Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/176/2015

Zmenené rozhodnutím 7Co/136/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a Mgr. Márie Kašíkovej, v spore žalobkyne: B. V., XXX P. F., B. F., E., XXXXX, Spojené štáty americké, zastúpená Mgr. Mariánom Čupríkom, advokátom so sídlom B. X. XX, XXX XX A.-V. K. M., proti žalovanému: X-out, s. r. o. (do 04.02.2020 obchodné meno: Gadtours, s.r.o.), so sídlom 1099 Rosina 013 22, IČO: 44 735 570, zastúpený Mgr. Marcelom Pélim, advokátom so sídlom M. R. M. XXX/XX, XXX XX W. A., v spore o zaplatenie 1.270,- eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 40C/176/2015-386 zo dňa 20.04.2021, takto rozhodol: Rozsudok prvoinštančného súdu m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý žalobkyni zaplatiť 1.270 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,5% zo sumy 1.270 eur od 16.9.2013 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobkyni vo vzťahu k žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, sudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v právnej veci žalobkyne: B. V., XXX P. F., B. F., E., XXXXX, B. Š. P., zastúpená Mgr. Mariánom Čupríkom, advokátom so sídlom Staré Grunty 18, 841 04 Bratislava-mestská časť Karlova Ves, proti žalovanému: X-out, s. r. o. (do 04.02.2020 obchodné meno: Gadtours, s.r.o.), so sídlom 1099 Rosina 013 22, IČO: 44 735 570, zastúpený Mgr. Marcelom Pélim, LL.M., advokátom so sídlom M. R. Štefánika 157/45, 017 01 Považská Bystrica, v spore o zaplatenie 1.270,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovaný m á voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.12.2014 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej sumu vo výške 1.270,- eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,5 % zo sumy 1.270,- eur od 16.09.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Žalobu skutkovo vymedzila tým, že je občiankou Spojených štátov amerických a je autorkou fotografií, pričom podniká pod umeleckým označením „Myth and Legends Photography“ a za týmto účelom prevádzkuje internetovú stránku www.mythandlegends.net. Žalovaný prevádzkuje cestovnú kanceláriu Gadtours a ponúka svoje služby aj prostredníctvom internetovej stránky www.gatours.com <http:// www.gatours.com/>, na ktorej je výslovne uvedený ako jej prevádzkovateľ. Navrhovateľka zistila, že na prevádzkovanej internetovej stránke žalovaným je umiestnená tematická fotografia zobrazujúca zámok Inveraray Castle nachádzajúci sa v Škótsku (ďalej len fotografia). Žalobkyňa je autorkou fotografie a držiteľkou autorských práv, ktorá skutočnosť vyplýva z certifikátu s registračným číslom: M.-XXX- XXX Úradu pre ochranu autorských práv Spojených štátov amerických potvrdzujúci jej autorstvo k súboru fotografií označeného v certifikáte ako „B. V. XXXX G. S.“. Samotná fotografia je súčasťou tohto chráneného súboru fotografií. Ďalším dôkazom autorstva je internetová stránka žalobkyne obsahujúca vyobrazenie predmetnej fotografie, ktorú žalovaný použil neoprávnene na svoje podnikanie. Žalobkyňa ako autorka neuviedla žiadnu licenciu ohľadom akéhokoľvek nakladania s fotografiou a jej použitia. Právna ochrana žalobkyni ako občianke Spojených štátov amerických vyplýva z Bernského dohovoru, ktorého zmluvnými stranami sú tak USA, ako aj Slovenská republika a jeho cieľom je zabezpečiť medzinárodnú ochranu autorských práv autorov, ktorí sú občanmi zmluvných strán dohovoru. V zmysle článku 5 ods. 1 citovaného dohovoru žalobkyni ako autorke fotografie teda náleží na území Slovenskej republiky rovnaká právna ochrana autorských práv, akú majú na základe slovenských právnych predpisov - autori občania Slovenskej republiky. Poukázala na o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom, podľa ktorého ma autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo, právo požadovať voči tomu, kto toto jeho právo

porušil vydania bezdôvodného obohatenia vo výške dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do autorského práva. Podľa žalobkyne je vhodným základom pre určenie priemernej odmeny obvyklej za získanie licencie k fotografii priemerná cena fotografií zámku Inveraray predávaných agentúrou Getty ako jednej z vedúcich predajcov na trhu distribúcií fotografii za účelom komerčného využitia, uverejnenej na internetovej stránke agentúry Getty www.gettyimages.com <http://www.gettyimages.com/>. Ceny rôznych fotografii zámku Inveraray sa na tejto stránke pohybujú v rozmedzí od 585,- eur až po 685,- eur. Priemernú cena teda stanovila vo výške 635,- eur, ktorý dvojnásobok v zmysle § 56 ods. 1 písm. g) Autorského zákona predstavuje suma 1.270,- eur. Napriek predžalobnej upomienke zo dňa 05.09.2013 s určením lehoty na vydanie bezdôvodného obohatenia do 10-tich dní a snahe žalobkyne o mimosúdnu dohodu do podania žaloby, nebola zaplatená žalobkyni ani časť dlžnej sumy. Odo dňa 16.09.2013 je žalovaný v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy.

