Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_30Pc-92-2018.pdf
PDF · 94.43 KB
Case nature
Area
Subarea
30Pc/92/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, sudkyňou JUDr. Zuzanou Biščákovou, v právnej veci navrhovateľky D. M., A.. XX.X.XXXX, bytom H. A. Q. XXX, zast. P.. F. S., Y., M. XX, F.Š., proti manželovi P. M., A.. X.X.XXXX, W. H. A. Q. XXX, zast. U.. T. W., Y., X. XX, Prešov proti v konaní o určenie príspevku pre manželku, takto
rozhodol:
I. Návrh z a m i e t a.
II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka D. M. podala na Okresný súd Prešov návrh, ktorým žiadal, aby súd určil, že manžel je povinný prispievať na jej výživu sumou 1000,-eur mesačne odo dňa podania návrhu, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Svoj návrh odôvodnila tým, že s manželom uzavrela manželstvo dňa 19.5.2016 v Prešove. S manželom mali spoločný účet, kde prichádzal vysoký príjem manžela, ktorý pracuje ako zvárač v Nemecku, kde odchádza na 5 až 6 týždňový turnus, kde je následne 10 dní doma. Okolo roku 2016 začali s manželom stavať rodinný dom, pričom všetko okolo stavby rodinného domu vybavovala ona ako vyplácanie, prostredníctvo toho účtu. K dokončeniu rodinného domu došlo v marci 2018 a vzápätí v apríli 2018 došlo zo strany manžela k tomu, že zrušil jej dispozičné právo k uvedenému účtu s odôvodnením, že mu kradne jeho peniaze. Ona pracuje v spol. W. a jej čistý mesačný príjem je cca 372,-eur mesačne. Manžel pracuje v Nemecku, pričom jeho mesačný príjem je vo výške cca 4.500,-eur. Manžel jej od apríla 2018 žiadnym spôsobom neprispieva na chod domácnosti, povinné platby súvisiace s vlastníctvom rodinného domu, jeho údržbou, prevádzkou a energiami a nezakupuje ani potraviny. Všetky platby uhrádza ona a to SIPO 110,-eur mesačne, strava 200,-eur mesačne, mesačný lístok MHD 23,-eur, hygienické a čistiace prostriedky do domácnosti 30,-eur mesačne, lieky 15,-eur mesačne. Navrhovateľka uviedla, že je v podstate v stave núdze, pretože nemá dostatok finančných prostriedkov na základné, bežné a nevyhnutné výdavky, nad rámec stravy a bývania. Manžel si svoj vysoký príjem užíva výlučne pre seba, o čom svedčí aj to, že si nedávno obstaral nové motorové vozidlo zn. KIA Sportage v najvyššej výbave za sumu 40.000,-eur.
2. Manžel sa k podanému návrhu písomne nevyjadril.
3. Manželka na pojednávaní uviedla, že na podanom návrh v plnom rozsahu trvá. Doplnila, že tento návrh podala z dôvodu, že jej príjem je 470,- eur mesačne, pričom manžel na inkaso a domácnosť žiadnym spôsobom neprispieva, aj nákupy do domácnosti robí len sám pre seba. Platí len poplatky, ktoré sa týkajú jeho. Manžel pracuje na turnusy, kde je v zahraničí 5-6 niekedy 8 týždňov a potom je týždeň doma. Bývajú spoločne v rodinnom dome, kde k jeho výstavbe došlo tak, že ona zabezpečovala výstavbu a financovalo sa to z účtu manžela, ku ktorému mala prístup, avšak finančné prostriedky na výstavbu domu boli aj jej. Ona si na leasing kúpila auto Renault Clio za sumu 12.000,-eur, kde mesačne spláca sumu
195,-eur. Manžel si kúpil auto Kia sportage za sumu 32.000 Eur, pričom si sumu 3.000,-eur na kúpu auta požičala. Keďže jej bolo priznané výživné vo výške 100,-eur, išla do kúpy auta. Ďalšie jej mesačné výdavky sú na stravu, drogériu, užíva lieky na štítnu žľazu, kde mesačný doplatok je 15,-eur. Raz za 3 mesiace chodí ku kaderníčke. Ďalej má výdavky na benzín 60,-eur mesačne. Rada by si niekedy zašla aj na nejakú masáž, ale na to peniaze nemá. Rodinný dom, v ktorom bývajú je kompletne zariadený, obývateľný. Manželka v závere svojej výpovede na otázku právneho zástupcu manžela uviedla, že ak by manžel nezarábal toľko, koľko zarába, neboli by manželia.
