Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/18/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Záleskej a členiek senátu JUDr. Ivety Sopkovej a Mgr. Stanislavy Kollárovej v spore žalobcu K. G., nar. XX.X.XXXX, trvalý pobyt bytom XXX XX G. XXX, obchodné meno Daniel Palko - Gaz-term, s miestom podnikania Žilinská 775, 017 01 Považská Bystrica, IČO 32 901 143, proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO 00 585 441, právne zastúpenému JUDr. Baltazárom Mucskom, advokátom, so sídlom kancelárie Vajnorská 55, 811 05 Bratislava, s adresou pre doručovanie Hlboká cesta 7, 811 05 Bratislava, o zaplatenie 387,92 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica č.k. -38 zo dňa 2. októbra 2019, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v časti výrokovej vety, v ktorej uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 387,92 eur a úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 387,92 eur od 2.4.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v časti výrokovej vety, v ktorej rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník, p o t v r d z u j e. Žalobcovi sa proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 387,92 eur a úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 387,92 eur od 2.4.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, vo zvyšku žalobu zamietol a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

2. Podanú žalobu, ktorou sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia 387,92 eur s príslušenstvom, odôvodnil žalobca tvrdeniami, že dňa 2.12.2018 bola na motorovom vozidle žalobcu zn. S. U. spôsobená škoda iným vozidlom. Poistná udalosť bola hlásená žalovanému dňa 3.12.2018. Poškodené vozidlo bolo dané do opravy S. G., s.r.o. Pred opravou a po oprave si vozidlo obhliadol technik zo spoločnosti D., ktorý po oprave vozidla konštatoval, že je to všetko tak, ako bolo nahlásené na opravu. Dňa 18.3.2019 bola vydaná faktúra za opravu uvedeného vozidla vo výške

3 304,61 eur. Fakturovanú sumu uhradil žalovaný len čiastočne, vo výške 2 090,58 eur bez DPH (DPH uhradil žalobca vo výške 550,77 eur) a žalobcovi nepriznal sumu 387,92 eur ako rozdiel medzi faktúrou a kalkuláciou. Po zaslaní výzvy na úhradu zvyšnej sumy žalovaný oznámil, že nebola lakovaná predná kapota, pravé predné dvere boli lakované po lištu a oprava bola vykonaná v nezmluvnom neautorizovanom servise. Dňa 6.3.2019 oznámil žalobca žalovanému, že kapota a časti dverí neboli lakovaná ani účtované. S. G., s.r.o. je v celosvetovej sieti J. Q. D. a má certifikát o autorizácii, ktorý je dostupný aj na internete. Cena lakovania bola taká nízka, že je zjavné, že neboli lakované 4 diely, ale iba 2 a pol dielu (blatník, nárazník a časť dverí). Žalovaný dňa 25.3.2019 uviedol, že krátil cenu normohodiny na 19,17 eur bez DPH, pričom túto cenu normohodiny si určil sám v zmysle jeho programu, čo žalobca neakceptoval. S. G., s.r.o. vykonal viacero opráv motorových vozidiel, ktoré boli poškodené dopravnými nehodami a ktoré boli poistené u žalovaného, a všetky poistné udalosti boli uhradené v plnej výške s tým, že lakovanie a taktiež aj práce autoservisu boli vyfakturované presne v tej istej výške ako v tejto poistnej udalosti, neboli krátené žiadne normohodiny. K poistnej udalosti došlo tak, že dňa 2.12.2018 na ceste z K. narazilo do vozidla žalobcu sprava vozidlo vedené pani Y. N.. V dôsledku nárazu bol na jeho vozidle poškodený predok, pravé predné dvere, pravé predné koleso a kapota. Pri náraze okrem škody na vozidle došlo aj k úrazu krčných stavcov žalobcu. Žalobca nahlásil poistnú udalosť žalovanému hneď na druhý deň po nehode. Keďže iné autoservisy boli obsadené, zavolal pánovi G., ktorý mu vozidlo nakoniec opravil. Táto oprava trvala 1 mesiac a počas tejto doby mu pán G. poskytol náhradné vozidlo. Žalobca je revízny technik plynových zariadení, a preto potrebuje vozidlo k svojej práci. Pánovi G. žalobca nič neplatil, nakoľko tento počítal s tým, že všetky náklady opravy zaplatí poisťovňa. Dopravnou nehodou vznikla aj ďalšia škoda spočívajúca v znehodnotení vozidla pri prípadnom ďalšom predaji. Vozidlo bolo po dopravnej nehode nepojazdné a žalobca bol nútený vykonať jeho odťah.

3. Žalovaný, ktorý navrhol žalobu zamietnuť, tvrdil, že ku škodovej udalosti podľa tvrdení žalobcu došlo dňa 2.12.2018 a na základe predložených podkladov vykonal šetrenie poistnej udalosti. Žalobca si uplatnil náhradu škody na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX. Žalovaný likvidoval poistnú udalosť pod č. XXXXXXXXXX, kedy na základe vystavenej faktúry v celkovej výške 3 304,61 eur plnil žalobcovi sumu 2 641,35 eur s odôvodnením, že nepriznaná suma predstavuje rozdiel medzi faktúrou a kalkuláciou a mal za to, že je oprávnené objektívne posúdenie prostredníctvom vykonanej kontroly vozidla po oprave na základe kontrolnej kalkulácie S.. Žalobca nemá nárok na sumu 387,92 eur, nakoľko v danom prípade je potrebné vychádzať i z pojmu skutočná škoda, pod ktorou treba rozumieť reálny výsledok medzi existenciou protiprávneho aktu a príčinnou súvislosťou v objektívnom svete prejavujúcom sa úbytkom na hodnote či zmenšením majetku. Presná výška škody nie je stanovená samotnou faktúrou za opravu veci. Náhrada skutočnej škody predstavuje majetkové hodnoty, ktoré je treba vynaložiť na uvedenie veci do predchádzajúceho stavu. Bolo dôvodné, aby poisťovňa po obdržaní faktúry za opravu preverila jej oprávnenosť, resp. primeranosť, vzhľadom na rozsah konkrétnej opravy. Náklady na opravu boli priznané v zmysle zistení z vykonanej kontroly vozidla na oprave na základe kontrolnej kalkulácie S., kde bola priznaná normohodina max. 19,17 eur bez DPH, nakoľko predmetná oprava bola vykonaná v nezmluvnom neautorizovanom servise, ktorý si účtoval normohodinu 25 eur bez DPH, čo považoval žalovaný za neprimerané. Stanovená výška nákladov na opravu vozidla je v súlade so zápisom z obhliadky a žalovaným uvedená normohodina predstavuje maximum pre priznanie primeraných nákladov na opravu poškodeného vozidla.

