Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-11-2020.pdf
PDF · 126.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-2Csp/11/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, pr. zast. advokátskou kanceláriou Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: W. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. č. XXXX/XX, XXX XX I. nW.d I., štátna občianka Slovenskej republiky, pr. zast. JUDr. Petrom Vachanom, advokátom so sídlom Pavla Mudroňa 1191/5, 010 01 Žilina, IČO: 42 350 026, o zaplatenie 1.358,58 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 422,50 eur, úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 246,50 eur od 21.05.2020 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 176,00 eur od 21.10.2020 do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 37,80 %, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica dňa 28.11.2019 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.358,58 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.358,58 eur od 30.04.2019 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 29.04.2019 medzi postupcom Home Credit Slovakia a.s., IČO: 36 234 176 (ďalej len „postupca“ alebo „právny predchodca žalobcu“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 26.09.2016 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „predmetná zmluva“), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky postupcu (ďalej len „OP“). Na základe predmetnej zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v predmetnej zmluve a v OP. Zastával názor, že predmetná zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa predmetnej zmluvy. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.500,00 eur a uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 141,42 eur. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu 1.931,07 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1.441,82 eur, riadneho úroku vo výške 310,48 eur, úroku z omeškania vo výške 178,77 eur a poplatkov vo výške 0,00 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky do podania žaloby vykonala úhrady v sume 0,00 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 1.358,58 eur, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými finančnými prostriedkami a úhradami žalovanej (1.500,00 eur mínus 141,42 eur). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Uviedol, že si uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 30.04.2019, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
2. Okresný súd Banská Bystrica v danej veci vydal platobný rozkaz sp. zn. 14Up/1772/2019 zo dňa 20.12.2019, ktorým súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom a náhradu trov konania.
3. Proti uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná podaním zo dňa 03.01.2020 odpor, v ktorom uviedla, že neuznáva žalobcom uplatnený nárok v celom rozsahu. Poukázala na skutočnosť, že žalobca v žalobe neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita žalovanej. Ďalej uviedla, že zmluva o úvere predstavuje tzv. refinančný úver, teda poskytnutím úveru vo výške 1.500,00 eur došlo k splateniu predchádzajúcich úverov poskytnutých priamo od právneho predchodcu žalobcu. Oprávnenosť výšky odhadovaného zostatku všetkých splatených úverových zmlúv neposudzoval žiadny súd, ale iba právny predchodca žalobcu v postavení nebankového subjektu. Zastávala názor, že zmluvy o úvere, z ktorých dlžné sumy boli uhradené refinančným úverom sú jednoznačne bezúročné a bez poplatkov a takýmto spôsobom právny predchodca žalobcu obchádza zákon a koná v rozpore s dobrými mravmi. V zmysle § 39 Občianskeho zákonníka preto takýto refinančný úver možno vyhodnotiť ako neplatný právny úkon. Poukázala na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. 21Co/173/2017. V prípade, ak súd posúdi túto zmluvu o úvere s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka za neplatný právny úkon, uviedla, že vznáša námietku premlčania. Pri neplatnej zmluve sú zmluvné strany povinné vysporiadať sa v zmysle zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia podľa § 451 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z uvedeného dôvodu je pohľadávka žalobcu premlčaná v celom rozsahu, pretože subjektívna dvojročná premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia uplynula dňa 26.09.2018 a trojročná subjektívna doba na vydanie bezdôvodného obohatenia uplynula dňa 26.09.2019. Poukázala na skutočnosť, že žalobca v žalobnom návrhu uvádza, že v zmysle Hlavy Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy pristúpil k zosplatneniu budúcich splátok úveru a zároveň poskytol 15 dňovú lehotu na dobrovoľnú úhradu celej dlžnej sumy. Mala za to, že vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, žalobca by postupoval v súlade zo zákonom, ak by najskôr vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok a zároveň ju upozornil, že ak v stanovenej lehote neuhradí omeškané splátky pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Uvedené vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Žalobca mohol následne až po uplynutí 15 dní od doručenia výzvy v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Taktiež žalobca sa odvoláva na ustanovenie Hlavy 6 Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy, v zmysle ktorého bol oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Súdy SR v spotrebiteľských sporoch už viackrát potvrdili, že súčasťou zmluvy môže byť len dokument, s ktorým bol spotrebiteľ vopred oboznámený a dokument na ktorom je podpis spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu sa žalobca nemôže odvolávať na Hlavu 6 Obchodných podmienok s názvom Ukončenie zmluvy. Keďže žalobca nepostupoval pri vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka, žalobca nie je oprávnený požadovať jednorazové splatenie dlhu. Žalobca nemá nárok na splátky, ktorých zročnosť nastala po podaní žaloby, keďže v tejto časti bola žaloba podaná predčasne.
