Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1C-11-2021.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/11/2021
Uznesenie
Okresný súd Spišská Nová Ves v právnej veci žalobcov: 1./ F.. N. Č., J.. XX.X.XXXX, Y. G. Z. Z. XXXX/ XX, XXX XX N. J. I., 2./ S. Č., J.. XX.X.XXXX, Y. G. Z. Z. XXXX/XX, XXX XX N. J. I., 3./ F.. M. Š., J.. X.XX.XXXX, Y. G. Z. Z. XXXX/XX, XXX XX N. J. I., 4./ F.. O. Š., J.. XX.XX.XXXX, Y. G. Z. Z. XXXX/ XX, XXX XX N. J. I., proti žalovanému: I. O., M..N.., F.: XX XXX XXX, S. XX, XXX XX H., v konaní o návrhu žalobcov zrušenie neodkladného opatrenia nariadeného uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. 1C/37/2020 - 43 zo dňa 8.7.2020 takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcov na zrušenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Žiadna zo strán n e m á právo náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením tunajšieho súdu č.k. 1C/37/2020 - 43 zo dňa 8.7.2020 súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovaným (žalobcom v tomto konaní - pozn.) povinnosť do troch dní po predchádzajúcej výzve žalobcu sprístupniť žalobcovi alebo ním poverenej osobe pozemok parc. registra „C“ č. XXXX/X, O. K. L. K. M. J., I. XXX S., L.M. J. X. Č.. XXXX K. Q. N. J. I., H. Ú. N. J. I., za účelom vykonania údržby alebo opravy alebo odstraňovania následkov poruchy alebo havárie a s tým súvisiacich nevyhnutných činností a úkonov a to na trafostanici a VN prípojke nachádzajúcich sa na danom pozemku (ďalej len ako „napadnuté uznesenie“ alebo „predmetné uznesenie“). 2. Toto uznesenie bolo po odvolaní žalovaných aj potvrdené uznesením Krajského súdu Košice, č.k. 9Co/211/2020 - 225 zo dňa 16.12.2020. Ešte pred rozhodnutím odvolacieho súdu žalovaní - žalobcovia v tomto konaní podali návrh na zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré súd mohol posudzovať až po právoplatnom rozhodnutí odvolacieho súdu. 3. Po rozhodnutí odvolacieho súdu tunajší súd vylúčil návrh žalovaných na zrušenie neodkladného opatrenia na samostatné konanie vedené pod sp. zn. 1C/11/2021, ktorom už žalovaní vystupujú v pozícii žalobcov, ktorí sa proti pôvodnému žalobcovi už ako žalovanému domáhajú zrušenia nariadeného neodkladného opatrenia. 4. Svoj návrh žalobcovia odôvodnili tým, že podľa ich názoru odpadli dôvody, pre ktoré bolo predmetné neodkladné opatrenie nariadené, čo je dôvodom pre jeho zrušenie v zmysle § 334 C.s.p.. Žalobcovia ďalej uviedli, že navrhujú jeho zrušenie aj z dôvodu, že žalovaný napadnuté uznesenie nerešpektuje a pri jeho výkone postupuje šikanózne a pokúša sa ich zastrašovať. Tiež majú žalobcovia za to, že potreba nariadenia napadnutého neodkladného opatrenia nebola neodkladná, pretože žalovaný nevyužil svoje oprávnenie, ktoré mu na základe predmetného uznesenia prináleží. Požiadal o sprístupnenie dvakrát, no v oboch prípadoch nerešpektoval trojdňovú lehotu na vyhovenie jeho žiadosti, ale v oboch prípadoch si sám určil termín sprístupnenia. Po odpovedi žalobcov, že im určený termín nevyhovuje a určení iného im vyhovujúceho termínu, sa žalovaný domáhal vstupu vždy v pôvodný ním určený termín. Vždy privolal aj políciu, čo žalobcovia považujú za zastrašovanie. Na predmetnej adrese, resp. v predmetnej nehnuteľnosti bývajú aj tri maloleté deti, ktoré žalovaný týmto svojím konaním vystavuje psychickej záťaži.
