Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-14C/782/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Danicou Hovančákovou v spore žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Panenská 29, 811 03 Bratislava, IČO: 47 245 531, zast. GARAJ & Partners s.r.o., so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 951 125, konajúca prostredníctvom konateľa a advokáta JUDr. Mariana Garaja, proti žalovaným: 1/ V.. U. F., O.. XX.X.XXXX, V. M.R. XXX, X/ L. F., O.. X.X.XXXX, V. M. XXX, o zaplatenie 699,98 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 699,98 eura spolu s úrokom vo výške 4 % ročne zo sumy 699,98 eura od 23.6.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.363,89 eura od 26.11.2013 do 23.6.2015, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 863,89 eura od 24.6.2015 do zaplatenia, poistné za rok 2014 v sume 4,46 eura a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plnenia druhého žalovaného.

II. V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a.

III. Žalobcovi priznáva proti žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie (ďalej len „súd“) dňa 7.7.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.199,98 eura spolu s dohodnutým úrokom vo výške 4 % ročne zo sumy 1.199,98 eura od 23.6.2015 do zaplatenia istiny, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.363,89 eura od 26.11.2013 do zaplatenia istiny, poistného za rok 2014v sume 4,46 eura a vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného v rozsahu tohto plnenia.

2. Žalobca svoj žalobný návrh odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba zriadená osobitným zákonom za účelom poskytovania pôžičiek pre pedagógov, ktorí ukončili vysokoškolské štúdium alebo pre študentov vysokých škôl a jeho právnym predchodcom bol Študentský pôžičkový fond, ktorý sa podľa o Fonde na podporu vzdelávania sa s účinnosťou od 1.1.2013 zrušil. Dňa 6.8.2012 žalovaná 1/ požiadala právneho predchodcu žalobcu o poskytnutie pôžičky prostredníctvom Žiadosti o pôžičku zo Študentského pôžičkového fondu pre študentov v akademickom roku 2012/2013. Dňa 26.10.2012 Študentský pôžičkový fond uzatvoril so žalovanou 1/ zmluva o pôžičke č. 411/2012 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bola žalovanej 1/ poskytnutá pôžička v sume 1.328,- eur. Žalovaný 2/ zmluvu podpísal ako ručiteľ žalovanej 1/. Predpokladaný termín skončenia vysokoškolského štúdia bola určený na obdobie jún 2013. Žalobca zaslal dňa 6.8.2013 žalovanej 1/ Dohodu o splátkach