4. K podanému odporu žalovanej sa vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že navrhuje pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Poukázal na skutočnosť, že bonita žalovanej bola skúmaná nasledovne: zdroj príjmu klienta: dôchodok, výška príjmu: 308,40 eur, príjem manžela: 199,10 eur, splátky iným spoločnostiam: 104,00 eur, Solus - bez negatívneho záznamu, NRKI - bez negatívnych informaciách, verifikácia klienta - hovor neprebehol, dokumentácia
- klientka dokladala rozhodnutie o výške dôchodku, výška dôchodku súhlasí s príjmom na žiadosti. Žalovaná čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.500,00 eur a uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 141,42 eur. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 1.358,58 eur, pričom predstavuje rozdiel medzi čerpanými peňažnými prostriedkami a úhradami žalovanej (1.500,00 eur mínus 141,42 eur = 1.358,58 eur). Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. V zmysle časti Podpisy zmluvných strán predmetnej zmluvy, riadnym vyplnením a podpísaním tejto zmluvu všetkými stranami uzavreli Spoločnosť, Sprostredkovateľ a Klient Zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Príloha č. 1 Obchodné podmienky a Príloha č. 2 Informácie o finančnom sprostredkovaní. Zmluvné strany vyhlasujú, že si predmetnú zmluvu vrátane jej súčastí prečítali, že bola uzatvorená slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní, je výrazom ich vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz týchto skutočností pripájajú podpisy. Poukázať na skutočnosť, že mimoriadna splatnosť úveru bola postupcom vyhlásená podaním zo dňa 19.07.2017, pričom postup, ktorý postupca pri vyhlasovaní mimoriadnej splatnosti úveru zvolil, je plne v súlade s odbornou literatúrou, v ktorej možno nájsť odpoveď ohľadom výkladu ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 565 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že postupca v posudzovanom prípade využil svoje právo zosplatniť pohľadávku a podaním zo dňa 19.07.2017 upozornil žalovanú, že si toto právo uplatňuje. Zároveň žalovanú týmto podaním vyzval v lehote 15 dní k dobrovoľnej úhrade pohľadávky, t. j. k zosplatneniu úveru prišlo márnym uplynutím lehoty na zaplatenie v zmysle ust. § 53 ods. 9 OZ. Postupca toto svoje právo využil v súlade s ust. § 53 ods. 9 OZ pre nesplnenie splátky, ktorá využitiu tohto práva predchádzala po dobu 3 mesiacov. Na základe uvedeného má žalobca za to, že v konaní bolo preukázané účinné zosplatnenie úveru zo strany postupcu, v dôsledku ktorého sa všetky splátky úveru splatné do budúcna stali splatnými. Vzhľadom ku skutočnosti, že premlčacia doba začala plynúť najskôr odo dňa 20.07.2017, s poukazom na to, že žaloba bola na súde podaná dňa 28.11.2019 považoval za nesporné, že žalobca si svoj nárok uplatnil na súde pred uplynutím premlčacej doby.
5. Okresný súd Banská Bystrica postúpil predmetný spis sp. zn. 14Up/1772/2019 tunajšiemu súdu podľa § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov ako súdu príslušnému na prejednanie veci, nakoľko bol súdu v zákonnej lehote doručený návrh žalobcu na pokračovanie v konaní na príslušnom súde. Na tunajšom súde je spor následne vedený pod sp. zn. 2Csp/11/2020.
