Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/58/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Michalom Drimákom, PhD. v právnej veci žalobcu: Y. Q., A.. XX.XX.XXXX, W. X. XX, XXX XX F., proti žalovanému: 1./ Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. Odštepný závod Košice, so sídlom Ďumbierska 14, 040 01 Košice, 2./ Mesto Prešov, Útvar hlavného architekta, so sídlom Jarková 24, 080 01 Prešov, o vypratanie, zabezpečenie náhradného pozemku, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1.rade je povinný vypratať pozemky parcely registra „. Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/ X, Č.. XXXX/X - trvalé trávnaté porasty, nachádzajúce sa v Okrese F., obec F., k. ú. F., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX.

II. Žaloba voči žalovanému v 2.rade sa zamieta.

III. Vo vzťahu k žalovanému v 1.rade má žalobca nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% o výške, ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. Vo vzťahu k žalovanému v 2.rade žalobca nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému v 2.rade sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu pôvodne právnym predchodcom žalobkyne dňa 29.10.2019 sa právny predchodca žalobkyne pôvodne domáhal od pôvodne žalovaného mesta Prešov zabezpečenia náhradného pozemku vo výmere LV č. XXXX, ktorý bude možné zastavať, nakoľko žalovaný bez súhlasu pôvodného žalobcu ako vlastníka pozemku v územnom pláne zmenil využitie pozemkov na plochu zelené, čím mu spôsobil značnú škodu. Písomným podaním zo dňa 24.12.2019 právny predchodca žalobkyne doplnil žalobu v tom zmysle, že za žalovaných označil v 1. rade Slovenský vodohospodársky podnik, š. p. a v 2.rade mesto Prešov, pričom uviedol, že žalovaný v 1. rade celý jeho pozemok zasypal zeminou, ktorú mal odviezť na skládku odpadu, pričom výška zásypu pozemku je 3 - 4 m.

2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -27 zo dňa 26.5.2020 súd pripustil zmenu žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu vstúpila do konania ako žalobkyňa Y. Q.O., A.. X.X.XXXX, W. X. XX, XXX XX F., dcéra pôvodného žalobcu, ktorý na svoju dcéru previedol svoj vlastnícky podiel na pozemky vedenom na LV č. XXXX, ktorý je predmetom tohto konania, pričom aktuálna žalobkyňa súhlasila so vstupom do konania namiesto žalobcu.

3. K žalobe sa písomným podaním zo 17.7.2020 vyjadril žalovaný v 2.rade - mesto Prešov, ktorý uviedol, že v čase vydania stanoviska útvaru hlavného architekta mestského úradu Prešov č. S. zo dňa 14.10.2005 právnemu predchodcovi žalobkyne (G.. H. Q.) k zámeru výstavby rekreačného domček

na pozemkoch parc. č. XXXX/X Y. XXXX/X Q. O.. Ú.. F. bol v platnosti územný plán mesta Prešov v znení zmien a doplnkov 2005 a všeobecné záväzné nariadenie mesta Prešov č. 140/2005 v súlade v tom čase platným územným plánom mesta bolo možné na predmetných pozemkoch pripravovať realizáciu záhradnej chatky alebo záhradného domčeka so štandardom rodinného domu. Konštatoval, že možnosť realizácie výstavby záhradnej chatky na týchto pozemkoch trvá do dnešného dňa. Možnosť realizácie výstavby záhradného domčeka so štandardom rodinného domu trvala až do 27.4.2011 kedy nadobudlo účinnosť všeobecné záväzné nariadenie mesta Prešov č. 2/2011, ktorým sa vyhlásila záväzná časť územného plánu mesta Prešov v znení zmien a doplnkov č. 2010. Žalovaný v 2.rade ďalej uviedol, že právny predchodca žalobcu v období od 14.10.2005 do 27.4.2011 nepožiadal stavebný úrad o vydanie územného rozhodnutia a stavebného povolenia pre stavbu rekreačného domčeka alebo záhradnej chatky na predmetných pozemkoch. Zároveň žalovaný v 2.rade poukázal na to, že povodeň 4.6.2010 na rieke Torysa bola svojim rozsahom najväčšia v moderných dejinách mesta a zosuvy pôdy boli v tomto období zaznamenané vôbec prvýkrát, preto bol pre toto územie určený osobitný regulatív využívania územia stanovujúci obmedzenie výstavby, prípadne podmienkou protipovodňových opatrení pre plánovanú výstavbu. Záverom žalovaný v 2.rade konštatoval, že na pozemkoch žalobcu je možné realizovať dočasne záhradné chatky v súlade s regulatívom RLG.6, RL 2.4 a RL 9.2.5 VZN mesta Prešov č. 5/2018, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť ÚPN mesta Prešov v znení zmien a doplnkov 2017, zároveň navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť z dôvodu nesprávneho označenia žalovaného v 2. rade a tým nedostatku pasívnej vecnej legitimácie.

