Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CoCsp/73/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Briškovej a členiek senátu JUDr. Zlatice Javorovej a JUDr. Bibiány Ťažiarovej v spore žalobkyne: POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpenej advokátkou: JUDr. Katarína Hegedüšová, Majerníkova 3/A, Bratislava - Karlova Ves, proti žalovanej: S. S., nar. X. M. XXXX, trvalý pobyt G. XXX/ X, G., zastúpenej: JUDr. Michal Krutek, s.r.o., Hlavná 11, Trnava, IČO: 47 254 581, o zaplatenie 1.000 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Trnava zo dňa 13. júla 2020, č. k. -109, takto

rozhodol:

I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalovaná má voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu o zaplatenie sumy 1.000 eur, odplaty vo výške 280 eur, zmluvnej pokuty 33 eur, poplatkov za upomienku 180 eur, zmluvných úrokov 68,80 % ročne zo sumy 1.000 eur od 16. júna 2015 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.280 eur od 17. júna 2016 do zaplatenia. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami , , , , , , , , , , , , O. z. (0/1964 Zb. v znení neskorších predpisov), , ZoSÚ ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov), (/1991 Zb. v znení neskorších predpisov), , ( č. v znení neskorších predpisov). Vecne zdôvodnil, že stranami sporu bola podpísaná dňa 16. júna 2015 zmluva o úvere, na základe ktorej žalobkyňa poskytla žalovanej úver vo výške 1.000 eur (poskytnuté finančné prostriedky sa žalovaná zaviazala s odplatou vo výške 280 eur a úrokom vo výške 688 eur, spolu 1.968 eur, zaplatiť do 16. júna 2016, pričom v zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 68,80 %). Žalovaná pri podpise úverovej zmluvy síce prevzala sumu 1.000 eur, celú sumu však odovzdala S. P., ktorý bol za uvedené konanie uznaný vinným pre pokračujúci zločin podvodu (, ), rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č. k. -882 zo dňa 22. februára 2018, právoplatný 13. júna 2018. Súd prvej inštancie sa primárne zaoberal predbežnou otázkou platnosti úverovej zmluvy, namietanou žalovanou. V súvislosti s trestnou činnosťou M. P. vo vzťahu k žalovanej boli podané dva znalecké posudky, vypracované súdnou znalkyňou MUDr. Boženou Segedovou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, z ktorých je zrejmé, že žalovaná konala v čase uzavretia úverovej zmluvy v duševnej poruche, ktorá ju robila na tento právny úkon neschopnou (v rozhodnej dobe bola u žalovanej zistená bludová porucha - psychická porucha psychotickej kvality, majúca vplyv na zmýšľanie a konanie žalovanej do značnej miery tak, že

jej konanie a správanie bolo touto poruchou determinované, porucha znižovala schopnosť racionálneho konania žalovanej). Bola narušená jej úsudková schopnosť, keď žalovaná nebola schopná správne pochopiť obsah komunikácie s páchateľom, jeho požiadavky a následné dôsledky svojho konania v celom rozsahu. Súd prvej inštancie preto označil úverovú zmluvu za absolútne neplatný právny úkon, pretože žalovaná konala v čase uzavretia tejto zmluvy v duševnej poruche, ktorá ju robila na tento konkrétny právny úkon neschopnou (§ 38 ods. 2 O. z.). Na strane žalovanej, ktorá od žalobkyne prevzala sumu 1.000 eur, vzniklo bezdôvodné obohatenie (majetkový prospech získaný plnením z neplatného právneho úkonu), ktoré bola žalovaná povinná vydať. Súd prvej inštancie následne vyhodnotil ako dôvodnú námietku premlčania vznesenú žalovanou, v dôsledku čoho bola žaloba zamietnutá. Žalovaná sa bezdôvodne obohatila dňa 16. júna 2015, kedy prevzala finančné prostriedky po podpísaní zmluvy o úvere, ktorá bola absolútne neplatná a od tohto okamihu začala plynúť objektívna trojročná premlčacia doba, počas ktorej mohla žalobkyňa svoj nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia voči žalovanej uplatniť na súde. Objektívna premlčacia doba podľa § 107 ods. 2 O. z. začala plynúť dňa 17. júna 2015 a uplynula dňa 17. júna 2018. Z dôvodu, že žaloba bola podaná na súde až dňa 17. júna 2019, teda rok po uplynutí trojročnej objektívnej premlčacej doby, žalobe nebolo možné vyhovieť (okolnosti plynutia subjektívnej premlčacej lehoty vzhľadom na uplynutie objektívnej premlčacej doby, v rámci ktorej plynie subjektívna premlčacia doba, už potom súd prvej inštancie neskúmal, rovnako tak neskúmal opodstatnenosť nároku žalobkyne, z dôvodu premlčania nároku). Žalobkyňa ani jej právna zástupkyňa sa na súdne pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť právna zástupkyňa ospravedlnila a súhlasila s tým, aby súd pojednával a rozhodoval aj v ich neprítomnosti Rozhodnutie o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil ustanovením , v zmysle ktorého žalovanej, ktorá bola v konaní v plnom rozsahu úspešná vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalobkyni .

2. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalobkyňa navrhujúc jeho zrušenie a vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolanie odôvodnila tým, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Hoci súd prvej inštancie neposudzoval bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, žalobkyňa v odvolaní uviedla argumentáciu týkajúcu sa obsahových obligatórnych náležitostí zmluvy a ich absencie (výška, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, doba trvania a termín splatnosti), s poukazom na skutočnosť, že predmetná zmluva spĺňa všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná svoju vôľu uzavrieť zmluvu o úvere potvrdila podpisom. Duševná porucha sa musí zistiť v súlade s poznatkami príslušných vedných disciplín z odboru zdravotníctva, odvetvie psychiatrie, patopsychológie a podobne a musí sa viazať na okamih urobenia právneho úkonu. Žalobkyňa má za to, že v čase uzavretia zmluvy žalovaná bola schopná dostatočne posúdiť svoje konanie, na základe čoho bola zmluva o úvere uzavretá platne. V súlade s § 27 ods. 2 O. z. žalobkyňa navrhla pokračovať v konaní s opatrovníkom žalovanej. Žalobkyňa namietala dôvodnosť námietky premlčania vznesenej žalovanou. Návrh na začatie konania bol odoslaný 14. júna 2019, teda nárok bol uplatnený včas a vzhľadom k tomu, že v zmluve sa žalovaná zaviazala k úhrade jednej splátky, dlh nemožno považovať za premlčaný.

3. Žalovaná vo vyjadrení k odvolaniu navrhla odvolanie žalobkyne zamietnuť. Žalobkyňa sa v odvolaní zaoberala skutočnosťou, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere bola bezúročná a bezpoplatkov, hoci v napadnutom rozsudku súdu prvej inštancie táto právna otázka riešená nebola. Žalovaná námietku premlčania vzniesla už vo vyjadrení k návrhu na vydanie platobného rozsahu. Žalobkyni nič nebránilo, aby na predmetnú námietku premlčania reagovala kedykoľvek do skončenia konania na súde prvej inštancie. Túto námietku však žalobkyňa nerozporovala v konaní pred súdom prvej inštancie, preto ju nemôže rozporovať v konaní pred odvolacím súdom. Predmetná zmluva bola uzavretá 16. júna 2015, pričom najneskôr z rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 22. februára 2018 sa žalobkyňa musela dozvedieť o tom, že žalovaná konala v duševnej poruche. Ak by bola žaloba podaná po uvedenom dátume do 16. júna 2018, teda v subjektívnej premlčacej dobe, mohla by žalobkyňa rozporovať skutočnosť, kedy sa o bezdôvodnom obohatení dozvedela. Žaloba bola podaná po uplynutí subjektívnej premlčacej doby. Práva patria bdelým, teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práva a ktorí svoje oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou. To platí aj o užívaní zákonných procesných ustanovení (porov. rozhodnutie NS SR sp. zn. ). Žalobkyňa nenaplnila ani jednu z výnimiek ustanovenia , resp. oneskorené uvádzanie prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany žiadnym spôsobom neodôvodnila. Na námietky žalobkyne z dôvodu jej absolútnej pasivity v spore nie je preto možné prihliadať. Duševný stav žalovanej bol skúmaný súdnou znalkyňou v dvoch samostatných znaleckých posudkoch, ktoré žalobkyňa do

skončenia konania na súde prvej inštancie taktiež nerozporovala (znalecký posudok zo dňa 20. februára 2016 ČVS : ORP-337/VYS-TO-2015, vypracovaný súdnou znalkyňou MUDr. Boženou Segedovou z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria a znalecký posudok zo dňa 6. marca 2017 ČVS : ORP-275/VYS-TO-2016, vypracovaný rovnakou súdnou znalkyňou). Súdna znalkyňa sa priamo vyjadrila ku dňu 16. júna 2015, kedy mala byť uzatvorená aj predmetná zmluva o úvere a uviedla, že žalovaná dňa 16. júna 2015 trpela závažnou duševnou poruchou psychotickej kvality, a to bludovou poruchou, ktorá mala rozhodujúci vplyv na rozpoznávacie a ovládacie schopnosti žalovanej.

4. Odvolací súd podľa ( v znení neskorších predpisov), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je možné podať odvolanie ( ), po skonštatovaní, že odvolanie obsahuje zákonom stanovené náležitosti ( ), preskúmal napadnutý rozsudok v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné.