4. Skutkové tvrdenia, že dňa 2.12.2018 na motorovom vozidle S. U ktoré patrí žalobcovi, spôsobilo iné vozidlo škodu, že poistná udalosť bola ohlásená žalovanému dňa 3.12.2018, že vozidlo S. U. bolo dané do opravy do autoservisu G., že vozidlo pred opravou obhliadol technik D., že technik D. vozidlo obhliadol aj po oprave a že žalovaný zaplatil 2 090,58 eur bez DPH, posúdil súd prvej inštancie ako nesporné skutkové tvrdenia.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinami, z ktorých mal preukázané, že pri oprave vozidla S. U. bol použitý drobný materiál v hodnote 20 eur, že boli vykonané pracovné operácie v cene 178 eur (nastavenie a premeranie geometrie, nastavenie svetiel, výmena pneu a oprava disku), že bolo vykonaných 7,25 hodín prác v hodnote 181,25 eur, boli vymenené náhradné diely v hodnote 1 474,59 eur a že boli vykonané lakovacie práce

v hodnote 560 eur. Žalovaný priznal žalobcovi poistné plnenie vo výške 2 916,69 eur (408 eur za náhradné vozidlo + 2 508,69 eur) a nepriznanie sumy 387,92 eur odôvodnil tým, že opravil Nh na max. 19,17 eur bez DPH a tým, že lakovanie bolo účtované neprimerane.

6. Zistený a preukázaný skutkový stav právne posúdil súd prvej inštancie podľa , a podľa a o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Uviedol, že z vyplývajú základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu sú, ktorými sú a/ prevádzkovanie motorového vozidla škodcom, b/ existencia škody a c/ príčinná súvislosť medzi škodou a prevádzkovaním motorového vozidla. Pokiaľ ide o predpoklad uvedený v písmene a/ tento bol splnený - medzi stranami bolo totiž nesporné, že dňa 2.12.2018 vozidlo poistené u žalovaného poškodilo vozidlo žalobcu. Pokiaľ ide o predpoklad uvedený v písmene b/, škodou je akékoľvek zmenšenie majetku poškodeného vrátane situácie, keď poškodený vynaloží určitú peňažnú sumu na to, aby došlo k uvedeniu jeho vozidla do pôvodného stravu. Súd prvej inštancie poukázal na to, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že na to, aby bolo vozidlo S. U. uvedené do pôvodného stavu, boli potrebné náhradné diely v hodnote 1 474,59 eur a 20 eur, že bolo potrebné vykonať pracovné operácie v cene 178 eur (nastavenie a premeranie geometrie, nastavenie svetiel, výmena pneu a oprava disku), že bolo potrebné vykonať 7,25 hodín prác v hodnote 181,25 eur a že bolo potrebné určité diely nalakovať, čo stálo 100 eur a 460 eur. Pokiaľ žalovaný spochybňoval cenu za 1 normohodinu, súd prvej inštancie uviedol, že žalobca práve faktúrou č. 1900002 preukázal cenu normohodiny 25 eur, pričom bol toho názoru, že žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal svoje tvrdenie o cene normohodiny 19,17 eur. Súd prevej inštancie dospel k záveru, že u žalobcu v súvislosti s vykonanými prácami vznikla škoda 181,25 eur (25 eur x 7,25 hodín). V súvislosti s týmto argumentom žalovaného uviedol súd prvej inštancie aj to, že autoservis vyfakturoval 7,25 hodín prác, a teda ak by aj žalovaný svoje tvrdenie preukázal, na výšku škody by to v žiadnom prípade nemalo dopad v rozsahu 387,92 eur, ale dopad by bol iba v rozsahu 42,27 eur (7,25 hodín x /25 eur - 19,17 eur). Súd prvej inštancie nevylúčil, že niektoré autoservisy si účtujú za normohodinu práce menej ako 25 eur, ale od žalobcu nemožno spravodlivo žiadať, aby svoj čas trávil tým, že bude vyhľadávať najlacnejší autoservis. Pokiaľ ide o argument žalovaného, že lakovanie bolo účtované neprimerane, v tomto smere uviedol súd prvej inštancie, že tento argument je extrémne vágny, keď žalovaný žalobcovi nevysvetlil, v čom konkrétnom vidí túto neprimeranosť (naviac - žalovaný tento argument používal výlučne v korešpondencii so žalobcom, pričom v odpore svoju neochotu zaplatiť žalovanú sumu uvedené netvrdil). Vzhľadom na nedostatočné skutkové tvrdenia žalovaného v tomto smere (v zmysle a pri popretí skutkových tvrdení, ktoré sa týkajú vnímania žalovaného treba uviesť aj vlastné tvrdenia o predmetných okolnostiach) potom žalovaný nevyhnutne neuniesol ani dôkazné bremeno ohľadom svojho tvrdenia o neprimeranosti ceny za lakovanie, a preto dospel súd prvej inštancie k záveru, že u žalobcu v súvislosti s lakovaním vznikla škoda 100 eur a 460 eur. Pokiaľ žalovaný vytýkal žalobcovi, že nebola nalakovaná predná kapota, z faktúry vôbec nevyplýva, že žalobca žiada nahradiť náklady spojené s lakovaním kapoty - podľa faktúry bol totiž lakovaný iba pravý predný blatník, nárazník a dvere. Existuje tiež príčinná súvislosť medzi prevádzkovaním motorového vozidla škodcom a existenciou škody, čo je zrejmé z toho, že dôvodom, pre ktorý si žalobca musel dať opraviť svoje vozidlo bolo výlučne to, že pre protiprávne konanie škodcu nemohol užívať svoje vlastné vozidlo. Pri konštatovaní kumulatívneho splnenia všetkých predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, dospel súd prvej inštancie k záveru, že žalobca mal nárok na to, aby mu škodca zaplatil sumu 3 304,61 eur s DPH (žalovaným nespochybnené nájomné za náhradné vozidlo 340 eur bez DPH, žalovaným nespochybnené náklady na náhradné diely 20 eur bez DPH a 1 474,59 eur bez DPH, žalovaným nespochybnené náklady za vykonané pracovné operácie v cene 178 eur bez DPH a preukázané náklady za 7,25 hodín prác v hodnote 181,25 eur bez DPH a preukázané náklady na lakovanie 560 eur bez DPH) s tým, že žalobca vzhľadom na ustanovenie mohol túto sumu žiadať priamo od poisťovne škodcu - t.j. od žalovaného. Pretože žalovaný doposiaľ zaplatil žalobcovi iba 408 eur a 2 508,69 eur, súd prvej inštancie zaviazal žalovaného na doplatenie 387,92 eur.