4. K žalobe sa písomným podaním z 21.7.2020 vyjadril žalovaný v 1.rade Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., ktorý uviedol, že žaloba nespĺňa ani všeobecné kritéria náležitosti žaloby a petit považoval za nevykonateľný, neurčitý a nezrozumiteľný. Zároveň namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, pričom poukázal na to, že dňa 10.12.2018 bola medzi Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p. ako objednávateľom a spoločnosťou Chladiace veže Bohunice, spol. s.r.o. ako zhotoviteľom uzatvorená zmluva o dielo č. XXXX/XXXX-O. na zhotovenie diela ,,prioritné preventívne protipovodňové opatrenia v SR podprojekt 3 Prešov - aktivita 2“, ktorá nadobudla účinnosť 11.12.2018. Žalovaný v 1.rade poukázal na to, že 21.12.2018 ako objednávateľ odovzdal stavenisko zhotoviteľovi, ktorý na danej stavbe začal stavebné práce. Konštatoval, že subjektom, ktorý by hypoteticky mal plniť povinnosť napr. navrátenia pozemku žalobcu do pôvodného stavu by mala byť spoločnosť Chladiace veže Bohunice, spol. s.r.o., nie žalovaný v 1.rade, pričom uvedená spoločnosť nesie aj zmluvnú povinnosť vo vzťahu k nakladaniu s odpadom. Žalobu považoval za zmätočnú a navrhol ju z dôvodu nedostatku vecnej legitimácie zamietnuť.

5. V písomnom podaní doručenom súdu 25.8.2020 sa k vyjadreniam žalovaných vyjadrila žalobkyňa, ktorá uviedla, že je pravdou, že má znehodnotený pozemok, pričom ešte jej otec ako právny predchodca podal túto žalobu v 1.rade na Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. a v 2.rade na mesto Prešov oprávnene, lebo stavbu na rieke Torysa mal realizovať po dohode s mestom Prešov Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., pričom nič nemení na veci, že Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. prijal ako subdodávateľa na základe zmluvy o dielo firmu Chladiace veže Bohunice. Poukázala na to, že po tom, čo zistili, že na pozemku je neoprávnene navozený odpad podal jej otec trestné oznámenie na Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Prešove. Žalobkyňa ako nový majiteľ pozemku a pokračovateľ žaloby žiadala žalovaných v 1.rade a 2.rade, aby pozemok dali do pôvodného stavu tzn. aby odstránili navozený odpad a zeminu zo stavby na rieke Torysa, lebo pozemok je úplne zdevastovaný a nedá sa využívať.