4. Manžel na pojednávaní uviedol, že s podanou žalobou nesúhlasí. Uviedol, že výstavba rodinného domu sa financovala z jeho účtu, kde manželka z účtu vybrala finančné prostriedky na výstavbu rodinného domu 150.000,-eur, pričom podľa jeho vedomostí za materiál a za robotu bolo zaplatených doposiaľ 120.000,-eur, tých 30.000,-eur tam nejakým chýba. Ak bolo potrebné zaplatiť inkaso, tak ho zaplatil. Vždy, keď išiel do zahraničia nechal manželke finančné prostriedky, čo bolo potrebné zaplatiť, 120-200,-eur alebo aj 500,-eur, ako potrebovala. Vždy financoval všetko, čo bolo potrebné. Uviedol, že manželka minulý rok, keď prišiel domov na týždeň z turnusu, odišla na dovolenku do Chorvátska bez neho, on na žiadnej dovolenke nebol. Manželka sa začala k nemu inak správať, od kedy jej zrušil dispozičné právo k účtu. Manžel ďalej uviedol, že keď začali stavať rodinný dom, mal on našetrených 60.000,-eur, potom, manželka predala pozemok a na účet z tohto predaja prišla suma 47.300,-eur. V čase, keď sa staval rodinný dom, bola manželka nezamestnaná, dohliadala na výstavbu rodinného domu. Manžel ďalej uviedol, že on pracuje v Nemecku na turnusoch, aby nemuseli brať úver na výstavbu domu, kde mesačne má odrobených 260-300 hodín. Uviedol, že manželka potom, čo sa zamestnala, mu sama povedala, že výplatu má pre seba, o ňu sa nemusí starať, len o výstavbu a dokončenie domu. K svojím mesačným výdavkom uviedol, že platí odvody do sociálnej poisťovne 158,-eur, zdravotnej poisťovne 66,-eur, ubytovanie v Nemecku uhrádza 240,-eur, dostáva diéty na deň 45,-eur, 150,-eur mesačne platí benzín. Jeho mesačné výdavky sú okolo 2.400,-eur. 5. Manžel predložil súdu daňové priznanie za rok 2018, kde je príjem vo výške 42.186,70 eur, výdavky 36.548,28 eur.
6. Z faktúr predložených manželom do spisu vyplýva, jeho príjem za rok 2019 zatiaľ vo výške 18.522,60 eur v hrubom.
7. Okresný súd Prešov rozsudkom pod sp. zn. 30Pc/92/2018 zo dňa 24.7.2019 návrh zamietol.
8. Krajský súd v Prešove uznesením pod sp. zn. 24CoP/3/2020 zo dňa 27.8.2020 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
9. Súd si v rámci dokazovania pripojil spis Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor pod sp. zn. Q.- XXXX/XXXX Y. Q.-XXXX/XXXX.
