na článok 3 ods. 2 Dohovoru rady Európy o prístupe k verejným informáciám, v zmysle ktorého môže byť prístup k informáciám odmietnutý, ak by sprístupnenie týchto informácií poškodilo alebo mohlo poškodiť obchodné alebo ekonomické záujmy osôb, pokiaľ nie je daný prevažujúci verejný záujem na ich sprístupnení. Informácia sa teda musí sprístupniť, ak verejný záujem na sprístupnenie informácie prevažuje nad obchodnými alebo ekonomickými záujmami osôb. V danom prípade t.j. v časti nesprístupnenia informácií označených ako obchodné tajomstvo (prílohy zmluvy a prílohy faktúry) nebol takýto verejný záujem ničím preukázaný. Žalobca mal možnosť oboznámiť sa s obsahom celej zmluvy, faktúr ako aj cenových ponúk z verejného obstarávania na zákazku „Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši“, pričom v týchto dokumentoch sú uvedené všetky informácie týkajúce sa použitia verejných prostriedkov, teda predmet a cena diela, podmienky vykonania diela, zmluvné pokuty, fakturované sumy za dielo s popisom atď. Žalovaný poukázal na úpravu podľa a skonštatoval, že pri porušení alebo ohrození práva na obchodné tajomstvo by mestu hrozila napríklad žaloba na zdržanie sa konania, odstránenie závadného stavu alebo náhrada škody a vrátenie bezdôvodného obohatenia.

5. V rámci podania označeného ako doplnenie žalobného návrhu zo dňa 25.11.2020, ktoré bolo správnemu súdu doručené dňa 01.12.2020 žalobca okrem doplnenia vymedzenia žalobného návrhu uviedol, že rozhodnutie odvolacieho orgánu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu, je nedostatočne odôvodnené a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V danom prípade sa do vzájomnej interakcie dostáva na jednej strane právo žalobcu na informácie a na druhej strane právo podnikateľa na ochranu obchodného tajomstva. Vzájomný stret týchto práv zákonodarca upravil v , kde demonštratívne vymedzil, kedy sa informácia označená ako obchodné tajomstvo môže sprístupniť. Preto aj keď požadovaná informácia je obchodným tajomstvom v zmysle , nie je možné odmietnuť jej sprístupnenie, ak zároveň ide o informáciu týkajúcu sa používania verejných prostriedkov, nakladania s majetkom obce alebo sa týka používania verejných prostriedkov. V zmysle porušením alebo ohrozením obchodného tajomstva nie je najmä sprístupnenie informácie, ktorá sa získala za verejné prostriedky alebo sa týka používania verejných prostriedkov, nakladania s majetkom štátu, majetkom obce, majetkom vyššieho územného celku alebo majetkom právnických osôb zriadených zákonom, na základe zákona alebo nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie. Neposkytnutie informácií žalovaným s odvolaním sa na obchodné tajomstvo predstavuje z týchto dôvodov nesprávne právne posúdenie veci správnym orgánom. Žalobca navrhol postupovať podľa .

6. K podaniu žalobcu zo dňa 25.11.2020 sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 29.12.2020, v ktorom uviedol, že sa pridržiava už uvedených skutočností a navrhuje žalobu zamietnuť.

7. Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a postup týchto správnych orgánov, ktorý predchádzal ich vydaniu podľa § 177 a nasl.

, vychádzajúc z viazanosti správneho súdu rozsahom a dôvodmi správnej žaloby v tejto veci podľa . Správny súd skonštatoval, že žaloba nie je dôvodná v nadväznosti na čo podľa žalobu zamietol. Správny súd rozhodoval vo veci bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok podľa a pri skonštatovaní absencie existencie dôvodu pre nariadenie pojednávania podľa úpravy až e) . Na termíne verejného vyhlásenia rozsudku určeného na deň 13.04.2021 správny súd verejne vyhlásil vo veci rozsudok.

8. Podľa , - ďalej len : Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.

Podľa : Žalobca môže rozšíriť správnu žalobu alebo doplniť správnu žalobu o ďalší žalobný návrh alebo o ďalšie žalobné body len v lehote ustanovenej na podanie žaloby.

Podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov - ďalej len : Osobami povinnými podľa tohto zákona sprístupňovať informácie (ďalej len "") sú štátne orgány, obce, vyššie územné celky, ako aj tie právnické osoby a fyzické osoby, ktorým zákon zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb v oblasti verejnej správy, a to iba v rozsahu tejto ich rozhodovacej činnosti.

Podľa : Informácie sa sprístupňujú bez preukázania právneho alebo iného dôvodu alebo záujmu, pre ktorý sa informácia požaduje.

Podľa , : Informácie označené ako obchodné tajomstvo povinná osoba nesprístupní. Porušením alebo ohrozením obchodného tajomstva nie je najmä sprístupnenie informácie po c) ktorá sa získala za verejné prostriedky, alebo sa týka používania verejných prostriedkov, nakladania s majetkom štátu, majetkom obce, majetkom vyššieho územného celku alebo majetkom právnických osôb zriadených zákonom, na základe zákona alebo nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie.

Podľa : Žiadosť možno podať písomne, ústne, faxom, elektronickou poštou alebo iným technicky vykonateľným spôsobom.

Podľa : Informácie sa sprístupňujú najmä ústne, nahliadnutím do spisu vrátane možnosti vyhotoviť si odpis alebo výpis, odkopírovaním informácií na technický nosič dát, sprístupnením kópií predlôh s požadovanými informáciami, telefonicky, faxom, poštou, elektronickou poštou. Ak informáciu nemožno sprístupniť spôsobom určeným žiadateľom, dohodne povinná osoba so žiadateľom iný spôsob sprístupnenia informácie.

Podľa , , : Žiadosť o sprístupnenie informácií povinná osoba vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do ôsmich pracovných dní odo dňa podania žiadosti alebo odo dňa odstránenia nedostatkov žiadosti podľa a a do 15 pracovných dní, ak sa sprístupňuje informácia nevidiacej osobe v prístupnej forme podľa , ak tento zákon neustanovuje inak. Zo závažných dôvodov môže povinná osoba predĺžiť lehotu (ods. 1), najviac však o osem pracovných dní a o 15 pracovných dní, ak sa sprístupňuje informácia nevidiacej osobe v prístupnej forme podľa . Závažnými dôvodmi sú: a) vyhľadávanie a zber požadovaných informácií na inom mieste, ako je sídlo povinnej osoby vybavujúcej žiadosť, b) vyhľadávanie a zber väčšieho počtu oddelených alebo odlišných informácií požadovaných na sprístupnenie v jednej žiadosti, c) preukázateľné technické problémy spojené s vyhľadávaním a sprístupňovaním informácie, o ktorých možno predpokladať, že ich možno odstrániť v rámci predĺženej lehoty. Predĺženie lehoty povinná osoba oznámi žiadateľovi bezodkladne, najneskôr pred uplynutím lehoty (ods. 1). V oznámení uvedie dôvody, ktoré viedli k predĺženiu lehoty.

Podľa : Predmetom práv patriacich k podniku je aj obchodné tajomstvo. Obchodné tajomstvo tvoria všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s podnikom, ktoré majú skutočnú alebo aspoň potenciálnu materiálnu alebo nemateriálnu hodnotu, nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné, majú byť podľa vôle majiteľa obchodného tajomstva utajené a majiteľ obchodného tajomstva zodpovedajúcim spôsobom ich utajenie zabezpečuje.

9. Žaloba v tejto veci je všeobecnou správnou žalobou podľa a nasl. a pri jej prejednaní sa uplatní úprava podľa , z ktorej vyplýva požiadavka koncentrácie argumentácie uvádzanej žalobcom v žalobných bodoch najneskôr do uplynutia lehoty na včasné podanie správnej žaloby. Pri zohľadnení momentu doručenia rozhodnutia odvolacieho orgánu žalobcovi v predmetnej veci dňom 04.03.2020, ako vyplýva z pripojeného administratívneho spisu, bolo povinnosťou žalobcu vymedziť svoju argumentáciu v námietkach obsiahnutých v žalobných bodoch najneskôr do uplynutia lehoty na včasné podanie správnej žaloby podľa , teda v pomeroch prejednávanej veci najneskôr do dňa 04.05.2020. V tejto lehote žalobca vymedzil výlučne nasledovné dva žalobné body: -Žalobca sa domnieva, že mesto Liptovský Mikuláš a ani dodávateľ prác pre mesto Liptovský Mikuláš nemôže kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo. Mesto je povinné takýto typ informácií poskytnúť v zmysle . -Žalobca taktiež žiada preskúmať, či bolo dôvodné predĺženie si zákonnej osem dňovej lehoty na sprístupnenie informácií zo dňa 30.01.2020. Mesto Liptovský Mikuláš ako povinná osoba si predlžuje lehotu na sprístupnenie informácií vo všetkých žalobcovi známych prípadoch. Praktické uplatnenie úpravy podľa ustanovenia v prejednávanej veci znamenalo, že správny súd mohol vyhodnocovať predloženú správnu žalobu vychádzajúc výlučne z uvedených dvoch žalobných bodov. Pokiaľ žalobca v podaní zo dňa 25.11.2020, ktoré bolo na poštu podané dňa 26.11.2020 uviedol i ďalšie