pôžičky zo dňa 6.8.2013 z dôvodu, že žalovaná ako dlžník ukončila bakalárske štúdium v mesiaci jún. Podľa Dohody o splátkach pôžičky sa žalovaná 1/ zaviazala, že pôžičku bude splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 16,- eur a to počnúc mesiacom september 2013. Po uzatvorení predmetnej dohody nedošlo zo strany žalovanej 1/ k žiadnej úhrade. Žalovaná 1/ sa dostala do omeškania s platením jednotlivých splátok, preto žalobca vyzval žalovanú 1/ listom označeným ako upomienka č. 1 zo dňa 10.12.2013 na zaplatenie nedoplatku vo výške 48.- eur. žalovaná sa k dátumu 26.11.2013 dostala do omeškania s viac ako dvoma splátkami, čím sa v zmysle čl. VI. ods. 13 zmluvy celý dlh stal splatným. žalovaná na upomienku nereagovala dlžnú sumu neuhradila. Následne žalobca upomienkou č. 2 zo dňa 11.2.2014 vyzval žalovanú 2/ na zaplatenie nedoplatku 80,- eur. Nakoľko žalovaná 1/ na upomienky nereagovala, listom označeným ako Výzva na jednorazovú úhradu zostatku vyzvala žalobca žalovanú 1/ na úhradu sumy 1.345,80 eur s upozornením, že ak žalovaná 1/ uvedenú sumu neuhradí do stanoveného termínu alebo neprejaví snahu vyriešiť problém, bude žalobca dlh vymáhať súdnou cestou. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením celého dlhu k 26.11.2013, kedy dlh predstavoval sumu 1.363,89, v súvislosti s uvedeným si preto žalobca uplatnil popri istine aj úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.363,89 eura od 26.11.2013. Podľa zmluvy o pôžičke sa žalovaná 1/ zaviazala hradiť poistné, ktoré v roku 2014 predstavovalo sumu 4,46 eura. K dňu 22.6.2015 predstavovala dlžná suma sumu 1.199,98 eur pozostávajúc z pôžičky vo výške 1.328,- eur, poplatkov a náhrad v sume 101,93 eura, vyčísleného 4% zmluvného úroku v sume 91,85 eura po odpočítaní uhradených splátok vo výške 321,80 eura. 3. Na preukázanie svojho nároku žalobca predložil Žiadosť o pôžičku, Zmluvu č. 411/2012 o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu, Dohodu o splátkach pôžičky, výzvu na úhradu zo dňa 18.6.2014, výzvu na úhradu zo dňa 18.6.2015, výzvu na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky zo dňa 30.4.2015. 4. Podaním doručeným súdu dňa 13.10.2015 (tzn. ešte pred doručením žaloby žalovaným 1/ a 2/) žalobca oznámil súdu, že zo strany žalovanej 1/ dňa 23.6.2015 došlo k čiastočnej úhrade dlhu vo výške 500,- eur, preto v súvislosti s uvedeným žalobca upravil žalobný petit tak, že od žalovaných 1/ a 2/ požadoval zaplatiť sumu 699,98 eura spolu s úrokom vo výške 4 % ročne zo sumy 699,98 eura od 23.6.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.363,89 eura od 26.11.2013 do 23.6.2015, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 863,89 eura od 24.6.2015 do zaplatenia, poistné za rok 2014 v sume 4,46 eura a vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny. 5. Podľa (ďalej len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. 6. Žalobca navrhnutou zmenou petitu obmedzil svoj pôvodný žalobný návrh (požaduje menej), preto súd jeho podanie posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby. Pretože k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred doručením žaloby žalovaným, súd v súlade s cit. ust. o zastavení konania nerozhodoval a konal nároku žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 699,98 eura s príslušenstvom a nároku na zaplatenie poistného. 7. Žalovaní 1/ a 2/ sa k žalobe nevyjadrili. Žaloba im bola doručená v rovnaký deň, dňa 22.10.2015. V konaní ostali nečinní. 8. Na pojednávanie nariadené na 5.5.2021 sa žalobca ani žalovaní 1/ a 2/ nedostavili. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu včas ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd rozhodol bez jeho prítomnosti. Žalovaní 1/ a 2/ svoju neúčasť neospravedlnili. Z uvedených dôvodov súd v súlade s ustanovením pojednával a aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán. 9. Na základe oboznámenia sa so žalobou a predloženými listinnými dôkazmi zistil súd nasledovný skutkový stav rozhodný pre právne posúdenie veci.

10. Na základe žiadosti o pôžičku uzatvoril právny predchodca žalobcu, Študentský pôžičkový fond ako veriteľ dňa 26.10.2012 so žalovanou 1/ ako študentkou tretieho ročníka VŚ zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety a zároveň ako dlžníkom Zmluvu č. 411/2012 o pôžičke zo Študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2012/2013 (ďalej len „zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky vo výške 1.328,- eur s mesačnou splátkou vo výške 16,- eur, s úrokovou sadzbou 0 % počas zákonného odkladu splátok pôžičky a s úrokovou sadzbou 3 % počas splácania pôžičky a s úrokovou sadzbou 4% počas obdobia, kedy je dlžník v omeškaní so splácaním pôžičky a pri povinnosti jednorazovo vrátiť pôžičku, príp. jej časť, tým nie je dotknutý nárok veriteľa na zákonné úroky z omeškania. Záväzok žalovanej 1/ bol zabezpečený ručením žalovaného 2/, ktorý zmluvu podpísal ako ručiteľ.

