Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

84P/41/2024

Uznesenie

Mestský súd Košice vo veci starostlivosti súdu o maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, dieťa rodičov: matky D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX a otca F. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, zast. Advokátskou kanceláriou PALČÍK & PARTNERS s.r.o., so sídlom Žriedlová 3, Košice, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Matka maloletej podala dňa 19.3.2024 na tunajšom súde návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal otcovi maloletej priblížiť sa k maloletej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.

2. V návrhu matka uviedla, že s otcom maloletej sú manželia, manželstvo bolo uzavreté dňa 07.12.2015 v Turecku. Následne sa s manželom prisťahovala na Slovensko. Spočiatku bolo manželstvo harmonické, ale len krátku dobu. Manžel manželku obmedzoval vo voľnom pohybe, nemohla sama chodiť von a stýkať sa s inými ľuďmi, bral jej osobné doklady. Manžel na manželku vrieskal, ponižoval ju a vulgárne jej nadával. Opakovane ju udrel pred maloletou dcérou. Z týchto dôvodov v roku 2022 odišla od manžela do Nemecka k svojej rodine, kde bola desať mesiacov spolu s dcérou. Manžel ju presvedčil, že situácia sa zmení a preto sa k nemu vrátila.

Po troch mesiacoch od návratu sa situácia vrátila do pôvodného stavu, vrátili sa hádky, nadávky, ponižovanie, fyzické útoky, čo vyvrcholilo 11.3.2024, keď v záchvate zúrivosti sa vyhrážal matke a aj maloletej dcére, že ju zaškrtí. Matka privolala políciu, ktorá manžela vykázala zo spoločného obydlia po dobu 14 dní. Matka s dcérou nemá kam ísť okrem rodiny, ktorú má v Nemecku, nemá žiadne prostriedky. Obáva sa návratu manžela do spoločnej domácnosti, obáva sa jeho ďalších útokov a nevie, do akej intenzity až tieto útoky môžu zájsť. Má strach o dcéru, pre ňu je prítomnosť otca stresujúca, bojí sa ho. Nie je v záujme zdravého psychického vývoja dieťaťa, aby žilo v takomto prostredí a zažívalo strach z toho, čo bude. Maloletá sa každý deň uisťuje, že otec nepríde, pretože má z neho strach.

3. Lustráciou konaní vedených na tunajšom súde bolo zistené, že na tunajšom súde sa okrem tohto konania vedie / viedlo konanie týkajúce sa maloletého dieťaťa, resp. rodičov maloletého dieťaťa:

- sp. zn. o rozvod manželstva rodičov maloletej a úpravu práv a povinností na čas po rozvode – konanie nie je právoplatne skončené,

- sp. zn. o nariadenie neodkladného opatrenia o úpravu práv a povinností na čas do rozvodu manželstva - konanie nie je právoplatne skončené,

- sp. zn. o nariadenie neodkladného opatrenia o zákaz vstupu otca maloletej do obydlia a zákaz priblíženia sa k matke maloletej.

Z týchto spisov súd zistil, že v konaní bolo dňa 27.3.2024 nariadené neodkladné opatrenie, kde súd zamietol návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia o zverenie maloletej do jeho osobnej starostlivosti, zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia o zverenie maloletej do jej osobnej starostlivosti matky a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zaviazal otca prispievať na výživu maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX vo výške 150 EUR mesačne vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej. Voči predmetnému uzneseniu sa otec odvolal, o odvolaní nebolo k dnešnému dňu rozhodnuté.

V konaní sp. zn. bolo uznesením zo dňa 20.3.2024 nariadené neodkladné opatrenie, ktorým súd otcovi maloletej zakázal vstupovať do domu súpisné číslo XXX, postavenom na parcele č. XXX/XXX G. XXX/XXX a na pozemok parcelné číslo XXX/XX nachádzajúce sa v katastrálnom území C., ktoré sú zapísané na LV č. XXXX a zakázal mu priblížiť sa k matke maloletej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou účasti na procesných úkonoch v súdnom konaní alebo obdobnom konaní pred inými orgánmi verejnej moci, na ktoré bude predvolaný. Voči predmetnému uzneseniu sa otec odvolal, o odvolaní nebolo k dnešnému dňu rozhodnuté.

4. Zo správy o šetrení pomerov Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice zo dňa 25.3.2024 súd zistil, že dňa 22.3.2024 bolo vykonané neohlásené šetrenie bytových, rodinných a sociálnych pomerov v domácnosti mal. dieťaťa za účasti dvoch sociálnych pracovníčok. Návšteve v domácnosti predchádzalo zisťovanie na OOPZ Bidovce, za účelom ozrejmenia policajného hlásenia zo dňa 11.3.2024, ktoré bolo nečitateľné a bolo súčasťou návrhu matky na vydanie neodkladného opatrenia vo veci zákazu priblíženia odporcovi k mal. A. B. na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov.