6. K vyjadreniu žalobcu sa podaním zo dňa 11.03.2020 vyjadrila žalovaná, ktorá uviedla, že v bode 28 predmetnej úverovej zmluvy sa uvádza: "Účelový úver - časť úveru slúži k úhrade záväzkov uvedených v prílohe č. 1" súčasťou žalobného návrhu nie je žiadna príloha č. 1. Mala za to, že z úverovej zmluvy nie je zrejmé, aká časť úveru bola použitá na splatenie predchádzajúcich úverov a aká časť bola reálne uhradená na účet žalovanej. Považovala preto zmluvu o úvere za neplatný právny úkon v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zastávala tiež názor, že neboli splnené podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru v zmysle § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka. Navrhla, aby jej súd umožnil uhrádzať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 59,00 eur k 25. dňu v mesiaci a priznal žalovanej právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo vyššie uvedenej právnej veci.
7. K vyjadreniu žalovanej sa podaním zo dňa 23.04.2020 vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že v prílohe predkladá požadovaný dokument - Prílohu č. 1. Poukázal na skutočnosť, že žalovanej boli dňa 29.09.2016 na účet prevedené finančné prostriedky v hodnote 1.500,00 eur, k čomu predkladá dokument o čerpaní. Uviedol, že súhlasí so splátkovým kalendárom vo výške 59,00 eur vždy k 25. dňu v mesiaci a navrhuje, aby súd vydal rozsudok pre uznanie nároku v zmysle § 282 Civilného sporového poriadku.
8. Žalovaná v podaní zo dňa 05.01.2021 uviedla, že po podaní žaloby vykonala ďalšie úhrady, a to dňa 20.10.2020 vo výške 176,00 eur a 20.05.2020 vo výške 246,50 eur, v časti ktorých by mal žalobca vziať žalobný návrh čiastočne späť a pre prípad späťvzatia súhlasí s čiastočným späťvzatím.
9. Žalobca podaním označeným ako „Čiastočné späťvzatie žaloby“, doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.01.2021, uviedol, že žalovaná po podaní žaloby uhradila dňa 20.05.2020 sumu 246,50 eur a dňa 20.10.2020 sumu 176,00 eur. Oznámil, že vzhľadom na uvedené berie žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 422,50 eur spolu s úrokom z omeškania a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 936,08 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.358,58 eur od 30.04.2019 do 20.05.2020, vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.112,08 eur od 21.05.2020 do 20.10.2020 a vo výške 5,00 % ročne zo sumy 936,08 eur od 21.10.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania.
10. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.05.2021. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobcu, nedostavili sa žalobca, žalovaná a právny zástupca žalovanej. Riadne a včas predvolaný právny zástupca žalovanej ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalovanej na pojednávaní, nežiadal pojednávanie odročiť z dôležitého dôvodu a súhlasil s prejednaním veci aj v ich neprítomnosti. Prítomný riadne a včas predvolaný právny zástupca žalobcu ospravedlnil neúčasť žalobcu na pojednávaní a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 C.s.p., súd na pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, podaní strán a listín doložených do spisu, a to konkrétne: žaloba č.l. 7-9, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 12-14, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok č.l. 15, zmluva ozn. ako „Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver“ zo dňa 26.09.2016 č.l. 16-18, úverové zmluvné podmienky č.l. 19-28, informácie o poistení č.l. 29-30, výzva k splateniu celého úveru zo dňa 19.07.2017 č.l. 31, podací hárok č. EPH101668607 č.l. 31, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 06.05.2019 č.l. 32, prehľad čerpania a úhrad č.l. 33-34, pokus o zmier č.l. 35, podací hárok č. EPH179005605 č.l. 35, odpor žalovanej zo dňa 03.01.2020 č.l. 41-45, vyjadrenie žalobcu k odporu č.l. 51, vyjadrenie žalovanej zo dňa 11.03.2020 č.l. 72-73, vyjadrenie žalobcu zo dňa 23.04.2020 č.l. 76-78, príloha č. 1 k úverovej zmluve č.l. 79, prehľad čerpania úveru č.l. 80, podanie žalovanej zo dňa 05.01.2021 č.l. 90, podanie žalobcu ozn. ako čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 07.01.2021 č.l. 94-95, výsledok lustrácie žalovanej v Obchodnom vestníku SR a ďalšieho obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
11. Žalovaná ako dlžník a právny predchodca žalobcu (Home Credit Slovakia, a.s.), ako veriteľ, uzatvorili dňa 26.09.2016 zmluvu označenú ako „Zmluvy o spotrebiteľskom úvere - hotovostný úver a revolvingový úver“ č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobu žalovanej úver vo výške 1.500,00 eur (ďalej aj len „predmetná zmluva“). Tento sa žalovaná zaviazala splatiť v 48-ich mesačných splátkach vo výške 47,14 eur podľa splátkového kalendára počnúc dňom 12.11.2016, pri ročnej úrokovej sadzbe 21,56 %, RPMN 24,10 %, priemernej RPMN 20,01 %, odplate 21,56 %. Celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená v predmetnej zmluve vo výške 2.262,72 eur. Termín konečnej splatnosti bol v predmetnej zmluve určený na deň 15.10.2020.
12. V zmysle § 3 písm. a/ Hlava 6 Ukončenie zmluvy Úverových podmienok v prípade, že sa dlžník oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, musí celý čerpaný úver na požiadanie splatiť (tzv. zosplatnenie úveru). 13. Z prehľadu čerpania a úhrad vyplýva, že žalovaná čerpala úver prevodom na účet vo výške 1.500,00 eur dňa 29.09.2016. Na splatenie úveru žalovaná do podania žaloby uhradila celkovo sumu 141,42 eur a to v troch splátkach (dňa 18.10.2016, 14.11.2016 a 13.12.2016) po 47,14 eur. Po podaní žaloby vykonala žalovaná úhrady dňa 20.05.2020 vo výške 246,50 eur a dňa 20.10.2020 vo výške 176,00 eur. 14. Výzvou k splateniu celého dlhu zo dňa 19.07.2017 bola žalovaná právnym predchodcom žalobcu vyzvaná na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.648,85 eur v lehote do 15 dní od spísania tejto výzvy. Žalovaná bola vyzvaná na splatenie celého úveru čerpaného na základe predmetnej zmluvy z dôvodu omeškania s úhradou záväzkov z predmetnej zmluvy. Výzva bola odoslaná žalovanej na adresu uvedenú v predmetnej zmluve dňa 20.07.2017. 15. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi predmetnú pohľadávku voči žalovanej. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 06.05.2019, adresovaným žalovanej na adresu uvedenú v predmetnej zmluve. 16. V pokuse o zmier zo dňa 31.10.2019 žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vyčíslenej v celkovej výške 2.192,06 eur najneskôr do 10.11.2019. 17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Obchodný zákonník"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 18. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 19. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 20. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 21. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 22. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 23. Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 24. Podľa § 525 ods. 2 Občianskeho zákonníka nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom. 25. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. 26. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. 27. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len ako „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. 28. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 29. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 30. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok) práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere neprechádzajú a veriteľ ich nemôže previesť na tretiu osobu; to neplatí, ak prechádza alebo sa postupuje pohľadávka so všetkými právami s ňou spojenými a a) ide o prechod alebo postúpenie z veriteľa oprávneného poskytovať spotrebiteľský úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu na veriteľa podľa § 20 ods. 1 písm. a), banku, zahraničnú banku alebo pobočku zahraničnej banky, a
b) prechádza alebo postupuje sa pohľadávka po konečnom termíne splatnosti spotrebiteľského úveru alebo pohľadávka, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. 31. Podľa článku 8 Základných princípov zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v platnom znení (ďalej len „C.s.p.“) strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. 32. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť. 33. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 34. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 35. Vzhľadom na to, že žalobca zobral späť podanú žalobu podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.01.2021, teda pred otvorením pojednávania v danej veci, v časti o zaplatenie sumy 422,50 eur s príslušným úrokom z omeškania, kedy súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. 36. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že vo zvyšku je potrebné žalobu zamietnuť. 37. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Predmetná zmluva je podľa názoru súdu zároveň zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a táto zmluva spĺňa tiež všetky definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala a konala v predmetnom právnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca vystupoval a konal nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovanou ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia zmluvných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa. Súd tiež zdôrazňuje, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. 38. Pred vyhodnotením oprávnenosti uplatneného nároku žalobcu sa súd musel zaoberať tým, či žalobca je aktívne vecne legitimovaný v spore voči žalovanej. Aktívna vecná legitimácia znamená oprávnenie účastníka vyplývajúce mu z hmotného práva. Aktívnu vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Pasívne legitimovaný je v konaní nositeľ subjektívnej povinnosti, vyplývajúcej z hmotného práva, splnenia ktorej povinnosti sa žalobca domáha. Imanentnou súčasťou rozhodovania súdu je posudzovanie aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie v konaní (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2Cdo/205/2009). Žalobcu zaťažuje povinnosť preukázať svoju aktívnu vecnú legitimáciu v konaní. 39. Žalobca odvodzoval svoju aktívnu vecnú legitimáciu zo skutočnosti, že právny predchodca žalobcu (pôvodný veriteľ - Home Credit Slovakia, a.s.) postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanej uplatnenú v tomto konaní Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019. Po vykonanom dokazovaní a po zistení skutkového stavu súd dospel k záveru, že žalobca platne nenadobudol pohľadávku, ktorej splnenia sa voči žalovanej v tomto spore domáha. Je tomu tak pre rozpor predmetnej zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom v časti týkajúcej sa predmetnej pohľadávky so zákonom, a teda pre jej neplatnosť v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. 40. V posudzovanej veci sa jedná o spotrebiteľský spor, pričom predmetom konania je pohľadávka zo spotrebiteľského úveru v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý bol poskytnutý právnym predchodcom žalobcu ako nebankovým subjektom a veriteľom podľa § 2 písm. b/ a § 20 ods. 1 citovaného zákona žalovanej ako spotrebiteľke podľa § 2 písm. a/
citovaného zákona. Z uvedeného dôvodu je potrebné na danú vec okrem ustanovení § 565 Občianskeho zákonníka a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka aplikovať aj ustanovenie § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Uvedené ustanovenie upravuje špeciálne podmienky (okrem všeobecných podmienok postúpenia pohľadávky v Občianskom zákonníku), kedy môže dôjsť k postúpeniu pohľadávky. Pre platné postúpenie pohľadávky sa tak v danom prípade vyžaduje v zmysle vyššie citovaných ustanovení splnenie podmienky existencie pohľadávky po konečnom termíne splatnosti alebo pohľadávky, ktorá sa stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
41. Termín konečnej splatnosti úveru podľa predmetnej zmluvy bol stanovený na 15.10.2020. K postúpeniu pohľadávky na žalobcu teda došlo pred uplynutím tohto termínu konečnej splatnosti.
42. Podľa tvrdenia žalobcu malo dôjsť zo strany právneho predchodcu žalobcu k vyhláseniu mimoriadnej (predčasnej) splatnosti úveru podaním zo dňa 19.07.2017. Súd k tomu uvádza, že k predčasnému zosplatneniu celého úveru môže dôjsť len za predpokladu dodržania zákonného postupu podľa ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého ustanovenia veriteľ je povinný upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedené je veriteľ oprávnený úver zosplatniť až po predchádzajúcom upozornení spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní pred vykonaním tohto práva, pričom musí byť dodržaná zo strany veriteľa aj zákonná 3-mesačná lehota od omeškania so zaplatením splátky. Upozornenie musí byť písomné, adresované dlžníkovi a musí sa dostať do sféry dispozície spotrebiteľa. Upozornenie tiež musí obsahovať výslovné upozornenie spotrebiteľa na vykonanie práva dodávateľa na zosplatnenie celého úveru.
43. Právny predchodca žalobcu bol vzhľadom na uvedené v prípade porušenia zmluvnej povinnosti žalovanej splácať úver riadne a včas oprávnený podľa zákona vyhlásiť mimoriadnu (predčasnú) splatnosť úveru, avšak až po zaslaní písomnej výzvy a doručení do dispozičnej sféry žalovanej ako dlžníčke. Zo strany žalobcu v tomto spore nebola predložená písomná výzva, v ktorej by bola žalovaná upozornená z dôvodu riadneho nesplácania úveru, na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a bola jej poskytnutá zákonná lehota na úhradu dlžnej splátky. Žalobca tak neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie skutočnosti, že žalovaná bola jeho právnym predchodcom písomne vyzvaná na zaplatenie dlžnej časti úveru. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že zosplatnenie celého dlhu je neplatné, a to pre rozpor zo zákonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, s ohľadom na nedodržanie podmienok vymedzených v ustanovení § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka.
44. Zhrnúc uvedené súd dospel v tomto konaní k záveru, že k postúpeniu pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu došlo pred konečnou splatnosťou úveru a tiež bez toho, aby sa pohľadávka stala splatnou pred termínom konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Súd konštatuje, že žalobca v spotrebiteľskom spore voči žalovanej nepreukázal splnenie zákonnej podmienky platného postúpenia pohľadávky zo spotrebiteľského úveru v zmysle ust. § 17 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v príslušnom citovanom znení.
45. Súd teda nemal v spotrebiteľskom spore preukázané, že žalobca je skutočným vlastníkom pohľadávky, teda nositeľom práva voči žalovanej a mohol si toto právo uplatniť na súde, čo znamená, že nie je aktívne vecne legitimovaný v tomto spore, čo predstavuje dôvod na zamietnutie žaloby. Aktívna vecná legitimácia je stavom, keď žalobcom tvrdený nárok, ktorého sa domáha, mu vyplýva z hmotného práva. Žalobca nebol veriteľom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a preto by mu nárok na splatenie úveru mohol vyplývať z hmotného práva iba vtedy, ak by bolo preukázané, že mu bola platne postúpená pohľadávka z predmetnej zmluvy voči žalovanej. Žalobca však uvedené nepreukázal. Súd preto s prihliadnutím na vyššie uvedené konkrétne okolnosti daného prípadu žalobu zamietol. Žaloba bola zamietnutá pre nedostatok vecnej aktívnej legitimácie žalobcu, a preto nie je potrebné, hospodárne a účelné zaoberať sa ďalšími hmotnoprávnymi otázkami vo veci samej a ďalšími námietkami uplatnenými v procesnej obrane žalovanej.
46. Pre úplnosť súd záverom uvádza, že nerozhodol v danej veci rozsudkom pre uznanie podľa návrhu žalobcu, nakoľko v posudzovanom spore neboli splnené zákonné podmienky uvedené v ustanovení § 282 C.s.p.
47. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
48. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
49. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
50. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. a § 256 ods. 1 C.s.p. V posudzovanom spore sa žalobca v spore voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1.358,58 eur s príslušenstvom, pričom na základe čiastočného späťvzatia žaloby žalobcom titulom vykonaných úhrad žalovanou po podaní žaloby bolo konanie čiastočne zastavené z procesného hľadiska zavinením žalovanej v časti o zaplatenie sumy 422,50 eur s príslušenstvom (v percentuálnom vyjadrení 31,10 %) a vo zvyšku bol žalobca v spore neúspešný a žalovaná úspešná (v percentuálnom vyjadrení 68,90 %). Súd preto zaviazal žalobcu zaplatiť žalovanej v stanovenej lehote náhradu trov konania v rozsahu 37,80 % (68,90 % mínus 31,10 %). O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.