5. Žalovaný sa k návrhu žalobcov vyjadril tak, že zaslal žalobcom dňa 05.03.2021 písomné výzvy na sprístupnenie pozemku. Žalobcom boli navrhnuté 2 termíny vstupov na pozemok a to dňa 08.04.2021 v čase od 11:10 do 13:00 hod. alebo 16.4.2021 od 11:00 do 13:00 hodiny. Opakovane boli žalobcom poskytnuté na výber 2 termíny pre vstup na pozemok a dostatočná lehota vopred pre možnosť premyslenia si vhodnosti termínov. Súčasne boli žalobcovia poučení, že počas vstupu budú dodržané všetky nevyhnutné hygienické opatrenia. F.. Š. a F.. Š. sa listom doručeným žalovanému dňa 26.03.2021 vyjadrili k výzve. Uviedli, že v uvedených časoch spia ich deti a neželajú si, aby sa po ich obydlí pohybovali cudzie osoby, mechanizmy alebo čokoľvek, čo by mohlo narušiť ich pokojný obedňajší spánok. Súd podľa uvedeného vyjadrenia ignoroval žiadosť žalobcov o náhradu ušlého zisku a vzhľadom na pracovnú vyťaženosť F.. Š.F., sú uvedené časy neprípustné. Navrhnutý bol zo strany menovaných termín vstupu dňa 17.04.2021 v čase od 17:00 do 19:00 za podmienok stanovených v stanovisku (prítomnosť stavbyvedúceho, priniesť stavebný denník, doloženie projektovej dokumentácie ....). Priložený bol tiež list žalobcov 1 a 2 zo dňa 22.03.2021, v ktorom sa uvádza, že k termínom sa vyjadria po ukončení liečebného pobytu. Dňa 07.04.2021 bola žalovanému doručená odpoveď žalobcov 1 a 2 na výzvy na sprístupnenie pozemku. Uviedli, že výkon stavebných prác je nemožný z dôvodu ochrany zdravia a životov osôb, citujúcu vybrané ustanovenia stavebného zákona. Zhodne s vyjadrením žalobcov 3 a 4 určili deň vstupu na pozemok na 17.04.2021 od 17:00 do 19:00 hod. a podmienky. Listami zo dňa 09.04.2021 žalovaný oznámil žalobcom, že prvý z navrhovaných termínov už zrušiť nebolo možné vzhľadom na skutočnosť, že zamietnutie vstupu bolo žalovanému doručené len 1 deň pred navrhovaným a naplánovaným vstupom. Zároveň bolo žalobcom oznámené, že deň 17.04.2021 je dňom pracovného pokoja a že výkon povinnosti z neodkladného opatrenia bude zo strany žalovaného postúpený exekútorovi. 6. Žalovaný poukázal na Vyhlášku Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 236/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú štandardy kvality prenosu elektriny, distribúcie elektriny a dodávky elektriny (ďalej len „štandardy kvality“), ktorú je žalovaný ako prevádzkovateľ distribučnej sústavy povinný v zmysle § 22 zákona č. 250/2012 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov dodržiavať. V zmysle § 3 písm. h) štandardov kvality je prevádzkovateľ distribučnej sústavy povinný oznámiť termín začiatku a ukončenia plánovaného obmedzenia alebo prerušenia distribúcie elektriny spôsobom a v lehote podľa osobitného predpisu, ktorým je § 31 ods. 2 písm. t) zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, t.j. v lehote najmenej 15 dní vopred. Žalovaný teda musí predmetné obmedzenie distribúcie elektriny, ktoré súvisí s plánovaným vstupom na pozemok, resp. s plánovanou odbornou prehliadkou a odbornou skúškou, oznámiť aspoň 15 dní vopred všetkým odberateľom, do odberných miest ktorých bude počas tohto časového rozpätia prerušená distribúcia elektriny. Z dotknutej trafostanice je napájaných vyše 40 odberných miest, čo žalovaný uviedol aj vo svojom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Zároveň v zmysle § 3 písm. i) štandardov kvality platí, že prevádzkovateľ distribučnej sústavy je povinný dodržať oznámený termín začiatku a ukončenia plánovaného obmedzenia alebo prerušenia distribúcie a v prípade, že plánuje naplánované obmedzenie alebo prerušenie zrušiť z dôvodov na svojej strane, je povinný uvedené dotknutým odberateľom oznámiť najneskôr 5 dní pred pôvodne oznámeným termínom začiatku obmedzenia alebo prerušenia. Žalovaný už v listoch - výzvach adresovaných žalovaným dňa 05.08.2020, 21.8.2020 a 25.09.2020 oznámil, že termíny, ktoré navrhuje v súvislosti s plánovanými vstupmi na pozemok, sú naplánované s ohľadom na potrebu prerušenia distribúcie do napájaných odberných miest. Žalovaný však má za to, že oznámenie plánovaného vstupu žalobcom v