Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

75PP/21/2024

Potvrdené rozhodnutím 2Tos/82/2024
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Eliaša a sudcov JUDr. Tomáša Brinčíka a JUDr. Milana Straku na neverejnom zasadnutí konanom dňa 24. septembra 2024 prejednal sťažnosti odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX v Ostrave, Česká republika, trvale bytom C. D. XXXX/X, D., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Dubnica nad Váhom a záujmového združenia občanov E., o.z., ktoré podali proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 75PP/21/2024 zo dňa 18.04.2024 a takto jednomyseľne rozhodol: Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. sa sťažnosti odsúdeného A. B. a záujmového združenia občanov E., o.z., zamietajú, pretože nie sú dôvodné."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci proti odsúdenému A. B., nar. XX.XX.XXXX v Ostrave, Česká republika, trvale bytom C., D. C. XXXX/X, t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Dubnica nad Váhom, o návrhu záujmového združenia občanov o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom v ÚVTOS Dubnica nad Váhom dňa 18.04.2024, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Martina Vozára a prísediacich E. A. a F. G. H., takto jednomyseľne

rozhodol:

Podľa , Tr. zákona a Tr. zákona s použitím sa návrh DUMISK, o.z., o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, zamieta.

odôvodnenie:

Dňa 20.02.2024 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh záujmového združenia občanov, a to DUMISK, o.z., o podmienečné prepustenie odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX. Návrh je odôvodnený tým, že občianske združenie poskytne odsúdenému rôzne služby (napr. osobnú asistenciu spojenú so stretávaním sa s odsúdeným a riešením problematiky bývania, práce a pod.), pričom občianske združenie spolupracuje s psychologičkou I. F. J. K., I. a advokátkou JUDr. Janou Kubáňovou. K návrhu pripojil navrhovateľ aj príslušné prílohy, ktoré potvrdzujú skutočnosti uvádzané v návrhu.

Z hodnotenia ÚVTOS Dubnica nad Váhom zo dňa 12.03.2024 vyplynulo, že odsúdený je slobodný, má ukončené stredné odborné vzdelanie bez maturity a pred výkonom trestu bol zamestnaný. Do výkonu väzby bol dodaný dňa 07.04.2009 do ÚVV a ÚVTOS Žilina, kde bol riešený pohovorom pre nadväzovanie nepovolených kontaktov zo dňa 29.07.2009. Následne po právoplatnom odsúdení bol dňa 13.10.2009 premiestnený na výkon trestu do ÚVTOS Banská Bystrica - Kráľová, kde prebehla adaptácia s menšími problémami. Boli viaceré porušenia ústavného poriadku a časového rozvrhu dňa, a to

- 15.11.2009 a 12.04.2011 porušenie zásad slušného vyjadrovania v prítomnosti príslušníka, čo bolo riešené pohovorom,

- 02.01.2012 a 05.02.2013 prechovával nepovolené predmety, ktoré nemal zaevidované v osobnej karte a mal odevné a výstrojové súčiastky v množstve presahujúcom rámec výstrojnej normy, čo bolo riešené prijatím potrebných opatrení,

- 28.05.2011 a 01.06.2014 spal prikrytý v nepovolenom čase, čo bolo v prvom prípade riešené prijatím potrebný opatrení a v druhom prípade pohovorom,

- 03.06.2013 fajčil mimo vyhradeného priestoru, čo bolo riešené pohovorom,

- 08.06.2010 nenastúpil na výdaj stravy , čo bolo riešené pohovorom,

- 20.04.2011 a 04.02.2013 porušil zásadu slušného vyjadrovania (posielal korešpondenciu s hanlivým obsahom), čo bolo riešené prijatím potrebných opatrení,

- 23.01.2013 a 05.09.2014 prechovával tlačovinu propagujúcu a ohrozujúcu mravnosť, čo bolo v prvom prípade riešené pohovorom a v druhom prípade prijatím potrebný opatrení,

- 08.07.2015 nebol ustrojený, keď bol mimo izby bez košele a nohavíc, čo bolo riešené pohovorom.

Následne sa jeho správanie upravilo k spokojnosti personálu. Dodržiaval ústavný poriadok. Bol členom terapeutickej skupiny. Vo voľnom čase čítal a hral spoločenské hry a bol aktívnym čelom športovo-kombinovaného, šachového, akvaristického a nohejbalového krúžku. Zapájal sa aj do aktivít v rámci kultúrno-osvetovej činnosti. Tiež sa venoval kreatívnemu tvoreniu malieb a obálok. Bol 5 krát disciplinárne odmenený za kultúrno-osvetovú činnosť. Pracovne bol zaradený vo vnútornej prevádzke ako murár. Z dôvodu emočných a interpersonálnych problémov bol z tejto práce preradený. Neskôr prejavil snahu o nápravu a odvtedy sa nedostatky nevyskytli. Svoje ďalšie pracovné povinnosti si plnil a bol za ne 4 krát disciplinárne odmenený. Zapájal sa aj do upratovania na ubytovni a bol za to 1 krát disciplinárne odmenený. Kontakt udržiaval s matkou, bratmi, širšou rodinou a priateľmi. Napokon bolo súdom rozhodnuté o jeho preradení do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Dňa 29.09.2015 bol premiestnený do ÚVTOS Dubnica nad Váhom, kde je jeho správanie na požadovanej úrovni s výnimkou porušení, a to

