Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-114-2023.pdf
PDF · 94.8 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/114/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno sudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený spoločnosťou Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 53 255 739 proti žalovanej: A. B., nar. XX.X.XXXX, C. XXXX/X, D., o zaplatenie 178,72 eur s príslušenstvom a iné
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu zamieta.
Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.9.2023 si žalobca uplatnil voči žalovanej nárok na zaplatenie sumy 178,72 eur s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 157,30 eur od 29.9.2020 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 36,93 eur. Uplatnený nárok žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 21.6.2023 so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom v Paríži ako postupcom nadobudol ako postupník pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzavrel dňa 30.10.2019 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 214 eur a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami 20 mesačnými splátkami po 10,70 eur. Konečná splatnosť úveru bola 15.6.2021. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávka voči žalovanej predstavovala sumu vo výške 178,72 eur a pozostávala z neuhradenej istiny úveru vo výške 157,30 eur, z neuhradeného poistenia vo výške 3,42 eur a z nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 18 eur. Žalovaná, napriek opakovaným výzvam postupcu, bola v čase postúpenia v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. V ďalšom žalobca tvrdil, že s poukazom na § 1 písm. a/ v spojení s § 8 písm. a/ zákona o mimoriadnych opatreniach v súvislosti s COVID 19 premlčacia lehota v období od 27.3.2020 do 30.4.2020 a v období od 19.1.2021 do 28.2.2021 neplynula, a tak je premlčacia lehota v danej veci zachovaná.
Za dôkaz žalobca nič neoznačil, no ako prílohu žalobného návrhu žalobca označil zmluvu, VOP, sadzobník, výzvu, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, platobnú históriu, oznámenie o postúpení, zmluvu o postúpení pohľadávok s prílohou, pokus o zmier.
2. Na výzvu súdu žalobca zopakoval aj v podaní doručenom súdu 21.12.2023 svoje tvrdenia, že žalované právo bolo uplatnené včas, keď podaním z 1.10.2020 si veriteľ uplatnil právo podľa § 565 OZ pre nesplnenie splátky splatnej 15.6.2020. Premlčacia doba začala plynúť najskôr od 16.9.2020 a podľa žalobcu by uplynula 16.9.2023 + 41 dní (pre neplynutie lehôt od 19.1.2021 do 28.2.2021)= 27.10.2023.
Keďže žaloba bola na súde podaná 28.9.2023, žalobca má za to, že nárok bol uplatnený na súde pred uplynutím premlčacej doby.
3. V podaní z 5.4.2024 žalobca špecifikoval uplatnený nárok.
4. Súd otvoril pojednávanie o spore dňa 16.4.2024 s tým, že pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
5. Súd mal dokazovaním vykonaným podľa § 295 CSP za preukázané, že medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA ako bankou a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 23.10.2019 uzavretá písomne Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (identifikačné číslo 260141796669503), na základe ktorej banka poskytla žalovanej viazaný spotrebiteľský úver vo výške 214 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť 20 mesačnými splátkami po 10,70 eur, splatnými 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť 1. mesačnej splátky bola dohodnutá na 15.11.2019 a konečná splatnosť úveru na 15.6.2021. Podľa uvedenej zmluvy, celková čiastka k zaplateniu bola vo výške 214 eur, pri fixnej výške úrokovej sadzby 0,00% ročne, s RPMN vo výške 0,00% a odplatou vo výške 0,00 %. Podľa časti 1. uvedenej zmluvy, zvoleným bol Komplexný balík poistenia, pričom poplatok za poistenie bol 5,29% a výška mesačnej splátky s poistením bola 11,27 eur.