lehote dlhšej ako stanovil súd v neodkladnom opatrení, nedochádza k ukráteniu ich práv, práve naopak. Takéto oznámenie možno považovať za postup vychádzajúci v ústrety žalobcom nad rámec neodkladného opatrenia, rešpektujúc nevyhnutne štandardy kvality, navyše, keď žalovaný umožňuje vybrať si z 2 alternatívnych termínov. V prípade nesúhlasu s navrhovaným termínom oznámeným zo strany žalobcov 1 deň pred plánovaným vstupom, nie je možné už zo strany žalovaného zrušiť naplánované obmedzenie. V prípade výzvy odoslanej žalobcom dňa 21.08.2020, nakoľko žalobcovia nereagovali na predmetnú písomnú výzvu do daného momentu, týždeň pred plánovaným vstupom bola F.. Š. (žalovaný disponuje mailovým kontaktom výlučne na tohto žalobcu) odoslaná výzva aj e-mailom F.. Š.. Obsahom e-mailu bola výlučne žiadosť, či došlo k voľbe niektorého z termínov. Z uvedeného dôvodu bol dňa 17.08.2020 F.. Š. odoslaný e-mail s obsahovo obdobným znením ako samotná písomná výzva. 7. Úmyslom žalobcov je aj po vydaní a nadobudnutí vykonateľnosti uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia, neumožniť žalovanému vstup na pozemok vo vlastníctve žalobcov. 8. Zo strany žalovaného bolo žalobcom opakovane deklarované, že účelom vstupu je vykonanie odbornej prehliadky a odbornej skúšky („OPOS“), ktorej trvanie predstavuje maximálne 2 hodiny, o
čom svedčia všetky výzvy, v ktorých žalovaní jasne uviedol presné časové rozpätie pre požadovaný úkon OPOS. Rovnako bolo deklarované, že na pozemok vstúpia len zamestnanci žalovaného, bez akejkoľvek ťažkej techniky alebo mechanizmov. V písomnej odpovedi F.. Š. zo dňa 21.09.2020 bolo jasne uvedené, že na pozemok vstúpia len zamestnanci žalovaného, budú sa pohybovať čo najkratšou cestou k trafostanici a to výlučne s použitím ručného náradia. Do rodinného domu vstupovať nebudú. Nie je teda vonkoncom žalovanému zrejmé, z akého dôvodu považujú žalobcovia vyššie uvedený postup za neštandardný, resp. šikanózny. 9. K vstupu žalovaného na pozemok ku dňu 21.4.2021 za účelom vykonania OPOS nedošlo. Zamestnanci žalovaného vykonávajú OPOS v pracovných dňoch. Účelom privolania policajnej hliadky je v každom prípade zdokumentovanie skutočnosti, že žalobcovia ani po predchádzajúcom oznámení termínov vstupov, ani na podklade neodkladného opatrenia, prítomných zamestnancov žalovaného na pozemok nevpustia. 10. V návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia uvádzané skutočnosti považuje žalovaný za subjektívne, špekulatívne, ktorých účelom je za žiadnu cenu a pri spôsobovaní najrôznejších obštrukcií, neumožniť žalovanému prístup k elektroenergetickému zariadeniu vo vlastníctve žalovaného. Žalovaný podotýka, že je zrejmé, že pre vpustenie zamestnancov žalovaného by plne postačovalo, aby vstup umožnila 1 prítomná osoba, či už jeden zo žalobcov, prípadne osoba nimi poverená. 11. Potreba úpravy pomerov medzi žalobcami a žalovanými v zmysle § 325 ods. 1 CSP evidentne k dnešnému dňu trvá. Účel, ktorý žalovaný sledoval návrhom na vydanie neodkladného opatrenia, naplnený nebol; žalobcovia prístup na svoj pozemok žalovanému za účelom vykonania OPOS, neumožnili ani nepovolili. 12. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhol žalovaný konajúcemu súdu návrh žalobcov na zrušenie neodkladného opatrenia zamietnuť ako nedôvodný, nakoľko dôvody, pre ktoré bolo nariadené, neodpadli, ale naopak trvajú. 13. Žalovaný súdu zároveň v prílohách predložil všetky písomnosti, na ktoré vo svojom vyjadrení odkazoval, predovšetkým písomnú komunikáciu sporových strán.
14. Podľa § 31 ods. 2 písm. a) Zákona o energetike je prevádzkovateľ distribučnej sústavy povinný zabezpečiť spoľahlivé, bezpečné a účinné prevádzkovanie sústavy za hospodárnych podmienok pri dodržaní podmienok ochrany životného prostredia a energetickú účinnosť.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o energetike môže držiteľ povolenia alebo ním poverená osoba v nevyhnutnom rozsahu a vo verejnom záujme vstupovať na cudzie pozemky a do cudzích objektov a zariadení v rozsahu a spôsobom nevyhnutným na výkon povolenej činnosti.