- 24.01.2016 spal v nepovolenom čase, čo bolo riešené pohovorom,

- 04.07.2017 nemal uloženú skrinku podľa vzorov, čo bolo riešené pohovorom,

- 15.03.2019 prechovával nepovolenú vec (košeľa nad rámec výstrojnej normy), čo bolo riešené pohovorom. V kolektíve je nekonfliktný a v prípade potreby nápomocný personálu. Postoj k trestnej činnosti bol hodnotený ako nekritický. Spočiatku presúval trestný čin na inú osobu a neskôr skutok popisoval inak, ako je uvedený. Pôsobením ústavu nastal od posledného hodnotenia progres. Snahu obhajovať sa externalizovaním viny vysvetľuje strachom, lebo predtým nebol nikdy odsúdený a mal strach, čo s ním bude a v panike neadekvátne reagoval. Prejavuje úprimnú ľútosť a pochybenie si priznáva. Prezentuje záujem abstinovať. Jeho aktuálny postoj možno podľa ústavu hodnotiť ako kritický. Voľný čas trávi aktívne, vrátane účasti na kultúrno-osvetovej činnosti (kvízy, šport, kultúrno-zábavná činnosť), kreslenie, knižnica. Zaradený bol na viacerých pracoviskách s dohľadom v ústave a bez zistenia nedostatkov. Podľa výkonu mal výsledky nad priemerom pracoviska a je hodnotený ako svedomitý pracovník. Za prácu bol 10 krát disciplinárne odmenený. Zapája sa aj do čistiacich prác v rámci ústavu. Kontakt udržiava najmä s matkou a súrodencami a sú hodnotené ako podporné. Spolu bol 20 krát disciplinárne odmenený a v decembri 2023 mu riaditeľ ústavu povolil opustenie ústavu a zúčastnil sa športového podujatia. Disciplinárny trest nevykazuje. Plní program zaobchádzania, avšak bod edukácia iba čiastočne z dôvodu opakovaných porušení ústavného poriadku. Resocializačná prognóza je hodnotená ako menej priaznivá na základe stredného rizika recidívy. Záverom sa odporúča odsúdeného podmienečne prepustiť.

Súd na verejnom zasadnutí okrem vyššie uvedeného návrhu a hodnotenia ústavu oboznámil aj ďalšie listinné dôkazy. Spolu s hodnotením ústavu boli doručené aj skrátený výpis klienta a príslušné súdne rozhodnutia, pričom súd zabezpečil a oboznámil aj lustrácie k osobe odsúdeného a súdne spisy Okresného súdu Žilina sp. zn. a Okresného súdu Trenčín sp. zn. . Súd taktiež oboznámil listiny predložené navrhovateľom a odsúdeným. Z týchto listinných dôkazov v súhrne vyplynulo, že odsúdený vykonáva 17-ročný trest uložený v trestnej veci Okresného súdu Žilina sp. zn. (pre obzvlášť závažný zločin vraždy podľa § 145 ods. 1, ods. 2 písm. b), písm. e) Tr. zákona spáchaný dňa 04.04.2009), ktorý so započítaním väzby má predpokladane vykonať dňa 05.04.2026. Odsúdený bol rozsudkom, ktorým bola schválená dohoda o vine a treste a popri nepodmienečnom treste bol uložený aj ochranný dohľad na dobu 2 roky a povinnosť nahradiť škodu podľa . V trestnom konaní nebol zistený dôvod pre uloženie ochranného opatrenia. Pôvodne bol zaradený do ústavu so stredným stupňom stráženia a uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16.09.2015, právoplatným dňa 16.09.2015, bol preradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie začala plynúť od 05.01.2022. V odpise registra trestov má odsúdený 1 záznam, a to v súčasnosti vykonávané odsúdenie. Z lustrácii z CDB a GP vyplýva, že proti odsúdenému nie sú vedené iné trestné konania. V minulosti si 2 krát podal návrh o podmienečné prepustenie, ktoré boli zamietnuté uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 14.03.2022 v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 25.07.2022 a naposledy v konaní vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. , v ktorom bol uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. zo dňa 05.11.2023 podmienečne prepustený, avšak prokurátor podal sťažnosť, na základe ktorej uznesením Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 08.02.2024, bolo uznesenie okresného súdu zrušené v celom rozsahu a návrh odsúdeného bol zamietnutý a bolo poukázané, že odsúdený spĺňa obe materiálne podmienky nanajvýš iba v čiastočnej forme (najmä nie je

možné podľa krajského súdu konštatovať, že odsúdený plnením stanoveného programu zaobchádzania preukázal dostatočnú snahu po náprave a zmene životných hodnôt, pričom príliš veľké riziko zlyhania a následnej recidívy vyplýva predovšetkým z jeho iba čiastočného kritického postoja k trestnej činnosti a napriek disciplinárnym odmenám sa opakovane dopúšťal aj porušovania ústavného poriadku).

