Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/15/2021

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu - sudcov JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcov - 1/ Ing. L. G., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XXX, 2/ U. G., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XXX, 3/ F. G., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XXX, všetci v zastúpení právne - JUDr. Darina Kučerová, advokátka, so sídlom A. XX/XX, XXX XX T. F., proti žalovaným: 1/ E. Y., nar. 28.XX.XXXX, bytom T. T. XXX, XXX XX T. F., 2/ R. G., nar. XX.X.XXXX., bytom M. R. U. XXX/XX, XXX XX T. F., 3/ C. W. nar. XX.X.XXXX, bytom U.XX/XX, XXX XX T. F., žalovaní 2/ a 3/ rade zastúpení právnym zástupcom - JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r.o., so sídlom Šoltésovej 346/1, APC, pavilón B, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 36 860 654, v konaní o určenie, že nehnuteľnosť patrí do dedičstva, na základe odvolania žalobcov 1/ a 3/ proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -108 zo dňa 28.11.2019 čo do výroku o náhrade trov konania, takto

rozhodol:

N e d o t k n u t ý m o s t á v a rozsudok vo výroku v ktorom súd prvej inštancie žalobu žalobcov zamietol (I.).

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku II., v ktorom súd prvej inštancie priznal žalovaným v rade 1/ až 3/ voči žalobcom v 1/ a 3/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% trov.

Žalovaným v rade 1/ až 3/ p r i z n á v a voči žalobcom v 1/ a 3/ rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

Súd prvej inštancie (ďalej len „okresný súd“) zamietol vo výroku I. rozsudku žalobu ktorou sa dňa 27.12.2018 domáhali žalobcovia voči žalovaným určenia jednej polovice rodinného domu č. XXX stojaceho na parcele KNC č. 3310/2 v k. ú. V. zap. na LV č. XXXX (ďalej rodinný dom) a garáž do dedičstva po poručiteľovi U. G., ktorý zomrel XX.XX.XXXX. Konštatoval neopodstatnenosť žaloby, vykonaným dokazovaním totiž nebolo preukázané, že by bol poručiteľ ku dňu svojej smrti vlastníkom v žalobe konkrétne vymedzených nehnuteľností. Vo výroku II. rozsudku priznal žalovaným v rade 1/ až 3/ voči žalobcom v l/ a 3/ rade nárok na náhradu trov konania vo rozsahu 100 %, vychádzal zo zásady úspechu/neúspechu strán a rozhodoval podľa . Dodal zároveň, že o výške náhrady trov rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

2. Voči rozsudku, čo do výroku o náhrade trov konania sa odvolali v zákonnej lehote žalobkyne 1/ a 3/, v tomto odvolaním dotknutom výroku sa domáhali zmeny rozsudku, v rámci tejto zmeny rozhodnúť o trovách podľa . Podľa ich názoru existujú dôvody hodné osobitného zreteľa pre ktoré súd nemusí zaviazať neúspešnú stranu sporu k náhrade trov konania. Výnimočná procesná situácia, okolnosti a povaha sporu predstavujú v súdenej veci osobitné dôvody pre aplikáciu ust. . Existenciou dôvodov osobitného zreteľa umožňujúcich uplatnenie tzv. moderačného práva sa okresný

súd pri rozhodovaní o trovách konania účastníkov nezaoberal, domáhajú sa preto zrušenia rozsudku v tejto odvolaním napadnutej časti a vrátenia veci okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

3. Žalobkyňa v 1/ rade ďalej argumentovala tým, že je živnostníčka, pre správanie sa žalovaného v rade 2/ bola nútená aj so svojou matkou opustiť spoločnú domácnosť, kde sa narodila a vyrastala, musela si zobrať hypotéku a zabezpečiť pre seba a pre matku - žalobkyňu v rade 3/ bývanie. Spláca hypotéku v mesačnej sume 318,54 eur, elektrinu 100 eur, telefón, internet a TV 54 eur, za vodu platí 18,71 eur, za životné poistenie 35 eur, cestovné náklady do práce v sume 80 eur, povinné odvody 293 eur. Žalobkyňa v rade 3/ je starobnou dôchodkyňou, platí za lieky 30 eur mesačne, doteraz spláca pôžičku vo výške 226,41 eur mesačne - finančné prostriedky z uvedenej pôžičky čerpala v súvislosti s predmetným rodinným domom, jeho nadstavbou, plynofikáciou a všetky listiny predložila na pojednávaní. Uvedenú skutočnosť ani žalovaná v rade 1/ nepoprela, uviedla v čestnom prehlásení, že prestavbu financoval manžel žalobkyne 3/ a otec žalobcov 1/, 2/ a po jeho smrti toto spláca žalobkyňa 3/ doposiaľ. Hotovostnú pôžičku spláca vo výške 25,28 eur, telefón 10 eur, poistku 4 eur a na bývanie prispieva 150 eur, nakoľko rodinný dom v V. s dcérou opustili pre správanie sa žalovaného 2/, v podstate v dôchodkovom veku ostala bez strechy nad hlavou, hoc švagriná i švagor - teda žalovaní 1/ a 2/ vedia, že všetky finančné prostriedky, ktoré i oni požičali manželovi žalobkyne 3/ im žalobkyňa 3/ vrátila a všetky finančné prostriedky vložené do nehnuteľnosti doteraz spláca. Žalovaný v rade 3/ sa stal spoluvlastníkom nehnuteľnosti bez využitia predkupného práva, nehnuteľnosti exekučne zaťažil.

