Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44Csp-64-2020.pdf
PDF · 125.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-44Csp/64/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Alžbetou Beňákovou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 258 713, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, zastúpenej JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, proti žalovanému: F. G., D.. XX.X.XXXX, N. Ž. XXXX/XX, XXX XX G., o zaplatenie 9.086,24 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.794,36 € s úrokom z dlžnej istiny vo výške 13,27 % zo sumy 5.396,16 € od 4.11.2017 do 15.9.2021 a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne:
- zo sumy 922,11 € od 17.11.2017 do zaplatenia,
- zo sumy 5.487,24 € od 4.11.2017 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 49,56 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.3.2020 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 9.086,24 € s príslušenstvom a náhradiť trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.3.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len ,,zmluva“), na základe ktorej mu poskytol revolvingový úver vo forme schváleného úverového rámca vo výške 5.000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorý mal žalovaný vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.449,18 € tak, že sumu 2.213,49 € žalovaný čerpal výbermi z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 235,69 € predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas. Do podania žaloby žalovaný uhradil sumu 1.866,65 €, čo žalobca preukazuje výpisom z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Z dôvodu neplatenia dohodnutých splátok žalovaným, žalobca vyhlásil dňa 16.11.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.294,18 € (1.101,96 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 124,74 € z titulu dlžných
úrokov z úveru, 32,48 € z titulu dlžného poistného z úveru, 35,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Ďalej sa vo vzťahu k tejto zmluve domáha úrokov z dlžnej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 1.101,96 € od 17.11.2017 do zaplatenia a úroky zo omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.259,18 € od 17.11.2017 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených v uplatnením pohľadávky). Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
3. Dňa 9.8.2013 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len ,,zmluva“), na základe ktorej mu poskytol revolvingový úver vo forme schváleného úverového rámca vo výške 5.000,- € na financovanie kúpy spotrebného tovaru, ktorý mal žalovaný vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 3.397,65 € tak, že sumu 3.129,09 € žalovaný čerpal výbermi z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 268,56 € predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas. Do podania žaloby žalovaný uhradil sumu 2.553,82 €, čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Z dôvodu neplatenia dohodnutých splátok žalovaným, žalobca vyhlásil dňa 16.11.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.919,81 € (1.689,24 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 177,37 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 33,20 € z titulu dlžného poistného úveru, 20,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Ďalej sa vo vzťahu k tejto zmluve domáha úrokov z dlžnej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.689,24 € od 17.11.2017 do zaplatenia a úrokov zo omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.899,81 € od 17.11.2017 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
4. Dňa 17.8.2015 uzavrel právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. so žalovaným Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol klasický spotrebiteľský úver vo výške 6.777,- €, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami vo forme 72 mesačných splátok vo výške 146,59 € so splatnosťou prvej splátky 15.9.2015. Žalovaný dňa 17.8.2015 uzavrel s veriteľom aj poistenie Prihláška k poisteniu - Cestovné poistenie a Poistenie vecí osobnej potreby a asistenčných služieb pre domácnosť k spotrebiteľskému úveru. Podpisom predmetnej prihlášky prijal zvolený súbor poistenia, za ktoré mal uhrádzať poistné 5,60 € mesačne. Zároveň vzal na vedomie, že suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru vo výške 152,19 €. Peňažné prostriedky boli prevedené na účet žalovaného dňa 21.8.2015. Žalovaný uhradil do podania žaloby sumu 3.068,80 €. Nakoľko žalobca neplnil svoje povinnosti a nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, žalobca dňa 3.11.2017 vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého dlžného úveru. Žalobca sa vo vzťahu k tejto zmluve domáha zaplatenia neuhradených záväzkov po lehote splatnosti vo výške 5.872,25 € (5.396,16 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 345,01 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 91,08 € z titulu dlžného poistného úveru, 40,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Ďalej sa vo vzťahu k tejto zmluve domáha úrokov z dlžnej istiny vo výške 13,27 % ročne zo sumy 5.396,16 € od 4.11.2017 do zaplatenia a úroky zo omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 5.832,25 € od 4.11.2017 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
5. Žaloba s prílohami, procesnými poučeniami a výzvou na vyjadrenie boli doručené žalovanému dňa 8.9.2020. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril a počas celého konania ostal nečinným.