Zástupca ústavu na verejnom zasadnutí zotrval na podanom hodnotení. Od jeho vypracovania došlo k zmene, keďže odsúdenému bola ešte udelená disciplinárna odmena vo forme 5 kg balíka za plnenie pracovných povinností. Záver ústavu ostal nezmenený.

Navrhovateľ DUMISK, o.z., na verejnom zasadnutí zotrval na podanom návrhu, poukázal na možnosti pomoci zo strany občianskeho združenia, ktoré bolo oslovené rodinou odsúdeného a tiež poukázal, že správanie odsúdeného sa od roku 2019 stabilizovalo. Navrhovateľ predložil listiny, ktoré súd oboznámil, a to vrátane prísľubu práce zo dňa 01.06.2023 od zamestnávateľa Stafon HOME s.r.o. so sídlom Kopřivnice, Záhumenní , Česká republika a čestné prehlásenie matky odsúdeného, že mu poskytne ubytovanie (podpis úradne overený dňa 17.07.2023). V záverečnom návrhu dodal, že odsúdený preukázal polepšenie a ani od rozhodovania v predchádzajúcom konaní o podmienečnom prepustení nepoľavil v snahe polepšiť sa, pričom adaptačný proces trval dlhšie a aj Okresný súd Banská Bystrica vnímal adaptačné chyby ako menej závažné, keďže odsúdeného preradil do ústavu s minimálnym stupňom stráženia.

Odsúdený na verejnom zasadnutí súhlasil s návrhom občianskeho združenia. Svoje konanie oľutoval, požiadal o druhú šancu a predložil svoj písomný sľub. Taktiež poukázal, že sa počas výkonu trestu snaží, aby preukázal, že bude viesť riadny život a súhlasil s resocializačným programom občianskeho združenia.

Prokurátor okresnej prokuratúry na verejnom zasadnutí žiadal návrh zamietnuť a poukázal, že existujú skutočnosti v neprospech odsúdeného, na ktoré poukázal v predchádzajúcom konaní Krajský súd v Trenčíne, najmä opakované porušenie ústavného poriadku (posledné v roku 2019), pričom vzhľadom na dobu výkonu trestu už malo byť správanie na kvalitnejšej úrovni. Taktiež poukázal na menej priaznivú resocializačnú prognózu a stredné riziko recidívy.

Súd po oboznámení sa so spisovým materiálom na verejnom zasadnutí, predovšetkým s návrhom záujmového združenia občanov o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, hodnotením ústavu a k nemu pripojeným prílohám a po oboznámení sa s ďalšími listinnými dôkazmi, ako aj po výsluchu navrhovateľa a odsúdeného zistil, že u odsúdeného bola splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody (lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody), a teda záujmové združenie občanov podávalo návrh v čase, kedy odsúdený spĺňa túto formálnu podmienku, ale nebola u neho splnená podmienka materiálna. Na tomto základe dospel k záveru, že jeho návrh nie je dôvodný.

Z ustanovení § 66 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona a § 67 ods. 1 Tr. zákona v súhrne vyplýva, že predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie troch podmienok, a to tých, že odsúdený vykonal už potrebnú časť z výmery uloženého a nariadeného trestu odňatia slobody, vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy. Citované ustanovenia vyjadrujú predovšetkým požiadavku pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného, ktorá je nevyhnutným predpokladom pre podmienečné prepustenie a musí pritom vyplývať zo zhodnotenia polepšenia odsúdeného, pričom očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní sa prihliadne na povahu spáchaného trestného činu, ako aj na to, v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.

Pokiaľ ide o splnenie prvej zákonnej (formálnej) podmienky, tak odsúdený, s prihliadnutím na údaje uvedené v skrátenom výpise klienta a z oboznámených listinných dôkazov, už vykonal podľa § 66 ods. 1 Tr. zákona a § 67 ods. 1 Tr. zákona potrebnú časť z výmery uloženého, nariadeného a vykonávaného trestu odňatia slobody, a to dňa 05.01.2022, kedy uplynuli tri štvrtiny z vykonávaného trestu (trest uložený za obzvlášť závažný zločin).