3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe túto navrhol v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že spoločnosť Gadtours, s.r.o. nie je vlastníkom, ani registrátorom webovej stránky gadtours.com. Vlastníkom domény, registrátorom stránky a správcom a developerom stránky je CERTEC, Inc. 1345 Lakeside Drive, Romoville, IL 60446, USA. Žalovaný uzatvoril s touto spoločnosťou zmluvu o výrobe, návrhu dizajnu a správe stránky, táto však do dnešného dňa nebola spoločnosti odovzdaná ako hotové dielo. Súčasne priložil vyhlásenie pána Č., vlastníka firmy CERTEL, Inc., z ktorého vyplýva, že podobná fotka, ktorá bola v minulosti uverejnená v skúšobnej verzii demostránky pre interné účely, bola oficiálne zakúpená cez portál www.fotosearch.com a umiestnená na podstránke www.gadtours.com <http:// www.gadtours.com/>, ktorej je pán Č. vlastníkom. Bola zakúpená za 50 dolárov z predmetného portálu a je stále dostupná k zakúpeniu na uvedenej stránke s tým, že vie predložiť doklady o jej zakúpení. Táto fotografia bola v minulosti dočasne použitá aj ako náhľadová fotografia v kategórií Adventná Viedeň. Zároveň žalovaný spochybnil uplatnenú sumu s poukazom na to, že v minulosti žalobkyňa požadovala iné, ničím neodôvodnené sumy.

4. V danej veci okresný súd rozhodol rozsudkom č.k. -210 zo dňa 03.05.2016, ktorým žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania spolu vo výške 760,68 eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že súdu nebol predložený žiadny priamy dôkaz o autorstve žalobkyne k predmetnej fotografii, ktorú mal na svoje obchodné účely používať žalovaný a tým neoprávnene zasahovať do autorského práva žalobkyne. Žalobkyňa teda neuniesla bremeno dôkazu o základe uplatneného nároku, t.j. nepreukázala svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore.

5. Vyššie uvedený rozsudok okresného súdu bol zrušený uznesením Krajského súdu v Žiline, č.k. -239 zo dňa 13.06.2017, a vec bola súdu prvej inštancie vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Krajský súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie nevykonal vo veci dostatočné dokazovanie a pokiaľ neumožnil žalobkyni svoje autorské právo k dielu preukázať inak ako prostredníctvom internetového odkazu na virtuálne úložisko počítačových súborov (napr. prostredníctvom externého disku, USB, CD), porušil právo žalobkyne na spravodlivý proces. Podľa krajského súdu si súd prvej inštancie tiež neujasnil, či sporná fotografia je chránená Autorským zákonom.

6. Po vrátení veci na ďalšie konanie súd prvej inštancie vytýčil viacero termínov pojednávaní (spolu 9), ktoré boli odročené z dôvodov na strane žalobkyne, žalovaného, v jednom prípade z dôvodu na strane súdu, ako aj z dôvodu pretrvávajúcej pandemickej situácie na Slovensku. Pokiaľ ide o pojednávanie konané dňa 20.04.2021, na ktorom súd vo veci rozhodol, vzhľadom na mimoriadnu situáciu na území Slovenskej republiky v súvislosti s COVID 19 s poukazom na opatrenia Vlády SR v čase núdzového stavu a vyhlášku MS SR č. v znení vyhlášky MS SR č. zo dňa 22.03.2021 ( a cit. vyhlášky) súd vyzval právnych zástupcov sporových strán, aby sa vyjadrili, či súhlasia, aby súd dňa 20.04.2021 pojednával v neprítomnosti sporových strán a ich právnych zástupcov. Podaním doručeným súdu dňa 14.04.2021 právny zástupca žalovaného oznámil, že súhlasia, aby sa pojednávanie uskutočnilo v ich neprítomnosti, s tým, že sa pridržiavajú doterajších vyjadrení, písomných podaní a navrhli, aby súd návrh žalobkyne v plnom rozsahu zamietol, nakoľko žalobkyňa neuniesla bremeno dôkazu o základe uplatneného nároku. Podaním doručeným súdu dňa 14.04.2021 a 16.04.2021 právny zástupca žalobkyne vyslovil súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti.