11. Dňa 6.8.2013 uzatvoril Fond na podporu vzdelávania, t. j. žalobca ako veriteľ so žalovanou 1/ ako dlžníkom Dohodu o splátkach pôžičky zo Študentského pôžičkového fondu č. 411/2012 (ďalej len „dohoda“), v zmysle ktorej celková vyčerpaná pôžička bola vo výške 1.328,- eur. Podľa čl. II. ods. 1. dohody žalovaná 1/ ukončila bakalárske štúdium v mesiaci jún 2013. Podľa čl. II. ods. 2. dohody žalovaná 1/ ako dlžník týmto podľa ku dňu uzatvorenia dohody uznala dlh voči veriteľovi vzniknutý z titulu zmluvy o pôžičke čo do dôvodu a výšky vrátane príslušenstva a zároveň potvrdila, že ku dňu uzatvorenia dohody o splátkach pôžičky je aktuálny zostatok pôžičky, t.j. dlhu, vo výške 1337,98 eura. Žalovaná 1/ sa zaviazala, že mesačnú splátku pôžičky vo výške 16,- eur bude uhrádzať do 25. dňa v príslušnom mesiaci, pričom prvá splátka bola stanovená na september 2013. Strany sa v čl. III. ods. 2. dohodli, že v prípade, že dlžník nepožiada veriteľa o odklad splátok, resp. požiada veriteľa o odklad splátok a veriteľ dlžníkovi odklad splátok nepovolí a splátky nebude uhrádzať dohodnutým spôsobom v stanovenej výške do termínu uvedeného v čl. II. ods. 3 tejto dohody a bude v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok, stane sa celá pôžička alebo jej neuhradená časť splatnou. Nezaplatená pôžička alebo jej časť sa bude úročiť úrokovou sadzbou zvýšenou o jedno percento nad zmluvne dohodnutú úrokovú sadzbu od začiatku omeškania až do pripísania dlžnej sumy na účet veriteľa. Podľa pečiatky bola podpísaná dohoda vrátená žalobcovi dňa 8.10.2013. 12. Zo zmluvy (bod VI.) vyplýva, že žalovaná 1/ bola povinná začať splácať predmetnú pôžičku tretí kalendárny mesiac po mesiaci, v ktorom žalovaná 1/ riadne ukončila študijný program. S povinnosťou splácať pôžičku sa zároveň predmetná pôžička začala úročiť vo výške 3 % ročne. Zároveň sa žalobca a žalovaná 1/ dohodli, že ak sa žalovaná 1/ dostane do omeškania so zaplatením viac než dvoch splátok, stáva sa jednorázovo splatná celá poskytnutá pôžička, resp. jej nesplatený zostatok, a to vrátane úrokov vo výške 4 % ročne (miesto dohodnutých 3 % ročne), poplatkov a náhrad a účtovaných zmluvných pokút.

13. Zo zmluvy (bod VII.) vyplýva , že žalovaná 1/ bola oprávnená požiadať aj o odklad splácania v prípade ak prerušila štúdium alebo skončila štúdium a vznikla jej povinnosť splácať predmetnú pôžičku. Zo zmluvy (bod VIII.) taktiež vyplýva, že záväzok žalovanej 1/ bol zabezpečený ručením žalovaného 2/. Okrem toho sa žalovaná 1/ zaviazala uhradiť žalobcovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s platením poistného vo výške 3,5 ‰ z poistenej sumy, a to 2 ‰ z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti poberateľa pôžičky (dlžníka) a 1,5 ‰ z poistnej sumy ročne úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom.

14. Listom zo dňa 30.4.2015 označeným ako Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky žalobca vyzval žalovanú 1/ na úhradu dlhu vo výške 1.345,80 eura najneskôr do 29.5.2015, pričom predmetnú výzvu žalovaná 1/ prevzala dňa 7.5.2015. 15. Listom zo dňa 18.6.2015 vyzval právny zástupca žalobcu žalovanú 1/ a žalovaného 2/ výzvou na úhradu dlhu voči žalobcovi 16. Podľa a o na podporu vzdelávania (ďalej len ) zriaďuje sa na podporu vzdelávania (ďalej len „“) ako neštátny účelový fond. je právnická osoba so sídlom v Bratislave, ktorá sa zapisuje do obchodného registra.