7. Z dôvodu omeškania žalovaného so splnením peňažného záväzku priznal súd prvej inštancie žalobcovi aj úroky z omeškania. V zmysle má však poškodený nárok na úroky z omeškania podľa - t.j. na úroky vo výške iba 5 % ročne (keďže žalobca žiadal 8 % ročne, súd prvej inštancie čo do 3 % ročne žalobu zamietol).

8. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa a žalobcovi ako strane s plným úspechom priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov potrebných na účelné uplatňovanie práva s tým, že o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne podľa po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

9. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa , , . Podaným odvolaním žalovaný napadol výrok rozsudku súdu prvej inštancie v časti, v ktorej uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 387,92 eur a úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 387,92 eur od 2.4.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v časti, v ktorej rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník. Uviedol, že trvá na obsahu všetkých svojich vyjadrení, písomných aj ústnych, prezentovaných v konaní pred súdom prvej inštancie. Zopakoval, že nárok žalobcu neuznáva v celom rozsahu, tento považuje za nedôvodný a nepreukázaný. Poukázal na to, že v rámci likvidácie škodovej udalosti posudzoval účelnosť vynaložených nákladov na opravu vozidla (náhradné diely, materiál a iné) tým, že porovnal náklady na opravu s kalkulačným programom, prípadne katalógovými cenami náhradných dielov a cenu práce za normohodinu. Žalovaný postupoval správne, v súlade s poistnou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami a likvidácia poistnej udalosti bola vedená a ukončená správne. Výška náhrady škody nie je daná skutočne vyplatenou sumou v akejkoľvek výške, ale len vo výške, ktorá bola vynaložená účelne. Kalkulácia nákladov na opravu vypracovaná systémom S. vyjadruje účelne vynaložené náklady na opravu poškodeného motorového vozidla, keďže vychádza z údajov výrobcu o časovej náročnosti jednotlivých pracovných úkonov ako aj o technologických postupoch na odstránenie poškodenia. Pokiaľ žalobca akceptoval ceny uvedené servisom, ktorý vykonal opravu, jedná sa len o zmluvne dohodnuté ceny a nie o účelne vynaložené náklady na opravu. V tejto súvislosti žalovaný poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 21.12.2009 v zmysle ktorého: „pod pojmom škoda sa v zmysle citovaného ustanovenia chápe ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcií. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu.“ Podľa názoru žalovaného faktúra za opravu vozidla nie je automaticky ekvivalentom skutočnej škody vzniknutej poškodenému, za ktorú by mal v plnom rozsahu niesť zodpovednosť žalovaný, nakoľko všetky fakturované položky nemusia súvisieť práve s poistnou udalosťou, z ktorej má poisťovňa poskytnúť poistné plnenie. Faktúra nepredstavuje skutočnú výšku škody a na jej základe nejde o hodnoverné preukázanie vzniku a výšky škody na strane žalobcu, nejde o právne relevantný dôkaz. S týmito argumentami sa súd prvej inštancie nevysporiadal. Z procesného hľadiska žalovaný v článku IV. odvolania namietal nedostatočné a chybné odôvodnenie rozhodnutia s poukazom na a na rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky , , , . Poukázal tiež na to, že vada konania spočívajúca v nedostatočnom odôvodnení rozsudku je v zmysle ustálenej judikatúry vo svojej podstate porušením základného práva účastníka na spravodlivý proces (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu zamietne v celom rozsahu.

10. Vo vyjadrení k odvolaniu ( ) prezentoval žalobca odvolanie žalovaného ako zavádzajúce. Uviedol, že poškodené motorové vozidlo bolo dané do opravy S. G. s.r.o. G. J., a pred opravou vozidla si vozidlo ohliadol technik zo spoločnosti D., ktorý všetko zaevidoval a pozrel si všetky poškodené časti vozidla. Aj po oprave vozidla bol privolaný technik D. na ohliadku vozidla a konštatoval, že je všetko tak, ako bolo nahlásené na opravu a vozidlo bolo precízne opravené. S. G. s.r.o. má cenník, podľa ktorého vyúčtoval opravu vozidla, zverejnený na predajni a preto sa žalobca na žiadnej cene nedohodol. Vo faktúre bolo presne uvedené čo sa opravovalo, nič nebolo naviac zúčtované, len to čo sa nahlásilo na škodovú udalosť a čo bolo opravené. Žalobca zdôraznil, že S. G. s.r.o. vykonal viacero opráv motorových vozidiel poškodených dopravnými nehodami, ktoré boli poistené u žalovaného a všetky

poistné udalosti žalovaný uhradil v plnej výške s tým, že lakovanie a práce autoservisu boli vyfakturované v tej výške, ako v prípade žalobcu, normohodina 25 eur bez DPH, bez krátenia normohodín. S. G. s.r.o. je autorizovaný servis. Tvrdenie žalovaného sa nezakladá na pravde. Navrhol, aby odvolací súdu rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil.

11. Vyjadrenie žalobcu bolo doručené žalovanému dňa 16.1.2020. Žalovaný ďalšie vyjadrenie postupom podľa nepodal.

12. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana v spore, v neprospech ktorej bolo napadnuté rozhodnutie vydané podľa a , že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania, vykonal preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.

13. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa (viazanosť rozsahom odvolania), viazaný odvolacími dôvodmi podľa , vrátane svojho oprávnenia preskúmavať vady konania, ktoré sa týkajú procesných podmienok z úradnej povinnosti podľa , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutej časti výroku čo do výrokovej vety, v ktorej uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 387,92 eur a úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 387,92 eur od 2.4.2019 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a v napadnutej časti výroku čo do výrokovej vety, v ktorej rozhodol, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník, ako vecne správny podľa , potvrdiť. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , keď v danej veci nezistil dôvod k tomu, aby zopakoval alebo doplnil dokazovanie vykonané pred súdom prvej inštancie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem. Vychádzal zo skutkových zistení ustálených v konaní súdom prvej inštancie ( ).

14. Za aplikácie posudzoval odvolací súd z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach, o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci, pri vykonávaní dokazovania a procesný postup pred skončením dokazovania. V rámci postupu podľa posudzoval odvolací súd odvolacie tvrdenie žalovaného o nedostatočnom a chybnom odôvodnení rozsudku súdu prvej inštancie s poukazom na a na viaceré citované rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky (odsek 9. odôvodnenia tohto rozsudku). Namietal, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s tvrdením žalovaného, že faktúra nie je automaticky ekvivalentom skutočnej škody a jej výšky a nepredstavuje hodnoverné preukázanie vzniku a výšky škody - dôkaz na strane žalobcu.

15. Odvolací súd sa s tvrdením žalovaného nestotožňuje. Po preskúmaní spisu, vykonaného dokazovania, postupu súdu prvej inštancie a po vyhodnotení náležitostí rozsudku súdu prvej inštancie v intenciách procesnej normy je odvolací súd toho názoru, že odvolacie tvrdenie žalovaného procesného charakteru neobstojí. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie nadväzujúce z hľadiska formy a poradia na výrok rozsudku súdu ako zaväzujúcej časti rozsudku, obsahuje náležitosti podľa citovaného ustanovenia vrátane poradia týchto náležitostí ako ich predmetné ustanovenie v texte uvádza.

16. Podľa <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgaxhaylsmftxeylgfuzdema> ods. 2 v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich

vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

17. Súd prvej inštancie v odsekoch 1. - 3. odôvodnenia uviedol čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil. V odsekoch 4. - 5. odôvodnenia uviedol, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. V odseku 6. odôvodnenia rozsudku uviedol súd prvej inštancie nesporné skutkové tvrdenia strán sporu. V odsekoch 7., 10. - 17. odôvodnenia súd prvej inštancie vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, najmä žalovaného v rámci jeho procesnej obrany, ktoré skutočnosti považoval za preukázané, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil a v odseku 9. odôvodnenia súd prvej inštancie citoval právne normy, ktoré použil na právne posúdenie veci aj v súvislosti s hodnotením uvedeným v odsekoch 10. - 17. odôvodnenia. Súd prvej inštancie vykonal všetky stranami sporu označené a predložené listiny, preto nebolo nutné v odôvodnení uvádzať, ktoré dôkazy nevykonal. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie obsahuje hodnotenie základných otázok, ktoré boli predmetom konania, t.j. nárok žalobcu na doplatenie poistného plnenia, ktoré sa žalovaný zmluvne zaviazal plniť v prípade splnenia podmienok pre jeho vyplatenie. Skutočnosť, že odôvodnenie a tomu zodpovedajúci výrok rozsudku súdu prvej inštancie nezodpovedá predstavám žalovaného, keď súd prvej inštancie neuviedol všetky ním uvádzané tvrdenia, neznamená, že prvoinštančné rozhodnutie je nepreskúmateľné. Neúspech žalovaného v napadnutej časti výroku nie je po posúdení procesného postupu súdu prvej inštancie v danom spore dôvodom na zrušenie, prípadne zmenu rozsudku, pretože odvolací súd v prieskume nezistil skutkové a právne dôvody pre záver, že dokazovanie a hodnotenie výsledkov dokazovania v kontradiktórnom procese sporovej veci v písomnom vyhotovení rozsudku nezodpovedá podmienkam . Postupom súdu prvej inštancie nedošlo k takému nesprávnemu procesnému postupu, ktorý znemožnil stranám uskutočňovať im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

18. Odvolací súd sa v zmysle <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgaxhaylsmftxeylgfuztqny> ods. 1 v zásade stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcej časti výroku tohto rozsudku. Žalovaný v odvolaní neargumentuje žiadnymi skutočnosťami a dôkazmi, ktoré by mali za následok zrušenie alebo zmenu predmetného rozsudku. Z konania pred súdom prvej inštancie a z konania pred odvolacím súdom nevyplýva iný, než rozsudkom súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti vyslovený právny záver a v odvolaní uvedené argumenty žalovaného nie sú spôsobilé privodiť iné skutkové a právne hodnotenie stavu veci. Na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti výroku rozsudku uvádza odvolací súd v súlade s nasledovné :

19. Podľa § 1 ods. 1 a 2 Obchodného zákonník <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzheyv6njrgm>a tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

20. Podľa a fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

21. Podľa <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrngq2de> ods. 1 uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

22. Podľa <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrngq2de> ods. 3 škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

23. Podľa <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqgayv6mzygexhaylsmftxeylgfu2a> ods. 2 písm. b) o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci.

24. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

25. Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

26. Teória procesného práva podmieňuje úspech strany v spore unesením dvoch povinností. Ide jednak o povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jeho úspech v spore a jednak povinnosti tieto skutočnosti preukázať. Základnými normami upravujúcimi bremeno tvrdenia a preukazovania sú ustanovenia a v spojení s a , podľa ktorých strany označia dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Uvedené ustanovenia stanovuje dôkaznú povinnosť strán v sporovom konaní, t.j. povinnosť označiť a pripojiť dôkazy na svoje tvrdenia, okrem pripojenia tých, ktoré nemôže strana pripojiť bez svojej viny. Iniciatíva pri označovaní a pripájaní dôkazov patrí zásadne stranám sporu. Tá strana sporu, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i toho, kto síce navrhol dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení strany sporu. Zákon určuje dôkaznú povinnosť ako procesnú zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Aby strana sporu mohla splniť svoju zákonnú povinnosť označiť potrebné dôkazy, musí predovšetkým splniť svoju povinnosť tvrdenia. Medzi povinnosťou tvrdenia a dôkaznou povinnosťou je úzka vzájomná väzba. Ak strana sporu nesplní svoju povinnosť tvrdiť skutočnosti rozhodné z hľadiska hypotézy právnej normy, potom spravidla ani nemôže splniť dôkaznú povinnosť. Nesplnenie povinnosti tvrdenia má za následok, že skutočnosť, ktorú strana sporu vôbec netvrdila a ktorá nevyšla inak v konaní najavo, nebude predmetom dokazovania. Ak ide o skutočnosť rozhodnú podľa hmotného práva, potom neunesenie procesných povinností o tejto skutočnosti bude mať väčšinou za následok pre neho nepriaznivé rozhodnutie. Zákon stranám ukladá povinnosť tvrdiť všetky potrebné skutočnosti; potrebnosť, teda okruh rozhodujúcich skutočností, je určovaný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán. Právo súdu je v tom, že rozhodne, ktorý z dôkazov vykoná. Táto norma zásadne určuje jednak rozsah dôkazného bremena, t.j. okruh skutočností, ktoré musia byť ako rozhodné preukázané, jednak nositeľa dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi stranami v spore v závislosti na tom, ako vymedzuje právna norma práva a povinnosti strán. Obvykle platí, že skutočnosti navodzujúce žalované právo musí tvrdiť žalobca, zatiaľ čo okolnosti toto právo vylučujúce sú záležitosťou žalovaného. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania, ktorá sa môže meniť a tým môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Uvedené aj pri rešpektovaní tzv. negatívnej dôkaznej teóriu, t.j. pravidla, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter, sa zásadne nepreukazuje, pretože na nikom nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.

27. Popretie skutkových tvrdení protistranou má rovnako ako skutkové tvrdenia strany sporu osobitný význam. Na popretie skutkových tvrdení sa kladú určité kvalitatívne požiadavky spočívajúce v povinnosti strany sporu uviesť vlastné tvrdenia, ktoré musia byť výslovné a iné ako sú skutkové tvrdenia protistrany. Nepostačuje všeobecné vyhlásenie o nesúhlase so skutkovým stavom tvrdeným protistranou. Pre kvalitu popretia skutkových tvrdení platia rovnaké požiadavky ako pre predkladané skutkové tvrdenia žalobcom

v žalobe podľa . Za podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia/skutočnosti, aj v rámci popretia, treba považovať skutkové tvrdenia/skutočnosti významné pre právo v ponímaní toho, čo je obsiahnuté v skutkovej podstate hmotnoprávnej normy. Hmotné právo určuje, ktoré skutočnosti sú podstatné a rozhodujúce ako skutočnosti označené určitou právnou normou v jej hypotéze, prípadne vo viacerých právnych normách. Pre sporové konanie platia domnienky vyjadrené v , ako nesporné skutkové tvrdenie v prípade, ak ich protistrana výslovne nepoprela ( ) a ako neúčinné popretie v prípade ich popretia bez uvedenia vlastných tvrdení o popretých skutkových okolnostiach ( ).

28. Súd prvej inštancie správne ako nesporné skutkové tvrdenia vyhodnotil tvrdenia, že dňa 2.12.2018 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej bola na motorovom vozidla tov. zn. S. U. ev.č. G patriacom žalobcovi, spôsobená škoda iným vozidlom ev.č. G poisteného u žalovaného poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX poistenej Y. N. s hlásením poistnej udalosti dňa 3.12.2018. Motorové vozidlo žalobcu tov. zn. S. U. ev.č. G bolo dané do opravy autoservisu S. G. s.r.o.. Pred opravou poškodeného motorového vozidla žalobcu a po oprave tohto motorového vozidla v autoservise vykonal obhliadku vozidla technik D. s konštatovaním, že oprava bola vykonaná v rozsahu poškodenia motorového vozidla žalobcu pri dopravnej nehode dňa 2.12.2018. Faktúrou č. 19000002 zo dňa 18.3.2019, so splatnosťou dňa 1.4.2019, vyúčtoval S. G. s.r.o. žalobcovi cenu opravy vo výške 3 304,61 eur. V tejto faktúre uviedol a rozpísal pracovné operácie a ich cenu, vydaný materiál a jeho cenu spolu s rekapituláciou ceny bez DPH, s DPH a celkovej ceny opravy motorového vozidla. Písomným podaním zo dňa 28.1.2019 oznámil poisťovateľ poisteného KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, centrum likvidácie Žilina spoločnosti S. G. s.r.o., že dňa 22.1.2019 ukončil šetrenie poistnej udalosti evidovanej pod č. XXXXXXXXXX a spolu s oznámením doručil tejto spoločnosti výpočet výšky plnenia s tým, že na účet tejto spoločnosti poukazuje v zmysle a na základe predložených dokladov poistné plnenie vo výške 2 090,58 eur. Oznámenie poisťovateľa obsahuje vyjadrenie likvidátora k osobitostiam likvidácie : „Náklady na opravu priznané v zmysle kalkulácie S. po vykonanej kontrole vozidla po oprave s Nh max 19,17 eur bez DPH, vo faktúre neprimerane účtované lakovanie“.