4. Žalovaní 2/, 3/ v písomnej reakcii na odvolanie žalobcov 1/, 3/ rade žiadajú potvrdenie rozsudku v odvolaním napadnutom výroku a priznať im náhradu odvolacích trov v rozsahu 100 %. S odvolaním nesúhlasia, poukazujú na to, že žalobcovia 1/ a 3/ zavinili vznik trov sporového konania, ich žaloba bola totiž právne nedôvodná. Tvrdenia, že žalobkyňa 3/ ešte spláca pôžičku 226,41 eur v súvislosti s predmetným rodinným domom, jeho nadstavbou a plynofikáciou tiež nie sú nedôvodné, keďže všetko bolo budované za života rodičov a za pomoci ich detí. Obidve žalobkyne 1/ a 3/ majú postavené nové rodinné domy v A. A., okres T. F., ich majetkové pomery sú značne dobré, lepšie ako ich žalovaných.

5. Žalovaná v l. rade v písomnom vyjadrení sa v plnom rozsahu stotožnila s rozhodnutím súdu o náhrade trov konania.

6. Žalobkyne 1/ a 3/ v následnej písomnej reakcii k vyjadreniu žalovaných 2/ a 3/ zotrvávali na odvolaní. Popreli pravdivosť tvrdenia žalovaných 2,3, že žalobkyňa 3/ má rodinný dom. Vzhľadom na situáciu, ktorá s rodinným domom nastala, že žalovaný 2/ im robil zle, žalobkyňa l sa postarala o bývanie pre seba a matku, vzala si úver na 30 rokov, spláca ho vo výške 450 eur mesačne a na základe tejto skutočnosti je jej finančná situácia veľmi zlá. Rozhodnutie súdu o tom, že majú znášať trovy žalovaných bolo by podľa názoru žalobkýň v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko ani jeden z nich sa nepodieľal na investíciách do predmetného rodinného domu, všetko financoval ich otec, žalobcov 1/ a 2/ a žalovaný 3/.

7. V ďalšom písomnom podaní žalovaní 2/ a 3/ hodnotia tvrdenia žalobkýň 1/ a 3/ v predchádzajúcom vyjadrení za zavádzajúce, poukazujú na to, že ak by boli finančné prostriedky z pôžičky použité do rodičovského domu boli by ich uznali, navyše totožné tvrdenia žalobkýň aj súd zamietol lebo finančné prostriedky boli použité na kúpu auta. Poznamenali, že rozsudok vo veci samej je už právoplatný, odvolanie do tejto časti rozhodnutia žalobkyne ani nepodali. Aj dôvody žalobkyňou v rade 3/ uvádzané o ktoré opiera názor o rozpornosti rozhodovania o trovách s dobrými mravmi, a to : že nemá rodinný dom a má ho len žalobkyňa 1/, že sa takto postarala o bývanie pre seba a svoju matku, že spláca úver a jej finančná situácia je zlá, že všetko financoval otec žalobcov 1/ a 2/ a manžel žalovanej 3/ do rodičovského domu,- sa v konaní preukázali ako nepravdivé tvrdenia.

8. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( , ďalej iba „CSP“), po zistení že odvolanie v zákonom stanovenej lehote podali na to oprávnené procesné strany, proti rozhodnutiu ktorému je odvolanie prípustné, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania, z tohto dôvodu nedotknutým ostal meritórny výrok I., v ktorom žaloba žalobcov súdom bola zamietnutá, odvolací súd postupujúc bez nariadenia odvolacieho pojednávania, rozsudok okresného súdu vo výroku II. - odvolaním napadnutom o náhrade trov prvoinštančného konania potvrdil podľa .

9. Podľa ustálenej judikatúry Ústavného súdu SR rozhodovanie o trovách konania je integrálnou súčasťou Civilného sporového konania a ako také spadá pod , prostredníctvom

ktorého sa zaručuje každému základné právo na súdnu ochranu. Trovy vynaložené účastníkom konania/sporovou stranou i v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takému tvrdenému nároku.