10. Zo spisu Okresného úradu Prešov, O. E. Q.-XXXX/XXXX vyplýva, že dňa 26.2.2016 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcou D. Ň. a kupujúcimi F. F. Y. O. F., predmetom ktorej je predaj v celosti pozemku registra „C“, parcelné číslo XXX/X o výmere 2788 m2, druh pozemku trvalé trávnaté porasty, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie H. A. Q. za kúpnu cenu 50 184,-eur. Rozhodnutím Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor pod číslom Q.-XXXX/XXXX - L. zo dňa 27.4.2016 bolo konanie prerušené na dobu 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
11. Zo spisu Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor Q.-XXXX/XXXX vyplýva, že dňa 25.10.2016 bol podaný návrh na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností a to na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcou D. Ň. a kupujúcimi F. F. Y. O. F., predmetom ktorej je predaj v celosti pozemku registra „C“, parcelné číslo XXX/X o výmere 2788 m2, druh pozemku trvalé trávnaté porasty, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. 955, katastrálne územie H. A. Q. za kúpnu cenu 111 520,-eur. Rozhodnutím Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor, číslo vkladu Q. XXXX/XXXX zo dňa 3.5.2017 bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v katastrálnom území Ruská Nová Ves, pozemok registra C KN parcelné číslo XXX/X, trvalé trávnaté porasty o výmere 2788 m2.
12. Navrhovateľka na ďalšom pojednávaní uviedla, že s manželom sú už rozvedení. K predaju nehnuteľnosti v celosti pozemku registra „C“, parcelné číslo XXX/X o výmere 2788 m2, druh pozemku
trvalé trávnaté porasty, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie Ruská Nová Ves uviedla, že tento pozemok bol skutočne predaný za sumu 50 000,-eur, pričom na účet jej bolo vyplatených 47 300,-eur z dôvodu, že provízia bola vyplatená realitnej kancelárii. Tieto finančné prostriedky boli vyplatené na účet odporcu. Následne katastrálny úrad prerušil konanie na dobu 30 dní z dôvodu, že bolo potrebné zverejniť oznam o predaji tohto pozemku, keďže išlo trvalé trávnaté porasty. Zo strany realitnej kancelárie jej bolo poradené, že takýto oznam zverejní a nech sa tam nadhodí cena, aby nikto o tento pozemok nemal záujem, pretože tento pozemok už bol reálne predaný, keďže kupujúci vyplatil finančné prostriedky, ktoré boli použité na stavbu rodinného domu. Preto to takýmto spôsobom bolo uvedené a bola uzavretá druhá kúpna zmluva z októbra 2016 na sumu 111.520 EUR, ktorá bola zaslaná na kataster s tým, že to bolo následne zaevidované.
13. Odporca na ďalšom pojednávaní vypovedal, že počas manželstva, keď pracoval v zahraničí tak zo zahraničia nakupoval jednak potreby do domácnosti napr. kávovar, toaletný papier, aviváže, prášky, zubné pasty a podobne. Rovnako keď bol doma, chodil s manželkou na nákupy, kde za tieto nákupy platil a vždy zaplatil celé inkaso. Do apríla, kedy manželke obmedzil právo k účtu, mala kartu aj dispozičné právo k účtu, mohla kupovať všetko, čo potrebovala a všetko platiť z tohto účtu. Ide o účet, na ktoré chodili finančné prostriedky prácu jeho prácu v zahraničí a na tento účet prišli aj finančné prostriedky za predaj pozemku manželky vo výške 47.300 EUR. On potom zrušil právo prístupu manželke k tomuto účtu z dôvodu, že manželka prestala zapisovať výdavky za rodinný dom do knihy, ktorú mali zavedenú, ale vyberala finančné prostriedky, pričom on nevedel na čo ich použila. Manželka v roku v roku 2018 predala auto Renault Clio, kde mu mala z toho ešte vyplatiť 2.200 EUR, ktoré mu dlhovala. On mal pred manželstvom na svojom účte úsporu 60.000 EUR.
14. Manželka uviedla, že inkaso od roku 2018 až doposiaľ uhrádzala ona, čo bolo okolo 100,- eur mesačne. Do práce chodila autom, kde mesačne za pohonné hmoty uhrádzala 100 až 150,-eur. Motorové vozidlo Renault Clio predala niekedy v apríli, máji 2018, za akú sumu, to si nepamätá. Následne si kúpila nové motorové vozidlo, kde spláca leasing vo výške 149,-eur mesačne.