29. Z obsahu predloženého súdneho spisu vyplýva, že v konaní pred súdom prvej inštancie bolo vykonané dokazovanie listinami, okrem iných aj listinami : výpočtom výšky plnenia poisťovne, žiadosťou spoločnosti S. G. s.r.o. o úhradu zo dňa 7.2.2019, vyrozumením poisťovne zo dňa 26.2.2019, oznámením spoločnosti S. G. s.r.o. zo dňa 6.3.2019 a vyrozumením poisťovne zo dňa 25.3.2019. Z popisu položiek výpočtu výšky plnenia poisťovne ako prílohy k oznámeniu o poistnom plnení vyplýva, že poisťovňa vychádzala z faktúry za opravu vozidla, ktorá bola vykonaná v spoločnosti S. G. s.r.o. vo výške 3 304,61 eur. Od sumy opravy poisťovňa odpočítala sumu za náhradné vozidlo riešenie v poistnej udalosti vo výške 408 eur a sumu ako rozdiel medzi faktúrou a kalkuláciou (S.) vo výške 387,92 eur. Po odpočítaní týchto súm poisťovňa priznala poistné plnenie vo výške 2 508,69 eur a od tejto sumy následne odpočítala aj DPH vo výške 418,11 eur, čo vo výsledku predstavovalo poistné plnenie k zaplateniu vo výške 2 090,58 eur, ktoré podľa oznámenia zo dňa 28.1.2019 poukázala spoločnosti S. G. s.r.o. Poisťovňou odpočítaná suma 387,92 eur ako rozdiel medzi faktúrou a kalkuláciou (S.) poisťovne predstavuje predmet súdneho konania. Spoločnosť S. G. s.r.o. vyzvala poisťovňu podaním zo dňa 7.2.2019 na doplatenie sumy 387,92 eur z dôvodu, že krátenie poistného plnenia neakceptovala, nakoľko od poisťovne neobdržala žiadnu kalkuláciu a preto krátenie poistného plnenia považuje za krátenie bez vysvetlenia. Poisťovňa reagovala odpoveďou zo dňa 26.2.2019, v ktorej oznámila spoločnosti S. G. s.r.o., že náklady na opravu boli priznané v zmysle zistení vykonanej kontroly vozidla po oprave dňa 27.12.2018 na základe kontrolnej kalkulácie S., čo bolo uvedené aj v likvidačnej správe, keď predná kapota nebola lakovaná, čo uviedol aj servis, pravé predné dvere boli lakované po lištu, lišta bola pôvodná, Nh opravy boli priznané max 19,17 eur bez DPH, nakoľko oprava bola vykonávaná v nezmluvnom neautorizovanom servise; vo faktúre č. 19000002 bola účtovaná Nh 25 eur bez DPH ako neprimerané. Poisťovňa tak nezistila žiadne nové skutočnosti pre zmenu spôsobu likvidácie poistnej udalosti. Spoločnosť S. G. s.r.o. dňa 6.3.2019 oznámila poisťovni, že lakovanie kapoty, časti dverí a lišty dverí nevykonávala a vo faktúre neúčtovala s tým, že cena lakovania bola taká nízka, že bolo zjavné, že nemohli byť lakované 4 diely, ale iba 2 a pol dielu (blatník, nárazník a časť dverí) a uvedené bolo oznámené po oprave aj kontrolórovi D.. Poisťovňa vyrozumením zo dňa 25.3.2019 oznámila spoločnosti S. G. s.r.o., že poskytnutá náhrada škody predstavuje skutočnú škodu v zmysle a zotrvala na pôvodnej výške poistného plnenia.

30. Žalovaný, rovnako ako v konaní pred súdom prvej inštancie, aj v odvolacom konaní, zameral svoje tvrdenia v rámci popretia skutkových tvrdení žalobcu použitými prostriedkami procesnej obrany, na nedôvodný a nepreukázaný nárok žalobcu. Tvrdenie o nedôvodnom a nepreukázanom nároku žalobcu odôvodňoval žalovaný posúdením účelnosti vynaložených nákladov na opravu vozidla (náhradné diely, materiál a iné) spôsobom porovnania nákladov na opravu s kalkulačným programom, prípadne katalógovými cenami náhradných dielov a cenou práce za normohodinu v súlade s poistnou zmluvou, všeobecnými poistnými podmienkami v rámci likvidácie škodovej udalosti so záverom, že likvidácia poistnej udalosti bola vedená a ukončená správne. Podľa názoru žalovaného výška náhrady škody nie je daná skutočne vyplatenou sumou v akejkoľvek výške, ale len vo výške, ktorá bola vynaložená účelne. Účelne vynaložené náklady na opravu poškodeného motorového vozidla vyjadrovala kalkulácia nákladov na opravu vypracovaná systémom S. vychádzajúca z údajov výrobcu o časovej náročnosti jednotlivých pracovných úkonov ako aj o technologických postupoch na odstránenie poškodenia. Ekvivalentom skutočnej škody vzniknutej poškodenému, za ktorú by mal v plnom rozsahu niesť zodpovednosť žalovaný, nie je automaticky faktúra, nakoľko všetky fakturované položky nemusia súvisieť práve s poistnou udalosťou, z ktorej má poisťovňa poskytnúť poistné plnenie. V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 21.12.2009 (odsek 9. odôvodnenia tohto rozsudku) nepovažoval žalovaný za účelne vynaložené náklady na opravu vozidla ani žalobcom akceptované ceny servisu, nakoľko tieto predstavovali zmluvne dohodnuté ceny.

31. Preskúmaním a vyhodnotením dokazovania v rozsahu vykonanom pred súdom prvej inštancie, za situácie, že odvolací súd nezistil dôvod zopakovania ani doplnenia dokazovania, odvolací súd ustálil, že odvolacie tvrdenia a dôvody žalovaného podľa , , sú neopodstatnené, bez opory vo vykonanom dokazovaní a v právnom posúdení veci.

32. Poistná zmluva je dvojstranným právnym úkonom, ktorý sa uzaviera medzi poistiteľom (poisťovateľom) a poistníkom. Poistiteľ sa poistnou zmluvou zaväzuje poskytnúť plnenie v dohodnutom rozsahu, ak nastane náhodná udalosť v poistnej zmluve bližšie označená, tzv. poistná udalosť (právna skutočnosť, s ktorou je spojený vznik poistiteľa poskytnúť poistné plnenie). Poistník (fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela) je povinný platiť poistné. Tieto práva a povinností zmluvných strán sú vzájomné (synalagmatické), z čoho vyplýva, že každý z účastníkov poistnej zmluvy je povinný plniť, teda obe strany sú si navzájom dlžníkmi a veriteľmi. Poisteným je ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.

33. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poistiteľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a náklady pri usmrtení, škodu vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, ušlý zisk, účelne vynaložené náklady spojené s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa , , <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqgayv6mzyge>, ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v alebo písm. b/ <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqgayv6mzyge> alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie. V zmysle je poškodený oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poistiteľovi/poisťovateľovi ( náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak) a je povinný tento nárok preukázať s poukazom na (kto má právo na plnenie, je povinný bez zbytočného odkladu poistiteľovi písomne oznámiť, že nastala poistná udalosť, dať pravdivé vysvetlenie o jej vzniku a rozsahu jej následkov a predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada. Poistné podmienky mu môžu uložiť aj ďalšie povinnosti).

34. Rozsah a výšku poistného plnenia žalovaný ustálil porovnaním dokladov (a údajov v nich), vrátane faktúry č. 19000002 zo dňa 18.3.2019, ktorú vystavila spoločnosť S. G. s.r.o. za opravu poistnou udalosťou poškodeného vozidla žalobcu v sume 3 304,61 eur, s kalkulačným programom, ktorého použitie zakladalo podľa tvrdenia žalovaného šetrenie účelnosti rozsahu a ceny opravy poškodeného vozidla. Na tomto mieste odvolací súd konštatoval, že pre opodstatnenosť tohto tvrdenia žalovaný ako strana v spore nesplnil nielen povinnosť tvrdenia, ale ani dôkaznú povinnosť v tej súvislosti, že jeho

obrana s poukazom na poistnú zmluvu a všeobecné poistné podmienky ako zmluvné podmienky medzi poistiteľom a poistníkom (škodcom) bola nekonkrétna a nedostatočná, pretože žalovaný vo vzťahu k týmto listinám neoznačil žiadne zmluvné ustanovenia, ktoré by mu umožňovali krátenie poistného plnenia za poistníka z poistnej zmluvy za poistnú udalosť len na základe kalkulácie ako výsledok použitia kalkulačného programu a možnosť určovať poškodenému subjekty, ktoré má poškodený ako osoba mimo zmluvného vzťahu medzi škodcom/poisteným a poistiteľom/poisťovateľom uprednostniť pri vykonaní opravy poistnou udalosťou poškodeného vozidla. Žalovaný nenavrhol vykonať dôkaz poistnou zmluvou a všeobecnými poistnými podmienkami a tieto listiny v konaní nepredložil. V tejto časti jeho procesnej obrany vyhodnotil odvolací súd poukaz na poistnú zmluvu a všeobecné poistné podmienky ako neúčinné popretie skutkových tvrdení žalobcu. Žalovaný nepredložil ním vyhotovenú kalkuláciu účelnosti nákladov na opravu žalobcovi spolu s oznámením o poistnom plnení zo dňa 28.1.2019 a túto listinu nepredložil ani v súdnom konaní. Pre ustálenie, že cena normohodiny 25 eur bez DPH, ktorú vyúčtovala spoločnosť S. G. s.r.o. za opravu poškodeného vozidla žalobcu v porovnaní s cenou kalkulovanej normohodiny 19,17 eur bez DPH (rozdiel 5,83 eur bez DPH), je neúčelným nákladom a dôvodom na krátenie plnenia v tejto časti uplatneného nároku na náhradu škody, žalovaný nesplnil svoje procesné povinnosti a bez splnenia dôkaznej povinnosti tvrdenie žalovaného v danom spore bez ďalšieho neobstojí. Žalobca si dal opraviť poškodené vozidlo vo vlastnom autoservise, čo zákonom nie je zakázané. V prípade, ak má opravovňa zapísaný ako predmet podnikania opravu motorových vozidiel, čo v danom prípade u opravovni bolo splnené, neprináleží žalovanému členiť subjekty vykonávajúce po splnení zákonných predpokladov opravy motorových vozidiel na autorizované, či neautorizované servisy. Ak sa poškodený rozhodol realizovať opravu vozidla v spoločnosti S. G. s.r.o., ktorý za služby opravy účtuje vyššie ceny normohodín práce ako obsahovala a udávala kalkulácia nákladov opravy vyhotovená žalovaným kalkulačným programom pre jeho potreby, neznamená to, že náklady opravy vozidla predstavujú náklady, ktoré nebolo potrebné vynaložiť na uvedenie veci - poškodeného vozidla žalobcu do pôvodného stavu. Odvolací súd uvádza, že skutočnosti uvádzané žalovaným nepreukazujú dôvodnosť a účelnosť krátenia ceny normohodiny za prácu u nezmluvných servisov v porovnaní so zmluvnými servismi, respektíve autorizovanými servismi, u ktorých žalovaný postupuje inak. Podľa odvolacieho súdu neexistuje reálny rozdiel medzi kvalitou a kvantitou práce autorizovaných, resp. zmluvných a nezmluvných servisov. Samotná skutočnosť, že ide o autorizovaný, resp. zmluvný alebo nezmluvný servis, neovplyvňuje kvalitu vykonanej práce, a teda nepredstavuje ani dôvod na krátenie ceny práce. Navyše objemový a časový úsek danej práce je odvodený od zložitosti úkonu a dôsledkov škodovej udalosti.