Podľa 2. časti uvedenej zmluvy, zmluvné strany mali súčasne uzavrieť aj Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca. Výška úverového rámca bola 5.000 eur s tým, že aktuálna výška úverového rámca je 900 eur, pričom výška mesačnej splátky bola minimálne 5 % z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 EUR a bola splatná 10. deň v mesiaci, pri fixnej výške úrokovej sadzby 27,48 % ročne, s RPMN 39,26 % a odplatou 31,13%. Splatnosť 1. mesačnej splátky bola upravená ako 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru. Zvoleným bol Komplexný balík poistenia, pričom poplatok za poistenie bol 5,29%. Podľa dodatočných predpokladov pre výpočet RPMN, pri čerpaní revolvingového úveru vo výške 900 eur, s výškou mesačnej splátky 86,63 eur, s poplatkom za kreditnú kartu 2,99 eur a splatenia revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach je celková čiastka k zaplateniu 1.072,45 eur, pričom pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru a dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru.
Pobočka zahraničnej banky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA v liste z 3.8.2020 žalovanej oznamovala, že aj napriek opakovaným výzvam na úhradu, jej úver špecifikovaného čísla nie je riadne a včas splácaný a aktuálna dlžná suma je 59,88 eur, vrátane príslušenstva. V uvedenom podaní je súčasne upozornenie, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných splátok, banka bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru, vrátane príslušenstva.
Žalobca predložil internetový výstup sledovania bližšie nešpecifikovaného doporučeného listu RF069045911SK, ktorý bol podaný niekým na pošte Bratislava 12 dňa 5.8.2020 a doručený niekomu dňa 7.8.2020. Podľa neoznačeného a nepotvrdeného výňatku podacieho hárku, adresátom zásielky č. E. mala byť žalovaná.
Spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA prípisom z 1.10.2020 oznamovala žalovanej, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere jej poskytla úver vo výške 178,72 eur a vzhľadom na to, že poskytnutý úver žalovaná nesplácala riadne a včas uvedená spoločnosť vyhlásila mimoriadnu splatnosť (nešpecifikovaného) úveru a k 28.9.2020 sa stal záväzok splatný v celom rozsahu. Súčasne uvedená spoločnosť vyzývala žalovanú na zaplatenie dlhu vo výške 178,72 eur na tam uvedený účet, pod variabilným symbolom 1721564589.
Podľa fotokópie obálky, adresát – žalovaná – je neznámy a zásielka bola 9.10.2020 poštou vrátená pobočke zahraničnej banky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sídliacej v Bratislave.
Podľa nešpecifikovaného dôkazu, na úverový prípad 42782058380001 bola dňa 30.10.2019 financovaná suma 214 a v dňoch 19.11.2019, 17.12.2019, 24.1.2020, 19.2.2020 boli realizované platby
prevodom vo výške po 12,07 eur a dňa 16.3.2020 vo výške 11,27. Celkom bola uhradená suma vo výške 59,55 eur a saldo predstavovalo k 25.9.2020 sumu 178,72 eur.
V podaní z 3.7.2023 pobočka zahraničnej banky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA žalovanej oznámila, že pohľadávku zo spotrebiteľskej zmluvy uzavretej 30.10.2019 evidovanú pod úverovým účtom 42782058380001 postúpila na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok. V podaní z 20.7.2023 žalobca žalovanej oznámil, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, pristupuje k vymáhaniu nižšie uvedenej pohľadávky. Nižšie v uvedenom podaní nie je vymáhaná pohľadávka špecifikovaná. V pokuse o zmier z 20.7.2023 právny zástupca žalobcu vyzýva žalovanú na úhradu sumy 274,65 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 157,30 eur, úroku z omeškania do postúpenia vo výške 18 eur, poplatkov vo výške 3,42 eur, úroku z omeškania po postúpení pohľadávky vo výške 22,07 eur, nákladov právneho zastúpenia vo výške 73,86 eur. 6. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bola žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže z činnosti súdu je známe, že spoločnosť pôvodného žalobcu ako pobočka zahraničnej banky mala a má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov, a to aj spotrebiteľských. Preto súd na danú právnu vec aplikoval aj ustanovenia § 52 a nasl. OZ a § 657 OZ, keď s poukazom na § 1 ods. 3 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z.z, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie sú - úver bez úroku a bez ďalších poplatkov. Prípadný záväzok žalovanej z revolvingového úveru nebol predmetom konania. 7. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. č. 483/2001 Z.z. (8) Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu 87ac) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. 87ad) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
8. Súd skúmal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu skúmaním splnenia podmienok upravených v citovanom ustanovení zákona č. 483/2001 Z.z., ktoré sú určujúcimi podmienkami na posúdenie platnosti postúpenia pohľadávky voči žalovanému spotrebiteľovi na žalobcu. Spôsobilým predmetom postúpenia je iba pohľadávka, ktorá je splatná, a to až po predchádzajúcej písomnej výzve banky na plnenie po tom, čo bol jej klient nepretržite dlhšie ako 90 dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, kedy môže banka svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
9. Z predložených listinných dôkazov nemal súd preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní, keď nemal preukázané postúpenie pohľadávky spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA voči žalovanej zo zmluvy uzavretej 30.10.2019 v prospech žalobcu zákonom predpokladaným spôsobom. Povinnosťou žalobcu bolo v danom spore preukázať, že pred tvrdeným zosplatnením úveru k 28.9.2020 bola žalovaná v súlade s § 53 ods. 9 OZ vyzvaná na plnenie s upozornením na možnosť veriteľa uplatniť si právo podľa § 565 OZ na predčasné zosplatnenie úveru v dôsledku omeškania s úhradou splátok dlžníka. Bez takéhoto upozornenia bolo vylúčené pohľadávku veriteľa predčasne zosplatniť. Žalobca
mal v konaní taktiež preukázať, že výzva na zaplatenie s upozornením na uplatnenie práva podľa § 565 OZ bola nielen žalovanej zaslaná, ale aj že bola žalovanej doručená spôsobom predvídateľným dosiaľ platnou judikatúrou najvyššieho súdu v zmysle § 45 ods. 1 OZ (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu 5Cdo/36/2020, resp. 2Cdo/266/2020, resp. 9Cdo/295/2021), teda že sa jednostranný právny úkony banky dostal do dispozičnej sféry žalovanej a žalovaná mala objektívnu možnosť sa oboznámiť s obsahom uvedeného právneho úkonu spoločnosti pôvodného žalobcu.
Súd neprihliadol na internetový výstup sledovania bližšie nešpecifikovaného doporučeného listu RF069045911SK, ktorý bol podaný niekým na pošte Bratislava 12 dňa 5.8.2020 a doručený niekomu dňa 7.8.2020, najmä keď tento výstup len preukazuje podanie zásielky neznámeho odosielateľa na pošte neznámemu adresátovi. Rovnako súd neprihliadol ani na neoznačený a nepotvrdený výňatok z podacieho hárku, podľa ktorého adresátom zásielky č. E. mala byť žalovaná, najmä keď z neho nie je zrejmé kto je odosielateľom a nie je vôbec potvrdený poštou. Aj podací hárok v zmysle ustálenej judikatúry by za podmienky svojej perfektnosti bol len dôkazom o odoslaní zásielky, ale nie dôkazom, že zásielka sa dostala aj do dispozičnej sféry adresáta. Žalobca preto nepreukázal splnenie podmienok § 53 ods. 9 OZ na uplatnenie práva veriteľa na predčasné zaplatenie pohľadávky v zmysle § 565 OZ.