16. Podľa § 11 ods. 2 Zákona o energetike je držiteľ povolenia alebo ním poverená osoba povinná vopred oznámiť vlastníkovi pozemku vstup na pozemok za účelom výkonu povolenej činnosti, pričom uvedené neplatí, ak ide o (i) bezprostredné ohrozenie života, zdravia alebo majetku osôb a pri likvidácii týchto stavov, (ii) stav núdze alebo predchádzanie jeho vzniku, (iii) poruchy, údržbu alebo havárie na zariadeniach sústavy alebo siete a počas ich odstraňovania.
17. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
18. Súd po preštudovaní návrhu žalobcov na zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia má za to, že tento návrh je v celom rozsahu nedôvodný. 19. Zo samotného návrhu a vyjadreniu k nemu má súd za preukázané, že nezhody a spory medzi sporovými stranami naďalej pretrvávajú. Žalobcovia naďalej nerešpektujú zákonné vecné bremeno žalovaného a nerešpektujú ani jeho deklarovanie napadnutým súdnym rozhodnutím. Súd má, rovnako ako žalovaný, za to, že žalobcovia svojím konaním vytvárajú obštrukcie vo výkone zákonnej povinnosti žalovaného spočívajúcej v riadnej a pravidelnej údržbe všetkých ním vlastnených a prevádzkovaných vyhradených a nevyhradených technických zariadení. 20. Žalobcami uvádzané argumenty v návrhu na zrušenie predmetného neodkladného opatrenia sú právne irelevantné. Je totiž bez právneho významu, že v dome stojacom na predmetnom pozemku, spia maloleté deti, keď je úplne zrejmé, že tieto nebudú žiadnym spôsobom ohrozené alebo vyrušované údržbovou a inšpekčnou činnosťou žalovaného na predmetnom technickom zariadení a už vôbec im nemôže byť touto činnosťou vykonávanou v nevyhnutnom rozsahu spôsobovaná akákoľvek psychická záťaž. Práve naopak, v prípade technickej poruchy na predmetnom technickom zariadení a výpade
dodávky elektrickej energie vyvolanej zrejmým zanedbaním pravidelnej kontroly a údržby, môže byť znižovaný životný komfort maloletých detí a teoreticky aj ohrozený ich zdravý psychický a fyzický vývin. 21. Rovnako súd nemal ani za preukázané, že by v zmysle § 334 C.s.p. boli bývali odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené predmetné neodkladné opatrenie vo všeobecnosti. Za odpadnutie dôvodov nemožno celkom zrejme považovať tú situáciu, keď žalovaný svoje právo doposiaľ nezrealizoval pre obštrukčné správanie žalobcov. Súd nemal za preukázané ani šikanózne či zastrašovacie správanie žalovaného, pretože v prípade pretrvávajúcich nezhôd a konfliktov a zároveň existencii právoplatného súdneho rozhodnutia je logické, že je zavolaný aj nestranný subjekt - polícia, pre zdokumentovanie správania sporových strán. Súd takýto postup nepovažuje za zastrašovací a už vôbec nie za odpadnutie dôvodov, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené. Čo sa týka šikanózneho postupu žalovaného, tak tento rovnako nebol zistený, pretože v prípade že je na predmetné technické zariadenie napojených viacero odberných miest, tak si nemôžu všetci odberatelia samostatne voliť čas prerušenia odberu a vykonávania údržby, pretože by to viedlo k jej zmareniu. Súd nedal v napadnutom rozhodnutí možnosť žalobcom voliť si čas vykonávania údržby podľa ich uváženia, ale uložil povinnosť žalovanému túto údržbu včas žalobcom oznámiť (minimálne tri dni vopred) a dal stranám možnosť dôjsť k obojstrannej dohode, ak bude možná. V prípade, že možná nebude, tak žalovaný je oprávnený, za dodržania stanovených podmienok, vstúpiť na pozemok žalobcov aj bez ich súhlasu.
22. Vzhľadom na vyššie uvedené, má súd za to, že dôvody, pre ktoré bolo predmetné neodkladné opatrenie nariadené, trvajú, a preto návrh žalobcov na jeho zrušenie zamietol.
23. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. O trovách konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného § 255 ods. 1 C.s.p. a nepriznal žiadnej zo strán právo na ich náhradu, pretože v konaní bol síce úspešný žalovaný, no jemu preukázateľne trovy v tomto konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v § 365 odseku 1 CSP (viď. vyššie), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.