- nové argumenty, námietky a dôvody tak, ako vyplýva ich identifikácia z bodu 5. odôvodnenia tohto rozsudku (- rozhodnutie odvolacieho orgánu vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu, - rozhodnutie odvolacieho orgánu je nedostatočne odôvodnené a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, - v danom prípade sa do vzájomnej interakcie dostáva na jednej strane právo žalobcu na informácie a na druhej strane právo podnikateľa na ochranu obchodného tajomstva, - vzájomný stret týchto práv zákonodarca upravil v , kde demonštratívne vymedzil, kedy sa informácia označená ako obchodné tajomstvo môže sprístupniť, aj keď požadovaná informácia je obchodným tajomstvom v zmysle , - nie je možné odmietnuť sprístupnenie informácie, ak zároveň ide o informáciu týkajúcu sa používania verejných prostriedkov, nakladania s majetkom obce, - v zmysle porušením alebo ohrozením obchodného tajomstva nie je najmä sprístupnenie informácie, ktorá sa získala za verejné prostriedky alebo sa týka používania verejných prostriedkov, nakladania s majetkom štátu, majetkom obce, majetkom vyššieho územného celku alebo majetkom právnických osôb zriadených zákonom, na základe zákona alebo nakladania s finančnými prostriedkami Európskej únie, - neposkytnutie informácií žalovaným s odvolaním sa na obchodné tajomstvo predstavuje z týchto dôvodov nesprávne právne posúdenie veci správnym orgánom), nemohol správny súd tieto námietky a v nich uvedenú argumentáciu vyhodnocovať, pretože bola žalobcom uplatnená až po nastúpení účinkov vyššie uvedenej viazanosti správneho súdu rozsahom žaloby a žalobnými bodmi v zmysle úpravy . Pre zohľadnenie argumentácie uvedenej žalobcom v jeho podaní z 25.11.2020 nebol daný právny základ. Námietka nedostatočného zistenia skutkového stavu, nedostatočného odôvodnenia odvolacieho rozhodnutia a nesprávneho právneho posúdenia a ani argumentácia uvedená v ostatných námietkach v podaní z 25.11.2020, nebola vo včas podanej správnej žalobe obsiahnutá a nie je zo žalobných bodov vymedzených vo včas podanej správnej žalobe ani jednoznačne vyvoditeľná. Vo všeobecnej rovine správny súd podotýka, že zmyslom požiadavky uvedenia žalobných bodov ako obsahovej náležitosti správnej žaloby je vymedzenie obsahu prieskumu správneho súdu, teda vymedzenie skutkových a právnych otázok, ktoré budú predmetom súdneho prieskumu zákonnosti správnym súdom. Pokiaľ žalobca mienil v konaní o všeobecnej správnej žalobe, ktorú podal namietať nepreskúmateľnosť odvolacieho rozhodnutia, či už pre nedostatok dôvodov alebo jeho nezrozumiteľnosť alebo nesprávne právne posúdenie veci alebo nedostatočne zistený skutkový stav, mal túto argumentáciu s poukazom na úpravu podľa uviesť vymedzením konkrétnych a jasných tvrdení už v žalobných bodoch vo včas podanej správnej žalobe alebo do uplynutia lehoty na včasné podanie jeho správnej žaloby, čo však v prejednávanej veci naplnené nebolo, a to vo vzťahu k celej argumentácii uvedenej žalobcom v