15. Rozsudkom Okresného súdu Prešov pod sp. zn. 30Pc/9/2020 zo dňa 8.6.2020 bolo manželstvo účastníkov konania rozvedené.
16. Podľa § 18 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
17. Podľa § 19 ods. 1 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovanie potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
18. Podľa § 71 ods. 1 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine manželia majú vzájomnú vyživovaciu povinnosť. Ak jeden z manželov túto povinnosť neplní, súd na návrh niektorého z nich určí jej rozsah tak, aby životná úroveň oboch manželov bola v zásade rovnaká. Pri rozhodovaní o určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliadne na starostlivosť o domácnosť.
19. Podľa § 75 ods. 1 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
20. Podľa § 75 ods. 2 zákona číslo 36/2005 Z.z. o rodine výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
21. Súd na základe vykonaného dokazovania návrh navrhovateľky na určenie príspevku pre manželku zamietol. Z ustanovenie § 71 ods. 1 zákona o rodine vyplýva, že manželia majú vzájomnú vyživovaciu povinnosť, tak, aby životná úroveň oboch manželov bola rovnaká. V rámci dokazovania bolo preukázané, že manželia hneď po uzavretí manželia začali s výstavbou rodinného domu, ktorý bol financovaný
prevažne z úspor a zárobku manžela v zahraničí. Rodinný dom je dokončený, plne zariadený, obývateľný. Obaja manželia bývajú v uvedenom rodinnom dome. Manžel pracuje v zahraničí na 5-6 niekedy 8 týždňové turnusy, doma sa zdržiava po dobu jedného týždňa. Manželia deti nemajú. Manželka uviedla, že všetky náklady spojené s prevádzkou a údržbou domu uhrádza ona, pričom má nízky príjem a neostávajú jej finančné prostriedky na ďalšie jej osobné potreby. Manžel túto skutočnosť poprel, uviedol, že vždy, keď odchádza na turnus necháva manželke doma finančné prostriedky vo výške 200 až 500, eur, pričom do apríla 2018 mala manželka neobmedzené dispozičné právo k účtu, kde prichádzali platby za ním vykonanú prácu v Nemecku. Toto dispozičné právo manželky zrušil z dôvodu neadekvátneho správania sa manželky voči nemu, ako aj z dôvodu, že na tomto účte chýbajú, podľa jeho tvrdenia finančné prostriedky vo výške 30 000,-eur. Vykonaním dokazovaním bolo preukázané, že životná úroveň oboch manželov je rovnaká. Manžel žije a pracuje v Nemecku, domov prichádza len na jeden týždeň medzi turnusmi, ktoré trvajú šesť týždňov, platí si ubytovanie, stravu a cestovné v Nemecku, kde sú náklady na živobytie vyššie ako na Slovensku. Manželka žije a pracuje na Slovensku, býva v ich spoločnom rodinnom dome, pracuje. Je pravdou, že príjem manžela je vyšší ako manželky, na druhej strane je potrebné uviesť, že takýto príjem dosahuje nielen z dôvodu výkonu práce v zahraničí, ale aj z dôvodu počtu odpracovaných hodín mesačne 280 až 300 hodín, čo nie je štandardné a nemožno očakávať takýto pracovný výkon manžela aj v budúcnosti bez toho, aby sa to prejavilo na jeho zdravotnom stave. Je zrejmé, že tento návrh manželky bol podaný aj z dôvodu vypätých vzťahov medzi manželmi, čo bolo v konaní viditeľné a preukázané. Manželka nepreukázala žiadnu snahu, aby si svoj príjem zvýšili nájdením si ďalšieho zamestnania, keďže manžel pracuje v zahraničí, teda spoločný čas trávia len minimálne, pričom zároveň nemajú deti o ktoré by bola povinná sa starať, ak má pocit, že jej príjem nie je dostatočný na zabezpečenie jej potrieb. Manželka nemôže očakávať, že manžel bude pracovať 280 až 300 hodín mesačne