10. S poukazom na uvedené žalobca, podľa názoru súdu, nepreukázal, že by v čase, keď mala byť pohľadávka spoločnosti BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA voči žalovanej postúpená v jeho prospech (21.6.2023), boli podmienky postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. splnené. Žalobca totižto nielenže nepreukázal, doručenie výzvy s upozornením v zmysle § 53 ods. 9 OZ žalovanej spotrebiteľke, ale ani nepreukázal doručenie oznámenia o zosplatnení s výzvou na zaplatenie mimoriadne zosplatnenej pôžičky žalovanej na jej korešpondenčnú adresu uvedenú v zmluve. Bez preukázania času doručenia výziev žalovanej, nie je možné konštatovať splnenie podmienok postúpenia pohľadávky banky voči žalovanej, keď žalobca netvrdil a nepreukázal, že napriek písomnej výzve banky bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, resp. že od upozornenia na omeškanie s upozornením na uplatnenie práva pohľadávku predčasne zosplatniť, do predčasného zosplatnenia pohľadávky podľa § 565 OZ uplynula lehota predpokladaná v § 53 ods. 9 OZ na zosplatnenie – po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasné upozornenie spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní. Žiadosti o zaplatenie celej pohľadávky podľa § 565 Občianskeho zákonníka totižto musí predchádzať postup uložený veriteľovi v ustanovení § 53 ods. 9 OZ, teda upozornenie spotrebiteľa veriteľom, že dôjde k uplatneniu jeho práva na zaplatenie celej pohľadávky pre omeškanie so zaplatením splátky. Zároveň musí byť zachovaná 15 dňová lehota medzi upozornením spotrebiteľa veriteľom na uplatnenie jeho práva a samotnou žiadosťou o zaplatenie celej, predčasne zosplatnenej, pohľadávky. Keďže žalobca nepreukázal doručenia výzvy pred zosplatnením pôžičky žalovanej, k zosplatneniu nedošlo platne, a preto nemohlo dôjsť ani k platnému postúpeniu pohľadávky na žalobcu.
11. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za to, že žalobca nepreukázal, že pohľadávka voči žalovanej bola v čase jej postúpenia na žalobcu spôsobilá na postúpenie v zmysle § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z.. Sporové konanie je konaním kontradiktórnym, čo znamená, že tá strana sporu, ktorá z určitej skutočnosti vyvodzuje právne následky, musí tieto skutočnosti tvrdiť a k tvrdeným skutočnostiam predložiť alebo označiť dôkazné prostriedky, inak nemôže dosiahnuť v spore úspech. Pokiaľ v tomto prípade žalobca chcel uniesť dôkazné bremeno preukázania svojej aktívnej vecnej legitimácie v konaní o zaplatenie predčasne zosplatneného peňažného záväzku žalovanej, bol povinný uviesť tvrdenia a zároveň poukázať na dôkazy, ktoré jeho tvrdenia podporujú. Keďže žalobca túto svoju povinnosť vyplývajúcu mu z 132 CSP nesplnil, žalobca neuniesol dôkazné bremeno o tom, že sa?platne a účinne stal veriteľom žalovanej pohľadávky z tvrdeného predčasného zosplatnenia, teda nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu k nároku uplatnenému žalobou, a tak súd žalobu v celom rozsahu zamietol.
12. Skúmanie aktívnej vecnej legitimácie je úradnou povinnosťou súdu. Pokiaľ žalobcom uplatnený peňažný nárok nebol riadne preukázaný, súd v súlade s 34. bodom uznesenia Ústavného súdu SR z 11.6.2019 sp. zn. I. ÚS 246/2019 dospel k záveru, že pasivita protistrany (v tomto prípade žalovaného spotrebiteľa) nemôže mať za následok (aplikáciou § 151 ods. 1 a 2 CSP) povinnosť súdu „priznať akýkoľvek uplatnený nárok“ žalobcu. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na začiatku konania, ako podmienky úspechu v spore, vedie k zamietnutie žaloby. Nedostatok vecnej legitimácie nebráni v účasti v konaní, ale bráni úspechu v spore. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie žalobcu súd žalobu voči
žalovanej zamietol bez toho, aby skúmal prípadné premlčanie uplatneného nároku s poukazom na § 54a OZ podľa § 101 OZ a § 103 OZ, v spojení so zákonom č. 62/2020 Z.z..
13. O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP tak, že procesne úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Komárno, Pohraničná č. 6, Komárno, na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.