6. Na prejednanie veci súd nariadil dňa 29.4.2021 pojednávanie, na ktorom sa nezúčastnili sporové strany. Právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 15.2.2021 z dôvodu hospodárnosti konania a nenavyšovania trov konania. Súhlasil, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaný svoju neprítomnosť neospravedlnil včas a vážnymi okolnosťami, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd v súlade s ust. § 180 CSP pojednával v neprítomnosti sporových strán.
7. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
8. Právny predchodca žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s. uzatvoril ako veriteľ dňa 19.3.2013 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len ,,zmluva“). Výška úverového rámca bola 5.000,- €, aktuálna výška úverového rámca 600,- €, výška mesačnej splátky - minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, výška fixnej úrokovej sadzby- 26,68 % p. a., RPMN 45,94 %, priemerná hodnota RPMN 26,62 %, splatnosť prvej mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie, zvolený súbor poistenia - základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %. V tejto časti zmluvy sú uvedené aj dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN - výška čerpania úveru 600,- € s výškou mesačnej splátky 58,10 € s poplatkom za správu úveru 2,90 € a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu - 732,- €. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú (bod 2.1).
9. Zmluva ďalej obsahovala dohodu o poistení - základný súbor poistenia za poplatok 3,33 % mesačne. Časť 3, bod 1.1 zmluvy obsahuje vyhlásenie žalovaného, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2022 a č. CTM 3032 uzavretou medzi Cetelem, ktorá je právnym predchodcom žalobcu a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase uzavretia zmluvy a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktoré sú súčasťou rámcovej zmluvy, súhlasí s nimi a svojím podpisom ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. V časti 1 bod 1.1 zmluvy je uvedený základný súbor poistenia.
10. V časti 4 bod 4.1 a 4.4 zmluvy ako následok toho, že klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas bola upravená možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru je splatný celý dlh žalovaného voči Cetelem.
11. Z potvrdenia žalobcu (č. l. 16) je zrejmé, že žalovaný vyčerpal celkovo sumu 2.213,49 € bez úrokov a poplatkov a z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný zaplatil sumu spolu 1.866,65 € (č. l. 15 spisu).
12. Právny predchodca žalobcu úver vyhlásil za mimoriadne splatný ku dňu 16.11.2017 (č. l. 17 spisu). Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie sumy 1.294,18 €, ktorá je predmetom tohto konania.
13. Právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ uzatvoril dňa 9.8.2013 so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len ,,zmluva“). Výška úverového rámca bola 5.000,- €, aktuálna výška úverového rámca 600,- €, výška mesačnej splátky - minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,- €, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, výška fixnej úrokovej sadzby- 26,68 % p. a., RPMN 45,94 %, priemerná hodnota RPMN 25,24 %, splatnosť prvej mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie, zvolený súbor poistenia - rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99 %. V tejto časti zmluvy sú uvedené aj dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN - výška čerpania úveru 600,- € s výškou mesačnej splátky 58,10 € s poplatkom za správu úveru 2,90 € a splatenie úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Dlžník je oprávnený kedykoľvek odvolať svoj súhlas s poistením revolvingového úveru a to aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Celková čiastka k zaplateniu - 732,- €. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú (bod 2.1).
14. Zmluva ďalej obsahovala dohodu o poistení - rozšírený súbor poistenia za poplatok 6,99 % mesačne. Časť 3, bod 1.1 zmluvy obsahuje vyhlásenie žalovaného, že sa oboznámil s Rámcovými zmluvami o poistení č. CTM2112 a č. CTM 3032 uzavretou medzi Cetelem, ktorá je právnym predchodcom žalobcu a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s., platnými v čase uzavretia zmluvy a s aktuálnymi Všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Cardif Slovakia, a.s., ktoré sú súčasťou rámcovej zmluvy, súhlasí s nimi a svojím podpisom ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. V časti 1 bod 1.1 zmluvy je uvedený rozšírený súbor poistenia.
15. V časti 4 bod 4.1 a 4.4 zmluvy ako následok toho, že klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas bola upravená možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru je splatný celý dlh žalovaného voči Cetelem.
16. Z potvrdenia žalobcu (č. l. 29) je zrejmé, že žalovaný vyčerpal celkovo sumu 3.129,09 € bez úrokov a poplatkov a z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že žalovaný zaplatil sumu spolu 2.553,82 € (č. l. 28 spisu).
