Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/10/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, sudkyňou Mgr. Marianou Juríkovou, v právnej veci žalobcu: H.. Q. X., K.. XX.XX.XXXX, O. XXX XX V. XXX, zastúpený spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Halagan, s.r.o., so sídlom Framborská 253/21, 010 01 Žilina, proti žalovanému: S. B., K.. XX.XX.XXXX, O. V. XXXX/X, XXX XX Ž., v spore o náhradu škody vo výške 999,- eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 999,- eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou okresnému súdu dňa 16.02.2018 sa žalobca voči žalovanému domáhal náhrady škody na zdraví spočívajúcej vo vynaložených nákladoch liečenia vo výške 999,- eur a náhrady trov konania. Uviedol, že Okresný súd Žilina rozsudkom, sp.zn. zo dňa 18.02.2016, právoplatným dňa 18.02.2016, schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Žiline a žalovaným. Z uvedeného rozsudku je zrejmé, že žalovaný sa voči žalobcovi dopustil zločinu útoku na verejného činiteľa v súbehu s prečinom výtržníctva na tom skutkovom základe, ako je uvedené v predmetnom rozsudku. Za toto konanie bol žalovanému uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou 30 mesiacov a probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Žalobca, ako poškodený v trestnom konaní, bol s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Žalobca si v súlade s ustanovením (ďalej len „“) uplatnil nárok na náhradu účelných nákladov spojených s liečením. S poukazom na ustanovenie a a skutočnosť, že prebehlo trestné konanie, mal žalobca za to, že jeho nárok nie je premlčaný. Na základe priložených príjmových pokladničných dokladov si žalobca uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 999,- eur, ktorý nárok predstavuje výšku nákladov na liečenie - spojených s fyzioterapiou a ortopedickými vyšetreniami a kontrolami.

2. Žalobca k žalobe priložil uznesenie o začatí trestného stíhania podľa (ďalej len „“) zo dňa 10.04.2014, rozsudok Okresného súdu Žilina sp.zn. zo dňa 18.02.2016 a príjmové pokladničné doklady na úhrnnú sumu 999,- eur.

3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe vzniesol námietku premlčania argumentujúc, že skutok sa stal 27.11.2013 a žalobca disponoval relevantnými informáciami o tom, kto daný skutok spáchal a tým pádom začala od uvedeného dátumu plynúť subjektívna premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 27.11.2016. Uviedol, že v súdnom konaní nebol preukázaný úmysel, preto tento skutok nie je možné považovať za úmyselný. V ďalšom namietal, že k žalobe nie je pripojené žiadne lekárske stanovisko, lekársky nález, správa a podobne, že pokladničné doklady sú vystavené súkromným zariadením, ktoré nemá

uzatvorenú zmluvu s jednou zo zdravotných poisťovní na Slovensku, nie je na nich vyznačené, na ktorú časť tela boli úkony vykonávané a v akej dĺžke. Preto nie je jednoznačne preukázané, že sa jedná o úkony súvisiace so zranením žalobcu.

