Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_5To-43-2020.pdf
PDF · 74.39 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/43/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Štefana Nováka, LL.M. a JUDr. Jozefa Mikluša, v trestnej veci obžalovanej X.. F. X., stíhanej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., na verejnom zasadnutí dňa 27. apríla 2021 o odvolaní okresného prokurátora a poškodenej N. Z. proti rozsudku Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/164/2018 zo dňa 03.02.2020, takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie okresného prokurátora a poškodenej N. Z. z a m i e t a.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Zvolen sp. zn. 5T/164/2018 zo dňa 03.02.2020 bola obžalovaná X.. F. X. uznaná vinnou z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 20. 08. 2018 v čase o 13.19 h v meste Zvolen viedla po ulici M. W., ako vodič po vedľajšej ceste osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia, EČV: DT XXXBG, kde v križovatke s ulicou J. W. označenou dopravným značením ako hlavná cesta vošla do križovatky z vedľajšej cesty pričom nerešpektovala dopravnú značku „Daj prednosť v jazde!", vošla s vozidlom Škoda Octavia EVČ: DT XXXBG do križovatky, kde nedala prednosť v jazde vozidlu zn. Peugeot 301, EVČ: ZV XXXCO, ktoré vtom čase viedol X. X., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. po hlavnej ceste, následkom čoho došlo ku zrážke ľavou prednou časťou vozidla Škoda Octavia a pravou bočnou stranou vozidla Peugeot 301, čím ako vodič porušila dôležitú povinnosť uloženú jej v ustanovení § 20 ods. 1 zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a pri dopravnej nehode osobe sediacej na pravom zadnom sedadle vozidla Peugeot 301, a to N. Z. nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C., Z. č. XXXX/XX, spôsobila zrazenia podľa znaleckého posudku vypracovaného MUDr. F. P. trieštivú zlomeninu kĺbového spojenia v úrovni VI. a VII krčného stavca vpravo s vylomením kosteného trojuholníkového fragmentu veľkosti 7x3,4 mm so zúžením otvorov pre miechové nervové korene, roztrhnutie medzistavcovej platničky medzi VI. a VII. krčným stavcom, tlakové zúženie miechového kanála bez poškodenia krčnej miechy, parciálne traumatické poškodenie vodivých vlákien miechového koreňa C-7 s obrazom motoricko senzitívnej poruchy n. radialis s dobou PN v trvaní 183 dní,
Za toto konanie okresný súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov, pričom výkon trestu jej podmienečne odložil na skúšobnú dobu 12 mesiacov. Súčasne obžalovanej uložil trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu vo výmere 12 mesiacov a poškodených N. Z., nar. XX.XX.XXXX v R. a Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Predmetný rozsudok nenadobudol právoplatnosť vo výroku o náhrade škody, keďže ho okresný prokurátor, ako aj poškodená N. Z. napadli svojimi odvolaniami. Podstatou odvolania prokurátora bolo jeho konštatovanie o nesprávnosti výroku o náhrade škody v napadnutom rozsudku. V tejto súvislosti
prokurátor poukázal na vypracovaný znalecký posudok znalcom z odboru zdravotníctvo odvetvie chirurgia, traumatológia, v ktorom znalec vyčíslil bodové ohodnotenie s finančným zdôvodnením bolestného vo výške 6.201,- Eur za zranenie, ktoré poškodená utrpela pri dopravnej nehode. Súčasne prokurátor konštatoval, že poškodená si pri výsluchu dňa 07.11.2018 riadne uplatnila nárok na náhradu bolestného vo výške ako ju určil znalec v znaleckom posudku. Tak isto splnomocnený zástupca poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. si uplatnil nárok na náhradu škody za poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich pacientovi N. Z., a to vo výške 4.507,91 Eur, pričom v rámci dokazovania doložil do spisu aj presné vyčíslenie uvedených nákladov. V tomto smere prokurátor poukázal na zákonné podmienky, ktoré musia byť splnené pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody v zmysle § 46 ods. 3 Tr. por., a preto zdôraznil, že poškodení si riadne a včas uplatnili svoje nároky na náhradu škody a nič nebránilo súdu rozhodnúť v zmysle § 287 ods. 1 Tr. por. a uložil obžalovanej X.. F. X. povinnosť uhradiť vzniknutú škodu, pričom nebolo potrebné na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie. Preto prokurátor navrhol zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody a požiadal odvolací súd, aby sám rozhodol a uložil obžalovanej X.. F. X. povinnosť nahradiť spôsobenú škodu poškodeným.