Šetrením v domácnosti bolo zistené, že v domácnosti žije matka s mal. A., otec maloletej a jeho dvaja synovia z prvého manželstva, 18 ročný študent a 29 ročný nezamestnaný. Rodina obýva rodinný dom vo vlastníctve pána B.. Pozostáva z troch spální, obývačky spojenej s kuchyňou, pracovne a príslušenstva. V čase šetrenia bola hygiena v domácnosti na požadovanej úrovni. V domácnosti sa nachádzala matka maloletej a údajne obidvaja synovia odporcu, ktorí boli vo svojich izbách a nevyšli počas šetrenia vonku, ale bolo ich počuť na chodbe. Maloletá A. sa podľa slov matky nachádzala v materskej škole. Manžel matky sa údajne nachádzal v Španielsku, odkiaľ sa mal vrátiť v nedeľu.

Matka neovláda slovenský jazyk, pozná iba niekoľko slov, preto so sociálnymi pracovníčkami komunikovali prostredníctvom mobilu a aplikácie H., kde si matka prekladala hovorené slovo a odpisovala prostredníctvom textu. Z jej výpovede vyplýva, že na Slovensku žije cca 9 rokov, je nezamestnaná. Vo svojej krajine pracovala ako právnička. Na Slovensku nepozná nikoho, iba 1-2 ženy, matky detí zo škôlky a niekoľko známych svojho manžela, ktorí sú cudzinci. Menovaná uviedla, že nikam nechodieva, nemá žiadne finančné prostriedky, celú domácnosť riadi a financuje jej manžel. Doposiaľ nemala k dispozícii žiadne peniaze, ale asi rok má k dispozícii platobnú kartu, kde je manžel pošle mesačne 100, niekedy aj 200 eur na nákup nevyhnutných osobných vecí pre matku, ako sú napríklad hygienické potreby. Menovaná sama nechodieva na nákupy do Košíc, vždy to bolo v prítomnosti manžela. Sama nakupuje v obci C. a taktiež sama nosí maloletú A. do materskej školy v ich obci. Menovaná dodala, že jej matka a jej dvaja bratia žijú v Nemecku. Jej matka nepracuje, je chorá, bratia sú pracujúci.

Menovaná sa vyjadrila, že pred dvomi rokmi po neúnosnej situácii v domácnosti a nezhodách s manželom odcestovala s mal. dieťaťom za matkou do Nemecka, kde zotrvala cca 10 mesiacov. Na presviedčanie a naliehanie manžela sa neskôr vrátila na Slovensko. Podľa slov navrhovateľky sa manžel k nej správal násilnícky, kričal, bil ju, vulgárne nadával a ponižoval ju. Doposiaľ sa podľa matky otec k dcére správal normálne, ale situácia sa vyhrotila dňa 11.3.2024, kedy sa manžel v záchvate zúrivosti vyhrážal manželke a údajne aj ich dcére. Zo strachu o svoj a dcérin život zavolala menovaná políciu. Polícia pána B. vykázala zo spoločnej domácnosti na dobu 14 dní. V zákonnej lehote 14 dní matka podala návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým súd môže vykázanej osobe uložiť, aby nevstupovala do obydlia odkiaľ bola vykázaná a nepribližovala sa k ohrozenej osobe.

Matka uviedla, že návrh na vydanie neodkladného opatrenia jej pomohla spísať kamarátka. Ďalej sa vyjadrila, že od útoku manžela na jej osobu spolupracuje s organizáciou Fenestra, kde je v kontakte s pracovníčkou I. H. J.. Pracovníčka B. jej ponúkla pomoc a sprevádzanie pri úkonoch smerujúcich na ochranu jej osoby a maloletej, napríklad pri spísaní návrhov, zabezpečenie tlmočníka, zabezpečenie núdzového bývania a právnych služieb.

Úrad v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci dočasnej úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu na základe vykonaných opatrení v súvislosti s výkonom pôsobnosti v oblasti sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately dospel k záveru, že starostlivosť o maloleté dieťa je toho času riadne zabezpečená matkou v domácnosti C. č. 300. Matka nemá preukázateľne žiadne finančné prostriedky na zabezpečenie základných potrieb pre seba a dcéru. S otcom mal. dieťaťa nebolo možné vykonať rozhovor, nakoľko sa v čase šetrenia pomerov v domácnosti nenachádzal, údajne bol v Španielsku. Úrad bude s obidvomi rodičmi aj naďalej spolupracovať a bude vykonávať opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

5. Podľa ust. (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

6. Podľa ust. a (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

7. Podľa ust. , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa ust. , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Podľa ust. , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa ust. veta prvá a súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Podľa ust. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

12. Účelom neodkladných opatrení je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení súd neskúma okolnosti, ktoré sú dôležité pre konanie vo veci samej. Ide len o skúmanie splnenia podmienok bezodkladnosti vydania rozhodnutia. Na nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR ).