5. Odvolací súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie, ktorý v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci a vecne správne rozhodol. Na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvej inštancie a vzhľadom na potrebu vysporiadať sa s odvolacími námietkami žalobkyne, odvolací súd uvádza nasledovné.

6. Odvolacia námietka žalobkyne poukazujúca na skutočnosť, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala všetky zákonom stanovené obligatórne náležitosti a preto nemôže byť posúdená ako bezúročná a bez poplatkov, nebola dôvodná, keďže uvedenú právnu otázku súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého rozsudku neriešil a nebolo ani potrebné sa ňou zaoberať, pretože dôvodom zamietnutia žaloby bola dôvodne vznesená námietka premlčania žalovanou (v dôsledku uplynutia trojročnej objektívnej premlčacej doby na vydanie bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej, ktoré vzniklo z absolútne neplatnej zmluvy o úvere, v dôsledku konania žalovanej v duševnej poruche, ktorá ju robila na tento právny úkon neschopnou).

7. Žalobkyňa v odvolacom konaní namietala záver súdu prvej inštancie, že žalovaná v čase uzavretia predmetnej zmluvy o úvere (16. júna 2015) trpela duševnou poruchou, ktorá ju robila na tento právny úkon neschopnou, hoci vzhľadom na ustanovenie (novoty v odvolacom konaní) uvedenú námietku neuplatnila v konaní pred súdom prvej inštancie a keďže sa netýkala procesných podmienok konania, vylúčenia sudcu, či nesprávneho obsadenia súdu, ako ani vady v konaní majúcej za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ako ani netvrdila, že by bez svojej viny nemohla uplatniť uvedenú námietku v konaní pred súdom prvej inštancie, nebolo možné na túto odvolaciu námietku žalobkyne prihliadať.

8. Je potrebné uviesť, že súd prvej inštancie rozhodol v súlade s poznatkami príslušných vedných disciplín z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria, teda na základe znaleckého posudku súdnej znalkyne MUDr. Boženy Segedovej, ktorá vypracovala dva znalecké posudky, z ktorých bolo zrejmé, že žalovaná konala v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy v duševnej poruche, ktorá ju robila na tento právny úkon neschopnou (u žalovanej bola zistená bludová porucha, majúca rozhodný vplyv na jej rozpoznávacie a ovládacie schopnosti, pre ktoré nevedela rozpoznať nebezpečenstvo svojho konania, pričom ovládacia schopnosť bola narušená - vymiznutá v dôsledku zistenej psychotickej bludovej poruchy). Súd prvej inštancie pritom aplikoval ustanovenie (neplatný je právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou), preto nebol zrejmý návrh žalobkyne na pokračovanie v konaní s opatrovníkom žalovanej, ktorej nebol ustanovený.

9. Odvolacia námietka týkajúca sa premlčacia nároku žalobkyne predstavovala taktiež novotu v odvolacom konaní ( ), keďže nebola použitá v konaní pred súdom prvej inštancie a neboli splnené zákonom stanovené podmietky pre jej použitie v odvolacom konaní (netýkala sa procesných podmienok konania, vylúčenia sudcu, či nesprávneho obsadenia súdu, ako ani vady v konaní, majúcej za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a nešlo o prípad nemožnosti uplatnenia námietky v konaní pred súdom prvej inštancie bez viny odvolateľa). Hmotnoprávna námietka premlčania predstavuje prostriedok procesného útoku alebo procesnej obrany podľa .

10. Odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, ktorý dospel k správnemu právnemu záveru pri posudzovaní uplynutia objektívnej trojročnej premlčacej doby podľa § 107 ods. 2 O. z., ktorá začala plynúť nasledujúci deň po vzniku bezdôvodného obohatenia (17. júna 2015) a uplynula pred podaním žaloby (17. júna 2018), pričom nešlo o premlčanie plnenia zo zmluvy, ale o premlčanie pohľadávky predstavujúcej bezdôvodné obohatenia.

11. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

12. Potvrdzujúci výrok odvolacieho súdu sa vzťahoval aj na rozhodnutie o náhrade trov konania. Súd prvej inštancie dôvodne aplikoval ustanovenie , v zmysle ktorého žalovanej, ktorá bola v konaní v plnom rozsahu úspešná vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v konaní neúspešnej v rozsahu 100 %.

13. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia v spojení s ust. a . Žalovaná bola v odvolacom konaní úspešná v plnom rozsahu, preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni v odvolacom konaní neúspešnej. O náhrade trov odvolacieho konania bolo preto rozhodnuté tak, že žalovaná má voči žalobkyni nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Podľa o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

14. Rozsudok prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa.

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/.

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie.

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.