10. V konkrétne súdenej veci žalobcovia 1/, 2/, 3/ sa v meritórnej časti žaloby domáhali určenia vyšpecifikovaných nehnuteľností do dedičstva po svojom právnom predchodcovi. Vykonané rozsiahle dokazovanie preukázalo neopodstatnenosť ich žaloby, podľa meritórneho záveru ich právny predchodca ku dňu svojej smrti vlastníkom konkrétne vyšpecifikovaných nehnuteľností ( predmet sporu ) nebol. Ide o sporovú vec v ktorej pri rozhodovaní o náhrade trov konania hodnotí odvolací súd postup okresného súdu podľa za náležitý. V predmetnom ustanovení je premietnutá zásada úspechu/ neúspechu sporových strán, z tejto zásady aj okresný súd vychádzal - správne, keďže žalobcovia spor prehrali - neúspešne žalovali a strana žalovaná sa žalobe úspešne ubránila, dôkazmi ktoré žalovaná strana produkovala boli vyvrátené žalobné tvrdenia o ktoré žalobcovia opierali svoj nárok. Podstatný je výsledok sporového konania a ten, kto spor „ prehral „ je povinný nahradiť trovy druhej sporovej strane.

11. Odvolací súd súhlasí s odvolateľkami, že ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok ( ) sporového konania a výnimku aj zo zásady zodpovednosti za zavinenie ( ). Je povinnosťou súdu skúmať, či existujú okolnosti hodné osobitného zreteľa ku ktorým je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Okresný súd neuvádza v dôvodoch rozhodnutia, či zvažoval/nezvažoval aplikáciu ustanovenia pri rozhodovaní o trovách konania, zrejme priestor pre aplikovateľnosť tohto ustanovenia nezistil. Odvolací súd v rámci odvolacieho prieskumu sa ale zameral ( viazaný základnou odvolacou argumentáciou žalobkýň ) na to, či nastali v súdenej veci také výnimočné okolnosti, ktoré by založili solídny právny priestor pre rozhodovanie o náhrade trov konania „ výnimkou „ podľa ustanovenia , napokon k ( ne) aplikovateľnosti tohto ustanovenia obidve dotknuté procesné strany sa vyjadrili vo svojich písomných podaniach predkladaných v priebehu odvolacieho konania.

12. Podľa nemusí súd zaviazať neúspešnú stranu sporu nahradiť trovy konania úspešnej strane, resp. nemusí zaviazať stranu, ktorá spôsobila vznik trov svojim zavinením, aby tieto trovy nahradila protistrane. Dôvody hodné osobitného zreteľa, výnimočné okolnosti zákon neuvádza, nekonkretizuje, výklad týchto podmienok ponecháva na súdnu prax, to ale neznamená, že právna úprava vytvára súdu úplne voľnú možnosť aplikácie v zmysle svojvôle. Ustanovenie preto nie je možné vykladať tak, že je naň možné prihliadnuť kedykoľvek bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách a aplikovateľnosť predmetného procesného ustanovenia je nutné hodnotiť vo vzťahu k obom stranám sporu.

13. Odvolateľky argumentujú svojou príjmovou situáciou, zdôraznili svoje mesačné výdaje ktoré vynakladajú na bežný život, výdaje takéhoto charakteru ale vznikajú / sú vynaložené bezpochyby aj na druhej sporovej strane, pokiaľ odvolateľky odkázali na prevažnú časť svojich výdajov - splácanie úveru, pôžičky - za účelom zabezpečenia bývania - ich dôvodia skutočnosťami meritórnej povahy o ktoré ( medzi inými ) opreli žalobný nárok - neúspešne, keďže ich žaloba bola zamietnutá. Na základe uvádzaných súvislostí odvolací súd nemohol prisvedčiť odvolateľkám, že skutočnosti nimi uvádzané sú takej výnimočnej povahy, ktoré by založili „ procesný základ „ pre rozhodovanie o náhrade trov konania strán sporu na základe výnimočného ustanovenia - . Posudzovanie náhrady trov konania/ nároku zásadou úspechu/ neúspechu strán sporu okresným súdom - t.j. postup pri rozhodovaní aplikáciou ust. je vecne správne.

14. Na základe uvádzaných argumentácií odvolací súd nemohol odvolaniu vyhovieť.

15. Podľa v spojení s odvolací súd priznal žalovaným v rade 1/ až 3 / úspešným v odvolacom konaní nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalobkyniam/ odvolateľkám v rade 1 a 3 - neúspešným v odvolacom konaní. Riadil sa tiež zásadou úspechu/ neúspechu, nezistil totiž procesný rámec pre rozhodovanie o trovách odvolacieho konania aplikáciou ust. ods. l - z totožných dôvodov uvedených v bode 11 a 12 odôvodnenia tohto rozhodnutia. Dodáva zároveň, že aj o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne okresný súd postupom podľa .

16. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.