Čo sa týka druhej zákonnej (materiálnej) podmienky, či odsúdený počas doterajšieho výkonu trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie, tak táto druhá podmienka bola s prihliadnutím na správanie sa odsúdeného splnená. Z hodnotenia ústavu síce vyplynuli negatívne poznatky (opakované porušenia ústavného poriadku, posledné dňa 15.03.2019), ale podľa názoru súdu nešlo o závažné nedostatky, ktoré by negatívne charakterizovali odsúdeného do tej miery, že by túto druhú podmienku nebolo možné priznať, najmä keď bol odsúdený následne uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 16.09.2015, právoplatným dňa 16.09.2015, preradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Po preradení sa dopustil troch porušení menej závažného charakteru (24.01.2016, 04.07.2016 a 15.03.2019), keďže boli riešené pohovorom, teda bez uloženia disciplinárneho trestu. Napokon je dôvodné poukázať, že odsúdený bol opakovane disciplinárne odmenený, až 21 krát, a to aj pre plnenie pracovných povinností, či činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti ako aj pre účasť na kultúrno-osvetovej činnosti. Uvedené skutočnosti v dostatočnom rozsahu odôvodňujú konštatovanie, že táto zákonná podmienka je splnená.

Skutočnosť, že sa správanie odsúdeného počas výkonu trestu od roku 2019 stabilizovalo a je na požadovanej úrovni, však automaticky neznamená, že od odsúdeného možno očakávať, že v prípade podmienečného prepustenia povedie riadny život.

Splnená nebola tretia z citovaných podmienok, ktorou je dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného na slobode, t. j. neexistencia rizika jeho recidívy. V prípade odsúdeného je podľa názoru súdu, a to aj s prihliadnutím k vývoju jeho postoju k trestnej činnosti, riziko jeho recidívy veľké.

Hoci má odsúdený sociálne zázemie (podporu rodiny), prísľub zamestnania a aktuálne je podľa ústavu k trestnej činnosti kritický, čo sú pozitívne skutočnosti, tak je dôvodné zhodnotiť aj celkový vývoj v postoji odsúdeného k trestnej činnosti, najmä ak v predchádzajúcom konaní o podmienečné prepustenie, vedenom na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. , bolo v hodnotení ústavu poukázané, že odsúdený je k trestnej činnosti iba čiastočne kritický.

Súd pri hodnotení rizika recidívy prihliadol na skutočnosť, že odsúdený bol ešte v priebehu predchádzajúceho konania, vedeného na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. , hodnotený ako osoba s čiastočne kritickým postojom k trestnej činnosti, na čo bolo napokon poukázané aj v uznesení Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. zo dňa 08.02.2024, ktorým bol návrh odsúdeného zamietnutý.

Od predchádzajúceho konania o podmienečnom prepustení odsúdeného neuplynulo dostatočne dlhé časové obdobie (od rozhodnutia okresného súdu cca 6 mesiacov a od rozhodnutia krajského súdu cca 2 mesiace), aby bolo možné komplexne a jednoznačne zhodnotiť, či aktuálny kritický postoj odsúdeného k jeho trestnej činnosti, na ktorý poukazuje aj aktuálne hodnotenie ústavu, je výsledkom vnútorného vývoja osobnosti odsúdeného alebo je iba účelovým postojom, aby bolo kladne rozhodnuté o podmienečnom prepustení.

V súčasnosti, vzhľadom na závažný charakter trestnej činnosti, pre ktorý je odsúdený vo výkone trestu a vzhľadom na krátke obdobie, počas ktorého je odsúdený hodnotený ako osoba s výhradne kritickým postojom k trestnej činnosti, je u odsúdeného riziko recidívy naďalej vysoké, čomu zodpovedá aj v hodnotení ústavu konštatované stredné riziko recidívy.

Na základe vyššie uvedených skutočností nemožno v súhrne dôvodne očakávať, že v prípade podmienečného prepustenia bude riziko jeho recidívy dostatočne eliminované, najmä ak odsúdený z pohľadu celkového 17-ročného trestu iba nedávno zaujal k trestnej činnosti výhradne kritický postoj a skutočnosť, či nejde iba o účelový postoj, nebola doposiaľ overená ďalším dostatočne dlhým priebehom výkonu trestu od predchádzajúceho rozhodovania o podmienečnom prepustení, ktoré bolo na návrh odsúdeného.

Súd je toho názoru, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti je potrebné v súčasnosti vo výkone uloženého trestu pokračovať, keďže vyššie uvedené skutočnosti nedávajú dostatočnú záruku, že by odsúdený v prípade podmienečného prepustenia viedol riadny život.

Z uvedených dôvodov súd zamietol návrh o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, nakoľko odsúdený nespĺňa dôsledne všetky zákonom stanovené podmienky pre také rozhodnutie.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.