6. K vyjadreniu žalobkyne sa písomným podaním zo dňa 18.9.2020 vyjadril žalovaný v 2.rade, ktorý uviedol, že mesto Prešov nerealizovalo žiadne ukladanie odpadu na pozemkoch parcely č. O. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X Y. XXXX/X O.. Ú.. F. zapísaných na LV č. XXXX. Žalovaný v 2.rade konštatoval, že v dotknutom území sa začalo s realizáciou verejnoprospešnej stavby prioritné preventívne protipovodňové opatrenia v SR, pričom povolenie na zriadenie vodnej stavby bolo vydané Okresným úradom Prešov, Námestie mieru 3, Prešov, rozhodnutím č. j. OU-PO-OSZP3-2017/017883-09/NM zo dňa 28.6.2017, Slovenskému vodohospodárskemu podniku, š.p. Košice. Opätovne dal do pozornosti nesprávne označenie žalovaného v 2.rade a opätovne namietol nedostatok pasívnej vecnej legitimácie a navrhol žalobu voči nemu v plnom rozsahu zamietnuť.

7. K vyjadreniu žalobkyne sa písomným podaním zo dňa 18.9.2020 vyjadril žalovaný v 1.rade, ktorý opätovne poukázal na to, že bol iba objednávateľom v zmluve o dielo pri protipovodňových opatreniach a

zhotoviteľom bola spoločnosť Chladiace veže Bohunice spol. s.r.o., pričom v zmluve o dielo bol zmluvne dohodnutý spôsob nakladania s odpadom a likvidácia odpadu vzniknutého stavebnou činnosťou ako aj zodpovednosť zhotoviteľa za nakladanie s odpadmi. Opätovne teda namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie a žalobu ako zmätočnú navrhol zamietnuť.

8. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi konštatovaním, že na č. l. 1 a nasl. sa nachádza samotná žaloba, na č. l. 3 sa nachádza list, resp. stanovisko mesta Prešov zo dňa 14.10.2005 k zámeru výstavby rekreačného domčeka, na č. l. 4 sa nachádza výpis z LV č. XXXX O.. Ú.. F., E. F., E. F., na č. l. 5 sa nachádza informácia mesta Prešov, teda žalovaného v 2.rade, vo vzťahu k zmene územného plánu mesta zo dňa 13.5.2019, na č. l. 9 a nasl. je doplnenie žaloby v zmysle výzvy súdu, na č. l. 16 sa nachádzajú farebné fotokópie fotografií z predmetného pozemku, na č. l. 27 s nachádza uznesenie tunajšieho súdu, ktorým súd pripustil zmenu žalobcu z pôvodného žalobcu G.. H. Q. na žalobkyňu Y. Q., teda súčasnú žalobkyňu, na č. l. 34 a nasl. je vyjadrenie žalovaného v 2.rade k žalobe spolu s prílohami, na č. l. 38 je všeobecné záväzné nariadenie mesta Prešov č. 140/2005 z 30.5.2005 spolu so záväznou časťou územného plánu mesta Prešov, na č. l. 41 a nasl. je všeobecné záväzné nariadenie mesta Prešov č. 2/2011, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť územného plánu mesta Prešov v znení zmien a doplnkov 2010, na č. l. 48 a nasl. je všeobecné záväzné nariadenie mesta Prešov č. 5/2018, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť zmien a doplnkov 2017 územného plánu mesta Prešov, na č. l. 75 sa nachádza vyjadrenie žalovaného v 1.rade k žalobe, na č. l. 77 je zmluva o dielo č. XXXX/XXXX-O. medzi objednávateľom žalovaným v 1.rade a zhotoviteľom spoločnosť Chladiace veže Bohunice, spol. s r.o. zo dňa 10.12.2018, na č. l. 115 sa nachádza vyjadrenie žalobkyne k vyjadreniam žalovaných v 1.rade a 2.rade, na č. l. 116 sa nachádza uznesenie Okresného riaditeľstva PZ PO, ktorým bol pribratý znalec z odboru ochrany životného prostredia odvetvie priemyselný odpad a odvetvie odhad škôd v životnom prostredí, na č. l. 120 sa nachádza vyjadrenie žalovaného v 2.rade k vyjadreniu žalobkyne, na č. l. 124 a nasl. je rozhodnutie Okresného úradu PO odbor starostlivosti o životné prostredie, ktorým bolo vydané žalovanému v 1.rade povolenie na zriadenie vodnej stavby, na č. l. 132 sa nachádza vyjadrenie žalovaného v 1.rade k vyjadreniu žalobkyni, na č. l. 137 sa nachádza zápisnica o pojednávaní zo dňa 24.11.2020, na č. l. 142 je uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Prešove, ktorým bola pribratá znalkyňa H.. W. O. k vypracovaniu v trestnom konaní, na č. l. 152 sa nachádza uznesenie tunajšieho súdu č. k. -152 zo dňa 16.3.2021, ktorým súd pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v jej rozšírení pričom zistil tento skutkový stav:

9. Z výpisu z LV č. XXXX Q. O.. Ú.. F., E. F., E. F. vyplýva, že na tomto LV sú v registri ,,I.“ evidované pozemky parc. č. XXXX/X o výmere 435 m2 trvalý trávnatý porast, parc. č. XXXX/X o výmere 764 m2 trvalý trávnatý porast, parc. č. XXXX/X o výmere 297 m2 trvalý trávnatý porast a parc. č. XXXX/X o výmere 1155 m2 trvalý trávnatý porast s tým, že vlastníkom týchto pozemkov je aktuálna žalobkyňa v pomere 1/1, teda v celosti.

10. Zo zmluvy o dielo č. XXXX/XXXX-O. zo dňa 10.12.2018 medzi objednávateľom - Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. a zhotoviteľom - Chladiace veže Bohunice, spol. s.r.o. vyplýva, že táto zmluva bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená ako výsledok verejného obstarávania podlimitnej zákazky bez využitia elektronického trhoviska s názvom: ,,Prioritné preventívne protipovodňové opatrenia v SR podprojekt 3 Prešov- aktivita 2“, vyhlásenej objednávateľom ako verejným obstarávateľom. Predmetom diela bolo teda zhotovenie preventívnych protipovodňových opatrení pri rieke Torysa.

11. V zmysle článku X. zmluvy hospodárenie s odpadmi ochrana životného prostredia, BOZP z bodov 10.1 a nasledujúcich vyplýva, že zhotoviteľ je povinný zabezpečiť prepravu a manipuláciu s odpadmi vzniknutými v súvislosti s vykonaním diela na svoje náklady, rovnako tak náklady na zneškodnenie odpadov vrátane dopravných nákladov je povinný uhradiť zhotoviteľ. Z bodu 10.10 tejto zmluvy vyplýva, že všetky škody a náklady vzniknuté protiprávnym nakladaním s odpadmi zhotoviteľom vrátane náhrady nákladov vynaložených objednávateľom na uhradenie pokút a nápravných opatrení uplatnených orgánmi verejnej správy voči objednávateľovi v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi vzniknutými v dôsledku stavebných prác je povinný nahradiť zhotoviteľ.

12. Na pojednávaní konanom 24.11.2020 žalobkyňa uviedla, že pri stavbe protipovodňových úprav na rieke Torysa nám firma, ktorá robila tieto úpravy nasypala na pozemok, ktorý bol predtým vo vlastníctve môjho otca a teraz vlastnícky vedený na mne odhadom asi 250 tatier odpadu a do výšky asi 4m násypu.

Konštatovala, že tento odpad začala táto firma sypať niekedy v apríli 2019, pričom uvedenú skutočnosť zistili niekedy v auguste 2019. Uviedla, že mesto Prešov si objednalo túto firmu v subdodávke a žiadala buď o odstránenie tohto odpadu alebo o náhradný pozemok. Uviedla, že jej otec, teda pôvodný žalobca, spolu s jej partnerom podali aj trestné oznámenie na neznámeho páchateľa. Nemala návrhy na doplnenie dokazovania, navrhla žalobe vyhovieť.

13. Na tomto pojednávaní zástupkyňa žalovaného v 1.rade uviedla, že žalovaný v 1.rade nie je pasívne vecne legitimovaný, nakoľko ak aj bol nejaký odpad navozený pri úprave brehov vodného toku, toto realizovala v subdodávke spoločnosť Chladiace veže Bohunice, spol. s r.o. o čom svedčí zmluva oddielov č. XXXX/XXXX konkrétne poukázala na bod 10.3 tejto zmluvy, v ktorej je uvedené, že zhotoviteľ, teda spoločnosť Chladiace veže Bohunice, spol. s r.o. je povinná nakladať s odpadmi ako aj zabezpečiť ich likvidáciu. Opakovala teda, že sa žalovaný v 1.rade necíti byť pasívne vecne legitimovaný a navrhla voči nemu žalobu zamietnuť. Ešte uviedla, že na Okresnom riaditeľstve PZ PO odbor kriminálnej polície sa pod ČVS: ORP-918/4-VYS-PO-2019 vedie trestné konanie v trestnej veci prečinu neoprávneného nakladania s odpadmi podľa , pričom v tejto veci by mali prebiehať procesné úkony. Uviedla, že žalobu považuje v celom rozsahu za zmätočnú, navrhla ju zamietnuť a žalobcovi nepriznať náhradu trov konania, nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

14. Uznesením tunajšieho súdu č. k. -152 zo dňa 16.3.2021 súd pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v jej rozšírení v znení: ,,Žalovaný v 2. rade je povinný zabezpečiť žalobcovi náhradný pozemok vo výmere parciel registra „I.“ č. XXXX/X, Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/X - trvalé trávnaté porasty, nachádzajúcich sa v Okrese F., E. F., O.. Ú.. F., zapísaných na liste vlastníctva č. XXXX, ktorý bude možné využiť na rovnaké účely a za rovnakých podmienok ako je uvedené v stanovisku Útvaru hlavného architekta mesta Prešov č. S. zo dňa 14.10.2005, alternatívne, Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní vypratať pozemky parcely registra „I.“ č. XXXX/X, Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/X, Č.. XXXX/X - trvalé trávnaté porasty, nachádzajúce sa v Okrese F., E. F., O.. Ú.. F., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.“

15. Na pojednávaní konanom dňa 29.4.2021 žalobkyňa uviedla, že približne v čase apríli 2019 až do septembra 2019 sa vykonávalo dielo na rieke Torysa, teda úprava brehov rieky, kde bol navezený odpad na naše pozemky, ktoré sú opísané v žalobe. Pôvodne bol vlastníkom týchto pozemkov otec žalobkyne, ktorý vzhľadom na svoj vyšší vek previedol tieto pozemky na aktuálnu žalobkyňu. Konštatovala, že mesto Prešov bolo podľa jej názoru investorom tohto diela a objednávateľom Slovenský vodohospodársky podnik. Konštatovala, že na pozemku má 4m násyp hliny, bolo tam vyvezených viac ako 200 tatier hliny na ich pozemok, teda je znehodnotený. Uviedla, že za pozemok platí mestu daň, ale nemôže ho vôbec užívať, pričom ešte konštatovala, že za predpokladu vypratania tohto pozemku si priateľ žalobkyne zvažuje zriadiť včelnicu na tomto pozemku. Navrhla žalobe vyhovieť. Nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

16. Rovnako na tomto pojednávaní právny zástupca žalovaného v 1.rade uviedol, že Slovenský vodohospodársky podnik ako objednávateľ a spoločnosť Chladiace veže Bohunice s.r.o. ako zhotoviteľ na základe zmluvy č. XXXX z roku 2018 začali úpravu pozemkov vedľa tokov rieky Torysa, pričom poukázala na to, že 21.12.2018 bolo stavenisko odovzdané zhotoviteľovi, t.j. spoločnosti Chladiace veže Bohunice s.r.o.. Konštatovala, že priamo v zmluve o dielo je uvedené, že zhotoviteľ je zodpovedný za nakladanie s odpadmi, vzhľadom na uvedené opätovne namietla pasívnu vecnú legitimáciu u žalovaného v 1.rade a navrhla žalobu voči nemu zamietnuť. Opätovne konštatovala, že nenesú zodpovednosť, teda žalovaný v 1.rade za vzniknutú škodu. Žalobu považovala za zmätočnú, nedôvodnú a opätovne poukázala na nedostatok pasívnej vecnej legitimácie. Navrhla žalobu voči žalovanému v 1.rade zamietnuť, navrhla nepriznať žalobcovi náhradu trov konania a nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

17. Na tomto pojednávaní právny zástupca žalovaného v 2.rade uviedol, že mesto Prešov nebolo ani investorom, ani objednávateľom predmetnej stavby, alebo úpravy vodného toku, ani tam odpad nenaviezlo a teda z uvedeného dôvodu opätovne obdobne ako v písomných vyjadreniach, ktoré sú súčasťou spisu namietla pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného v 2.rade a navrhla žalobu zamietnuť. Nemala návrhy na doplnenie dokazovania.

18. Na vyššie uvedenom pojednávaní vypovedal ako svedok U. P. - priateľ žalobkyne, ktorý uviedol, že právny predchodca žalobkyne bol v tom čase, teda pred začiatkom roka 2019, v nemocnici, pričom keď sa bol pozrieť na pozemku jeho svokra bolo navozené veľké množstvo odpadu. Následne vzal starého pána na pozemok, aby sa na to pozrel, ktorý videl navozený odpad. Išli potom spoločne na Slovenský vodohospodársky podnik, kde im bolo povedané, že oni za to nezodpovedajú, nakoľko úprava brehov rieky bola robená v subdodávke so spoločnosťou Chladiace veže Bohunice. Dostal som kontakt na stavebný dozor pána A., ktorý mu uviedol, že nejakým spôsobom sa to vyrieši. Nakoľko sa to neriešilo potom podali trestné oznámenie kvôli navozeniu tohto odpadu. Z trestného spisu zistil, že bola prizvaná znalkyňa na vyhodnotenie vzniknutej škody. Potom zistil, že vec bola postúpená na vyšetrovanie Krajskému policajnému útvaru. Pokiaľ mal vedomosť trestné konanie naďalej prebieha. Konštatoval, že nekomunikoval so spoločnosťou Chladiace veže Bohunice, s.r.o. ani s mestom Prešov.

19. Na základe vyššie zisteného skutkového stavu súd prvej inštancie právne uzatvára:

20. Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

21. Podľa vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

22. Podľa všetci vlastníci majú rovnaké práva a povinnosti a poskytuje sa im rovnaká právna ochrana.

23. Podľa ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty.

24. Podľa - 3 zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

25. Podľa zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.

26. Podľa § 537 ods. 2 citovaného zákona objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.

27. Podľa § 537 ods. 3 citovaného zákona pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.

28. Podľa § 538 citovaného zákona zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.

29. Podľa § 550 citovaného zákona objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami, je objednávateľ oprávnený dožadovať sa toho, aby zhotoviteľ odstránil vady vzniknuté vadným vykonávaním a dielo vykonával riadnym spôsobom. Ak tak zhotoviteľ diela neurobí ani v primeranej lehote mu na to poskytnutej a postup zhotoviteľa by viedol nepochybne k podstatnému porušeniu zmluvy ( § 345), je objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.

30. Súd prvej inštancie na základe vyššie zisteného skutkového stavu ako aj citovaných právnych ustanovení konštatuje, že predmetnou žalobou sa žalobkyňa voči žalovaným domáha

vypratania nehnuteľností - pozemkov, na ktorých sa nachádza navozená zemina/odpad, pričom za nespochybniteľné bolo preukázané vlastníctvo predmetných nehnuteľnosti žalobkyňou ako aj existencia návozu zeminy na tieto pozemky, čo nebolo stranami sporu rozporované.

31. Súd sa najskôr zaoberal pasívnou vecnou legitimáciou žalovaného v 1. rade. Vecná legitimácia vyjadruje postavenie strán v hmotnoprávnom vzťahu (niekedy aj v procesnoprávnom vzťahu), ktoré v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo neúspechu v konaní. Strana, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (záväzku), má pasívnu legitimáciu. Vecná legitimácia sa na začiatku konania tvrdí. Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak žalobca žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Ak sa to v konaní nedokáže, súd žalobu zamietne so záverom o nedostatku pasívnej vecnej legitimácie žalovaného bez ohľadu na prípadné zistenie, že nositeľom pasívnej vecnej legitimácie je iný subjekt, ktorého ale žalobca za žalovaného neoznačil. 32. Základnou povinnosťou zmluvných strán, ktoré uzatvorili zmluvu o dielo, je povinnosť zhotoviteľa riadne, včas a na vlastné nebezpečenstvo vykonať dielo, čomu zodpovedá následná povinnosť objednávateľa zaplatiť dohodnutú cenu diela. Povinnosťou objednávateľa je tiež prevziať zhotovené dielo za predpokladu, že dielo je zhotovené riadne, t. j. bez vád. Ak má dielo vady, vzniká zhotoviteľovi osobitná povinnosť tieto vady odstrániť. Zodpovednosť za vady tak plní jednak reparačnú funkciu, keďže nahrádza majetkovú ujmu spôsobenú vadným plnením objednávateľovi, ako aj funkciu preventívneho pôsobenia voči iným subjektom, ktorá ich má primäť k tomu, aby plnili záväzky riadne.

33. Na tomto mieste je potrebné konštatovať, že predmetná zmluva o dielo bola uzatvorená medzi žalovaným v 1. rade ako objednávateľom a spoločnosťou Chladiace veže Bohunice, spol. s.r.o. ako zhotoviteľom, kde práve zhotoviteľ mal byť zodpovedný za nakladanie s odpadmi pri realizácii zmluvy o dielo týkajúcu sa protipovodňových opatrení. Žalovaný v 1. rade však ako objednávateľ mal nielen právo skontrolovať vykonávanie diela ( ), ale aj povinnosť tak urobiť zvlášť pri diele takéhoto rozsahu, následne sa domáhať odstránenia zistených vád, resp. odstúpenia od zmluvy. Neboli zo strany žalovaného v 1. rade produkované také listinné dôkazy alebo vyjadrenia, ktoré by ho absolútne zbavovali zodpovednosti za škody spôsobené na pozemkoch žalobkyne.

34. Námietka žalovaného v 1. rade preto vo vzťahu k pasívnej vecnej legitimácii je možné vyhodnotiť ako nedôvodnú. Nič nebráni žalovanému v 1. rade domáhať sa nápravy od zhotoviteľa diela, čo mal napokon aj zmluvne upravené v predmetnej zmluve o dielo. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobe o vypratanie predmetných nehnuteľností vo vzťahu k žalovanému v 1. rade vyhovel.

35. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.

36. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer účastníkov konania. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena.

37. Čo sa týka zamietnutia žaloby voči žalovanému v 2. rade, súd prvej inštancie konštatuje, že žalobkyňa nepreukázala, že žalovaný v 2. rade by bol či už objednávateľom alebo investorom predmetnej stavby/protipovodňového opatrenia/úpravy brehu toku, teda nemôže byť zaviazaný na vypratanie pozemku, resp. zabezpečenie náhradného pozemku, ako bolo pôvodne žalované. Podľa názoru súdu bola žalujúca strana v dôkaznej núdzi vo vzťahu k žalovanému v 2. rade, čo malo za následok neunesenie dôkazného bremena vo vzťahu k žalovanému v 2. rade a následne viedlo aj k zamietnutiu žaloby voči tejto strane sporu, práve z nedostatku pasívnej vecnej legitimácie.

38. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

39. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

41. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa 255 ods. 1, 2 , podľa ktorého strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Žalobca bol v konaní vo vzťahu k žalovanému v 1. rade úspešný, preto má žalobca voči žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Čo sa týka rozhodovania o trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 2. rade, žalobca nebol úspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému v 2. rade žiadne trovy konania zo spisu nevyplývajú, preto sa mu náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.