17. Podľa hlavnou činnosťou je poskytovanie pôžičiek podľa , 13a a 14. vykonáva svoju činnosť vo verejnom záujme. Na poskytovanie pôžičiek podľa tohto zákona sa nevyžaduje povolenie podľa osobitného predpisu.

18. Podľa až 3 o na podporu vzdelávania, Študentský pôžičkový a Pôžičkový pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov sa k 1. januáru 2013 zrušujú. Právnym nástupcom Študentského pôžičkového a Pôžičkového pre začínajúcich pedagógov je od 1. januára 2013 . Práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré uzatvorili Študentský pôžičkový a Pôžičkový pre začínajúcich pedagógov podľa doterajších predpisov vrátane tých práv a povinností, záväzkov a pohľadávok, ktoré vyplývajú zo zmlúv o pôžičke alebo vznikli na základe týchto zmlúv, prechádzajú na podľa tohto zákona k 1. januáru 2013. 19. Podľa , o Študentskom pôžičkovom , zmluva o pôžičke obsahuje a) údaje o zmluvných stranách (veriteľ a dlžník), b) výšku poskytovanej pôžičky, c) úrokovú sadzbu, d) podmienky čerpania pôžičky, e) výšku splátok a termíny ich splatnosti, f) sankcie za porušenie zmluvných podmienok a nesplnenie povinností určených týmto zákonom, g) zabezpečenie návratnosti. 20. Podľa o Študentskom pôžičkovom , pôžička sa spláca s úrokovou sadzbou vo výške troch percent ročne počas splácania.

21. Podľa o Študentskom pôžičkovom , najdlhšia lehota splatnosti pôžičky je 10 rokov od uzavretia zmluvy o pôžičke. Do lehoty splatnosti pôžičky sa nezapočítava čas štúdia. 22. Podľa o Študentskom pôžičkovom , dlžník je povinný uhrádzať splátky pôžičky vo výške a termínoch ich splatnosti podľa zmluvy o pôžičke []. 23. Podľa o Študentskom pôžičkovom , v prípade, že dlžník neuzavrie dohodu o splátkach podľa alebo je v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok podľa dohody o splátkach, stane sa celá pôžička alebo jej časť splatnou. Nezaplatená pôžička alebo jej časť sa bude úročiť od začiatku omeškania úrokovou sadzbou zvýšenou o jedno percento nad úrokovú sadzbu podľa . 24. Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

25. Podľa záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( ) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

26. Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 27. Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

28. Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

29. Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

30. Podľa , ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval. 31. Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. 32. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

33. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom nie sú: úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov 4) pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu. 34. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

35. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol. 36. Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne za preukázané, že právny predchodca žalobcu, Študentský pôžičkový ako veriteľ a žalovaná 1/ ako dlžník uzatvorili zmluvu o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej 1/ pôžičku v celkovej výške 1.328,- eur podľa za účelom úhrady časti nákladov vysokoškolského štúdia, úročenou 0 % ročnou úrokovou sadzbou počas zákonného odkladu splátok a 3 % ročnou úrokovou sadzbou počas splácania, poplatkami a náhradami podľa sadzobníka. Úroková sadzba bola dohodnutá v súlade s ustanoveniami a . Pohľadávka veriteľa bola voči