17. Právny predchodca žalobcu úver vyhlásil za mimoriadne splatný ku dňu 16.11.2017 (č. l. 30 spisu). Žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie sumy 1.919,81 €, ktorá je predmetom tohto konania.
18. Dňa 17.8.2015 právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 6.777,- €, ktorý mal žalovaný splácať pravidelnými 72 mesačnými splátkami vo výške 146,59 € až do celkovej sumy pôžičky 9.864,72 €. V zmluve bola dohodnutá fixná úroková sadzba 13,27 %, RPMN 14,11 %, odplata 13,27 %, priemerná RPMN 10,28 %, splatnosť mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti 15.9.2021 a výška poistného za Rozšírený súbor poistenia 6,99 %. Žalovaný nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, preto bol úver ku dňu 3.11.2017 mimoriadne zosplatnený a žalovaný bol vyzvaný na uhradenie sumy 5.872,25 €, ktorá suma je predmetom tohto konania. Žalovaný zaplatil do podania žaloby celkovo sumu 3.068,80 €.
19. S účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussman 1, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísanou v Parížskom registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym nástupcom.
20. Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa ust. § 2 písm. a/ a písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
22. Podľa ust. § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa ust. § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
24. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: e/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
26. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, d/ v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
27. Podľa § 19 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.
28. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
29. Podľa § 53 ods. 6 OZ v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 17.8.2015, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 17.8.2015, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.
31. Podľa ust. § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
32. Podľa ust. § 54a OZ účinného od 5.12.2018 premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
33. Podľa ust. § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
34. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
35. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
36. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
37. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. a žalovaným zmluvou označenou ako „Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb“ vznikli dňa 19.3.2013 a dňa 9.8.2013 a Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.8.2015 právne vzťahy, ktoré je potrebné posudzovať podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorených zmlúv o revolvingovom úvere bol zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému poskytnutý úverový rámec, t. j. určitá dojednaná výška peňažných prostriedkov, ktoré žalovaný čerpal prostredníctvom kreditnej karty. Na základe zmluvy zo dňa 17.8.2015 bol žalovanému poskytnutý klasický spotrebiteľský úver, ktorý bol povinný žalovaný splácať. Súd dané zmluvy posúdil ako zmluvy spotrebiteľské v zmysle citovaných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď veriteľ mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka - žalovaného vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluvy boli pripravené na formulári, ktoré vopred zo strany žalobcu boli pripravené bez možnosti žalovaného meniť obsah a text uvedenej zmluvy, pričom do textu zmluvy sa dopisovali iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovaného. Súd preto posudzoval právne vzťahy medzi stranami ako spotrebiteľské a vo všetkých troch prípadoch aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Súčasne zo strany veriteľa išlo aj o poskytnutie spotrebiteľských úverov podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
38. Zmluvy zo dňa 19.3.2013 a zo dňa 9.8.2013 sú zmluvami o revolvingovom úvere. Základnou črtou revolvingového úveru je, že sa dlžníkovi poskytuje určitý úverový rámec, z ktorého môže, ale nemusí opakovane čerpať peňažné prostriedky a priebežne spláca vyčerpanú časť úverového rámca, pričom po jeho splatení (hoci aj čiastočnom) ho môže opakovane čerpať do výšky úverového limitu bez potreby uzatvárania novej zmluvy.
39. V prvom rade súd skúmal, či nárok žalobcu bol uplatnený včas. Zákonom č. 343/2018 Z. z. zo dňa 27.11.2018 sa mení Občiansky zákonník tak, že sa vkladá za § 54 nový § 54a, ktorý znie: „Premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel“. Tento zákon je účinný dňom vyhlásenia, teda dňa 5.12.2018.
40. Súd konštatuje, že žaloba bola podaná dňa 23.3.2020, teda v čase účinnosti § 54a Občianskeho zákonníka. Súd preto ex offo skúmal, či právo zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré si uplatňuje veriteľ v danom prípade, nie je premlčané.
41. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom a žalovaným boli uzavreté zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sa zaviazal žalovaný splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko však žalovaný porušil svoju povinnosť splácať úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu v zmysle ustanovenia § 565 OZ a § 53 ods. 9 OZ úver zo zmluvy zo dňa 19.3.2013 a zo dňa 9.8.2013 predčasne zosplatnil dňa 16.11.2017 a úver zo zmluvy
zo dňa 17.8.2015 predčasne zosplatnil ku dňu 3.11.2017. Súd dospel k záveru, že v danom prípade nedošlo k premlčaniu žalovaného nároku. Pri posúdení premlčania súd vychádzal z toho, že splatnosť splátky, pre ktorú bola vyhlásená mimoriadna splatnosť nastala dňa 10.8.2017. Trojročná premlčacia doba predčasne zosplatneného dlhu (§ 565 Občianskeho zákonníka) zo spotrebiteľskej zmluvy v súlade s rozhodovacou praxou začína plynúť s ohľadom na ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka až uplynutím 3 mesiacov od zročnosti splátky, ktorá vyvolala zosplatnenie dlhu, t.j. v utorok dňa 11.11.2017 a uplynie dňa 11.11.2020. Žaloba bola na súd podaná dňa 31.3.2020, teda včas v lehote troch rokov. Rovnako nepremlčanými sú aj splátky splatné dňa 10.8.2017, 10.9.2017 a 10.10.2017. Uvedené platí vo vzťahu ku všetkým trom uzatvoreným zmluvám.
42. Súd pri preskúmavaní platnosti zmlúv o revolvingovom úvere (zo dňa 19.3.2013 a zo dňa 9.8.2013) a ich obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ďalej zistil, že obe zmluvy neobsahovali platnú dohodu o výške úveru. V zmluvách je totiž uvedená výška úverového rámca 5.000,- €, výška aktuálneho úverového rámca 600,- € a žalovaný vyčerpal vo vzťahu k zmluve zo dňa 19.3.2013 sumu 2.213,49 € a vo vzťahu k zmluve zo dňa 9.8.2013 sumu 3.129,09 € bez toho, aby boli uzavreté ohľadom tejto výšky písomné dohody so žalovaným. Zmluvy v tejto časti, teda pokiaľ ide o výšku úveru súd považuje jednak za neurčité a nezrozumiteľné už aj vzhľadom na text zmluvy, kde sú uvedené rôzne výšky úverového rámca, čo však navyše nezodpovedá ani reálnemu stavu, keď veriteľ v rozpore s písomnou zmluvou žalovanému poskytol iný úverový rámec, ktorý aj vyčerpal bez existencie dohody, ktorá musí mať písomnú formu s poukazom na § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Súd tento nedostatok vyhodnotil s poukazom na § 9 ods. 2 písm. e) zákona č. 129/2010 Z. z. tak, že v zmluve chýba údaj o výške spotrebiteľského úveru, a spolu s nedostatkom písomnej formy, vedie súd k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z.
43. Taktiež obe zmluvy obsahovali nesprávne uvedený údaj o RPMN, pretože ako žalobca v zmluve sám uviedol, pri jeho výpočte nezohľadnil poistné, ktoré je potrebné do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom zahrnúť (§ 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy), keďže súčasťou zmluvy je aj zmluvné dojednanie o poskytnutí doplnkovej služby
- základného, či rozšíreného súboru poistenia. Uzatvorenie poistenia teda nebolo dobrovoľné. Zákon tento nedostatok postihuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Žalobca má preto nárok len na vrátenie skutočne poskytnutých finančných prostriedkov bez nároku na poplatky a úroky. Žalovaný na základe zmluvy zo dňa 19.3.2013 celkovo čerpal z poskytnutého úveru sumu 2.213,49 €, pričom zaplatil sumu 1.866,65 €, čo mal súd preukázané z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a z výpisu z úverového účtu žalovaného, preto má žalobca nárok na vrátenie sumy 346,84 € (2.213,49 - 1.866,65 €) tak, ako súd uviedol vo výroku I tohto rozsudku.
44. Na základe zmluvy zo dňa 9.8.2013 žalovaný celkovo čerpal peňažné prostriedky vo výške 3.129,09 €, pričom zaplatil sumu 2.553,82 €, čo mal súd preukázané z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a z výpisu z úverového účtu žalovaného, preto má žalobca nárok na vrátenie sumy 575,27 € (3.129,09 - 2.553,82 €) tak, ako súd uviedol vo výroku I tohto rozsudku. Z oboch zmlúv nemá žalobca nárok na zmluvné úroky, a to ani po zosplatnení a tiež nemá nárok na úroky z omeškania zo sumy prevyšujúcej priznanú istinu.
45. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.8.2015 uzatvoril veriteľ CETELEM SLOVENSKO, a.s. so žalovaným ako dlžníkom platne, súd zistil, že táto zmluva obsahuje všetky obligatórne náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. Zároveň sa žalovaný dobrovoľne prihlásil k poisteniu- Cestovné poistenie a Poistenie vecí osobnej potreby a asistenčných služieb pre domácnosť k spotrebiteľskému úveru, v rámci ktorého si zvolil Rozšírený súbor poistenia. Prihláška bola podpísaná žalovaným, pričom uzatvorenie poistenia nebolo podmienkou pre uzatvorenie zmluvy. RPMN uvedená v zmluve 14,11 % tak bola vypočítaná správne. Zároveň žalovaný vzal na vedomie, že výška splátky úveru spolu s poistením je 152,19 €.
46. Súd zisťoval, či výška odplaty je v súlade so zákonom. S poukazom na ust. § 53 ods. 6 OZ v spojení s ust. § 1a ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. súd zo Súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2015 so stavom ku dňu 30.6.2015 zistil, že pre ostatné spotrebiteľské úvery vo výške viac ako 6.500,- € so splatnosťou od 5 rokov do 10
rokov je priemerná RPMN 10,07 %. Z uvedeného vyplýva, že zmluvne uvedená odplata vo výške 13,27 % neprevyšuje dvojnásobok priemernej RPMN a preto je v súlade so zákonom.
47. Žalobca má tak nárok na vrátenie dlžnej sumy úveru, ktorú požaduje vo výške 5.872,25 € (5.396,16 € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 345,01 € z titulu dlžných úrokov z úveru, 91,08 € z titulu dlžného poistného z úveru a 40,- € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky) tak, ako rozhodol vo výroku I tohto rozsudku.
48. Čo sa týka zmluvných úrokov vo výške 13,27 % ročne zo sumy 5.396,16 € od 4.11.2017 do zaplatenia, tieto priznal súd len vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. Inými slovami, úroky, aké by dlžník platil veriteľovi riadne po dobu trvania zmluvy. V tomto prípade bola zmluva o úvere uzatvorená do 5.9.2021, kedy bol dohodnutý termín konečnej splatnosti. Tento právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky bol zverejnený aj v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov pod č. 5/2021 (rozhodnutie sp. zn. 5Cdo/42/2020 zo dňa 16.6.2020), čím sa stal všeobecne záväzným. Súd preto vo výroku I žalobcovi priznal úroky vo výške 13,27 % zo sumy 5.396,16 € od 4.11.2017 do 5.9.2021 a žalobu v prevyšujúcej časti týkajúcej sa zmluvných úrokov po zosplatnení vo výroku II zamietol.
49. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd žalobcovi celkovo priznal vo výroku I sumu 6.794,36 € (zo zmluvy zo dňa 19.3.2021 sumu 346,84 €, zo sumy zo dňa 9.8.2013 sumu 575,27 € a zo zmluvy zo dňa 17.8.2015 sumu 5.872,25 €) a v prevyšujúcej časti žalobu vo výroku II zamietol.
50. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 517 ods. 2 Obč. zák.).
51. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
52. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády a to 5 % ročne, avšak nie zo súm, ktoré uviedol žalobca, ale zo sumy 922,11 € (346,84 + 575,27) od 17.11.2017 do zaplatenia a zo sumy 5.487,24 € od 4.11.2017 do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia. Súd nepriznal žalobcovi úroky z omeškania zo sumy 5.832,25 € ako požadoval žalobca, nakoľko úroky z omeškania nemožno priznať z príslušenstva pohľadávky, ktorým sú bez sporu dlžné úroky 345,01 € (5.832,25 - 345,01). Súd má za to, že úrok z omeškania možno priznať len z pohľadávky samotnej, nie z jej príslušenstva (rozhodnutie NS SR 6Obdo 4/94 zo dňa 13.11.1995), preto vo výroku II v prevyšujúcej časti, čo do úrokov z omeškania žalobu zamietol.
53. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu teda k 4.11.2017 a k 17.11.2017 bola 0,00 % a úrok z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyšší.
54. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
55. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
56. Podľa ust. § 263 ods. 1 CSP ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
57. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení, keď priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu jeho úspechu 49,56 % proti žalovanému. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia istiny vo výške 9.086,24 € (100%) a súd mu priznal istinu vo výške 6.794,36 € (74,78%) a neúspešný bol v rozsahu 25,22 %. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 49,56 % (74,78 % - 25,22%). Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. § 257 CSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok).