Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16Co-66-2020.pdf
PDF · 88.01 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/66/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v spore žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti žalovanej S. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom G., S. XXXX/X, zastúpenej O. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom G., S. XXXX/X, v konaní o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 6C/52/2017-233 zo dňa 17. 07. 2020, takto
rozhodol:
1. Namiesto žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, p r i p ú š ť a vstup do konania spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom 851 02 Bratislava - Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803.
2. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
3. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom okresný súd určil, že darovacia zmluva zo dňa 29. 12. 2014 uzatvorená medzi O. S., nar. XX. XX. XXXX a Z. S., nar. XX. XX. XXXX ako darcami a žalovanou ako obdarovanou, ktorej predmetom bol prevod vlastníctva k nehnuteľnostiam uvedeným vo výroku rozsudku, najmä k bytu č. 9, na 6. poschodí, vo vchode č. 4, bytovom dome na ul. S. v G. s príslušným spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach, zariadeniach domu a pozemkoch, evidovaným na LV č. XXXX k. ú. G., a zriadenie vecného bremena, spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania predmetných nehnuteľností v prospech Z. S., nar. XX. XX. XXXX a O. S., nar. XX. XX. XXXX sú voči žalobcovi právne neúčinné. Zároveň rozhodol, že žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal určenia, že predmetná darovacia zmluva a zriadenie vecného bremena spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania nehnuteľností sú voči nemu neúčinné z toho dôvodu, že žalobca ako veriteľ a O. S. a Z. S. ako spoludlžníci uzavreli Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 04. 08. 2010, na základe ktorej žalobca poskytol dlžníkom medziúver vo výške 35.400,- €, ktorý sa dlžníci zaviazali splácať mesačnými splátkami vo výške 164,91 € a zároveň vkladať na konto sporenia mesačné vklady vo výške 56,64 €. Na zabezpečenie tohto záväzkového vzťahu bolo zriadené záložné právo k predmetným nehnuteľnostiam záložnou zmluvou zo dňa 27. 07. 2010. Dlžníci záložnú zmluvu uzavreli ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľností a záložné právo bolo vložené do katastra nehnuteľností rozhodnutím č. V XXXX/XX zo dňa 30. 08. 2010. Dlžníci listom zo dňa 08. 08. 2014 požiadali žalobcu o súhlas s prevodom založených nehnuteľností na tretiu osobu, žalobca s tým však nesúhlasil. Dňa 19. 07. 2017 bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru pre opakované porušenie zmluvných podmienok a omeškania dlžníkov. Na majetok dlžníkov je vedené exekučné konanie. Dlžníci poskytnuté peňažné prostriedky
nevrátili, preto žalobca oznámil začatie výkonu záložného práva, pričom pri uvedenom výkone zistil, že napriek výslovnému nesúhlasu žalobcu previedli predmetné nehnuteľnosti darovacou zmluvou zo dňa 29. 12. 2014 na svoju dcéru, teda žalovanú, pričom k predmetnej nehnuteľnosti si zároveň zriadili vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania nehnuteľností. Dlžníci jednak porušili zmluvné ustanovenia uzavretých zmlúv, keď napriek výslovnému nesúhlasu žalobcu predmetnú nehnuteľnosť previedli darovacou zmluvou na svoju dcéru, zároveň, ak by predmetnú pohľadávku nezaplatili dobrovoľne a žalobca bude nútený pristúpiť k výkonu záložného práva, bude sťažený predaj nehnuteľností, keďže predmetné nehnuteľnosti by sa predávali zaťažené vecným bremenom a boli by v zásade nepredajné. Žalobcovi by bolo znemožnené uspokojenie jeho pohľadávky a spôsobená mu škoda.
2. Okresný súd vec právne posúdil podľa ust. § 42a Občianskeho zákonníka, o náhrade trov konania rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP.
3. Žalobca v odvolacom konaní predložil súdu podanie označené ako oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky, z ktorého vyplýva, že žalobca zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 01. 10. 2020 pohľadávku z medziúveru č. XXXXXXX X XX postúpil spoločnosti EOS KSI Slovensko s. r. o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803. Ďalším podaním, ktoré došlo Okresnému súdu Brezno dňa 27. 10. 2020 žalobca navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako postupník a nový žalobca (č. l. 276 - 278 spisu). K podaniu pripojil aj fotokópiu zmluvy o postúpení pohľadávok č. 77/2020 zo dňa 01. 10. 2020.
4. Podľa ust. § 80 ods. 1 CSP, ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou sa spája prevod, alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže žalobca navrhnúť, aby do konania na jeho miesto alebo namiesto žalovaného vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Podľa odseku toho istého ustanovenia, súd vyhovie návrhu podľa odseku 1, ak sa preukáže, že po začatí konania došlo k prevodu alebo prechodu práva alebo povinnosti, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť namiesto žalobcu. Právne účinky spojené s podaním žaloby zostávajú zachované.
5. Keďže odvolací súd v odvolacom konaní zistil, že práva žalobcu vyplývajúce z jeho pohľadávky voči O. S. a Z. S. boli prevedené na inú osobu a žalobca navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpil ten, na koho boli tieto práva prevedené, okresný súd zisťoval, či ten, na koho boli tieto práva prevedené, súhlasí s tým, aby v konaní vystupoval na strane žalobcu ako žalobca, namiesto pôvodného žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. Keďže spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. súhlasila s tým, aby súd pripustil zmenu strán na strane žalobcu podaním, ktoré došlo odvolaciemu súdu dňa 06. 04. 2021, krajský súd návrhu na zmenu žalobcu vyhovel postupom podľa ust. § 80 ods. 2 CSP. V ďalšom konaní, teda, ako žalobca v konaní vystupovala spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. zastúpená v konaní na základe plnomocenstva advokátskou kanceláriou V. Legal, s. r. o., so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Pajštúnska 5.
6. Žalovaná v odvolaní proti rozsudku okresného súdu podaného v zákonnej 15-dňovej lehote (§ 362 ods. 1 veta prvá CSP) označenom ako „Vec: Žaloba o určenie neúčinnosti právneho úkonu - vyjadrenie“ žiadala zrušiť žalobu v plnom rozsahu (zrejme správne zrušiť rozsudok okresného súdu a žalobu zamietnuť) z dôvodu, že došlo k premlčaniu uplatnenej pohľadávky a aj záložného práva. Uviedla, že žalovaná trvá na svojich vyjadreniach ohľadne neúčinnosti právneho úkonu. K odvolaniu pripojili svoje podanie označené taktiež ako „Vec: Žaloba o určenie neúčinnosti právneho úkonu - vyjadrenie“ zo dňa 25. 02. 2018, ako aj podanie zo dňa 07. 05. 2018. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu tvrdil, že odvolanie žalovanej nespĺňa základné náležitosti odvolania v zmysle § 363 CSP a žiadal preto odvolanie odmietnuť a v prípade, ak sa odvolací súd s uvedenou skutočnosťou nestotožní, žiadal odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu potvrdiť. Uviedol, že pohľadávku zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 04. 08. 2010 zabezpečenú záložným právom k nehnuteľnosti, ktorá je predmetom uvedeného sporu, postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01. 10. 2020 spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. a navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila uvedená spoločnosť, teda ten, koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.
7. Krajský súd ako súd odvolací odvolanie prejednal viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP) bez nariadenia pojednávania na prejednanie odvolania (§ 385 ods. 1 á contrario CSP) a rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil z totožných dôvodov.
8. Ako je uvedené vyššie odvolací súd v odvolacom konaní konal ako so žalobcom so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s. r. o. na základe zmeny žalobcu pripustenej v tomto konaní. Pokiaľ ide o vec samú odvolací súd poukazuje na ust. § 149 CSP, podľa ktorého ustanovenia prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotno-právne námietky. Podľa § 154 CSP prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Odvolací súd poukazuje na to, že žalovaná svoje hmotno-právne námietky, týkajúce sa premlčania nároku vzniesla až v odvolacom konaní a žalovaná ešte aj vo vyjadrení zo dňa 25. 02. 2018 uznávala, že žaloba bola podaná v deň pred uplynutím trojročnej premlčacej doby (viď č. l. 250 až 254 spisu).
9. Vznesená námietka premlčania zo strany žalovanej je novotou v odvolacom konaní, ktorú ako prostriedok procesnej obrany, ktorý nebol uplatnený v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak po a/ sa týka procesných podmienok, b/ sa týka vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť ňou preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. V konaní žiadna z vyššie uvedených podmienok nie je splnená, preto súd na vznesenú námietku premlčania v odvolacom konaní neprihliadol.
10. Z podaného odvolania žalovanej je zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu podáva odvolanie, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda a z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne. Z uvedeného dôvodu nebol daný dôvod na odmietnutie odvolania podľa ust. § 386 písm. d/ CSP tak, ako sa toho domáhal v konaní žalobca.
11. Odvolací súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu považuje za dôvodný, vydaný na základe zisteného skutkového stavu veci, z ktorého okresný súd vyvodil aj správne právne závery. Okresný súd vo veci rozhodol v súlade s ust. § 42a Občianskeho zákonníka, podľa ktorého veriteľ sa môže domáhať, aby súd určil, že dlžníkove právne úkony podľa odsekov 2 - 5, ak ukracujú uspokojenie jeho vymáhateľnej pohľadávky, sú voči nemu právne neúčinné. Toto právo má veriteľ aj vtedy, ak je nárok proti dlžníkovi z jeho odporovateľného právneho úkonu už vymáhateľný, alebo ak už bol uspokojený. Podľa odseku 2 toho istého ustanovenia odporovať možno právnemu úkonu, ktorý dlžník urobil v posledných troch rokov v úmysle ukrátiť svojho veriteľa, ak tento úmysel musel byť druhej strane známy, a právnemu úkonu, ktorým bol veriteľ dlžníka ukrátený a ku ktorému došlo v posledných troch rokoch medzi dlžníkom a osobami jemu blízkymi (§ 116 a § 117), alebo ktoré dlžník urobil v uvedenom čase v prospech týchto osôb s výnimkou prípadu, keď druhá strana vtedy dlžníkov úmysel ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nemohla poznať.
12. Keďže v konaní žalobca preukázal, že jeho dlžníci O. S. a Z. S. previedli darovacou zmluvou nehnuteľnosti na svoju dcéru, pričom nehnuteľnosti boli zabezpečené záložným právom, bez súhlasu veriteľa a veriteľ bol týmto úkonom ukrátený a darovacia zmluva bola uzavretá medzi dlžníkmi a osobou im blízkou, obdarovaná, teda žalovaná, mala v konaní preukázať, že jej úmysel dlžníkov ukrátiť veriteľa aj pri náležitej starostlivosti nebol známy, a teda ho nemohla poznať. Takéto tvrdenia a dôkazy v konaní produkované neboli, a preto okresný súd správne rozhodol, že predmetná darovacia zmluva a zriadenie vecného bremena spočívajúce v doživotnom práve užívania darovaných nehnuteľností sú voči žalobcovi neúčinné a odvolací súd v ďalšom len poukazuje na dôvody rozhodnutia okresného súdu.
13. Žalobca bol v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešný, preto odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu aj vo výroku o náhrade trov konania, podľa ktorého mal žalobca voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu (§ 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP).
14. Žalobca bol v celom rozsahu úspešný aj v odvolacom konaní, a preto v zmysle ust. § 255 ods. 1 má taktiež nárok na priznanie náhrady trov odvolacieho konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, o ktorom odvolací súd rozhodol v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP) s tým, že
o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a
ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).