Proti napadnutému rozsudku podala odvolanie aj poškodená N. Z., a to prostredníctvom svojho splnomocnenca, pričom z písomných dôvodov odvolania poškodenej v podstate vyplynulo, že v konaní nevyšla najavo žiadna skutočnosť, pre ktorú by jej súd nárok na náhradu škody nemal priznať. V tejto súvislosti splnomocnenec poškodenej poukázal na právo poškodenej, ktorá si môže zvoliť ako bude uplatňovať náhradu škody, na povinnosti obžalovanej voči poisťovni, na nesprávnu interpretáciu ustanovenia zákona o povinnom zmluvnom poistení zo strany súdu a riziká odmietnutia poistného plnenia, ako aj na účasť poisťovne a rozsah dokazovania škody v trestnom konaní a uplatnenie a priznanie nároku na náhradu škody v trestnom konaní. Podľa názoru splnomocnenca poškodenej v konaní bolo nepochybne preukázané naplnenie všetkých atribútov nároku na náhradu škody ako hmotnoprávnych podmienok jej priznania, a to zavinené protiprávne konanie obžalovanej, vznik škody, jej výška, ako aj príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním obžalovanej. Zároveň bola naplnená aj procesná podmienka, a teda riadne a včasné uplatnenie nároku na náhradu škody v prípravnom konaní. Na základe uvedeného súdu nebránila žiadna prekážka, pre ktorú by nemohol nárok na náhradu škody priznať v celom rozsahu. Preto poškodená navrhla zrušiť napadnutý rozsudok vo výroku o náhrade škody, ktorým prvostupňový súd odkázal poškodenú na civilný proces a rozhodujúc sám aby odvolací súd priznal poškodenej náhradu škody (bolestné) spôsobené jej trestným činom obžalovanej vo výške 6.201,- Eur.
Vo veci obžalovaná X.. F. X. doručila súdu prostredníctvom svojho obhajcu jej písomné stanovisko k odvolaniu prokurátora, v ktorom konštatovala, že rozhodnutie prvostupňového súdu o škode považuje za vecne a právne správne a rozhodnutie prvostupňového súdu, ktorým odkázal poškodených so svojimi nárokmi na civilný proces v časti rozhodnutia o škode je dostatočne odôvodnené a presvedčivé. V tejto súvislosti poukázala na ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení a na ustanovenie § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťažené spoločenské uplatnenie, a preto obžalovaná navrhla, aby odvolací súd odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Na verejné zasadnutie sa dostavila aj poškodená N. Z., ktorá na otázku predsedu senátu, či jej poisťovňa uhradila požadovanú škodu za úraz, ktorý utrpela pri dopravnej nehode uviedla, že jej poisťovňa Generali uhradila v roku 2020, teda bolo to 2 roky po dopravnej nehode škodu vo výške 6.201,- Eur. Teda nárok na náhradu škody jej bol uhradený v plnom rozsahu tak, ako ho žiadala v trestnom konaní.
Prokurátor na verejnom zasadnutí uviedol, že vzhľadom k tomu, že došlo k zmene dôkaznej situácie a poisťovňa Generali uhradila bolestné poškodenej a nebolo preukázané, že by poisťovňa uhradila škodu aj Všeobecnej zdravotnej poisťovni, preto modifikoval svoj návrh tak, aby odvolací súd zrušil výrok o náhrade škody vo vzťahu k Všeobecnej zdravotnej poisťovni a aby rozhodol o tomto návrhu sám a náhradu škody Všeobecnej zdravotnej poisťovni priznal v požadovanej výške.
Obhajca obžalovanej navrhol odvolanie prokurátora zamietnuť tak, ako bolo modifikované na dnešnom verejnom zasadnutí. Vo vzťahu k poškodenej N. Z. berie na vedomie, že jej bola uhradená spôsobená škoda v celom rozsahu.
Poškodená na verejnom zasadnutí vzala situáciu na vedomie, myslí si, že jej bolo uhradené málo, keďže má následky z tohto zranenia. Ďalej sa nevedela vyjadriť, chcela by dostať ešte nejaké peniaze.
Na podklade podaných odvolaní Krajský súd v Banskej Bystrici v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému podali odvolatelia odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolania okresného prokurátora a poškodenej N. Kováčovej nie sú dôvodné.
V tejto súvislosti odvolací súd na verejnom zasadnutí zistil od poškodenej N. Z., že v roku 2020 jej poisťovňa Generali uhradila požadovanú škodu za úraz pri dopravnej nehode vo výške 6.201,- Eur, teda uhradila jej škodu v plnom rozsahu tak, ako ju požadovala v trestnom konaní. Ďalej má súd za preukázané, že poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. zastúpená JUDr. L. X. prevzala upovedomenie o verejnom zasadnutí dňa 13.04.2021, pričom na verejné zasadnutie sa zástupkyňa nedostavila, ani poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa neospravedlnila svoju neúčasť na verejnom zasadnutí, pričom súdu písomne neoznámila, či jej bola nahradená spôsobená škoda za poskytnutú starostlivosť poškodenej N. Z.. Vzhľadom na zmenenú situáciu prokurátorka modifikovala svoj návrh tak, aby odvolací súd rozhodol o priznaní náhrady škody len vo vzťahu k Všeobecnej zdravotnej poisťovni.
Podľa § 319 Tr. por. odvolací súd odvolanie zamietne, ak zistí, že nie je dôvodné.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keď súd zistil, že poškodenej N. Z. bola uhradená požadovaná náhrada škody na zdraví vo výške 6.201,- Eur poisťovňou obžalovanej a Všeobecná zdravotná poisťovňa neoznámila súdu, či jej bola uhradená škoda spôsobená vynaloženými liečebnými nákladmi na liečenie poškodenej N. Z., ani sa nedostavila bez ospravedlnenia na verejné zasadnutie, preto odvolací súd odvolania okresného prokurátora a poškodenej N. Kováčovej zamietol ako nedôvodné.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu zákon ďalší riadny opravný prostriedok nepripúšťa.