7. Po vrátení veci okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, podaním doručeným súdu dňa 22.03.2019 právny zástupca žalobkyne doplnil dokazovanie predložením USB kľúča, ktorý obsahoval:

- “fotografia_nekomprimovaná.tiff” -> fotografického súboru v nekomprimovanom formáte TIFF, ktorý bol vyhotovený naskenovaním originálneho políčka celuloidového filmu (keďže fotografia bola vyhotovená na analogický fotoaparát) prostredníctvom skenovacieho zariadenia s vysokým rozlíšením uloženého na USB kľúči (ďalej len “Fotografia”),

- “fotografia_celuloidového_políčka_filmu.jpg” -> fotografického súboru v komprimovanom formáte JPG, ktorý zobrazuje samotný diapozitív Fotografie s celuloidovým políčkom filmu,

- “fotografia_celuloidových_políčok_filmu_1.jpg” -> fotografický súbor, zobrazujúci originálne diapozitívy samotnej Fotografie a ostatných záberov toho istého subjektu, vytvorených v časovom slede,

- “fotografia_celuloidových_políčok_filmu_2.jpg” -> fotografický súbor, zobrazujúci originálne diapozitívy samotnej Fotografie a ostatných záberov toho istého subjektu, vytvorených v časovom slede z väčšej diaľky. s tým, že nimi žalobkyňa preukazuje svoje autorské právo k spornej fotografii o veľkosti 87 MB, ktorou disponuje len žalobkyňa ako autorka fotografie.

8. Výzvou zo dňa 03.03.2021 súd prvej inštancie vyzval sporové strany, aby v lehote do 10 dní od doručenia tejto výzvy, vzhľadom na obsah rozhodnutia Krajského súdu v Žiline, sp.zn. zo dňa 13.06.2017, ktorého vysloveným právnym názorom je súd prvej inštancie viazaný, uviedli podstatné a rozhodujúce tvrdenia týkajúce sa sporu, označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, prípadne uviedli návrhy na vykonanie dokazovania s tým, že na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadať, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu ( ). Strany sporu zostali v konaní nečinné.

9. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení a v rozsahu návrhov na vykonanie dokazovania navrhnutých stranami sporu.

10. Súd mal v konaní preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobkyne vzhľadom na obsah USB kľúča, ktorý je súčasťou spisového materiálu. Z jeho obsahu jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa je autorkou spornej fotografie, na ktorej je zobrazený Inveraray Castle nachádzajúci sa v Škótsku. Súd vychádzal z obsahu vlastností danej fotografie, z ktorých vyplýva, že autorom fotografie je B. V., fotografia bola nasnímaná dňa 06.06.2005 o 19.11 hod. a jej veľkosť je 82,9 MB.

11. V ďalšom sa súd zaoberal tým, či fotografia vyhotovená žalobkyňou napĺňa znaky diela, ktoré by mohlo byť predmetom autorského práva podľa o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (ďalej len „“). Vychádzal pritom zo žalobkyňou preukázanej skutočnosti, že sporná fotografia vznikla v roku 2005, v nadväznosti na ustanovenie (ktorým bol zrušený), podľa ktorého ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2016, pričom vznik týchto vzťahov vrátane nárokov z nich vyplývajúcich, ako aj práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov z nich vyplývajúcich sa posudzujú podľa predpisu účinného do 31. decembra 2015; to neplatí, ak odseky 3 a 4 ustanovujú inak.

12. Podľa , tento zákon upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením a použitím literárneho a iného umeleckého diela a vedeckého diela, umeleckého výkonu, s výrobou a použitím zvukového záznamu, zvukovo-obrazového záznamu, s vysielaním a použitím rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len "vysielanie") a v súvislosti so zhotovením a použitím databázy tak, aby boli chránené práva a oprávnené záujmy autora, výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu, rozhlasového vysielateľa a televízneho vysielateľa (ďalej len "vysielateľ") a zhotoviteľa databázy. Zákon ďalej upravuje výkon kolektívnej správy práv podľa tohto zákona.

13. Podľa , ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na dielo a) autora, ktorý je štátnym občanom Slovenskej republiky (ďalej len "občan Slovenskej republiky") alebo má na jej území trvalý pobyt, alebo b) zverejnené v Slovenskej republike bez ohľadu na štátne občianstvo alebo trvalý pobyt jeho autora.