počas celého manželstva, hlavne za situácie, kedy už majú zabezpečené bývanie, nemajú žiadne úvery a pôžičky, ktoré by museli splácať. Súd tu zároveň poukazuje na to, že navrhovateľka v podanom návrhu opísal svoju životnú úroveň tak, že nemá finančné prostriedky ani na zabezpečenie svojich základných životných potrieb ako je napríklad obuv a oblečenie, ktoré je nútená kupovať si zo second handov. Na druhej strane pred podaním návrhu predaja svoje osobné motorové vozidlo, pričom následne podľa jej slov, potom, čo jej bolo neodkladným opatrením priznané výživné si kúpila na leasing nové motorové vozidlo za sumu 12 000,-eur. To, že vlastní osobné motorové vozidlo považuje za súčasť základných životných potrieb, z dôvodu, že dochádza do práce. V konaní bolo preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú výrazne narušené, kde k narušeniu ich vzájomných vzťahov došlo potom, čo manžel zamedzil manželke prístup k jeho účtu. Navrhovateľka uvádzala, že následne všetky poplatky za dom, inkaso uhrádzala ona, čo odporca poprel. Na druhej strane, je zrejmé, že odporca si sám uhrádzal všetky poplatky spojené s bývaním a stravy v Nemecku, kde chodí na turnusy 6 až 8 týždňov a následne je doma jeden týždeň. V rodinnom dome býva navrhovateľka prevažnú časť roka sama, pričom toto bývanie teda výstavba rodinného domu bola zabezpečená prevažne z finančných prostriedkov zo strany manžela. Aj napriek nízkemu príjmu navrhovateľky, oproti príjmu odporcu, ktorý je však v takej výške z dôvodu vysokého počtu nadčasových hodín, nie je v súlade s dobrými mravmi, aby náklady na bývanie v celom rozsahu znášal odporca. Manželia sú si v manželstve rovní vo svojich právach, aj povinnostiach, čo v danom prípade splnené nie je. Navrhovateľka na jednej strane poukazuje na nepomer jej príjmu a príjmu manžela, na druhej strane je potrebné uviesť, že manžel svojím príjmom zabezpečil bývanie pre oboch manželov, bez toho, aby bol potrebný brať úver a tým zvyšovať výdavky rodina vo forme platenie splátok úveru. Je tu potrebné porovnávať aj časový rozsah výkonu práce navrhovateľky a odporcu, v súvislosti s dosahovanou výškou príjmu. Pri posudzovaní nároku manželky na výživné zo strany manžela sa súd nemôže len obmedziť na konštatovanie rozdielu príjmu oboch manželov, ale je potrebné brať do úvahy, to ako sa každý z manželov pričinil o nadobudnutie spoločného majetku, správu majetku, starostlivosť o domácnosť ako aj to, aké sú vzájomné vzťahy medzi manželmi.
22. V konaní bolo zároveň preukázané, že rozhodnutím Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor bol povolený vklad vlastníckeho práva na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi predávajúcou D. Ň. a kupujúcimi F. F. a O. F., predmetom ktorej je predaj v celosti pozemku registra „C“, parcelné číslo XXX/X o výmere 2788 m2, druh pozemku trvalé trávnaté porasty, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXX, katastrálne územie H. A. Q. za kúpnu cenu 111 520,-eur. Navrhovateľka túto situáciu vysvetlila tým, že po prerušení konania bol zverejnený oznam o predaji týchto pozemkov za vyššiu cenu, aby neprejavil záujem iný kupujúci, pretože kúpna cenu už bola reálne vyplatená. Súd tu však musí vychádzať z rozhodnutia správneho orgánu, čo vyvoláva otázky o skutočnej výške kúpnej ceny vyplatenej navrhovateľke.
23. Súd vzhľadom k vyššie uvedeným záverom z vykonaného dokazovania návrh navrhovateľky zamietol, ako nedôvodný. . 24. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).