žalovanej 1/ zabezpečená ručením, keď žalovaný 2/ sa zaviazal ako ručiteľ plniť právnemu predchodcovi žalobcu v prípade, že žalovaná 1/ si svoju povinnosť nesplní. Žalobca v súlade so zmluvou a v zmysle zákona zaslal žalovanej 1/ vypracovanú písomnú dohodu o splátkach na podpis. Dňa 8.10.2013 bol žalovanou 1/ podpísaný exemplár dohody doručený žalobcovi. Obsahom dohody je aj uznanie dlhu žalovanou 1/, ktorým uznala svoj dlh voči veriteľovi (žalobcovi) vzniknutý z predmetnej zmluvy o pôžičke. Žalovaná 1/ uznala dlh voči žalobcovi čo do dôvodu aj výšky vrátane príslušenstva. Žalovaná 1/ uznala, že dlh je ku dňu uzatvorenia dohody vo výške 1.337,98 eura. Dohodou o splátkach pôžičky, na ktorej bol podpis žalovanej úradne osvedčený dňa 4.10.2013, sa žalovaná 1/ zaviazala splácať tento uznaný dlh v splátkach po 16,- eur mesačne, vždy do 25. dňa v príslušnom mesiaci, počnúc mesiacom september 2013. V Dohode o splátkach si strany dohodli podmienky úročenia a tiež právo žalobcu žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky. 37. Uznanie dlhu je samostatným zabezpečovaním inštitútom, ktorý plní zabezpečovaciu funkciu tým, že zakladá právnu domnienku existencie dlhu v čase uznania. Uznanie dlhu nie je novým právnym titulom záväzku. Zakladá sa ním právna domnienka, že dlh v čase jeho uznania existoval, ktorá je však vyvrátiteľná dôkazom opaku. Znamená to, že skutočnosť, pre ktorú je v zákone stanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak. Procesným dôsledkom uznania dlhu je presun dôkazného bremena z veriteľa na dlžníka. Veriteľ má v prípade sporu uľahčenú situáciu tým, že nemusí dokazovať vznik dlhu a jeho výšku v čase jeho uznania. Na dlžníkovi naopak je, ak chce byť v spore úspešný, aby preukázal, že dlh nevznikol, že bol splnený alebo inak zanikol. Tieto skutočnosti sú totiž pravým opakom toho, čo uvádza domnienka, t. j. sú spôsobilé, ak vyjdú v konaní najavo, vyvrátiť obsah domnienky (Rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29. januára 2009, sp. zn. ). 38. Žalovaná 1/ sa k dátumu 26.11.2013 dostala do omeškania s viac ako dvomi splátkami (splátky za september až november 2016), a z tohto dôvodu sa stal splatným celý dlh. Žalobca vyzval žalovanú 1/ na jednorazovú úhradu zostatku dlhu pôžičky vo výške 1.345,80 eura do 29.5.2015. Žalobca preukázal, že uvedené zosplatnenie dlhu bolo žalovanej 1/ doručené dňa 6.5.2015. Ku dňu 22.6.2015 predstavovala dlžná suma sumu 1.199,98 eur pozostávajúca z pôžičky vo výške 1.328,- eur, poplatkov a náhrad v sume 101,93 eura, vyčísleného 4% zmluvného úroku v sume 91,85 eura po odpočítaní uhradených splátok vo výške 321,80 eura. 39. Žalovaní 1/ a 2/ v konaní nijako nepopreli existenciu dlhu, netvrdili ani nepreukazovali existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Žalovaná 1/ ani žalovaný 2/ nárok uplatnený žalobcom nepopreli. Súd žalobu v časti o zaplatenie istiny so zmluvnými úrokmi, úrokmi z omeškania a uplatneným vyčísleným poistným vo výške 4,46 eura považoval za dôvodnú, tento nárok žalobcu za oprávnený a zároveň za preukázaný, preto žalobe v tejto časti ako dôvodnej vyhovel. 40. V prevyšujúcej časti o zaplatenie poistného vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, pretože toto poistné sa ešte nestalo splatným a tento nárok mohol vzniknúť až v budúcnosti. Žalovaných 1/ a 2/ preto nebolo možné k jeho zaplateniu zaviazať. Pre súd je rozhodujúci stav v čase vyhlásenia rozsudku ( ), preto súd môže rozsudkom rozhodnúť iba o právach a povinnostiach, ktoré v čase rozhodnutia súdu vo veci už vznikli a stali sa splatnými. Rozhodnúť o záväzkoch splatných v budúcnosti možno iba vtedy, ak ide o plnenie opakujúcich sa dávok podľa , pričom opakujúcimi sa dávkami nie sú všetky záväzky, pri ktorých plnenie je rozložené na viac splátok (napr. splátky poistného za viaceré poistné obdobia po sebe, splátky úveru alebo iné postupne splatné splátky záväzkov), ale vlastnosť „opakujúcej sa dávky“ vyplýva z charakteru a povahy záväzku alebo z ustanovenia právneho predpisu, ktorý stanovuje, že tieto nároky majú byť oprávnenej osobe vyplácané v určitej dobe aj v budúcnosti (po rozhodnutí súdu) bez toho, aby museli nastať ďalšie skutočnosti. Opakujúcou sa dávkou však nie je záväzok k zaplateniu poistného splatného za každé ďalšie poistné obdobie. Nárok žalobcu na poistné vyplýva z čl. IX. Zmluvy o pôžičke. Poistenou osobou na poistenie dlžnej čiastky z titulu poskytnutej pôžičky je dlžník. Náklady na poistné sa podľa zmluvy majú pripisovať na ťarchu účtu dlžníka raz do roka, až do splatenia celého dlhu. Poistné v zmysle uvedeného dojednania nie je opakujúcou sa dávkou, u ktorého by podľa bolo možné uložiť povinnosť i na plnenie dávok, ktoré sa stanú zročnými len v budúcnosti. Plnenie od žalovaného 1/, ako opakujúce sa dávky možno žalobcovi v civilnom procese priznať len za predpokladu, že ide o plnenie, ktoré sa pravidelne opakuje bez toho, aby musela nastať (pristúpiť) ďalšia právna skutočnosť, alebo o také plnenie, ktoré výslovne stanovuje zákon. Podmienkou uloženia povinnosti platiť opakujúce sa dávky je existencia právneho dôvodu plnenia aj existencia splatnosti aspoň jednej dávky, ktorá musí byť daná v okamihu vyhlásenia rozsudku. Povahu opakujúcich sa dávok preto typicky majú najmä úroky z omeškania, poplatok z omeškania, výživné, náhrada za stratu na zárobku a obdobné plnenia. Ako opakujúce sa dávky nemôže byť priznaná náhrada