14. Podľa , fotografické dielo je záznam svetla alebo iného žiarenia na nosič, na ktorom sa vytvára obraz bez ohľadu na spôsob, akým sa záznam urobil; obraz z audiovizuálneho diela sa nepovažuje za fotografické dielo, ale sa považuje za časť audiovizuálneho diela.

15. Podľa , autor je fyzická osoba, ktorá dielo vytvorila.

16. Podľa , predmetom autorského práva je literárne a iné umelecké dielo a vedecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä a) slovesné dielo a počítačový program, b) ústne podané, predvedené alebo inak vykonané slovesné dielo, najmä prejav a prednáška, c) divadelné dielo, predovšetkým dramatické dielo, hudobnodramatické dielo, pantomimické dielo a choreografické dielo, ako aj iné dielo vytvorené na zverejnenie, d) hudobné dielo s textom alebo bez textu, e) audiovizuálne dielo, predovšetkým filmové dielo, f) maľba, kresba, náčrt, ilustrácia, socha a iné dielo výtvarného umenia, g) fotografické dielo, h) architektonické dielo, predovšetkým dielo stavebnej architektúry a urbanizmu, dielo záhradnej a interiérovej architektúry a dielo stavebného dizajnu, i) dielo úžitkového umenia, j) kartografické dielo v analógovej alebo v inej forme.

17. Podľa , autorské právo zahŕňa výhradné osobnostné práva (ďalej len "osobnostné práva") a výhradné majetkové práva (ďalej len "majetkové práva").

18. Podľa , autor má právo použiť svoje dielo.

19. Podľa , autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na a) vyhotovenie rozmnoženiny diela, b) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny predajom alebo inou formou prevodu vlastníckeho práva, c) verejné rozširovanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny nájmom alebo vypožičaním, d) spracovanie, preklad a adaptáciu diela, e) zaradenie diela do súborného diela, f) verejné vystavenie diela, g) verejné vykonanie diela, h) verejný prenos diela.

20. Podľa , iná osoba môže bez súhlasu autora použiť dielo len v prípadoch ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa , licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva obsahuje najmä spôsob použitia diela (), rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

22. Podľa , autor, do ktorého práva sa neoprávnene zasiahlo alebo ktorého právu hrozí neoprávnený zásah, môže sa domáhať najmä g) vydania bezdôvodného obohatenia vo výške dvojnásobku odmeny, ktorá je obvyklá za získanie licencie pri obdobných zmluvných podmienkach v čase neoprávneného zásahu do tohto práva.

23. Podľa , pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu.

24. Podľa , ak pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva nemožno určiť bezdôvodné obohatenie sa inak, na určenie peňažnej náhrady sa použije primerane ustanovenie ods.

25. V posudzovanej veci sa žalobkyňa v podanej žalobe ako autorka fotografie zámku v Škótsku domáhala vydania bezdôvodného obohatenia podľa . V žalobe bližšie nekonkretizovala ako sporná fotografia spĺňa znaky fotografického diela chráneného .

26. Predmetom autorského práve je dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora. Fotografickým dielam priznáva ochranu. Jej predpokladom je, že fotografické diela spĺňajú kritéria diela podľa . Preto pri každej fotografii je potrebné skúmať tvorivú a umeleckú činnosť autora - fotografa. Fotografia môže byť chránená autorským právom pod podmienkou, že takáto fotografia je duševným výtvorom autora, ktorý odráža jeho osobnosť a ktorý je výrazom jeho slobodných a tvorivých rozhodnutí pri realizácii tejto fotografie, pričom splnenie tejto podmienky prináleží overiť v každom jednotlivom prípade vnútroštátnemu súdu (rozsudok SD EÚ z 01.12.2011, Painer, C-145/10, bod 94). Rozlíšenie medzi fotografiou, ktorá je autorským dielom a fotografiou, ktorá ním nie je, spočíva v jedinečnosti, t.j. v neopakovateľnosti výtvoru, pretože tento znak je daný práve tvorivou duševnou činnosťou autora. Pokiaľ tvorivý prvok duševnej činnosti absentuje, takáto fotografia nie je autorským dielom. Výsledkom tvorivej činnosti autora je prejav osobnosti autora, nielen zachytenie objektívne existujúcej reality bez tvorivého stvárnenia.

27. Všeobecne platí, že nie každá fotografia je zároveň aj autorským dielom. Autorským dielom sú spravidla profesionálne fotografie, resp. umelecké fotografie, pripravované často s použitím zvláštneho nasvietenia, pridaním ďalších objektov a pod. Takouto umeleckou fotografiou budú napr. portréty alebo zábery krajiny zachytávajúce jedinečné prírodné svetlo, hmlu alebo iné stavy počasia, ktoré musí fotograf spravidla očakávať dopredu, vybrať vhodné miesto, resp. polohu a čas a primerane počkať.