35. Základným predpokladom zodpovednosti za prevádzku motorového vozidla je škodová udalosť vyvolaná zvláštnou povahou prevádzky dopravných prostriedkov. Takouto udalosťou sa rozumie každá okolnosť prevádzky dopravného prostriedku, ktorá je vzhľadom k svojmu zvýšenému nebezpečnému pôsobeniu objektívne spôsobilá vyvolať škodu. S poukazom na a <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mrqgayv6mzyge> v znení platnom a účinnom v čase dopravnej nehody (dňa 2.12.2018) odvolací súd ďalej uvádza, že ak dôjde ku škodovej udalosti v čase trvania poistenia, za ktorú zodpovedá poistený a na ktorú sa vzťahuje zákonné poistenie, poisťovateľ má za poisteného nahradiť poškodenému preukázané nároky na náhradu škody. V predmetnej veci nebolo sporné, že tieto zákonom stanovené podmienky pre poskytnutie plnenia poškodenému boli splnené, čo napokon nemôže poprieť ani žalovaný, keďže z povinného zmluvného poistenia poškodenému aj z väčšej časti plnil. Ako nepochybne vyplýva z vykonaného dokazovania, najmä z listiny predloženej žalovaným - z oznámenia o poistnom plnení zo dňa 28.1.2019, ktorého prílohou bol výpočet výšky plnenia, sám žalovaný vychádzal pri šetrení poistnej udalosti a výšky plnenia z faktúry spoločnosti S. G. s.r.o. č. 19000002. Táto faktúra obsahovala popis pracovných operácií a vydaný materiál na opravu vozidla, z ktorých žalovaný spochybnil cenu normohodiny a lakovanie prednej kapoty a pravých predných dverí vozidla (oznámenie žalovaného zo dňa 26.2.2019), ktoré autoservis v predmetnej faktúre neuviedol ani neúčtoval (oznámenie autoservisu zo dňa 6.3.2019). Žalovaný aj napriek tomu, že v oznámení zo dňa 26.2.2019, ktoré nasledovalo po nesúhlase autoservisu s výškou poskytovaného poistného plnenia uvedeného v oznámení zo dňa 28.1.2019, nevykonal šetrenie lakovania prednej kapoty a pravých predných dverí vozidla autoservisom, krátil poistné plnenie bez toho, aby bol rozsah týchto prác vykonaný a autoservisom vo faktúre účtovaný. Na tomto mieste odvolací súd zdôrazňuje, že žalovaný v rámci šetrenia poistnej udalosti a v rámci súdneho konania nevysvetlil, z čoho konkrétne suma 387,92 eur, o ktorú krátil poistné plnenie ako rozdiel medzi faktúrou a kalkuláciou pozostáva, predovšetkým akú

sumu predstavuje cena lakovania tých dielov vozidla, ktorých lakovanie žalovaný v oznámení zo dňa 26.2.2019 namietal.

36. V zmysle <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrng44ts> ods. 2 bolo povinnosťou žalovaného v prípade jeho zjavných pochybností, pred tým, ako sa rozhodol krátiť poistné plnenie, vyžiadať si doklad na zistenie sporného rozsahu vykonaného lakovania vozidla, pretože toto ustanovenie vymedzuje, že kto má právo na plnenie je povinný predložiť takýto doklad, ktorý si žalovaný vyžiada (čiže až po jeho vyžiadaní žalovaným). Nedodržanie tohto zákonného postupu žalovaným má za následok nemožnosť žalovaného preukázať, že by fakturované náklady na lakovanie poškodených častí vozidla nezodpovedali výške škody. Účelom zákonných ustanovení a <https://www.beck-online.sk/bo/document-view.seam? documentId=pj5f6mjzgy2f6nbqfzygc4tbm5zgczrngq2dg>, je taký postup, aby sa poškodenému jeho právo na náhradu škody v plnej miere kompenzovalo, čo je v zhode aj so spravodlivým výkladom zákona. Všetky náklady boli riadne preukázané faktúrou za vykonanú opravu. Nemožno prenášať povinnosť na zaplatenie nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a nedôvodne ho znevýhodňovať oproti škodcovi (poistenému u žalovaného). Nestačia len všeobecné tvrdenia o neúčelnosti, je nevyhnuté namietanú neúčelnosť aj preukázať.

37. Bez významu na skutkové zistenia a právne posúdenie veci vyhodnotil odvolací súd aj tvrdenie žalovaného o tom, že ekvivalentom skutočnej škody vzniknutej poškodenému, za ktorú by mal v plnom rozsahu niesť zodpovednosť žalovaný, nie je automaticky faktúra, nakoľko všetky fakturované položky nemusia súvisieť práve s poistnou udalosťou, z ktorej má poisťovňa poskytnúť poistné plnenie. Tento názor súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku nevyslovil a pri vedomosti účelu a významu listiny obsahujúcej náležitosti faktúry podľa zákona o účtovníctve a daňových predpisov ako spôsobu uplatnenia ceny/odplaty, prípadne iných plnení, hodnotil faktúru č. 19000002 z hľadiska procesného práva v súdnom konaní ako listinu podľa , ktorej obsah posudzoval súd prvej inštancie pri hodnotení dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach podľa v odsekoch 7., 12.

- 15. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie.

38. Žalovaný dôvodnosť odvolacích tvrdení podporil aj názormi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovenými v uznesení sp.zn. zo dňa 21.12.2009 : „ Pod pojmom škoda v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Obč. zákonníka sa chápe ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii. Náhrada škody, ak má plniť reparačnú (reštitučnú) funkciu, má zabezpečiť poškodenému plnú kompenzáciu spôsobenej ujmy, nie však viac. Rozlišujú sa dva druhy škody a to skutočná škoda a ušlý zisk. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu“. Odvolací súd sa plne stotožňuje s názormi Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktoré majú všeobecný charakter, predstavujú a patria k ustálenej súdnej praxi pri rozhodovaní o nárokoch na náhradu škody. Pri posudzovaní žalobcom uplatneného nároku a dôkaznej situácie na strane žalovaného odvolací súd nezistil v odvolacom prieskume žiadne skutočnosti, ktoré by postupom súdu prvej inštancie podľa predstavovali odklon od týchto názorov pri právnom posúdení skutkového stavu.

39. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, zaoberal sa tvrdeniami a dôkazmi strán v spore, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami podľa a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na ním citované ustanovenia o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov žalobe o splnenie peňažnej povinnosti vo výške 387,92 eur a 5 % ročných úrokov z omeškania z tejto sumy od 2.4.12019 do zaplatenia vyhovel. Rozsudok súdu prvej inštancie je vo výroku v napadnutej časti vo veci samej vecne správny a táto vecná správnosť predstavuje správnu aplikáciu a interpretáciu právnych noriem na základe správne zisteného skutkového stavu.

40. Za skutkovo a právne správny považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj v časti výroku o nároku na náhradu trov konania, o ktorých rozhodol súd prvej inštancie, vychádzajúc zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) a miery úspechu podľa , ktorá sa zisťuje tak u žalobcu ako aj u žalovaného. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu. Žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu čo do istiny patrí proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

41. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a . Žalobcovi ako úspešnej strane sporu by patril nárok na náhradu trov konania. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobcovi v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto odvolací súd žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému nepriznal.

42. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerov hlasov tri ku nule ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) :

- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( )

- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( )

- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, )

- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, )

- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa ). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).