jeho podaní zo dňa 25.11.2020. Správny súd v tejto časti podotýka, že vzhľadom na absenciu žalobného návrhu v predloženej správnej žalobe zo dňa 30.03.2020 bol žalobca správnym súdom postupom podľa vyzvaný na doplnenie tejto obsahovej náležitosti správnej žaloby, na čo žalobca reagoval práve podaním z 25.11.2020, ktorým doplnil žalobný návrh tak, že navrhol zrušiť ako odvolacie rozhodnutie tak aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vec vrátiť žalovanému. Žalobný návrh podľa je však odlišnou obsahovou náležitosťou podania správnej žaloby ako samotné žalobné body podľa , na doplnenie ktorých žalobných bodov správny súd žalobcu nevyzýval, nakoľko na takýto procesný postup v danom procesnom štádiu prejednania veci a vzhľadom na obsah predloženej správnej žaloby dôvod nebol. Pokiaľ ide o prvý žalobný bod, v ktorom žalobca namietal, že mesto Liptovský Mikuláš a ani dodávateľ prác pre mesto Liptovský Mikuláš nemôže kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo a mesto je povinné takýto typ informácií poskytnúť v zmysle nie sú tieto námietky správnym súdom hodnotené ako dôvodné. Pokiaľ ide o subjekt dodávateľa mesta Liptovský Mikuláš (z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplýva, že týmto subjektom bola obchodná spoločnosť APERA, s.r.o., so sídlom Trstené 109, 032 21 Bobrovec - ďalej len dodávateľ prác) jedná sa o subjekt, na ktorý sa vzťahuje úprava podľa . Úprava podľa stanovuje možnosť na základe prejavu vôle majiteľa obchodného tajomstva určité skutočnosti za obchodné tajomstvo označiť. Úprava vymedzuje pojmové znaky obchodného tajomstva, ktoré musia byť splnené na to, aby určitá informácia mala kvalitu obchodného tajomstva: · musí ísť o informácie obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s podnikom. Medzi skutočnosti obchodnej povahy patria napríklad informácie o výrobných nákladoch, zoznamy zákazníkov, cenové kalkulácie, nákupné pramene, obchodné plány, informácia o reklamnej kampani a iné. Skutočnosti výrobnej povahy sú napríklad nepatentované vynálezy či recepty. Skutočnosti technickej povahy sú napríklad informácie z výskumu, vzorky, grafy, poznatky týkajúce sa technologického procesu a iné. · musí ísť o informácie, ktoré majú skutočnú alebo aspoň potenciálnu materiálnu alebo nemateriálnu hodnotu. Skutočná alebo aspoň potenciálna hodnota informácií musí byť objektívne kvantifikovateľná. · musí ísť o informácie, ktoré nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné. Bežná dostupnosť znamená, že najmä konkurenti podnikateľa disponujú takýmito informáciami, avšak príslušnými kruhmi sa nemusia myslieť len konkurenti. Bežne dostupnou informáciou bude taká informácia, s ktorou sa napríklad je možné oboznámiť v odbornej literatúre, to znamená, že nedostupnosť nemožno obmedziť na absolútnu nedostupnosť. · má ísť o informácie, ktoré majú byť podľa vôle podnikateľa utajené. Vôľa podnikateľa informácie utajiť sa musí prejaviť, či už výslovne vo forme písomnej v zmluve alebo prijatím dostatočne zrozumiteľného opatrenia napríklad prostredníctvom organizačného opatrenia. Zároveň platí, že obchodné tajomstvo musí byť dostatočne konkretizované a nepostačuje odkaz, v zmysle ktorého je napríklad obchodným tajomstvom celý text zmluvy. · podnikateľ musí utajenie týchto informácií zodpovedajúcim spôsobom zabezpečovať, teda musí sa reálne snažiť obchodné tajomstvo chrániť. Ochrana obchodného tajomstva nesmie byť len formálna, ale musí byť vykonávaná reálne. V nadväznosti na vymedzené znaky obchodného tajomstva pokiaľ subjekt dodávateľa prác pred doručením žiadosti žalobcu o poskytnutie informácií za obchodné tajomstvo označil v predmetnej zmluve jej prílohy a prílohy faktúr, realizoval týmto úkonom zo zákona mu vyplývajúce oprávnenie tak, ako to stanovuje úprava . Správny súd na tomto mieste opätovne zdôrazňuje viazanosť správneho súdu žalobnými bodmi v zmysle úpravy a skutočnosť, že z obsahu prvého žalobného bodu nevyplýva námietka, v zmysle ktorej by žalobcovi nesprístupnené informácie nespadali do rámca úpravy obchodného tajomstva vo vecnej rovine, teda že by išlo o informácie, ktoré nie je možné za obchodné tajomstvo považovať, ale obsah prvého žalobného bodu bol koncentrovaný na spochybnenie samotného oprávnenia dodávateľa prác prílohy zmluvy a prílohy faktúry za obchodné tajomstvo označiť - zaradiť ich do takejto kategórie informácií. To však vzhľadom na zákonný základ tohto oprávnenia dodávateľa služieb podľa úpravy a za predpokladu naplnenia zákonom stanovených podmienok úpravy inštitútu obchodného tajomstva podľa , nemôže obstáť. V nadväznosti na to za predpokladu, že by žalobcovi nesprístupnené prílohy faktúry a prílohy zmluvy spĺňali znaky obchodného tajomstva, čo správny súd opäť zdôrazňuje bez uvedenia záveru v smere naplnenia týchto podmienok, bol dodávateľ prác oprávnený tieto informácie za obchodné tajomstvo označiť, a teda ich takto kategorizovať - zaradiť do kategórie informácií tvoriacich obchodné tajomstvo.

Pokiaľ námietka oprávnenia kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo v obsahu prvého žalobného bodu smerovala voči subjektu mesto Liptovský Mikuláš s doplnením, že mesto je povinné takýto typ informácií poskytnúť v zmysle nie je ani táto námietka správnym súdom hodnotená ako dôvodná. Pri tomto závere vychádza správny súd z úpravy podľa , , , tak, ako je citovaná vyššie. Z tejto právnej úpravy vyplýva zákonná povinnosť správneho orgánu prvého stupňa ako povinnej osoby podľa i bez uvedenia dôvodov v žiadosti žiadateľa ( ), na základe žiadosti žiadateľa sprístupniť žiadané informácie s obmedzením vyplývajúcim z úpravy podľa , teda bez sprístupnenia informácií označených za obchodné tajomstvo a za dodržania demonštratívne vymedzených výnimiek podľa Práve úprava podľa predstavuje právny základ oprávnenia správneho orgánu prvého stupňa nesprístupniť informácie označené ako obchodné tajomstvo a pokiaľ žalobca v prvom žalobnom bode takéto oprávnenie správneho orgánu prvého stupňa namietal, nie je táto námietka dôvodná. Ani v tejto časti žalobca v obsahu prvého žalobného bodu netvrdil, že by prílohy zmluvy a prílohy faktúr, ktoré neboli žalobcovi sprístupnené neobsahovali obchodné tajomstvo, neuvádzal ani tvrdenie, v zmysle ktorého by išlo o doklady obsahujúce informácie, ktoré by neboli spôsobilé byť obchodným tajomstvom a tiež netvrdil, a to správny súd zdôrazňuje, že by išlo o informácie, ktoré sa týkajú nakladania s verejnými prostriedkami alebo s prostriedkami alebo majetkom mesta Liptovský Mikuláš. I v tejto časti námietka žalobcu v jeho prvom žalobnom bode smerovala ku spochybneniu samotného oprávnenia správneho orgánu prvého stupňa kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo. Správny súd podotýka, že pokiaľ mal správny orgán prvého stupňa naplniť svoju zákonnú povinnosť v nadväznosti na úpravu podľa , a sprístupniť len informácie, ktoré nie sú obchodným tajomstvom a informácie ktoré sú obchodným tajomstvom ak sa týkajú používania verejných prostriedkov, nakladania majetkom mesta Liptovský Mikuláš, nevyhnutne musel požadované informácie konfrontovať s celým obsahom dokladov, ktoré boli nosičom týchto informácií a obsahovali alebo mohli obsahovať aj informácie, ktoré sprístupneniu nepodliehali. Správny orgán prvého stupňa preto ako povinná osoba musel postupovať podľa so zohľadnením výnimiek podľa všetko Tak ako je už konštatované správnym súdom vyššie žalobca v prvom žalobnom bode netvrdil, že by prílohy zmluvy a prílohy faktúr, ktoré mu neboli sprístupnené obchodné tajomstvo neobsahovali a ani, že by vo vzťahu k informáciám podľa týchto dokladov mala byť naplnená úprava podľa , teda že by sa týkali požívania verejných prostriedkov alebo nakladania s majetkom štátu alebo mesta Liptovský Mikuláš. S takýmto obsahom žalobca uviedol námietky až v podaní zo dňa 25.11.2020, ktoré však bolo učinené po uplynutí lehoty na včasné podanie správnej žaloby, teda po nastúpení účinkov viazanosti správneho súdu dôvodmi a rozsahom správnej žaloby vymedzenými v lehote na včasné podanie správnej žaloby. Správny súd opätovne zdôrazňuje, že v obsahu žalobných bodov vymedzených vo včas podanej správnej žalobe nie je vymedzené žiadne tvrdenie, ktoré by mohlo byť základom pre zohľadnenie námietok a argumentácie, ktorú žalobca uviedol až vo svojom podaní z 25.11.2020. Pokiaľ žalobca z absencie oprávnenia mesta Liptovský Mikuláš kategorizovať prílohy zmluvy a prílohy faktúr ako obchodné tajomstvo vyvodzoval tvrdenie o povinnosti mesta Liptovský Mikuláš tieto informácie zverejniť v zmysle , nie je táto námietka žalobcu správnym súdom hodnotená ako dôvodná. Správny súd konštatuje, že pokiaľ by boli naplnené zákonom stanovené podmienky pre nesprístupnenie informácie žiadanej žalobcom, má správny orgán prvého stupňa ako povinná osoba v zmysle zákonnú povinnosť tieto informácie nesprístupniť pri zohľadnení zákonom stanovených výnimiek (, ). Vychádzajúc z obsahu prvého žalobného bodu tak ako je formulovaný v predloženej správnej žalobe nie je tento žalobný bod na základe uvedených záverov správneho súdu hodnotený správnym súdom ako dôvodný. Pokiaľ žalobca žiadal v druhom žalobnom bode preskúmať, či bolo dôvodné predĺženie si zákonnej osem dňovej lehoty na sprístupnenie informácií zo dňa 30.01.2020 s tým, že mesto Liptovský Mikuláš ako povinná osoba predlžuje lehotu na sprístupnenie informácií vo všetkých žalobcovi známych prípadoch, nie je táto argumentácia žalobcu hodnotená ako dôvodná. Správny súd považuje za dôležité primárne skonštatovať, že námietku obsiahnutú v druhom žalobnom bode hodnotil výlučne ako samostatný žalobný bod a nie ako vymedzenie samostatného predmetu prieskumu pri zohľadnení skutočnosti, podľa ktorej pri prieskume zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy pravidelne správny súd skúma i zákonnosť postupu, ktorý viedol k jeho vydaniu. Pri závere o nedôvodnosti druhého žalobného bodu vychádza správny súd z úpravy podľa , , , ,