13. Pokiaľ ide o neodkladné opatrenie v zmysle ust. - zákaz približovania sa k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť ohrozená, uvedené neodkladné opatrenie slúži ochrane jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená ich telesná alebo duševná integrita, prípadne aj osobná sloboda alebo bezpečnosť. Zákaz alebo obmedzenie priblíženia sa na určitú vzdialenosť ako menej závažný zásah do osobných slobôd

povinného sú ex K. podmienené tým, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita osoby mohla byť ohrozená.

14. Jediným podkladom pri rozhodnutí súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú údaje a informácie, ktoré sú uvedené v návrhu a priložených dôkazoch. Súd na ich základe bez toho, aby vôbec umožnil druhej strane sa k nim vyjadriť alebo predniesť vlastné tvrdenia a návrhy skúma, či sú splnené podmienky a predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia. Z tohto dôvodu je preto potrebné, aby návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol perfektný a skutočnosti v ňom uvádzané dôkazmi dostatočne preukázané. Unesenie dôkazného bremena je na strane navrhovateľa.

15. Pri skúmaní vecných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia (potreby, naliehavosti a primeranosti) súd dospel k záveru, že nie je splnený ani jeden z nich.

16. Čo sa týka návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v otázke zákazu priblíženia sa otca k maloletej dcére, súd má za to, že matka v návrhu neosvedčila bezprostrednú potrebu zásahu súdu do pomerov otca, a to zákazom jeho priblíženia sa k maloletej dcére. Súd sa pre potreby rozhodnutia o navrhovanom neodkladnom opatrení oboznámil aj s obsahom pripojených spisov a zároveň požiadal o prešetrenie pomerov maloletého dieťaťa úradom práce, sociálnych vecí a rodiny. Ani týmto postupom nezistil dôvod, ktorý by osvedčoval u súdu presvedčenie o nevyhnutnosti zákazu priblíženia otca k maloletému dieťaťu. Matka sama popisuje agresívne správanie sa otca ako dlhodobo namierené proti matke maloletého dieťaťa, čo bolo ošetrené súdnym rozhodnutím v konaní sp. zn. , kde bol otcovi zakázaný vstup do obydlia, ktoré obýva matka s dcérou a zároveň mu bol uložený zákaz priblíženia sa k matke. Matka neuvádza popis žiadnych situácií, v ktorých by sa otec správal k dcére ohrozujúco, prípadne dcére priamo ublížil, okrem opisu situácie zo dňa 11.3.2024, kde ohrozujúce správanie otca voči dcére popisuje cit. „kedy opäť v záchvate zúrivosti sa vyhrážal nielen mne ale už aj maloletej dcére, že ju zaškrtí“. Z uvedeného však nie je zrejmé, aký bol priebeh uvedeného konfliktu, či ho bola priamo účastná aj dcéra, alebo otec tieto vyhrážky adresoval matke, nie je zrejmé, akú intenzitu dosiahlo dané konanie otca, ako dlho konflikt trval, ani iné skutočnosti, na základe ktorých by súd vedel vyhodnotiť, či toto konanie otca skutočne zakladalo odôvodnenú obavu o zdravie a život maloletej alebo bolo súčasťou vyhroteného rodičovského konfliktu. Matka neuvádza a nepopisuje žiadne ďalšie skutočnosti, ktoré by dokresľovali správanie sa otca k maloletej. Agresívne správanie sa otca voči maloletej, či jej akékoľvek ohrozovanie nebolo zistené ani šetrením úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.

Na základe uvedeného má súd za to, že vychádzajú z jednej vety, ktorou matka popísala údajné ohrozujúce sa správanie otca k dcére nemožno odvodiť obavu súdu o bezprostrednej ujme, ktorá by maloletému dieťaťu hrozila. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že matka nepopisuje žiadne útoky na dcéru pred uvedeným dňom a ani po uvedenom dni doposiaľ a ani súdu sa nepodarilo takéto správanie sa otca voči dcére zistiť, aj keď od uvedeného incidentu ubehol viac ako mesiac. Súd má navyše za to, že bezpečné prostredie pre dieťa aj v zmysle toho aspektu, aby nebolo prítomné násilných rodičovských konfliktov je zabezpečené rozhodnutím vo veci sp. zn. , ktorým bol otcovi zakázaný vstup do domu, v ktorom maloletá spolu s matkou býva a zákazom priblíženia sa otca k matke maloletej.

Na základe všetkých uvedených úvah súd dospel k záveru, že neboli preukázané skutočnosti, ktoré by u súdu vzbudili odôvodnenú obavu o bezprostrednú ujmu, ktorá by maloletej zo strany otca hrozila na základe tvrdení uvedených v návrhu matky a zistených šetrením úradu práce, sociálnych vecí a rodiny a z uvedeného dôvodu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na Mestský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.