mzdy, zmluvná pokuta, alebo mesačná úhrada za užívanie bytu (ktoré nemajú povahu opakujúceho sa plnenia) a je možné ich priznať len v takej výške, v akej sa stali splatné v okamihu vyhlásenia rozhodnutia. Ak pri poistnom musí okrem omeškania so splátkami poistného pristúpiť ďalšia právna skutočnosť - trvanie poistnej ochrany poisťovateľom, prípadnú povinnosť zaplatiť poistné nemožno uložiť ako opakujúce sa dávky, ale len v sume, ktorá už bola splatná v okamihu vyhlásenia rozsudku ( ). Žalobca v konaní nedoložil, že by podľa čl. IX. bod 3 Zmluvy z 26.10.2012 pripísal na ťarchu účtu dlžníka poistné aj za ďalší rok (a v akej výške), že sa aj táto časť pohľadávky uplatnenej žalobou stala splatnou. 41. Podľa splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

42. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 43. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 44. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 45. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 46. Na základe vyššie citovaného ustanovenia je potom v danom prípade výška úrokov z omeškania o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.11.2013 do 10.6.2014 bola vo výške 0,25 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu uplatnenia si úrokov z omeškania žalobcom bola 8,25 % ročne.

47. Podľa citovaných ustanovení, priznal súd žalobcovi aj nárok na úroky z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1.363,89 eura od 26.11.2013 do 23.6.2015 (kedy došlo k čiastočnej úhrade vykonanej žalovanou 1/ vo výške 500,- eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 863,89 eura od 24.6.2015 do zaplatenia. Súd žalobu aj v tejto časti posúdil ako dôvodnú, pretože úroky z omeškania boli uplatnené v zákonnej výške, preto ich žalobcovi v celom rozsahu priznal

48. Súd zaviazal žalovanú 1/ ako dlžníka a žalovaného 2/ ako ručiteľa k spoločnému plneniu tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia a to z dôvodu, že súd musí v záujme určitosti rozsudočného výroku vyjadriť povinnosť obidvoch žalovaných (dlžníka i ručiteľa) zaplatiť veriteľovi tu istú sumu s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká do výšky plnenia povinnosť druhého žalovaného.

49. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

50. Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

51. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. 52. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a nezistiac dôvody pre aplikáciu . Žalobca bol v spore neúspešný len v celkom nepatrnom rozsahu žalovanej pohľadávky, považuje sa preto za procesne úspešnú stranu sporu, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie (, ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane , aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd , d) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci , e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností , f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí , pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku , ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).