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva skutočnosť podania žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií zo dňa 13.01.2020 doručenej správnemu orgánu prvého stupňa dňa 14.01.2020. Podľa obsahu elektronického oznámenia správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 23. januára 2020 správny orgán prvého stupňa žalobcovi na základe jeho žiadostí o poskytnutie informácií podľa o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení zo dňa 13.01.2020, doručených mestu Liptovský Mikuláš dňa 14.01.2020 oznamuje, že v zmysle citovaného zákona predlžuje lehotu na vybavenie žiadosti žalobcu o osem dní, a to z dôvodu vyhľadávania a zhromažďovania väčšieho počtu oddelených informácií požadovaného na sprístupnenie. Z hlavičky elektronickej komunikácie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 23.01.2020, vyplýva vymedzenie predmetu, ktorého sa oznámenie správneho orgánu prvého stupňa týka ako žiadosti o poskytnutie informácií v zmysle (Rekonštrukcia ZŠ, parkovacia politika, právne analýzy). Z obsahu pripojeného administratívneho spisu vyplýva skutočnosť podania žiadosti o poskytnutie informácií podľa žalobcom zo dňa 13.01.2020, ktorá bola Mestskému úradu Liptovský Mikuláš doručená 14.01.2020 a sa týka parkovacej politiky mesta Liptovský Mikuláš a tiež žiadosti o poskytnutie informácií v zmysle žalobcu zo dňa 13.01.2020, ktorá bola doručená dňa 14.01.2020 a týka sa právnych analýz. Elektronické oznámenie o predĺžení lehoty na vybavenie žiadosti zo dňa 23.01.2020 sa vzhľadom na identifikáciu žiadosti v tomto oznámení netýka žiadosti žalobcu ohľadne zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši zo dňa 13.01.2020. Rovnako sa tejto žiadosti žalobcu netýka ani oznámenie o predĺžení lehoty zo dňa 30.01.2020 (žiadosť z 21.01.2020), ktoré predložil žalobca ako prílohu žaloby na č. l. 5 a ktoré súčasťou pripojeného administratívneho spisu nie je. Z obsahu pripojeného administratívneho spisu ďalej vyplýva, že správny orgán prvého stupňa vybavil žiadosť žalobcu o poskytnutie informácií ohľadne zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši zo dňa 13.01.2020 listom zo dňa 03.02.2020 odoslaným žalobcovi dňa 05.02.2020. Pri doručení žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 13.01.2020 ohľadne kompletnej zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši a cenových ponúk predložených pri výbere dodávateľa na túto zákazku Mestskému úradu Liptovský Mikuláš dňa 14.01.2020, uplynula lehota na vybavenie tejto žiadosti v zmysle úpravy dňom 24.01.2020 (deň 24.01.2020 bol posledným dňom osem dňovej lehoty v zmysle ). Pri zohľadnení skutočnosti, že elektronická komunikácia - oznámenie o predĺžení lehoty zo dňa 23.01.2020 sa viaže v nadväznosti na vymedzenie