28. Fotografiu, ktorá je predmetom tohto konania, by bolo možné posúdiť ako autorské dielo požívajúce ochranu podľa , pokiaľ by znaky umeleckého diela boli z tejto fotografie zjavné na prvý pohľad alebo ak by žalobkyňa poskytla súdu také konkrétne skutkové tvrdenia, na základe ktorých by súd mohol danú fotografiu posúdiť ako výsledok jej osobnej tvorivej duševnej činnosti odrážajúcej osobnosť žalobkyne cez jedinečné zobrazenie objektu zámku Inveraray. Žalobkyňa neuviedla súdu žiadne konkrétne skutkové tvrdenia o tom, aký osobnostný, resp. individuálny prvok charakteristický len pre žalobkyňu, vložila do tejto fotografie. Vzhľadom na absenciu takýchto skutkových tvrdení žalobkyne, súd nemal podklad pre zhodnotenie, či individuálny a tvorivý prístup žalobkyne je takej intenzity, že predmetnej fotografii možno priznať ochranu podľa . Žalobkyňa nekonkretizovala, prečo by mal súd jej fotografiu považovať za jedinečnú a neopakovateľnú. Neuviedla, v čom sa jej fotografia zámku Inveraray odlišuje od fotografie, ktorú by mohla v danom čase a danom mieste vyhotoviť každá iná osoba majúca fotoaparát. Žalobkyňa neuviedla, čím predmetná fotografia odzrkadľovala jej osobnostný prejav ako autora. Vzhľadom na uvedené súd nemal podklad, na základe ktorého by mohol vyhodnotiť a posúdiť či v danom prípade ide o jedinečný a neopakovateľný prejav individuálnych vlastností žalobkyne, ktorého výsledkom bola fotografia zachytávajúca výsledok jej tvorivej duševnej činnosti.

29. Teória procesného práva podmieňuje úspech účastníka konania v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť úspech v spore a jednak bremeno tieto skutočnosti preukázať. Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia. Základnou normou upravujúcou bremeno tvrdenia a preukazovania sú ustanovenia a , podľa ktorého strany sporu sú povinné označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Neunesenie bremena tvrdenia vyúsťuje do procesného neúspechu tohto účastníka sporu, ktorý nedokázal formulovať

tvrdenia v konkrétnych skutočnostiach, ak tieto skutočnosti boli predpokladom na použitie pravidla správania obsiahnutého v právnej norme, o ktorú sa účastník pri uplatnení alebo pri bránení práva opieral.

30. Sporové konanie je ovládané tzv. prejednacou zásadou. Uvedená zásada určuje, že tvrdenie skutočností, navrhovanie dôkazov a najmä ich preukazovanie, je zásadne vecou strán sporu. Úprava vychádza z toho, že iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách sporu, nie na súde. Prejednacia zásada znamená, že sú to strany sporu, ktoré majú povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú a ktorých z tohto dôvodu postihuje bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno. Dokazovať je povinný každý, kto v spore niečo tvrdí. Nedodržanie dôkaznej povinnosti a následne neunesenie dôkazného bremena znamená procesnú pasivitu, ktorá v končenom dôsledku je sankcionovaná stratou sporu. Dôkaznú povinnosť a s ňou súvisiace dôkazné bremeno má v spore každý, kto dostojí svojej procesnej povinnosti tvrdiť.

31. Autorské dielo je výsledkom celého procesu tvorivej duševnej činnosti autora. Pokiaľ žalobkyňa neopísala žiadnu konkrétnu časť tohto procesu pri vyhotovovaní dotknutej fotografie, neuniesla podľa súdu v tomto spore bremeno tvrdenia. Pritom možno konštatovať, že priamo z rozhodnutia odvolacieho súdu vyplývalo, že súd prvej inštancie, viazaný názorom nadriadeného súdu, bude okrem autorstva žalobkyne k spornej fotografii v ďalšom konaní posudzovať, či táto fotografia spadá pod ochranu .

32. Na základe uvedeného možno konštatovať, že žalobkyňa neposkytla súdu tvrdenia, z ktorých by bolo možné dovodiť jedinečnosť a neopakovateľnosť fotografie žalobkyne ako výsledku jej vlastnej duševnej a tvorivej činnosti, ktoré by boli výrazom jej osoby a schopností, preto žalobu žalobkyne v celom rozsahu zamietol.

33. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a , pričom vychádzal z úspechu žalovaného v spore. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.