predmetu tejto elektronickej komunikácie k iným žiadostiam o sprístupnenie informácií a taktiež oznámenie podľa elektronickej komunikácie zo dňa 30.01.2020 sa týka inej žiadosti o sprístupnenie informácií (žiadosti zo dňa 21.01.2020) správny súd konštatuje, že vo vzťahu k žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií týkajúcich sa kompletnej zmluvy na zákazku Rekonštrukcia Zimného štadióna v Liptovskom Mikuláši - etapa 4.1 a všetkých cenových ponúk predložených pri výbere dodávateľa na túto zákazku zo dňa 13.01.2020, z obsahu pripojeného administratívneho spisu nevyplýva skutočnosť predĺženia lehoty na vybavenie tejto žiadosti podľa a ani oznámenie správneho orgánu prvého stupňa o takomto predĺžení lehoty podľa dané žalobcovi. Žiadosť žalobcu o sprístupnenie informácií z 13.01.2020, ktorej sa týka rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a odvolacieho orgánu nebola vybavená v zákonnej lehote, ale až na základe odpovede správneho orgánu prvého stupňa z 03.02.2020. Správny súd však uvedený postup žalovaného nehodnotí ako napĺňajúci dôvod pre zrušenie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a odvolacieho napadnutého rozhodnutia podľa , teda v rovine vyhodnotenia uvedených skutočností ako skutočností napĺňajúcich záver o podstatnom porušení ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. V tejto časti poukazuje správny súd na judikatúru aplikovateľnú i v prejednávanej napríklad podľa rozhodnutí NS SR sp. zn. , sp. zn. . Pokiaľ žalobca v obsahu druhého žalobného bodu namietal, že žalovaný ako si predlžuje lehotu na sprístupnenie informácií vo všetkých žalobcovi známych prípadoch správny súd zdôrazňuje, že vymedzený predmet prieskumu správneho súdu tak, ako bol žalobcom učinený v tejto veci, neumožňuje správnemu súdu posudzovať , ktoré prípadne vyústili i do samostatných rozhodnutí príslušných správnych orgánov, ktoré rozhodnutia a tým ani postup správnych orgánov ich vydaniu predchádzajúci, však neboli predmetom prieskumu zákonnosti správneho súdu v tejto veci.

Na základe vyhodnotenia oboch žalobných bodov ako nedôvodných rozhodol správny súd podľa o zamietnutí žaloby.

10. Podľa : Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

Podľa : Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

11. Žaloba bola zamietnutá v nadväznosti na čo je účastníkom v tomto konaní úspešným žalovaný. Správny súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal na základe aplikácie a contrario. Náhrada trov konania nebola priznaná ani žalovanému na základe aplikácie a contrario z dôvodu nepreukázania podmienky výnimočnosti situácie v zmysle úpravy veta druhá .

12. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote do jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.