4. Žalobca v replike k premlčaniu nároku uviedol, že k ublíženiu na zdraví žalobcu došlo dňa 27.11.2013. Dňa 17.12.2013 oznámil žalobca spáchanie trestného činu orgánom činným v trestnom konaní. Konanie bolo vedené na OO PZ Žilina okolie pod ČVS: ORP-2636/ZO-ZA-2013, následne bola vec postúpená Krajskému riaditeľstvu PZ v Žiline, odbor kriminálnej polície a vec bola vedená pod ČVS:KRP-143/1- VYS-ZA-2014. Trestné konanie bolo skončené vyhlásením rozsudku Okresného súdu Žilina sp.zn. zo dňa 18.02.2016, právoplatným dňa 18.02.2016. V rámci adhézneho konania si žalobca nárok na náhradu škody uplatnil riadne a včas, s ktorým nárokom bol ale odkázaný na občianske súdne konanie. Žalobca podal žalobu na súd dňa 14.02.2018. Pokiaľ ide o právo na náhradu škody na zdraví, platí len subjektívna premlčacia doba. Pri škode na zdraví môže poškodenému vzniknúť viacero nárokov, napr. náhrada za stratu na zárobku, nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Všetky nároky sú podľa súdnej praxe samostatné, lebo predpoklady ich vzniku sú odchylné a tiež sa môžu časovo odchylne napĺňať. Uvedené skutočnosti sú relevantné z hľadiska premlčania týchto nárokov. Nárok žalobcu na náhradu nákladov spojených s liečením sa môže uplatňovať až vtedy, keď sa liečenie skončilo. Náklady spojené s liečením vznikli žalobcovi od 06.02.2014 do 18.05.2015. Žalobca si tieto náklady kvalifikovaným spôsobom uplatnil v trestnom konaní, ktoré sa skončilo dňa 18.02.2016, teda dovtedy premlčacia doba neplynula. Premlčacia doba uplynula dňa 18.02.2018, pričom žalobca podal žalobu na súd dňa 14.02.2016. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že v trestnom konaní nebolo preukázané jeho úmyselné zavinenie, žalobca uviedol, že tak u zločinu útoku na verejného činiteľa, ako aj u prečinu výtržníctva, ide o úmyselné trestné činy. Uvedená skutočnosť ale nemá vplyv na dĺžku premlčacej doby, nakoľko v zmysle sa 10 ročná premlčacia doba, pri škode spôsobenej úmyselne, nevzťahuje na škodu na zdraví. Vo vzťahu k námietke žalovaného, že k žalobe neboli pripojené lekárske správy, žalobca tieto pripojil s tým, že nimi preukazuje, že žalobca bol zranený, operovaný a hospitalizovaný a bol nútený na stabilizáciu zdravotného stavu absolvovať rehabilitácie. Súčasťou listinných dôkazov je hlásenie poistnej udalosti so správou ošetrujúceho lekára, kde na strane 4 MUDr. Vladimír Pivko uvádza, že žalobca absolvoval rehabilitácie, pričom prvá rehabilitácia trvala od 06.02.2014 do 14.08.2014.

5. Žalovaný v duplike uviedol, že udaný skutok je v rozpore s výpoveďou samotného žalobcu a odborným posudkom MUDr. Hrbáňa, ktorý je súčasťou trestného spisu. Žalobca pritom svojvoľne ukončil práceneschopnosť, čím hrubo porušil liečebný poriadok a liečebný postup. Tvrdenia žalobcu, že bol zranený, operovaný a hospitalizovaný považoval žalovaný za pokus o podvod, nakoľko uvedené tvrdenia žalobcu nevyplývajú z predložených dokumentov. Operácia u žalobcu bola vykonaná až dňa 09.12.2014, pričom diagnóza bola AAC-Artróza, čo je degeneratívne ochorenie opotrebovaním kĺbov vekom a pohybom, teda diagnóza nekorešponduje s údajným zranením - poškodenie m.biceps brachii. V ďalšom žiadal, aby súd neakceptoval nálezy, diagnózy a vyjadrenia MUDr. Weberovej, nakoľko v jej prípade ide o stredisko, ktoré nemá zmluvu so žiadnou poisťovňou. Žalobca rehabilitácie absolvoval ako samoplatca, hoci mal možnosť využiť procedúry štátneho zariadenia. Vyslovil podozrenie, že žalobca trpí a trpel aj predtým degeneratívnym stareckým ochorením kĺbov a podvodným spôsobom na ňom chce vymôcť finančné prostriedky.

6. Na pojednávaní žalobca zotrval na svojich vyjadreniach. Uviedol, že časť nákladov na liečbu žalobcovi hradila zdravotná poisťovňa a časť si musel uhradiť sám. Sám si musel uhradiť fyzioterapiu v spoločnosti FYZIOMEDICA, s.r.o. vo výške 762,- eur, ortopedické vyšetrenie v spoločnosti Orthoelite, s.r.o. vo výške 230 eur, a náklady spojené s vyhotovením dokumentácie na CD nosičoch v spoločnosti ŽILPO vo výške 5,- eur a v spoločnosti KRANKAS vo výške 2,- eurá.

7. Žalovaný na pojednávaní spochybňoval dodržanie liečebného režimu zo strany žalobcu, opodstatnenosť operácie žalobcu, ako aj postup žalobcu, ktorý rehabilitácie neabsolvoval v zariadení majúcom zmluvu so zdravotnou poisťovňou, ale absolvoval nadštandardnú zdravotnú starostlivosť v súkromnom zariadení. Namietal aj lekárske správy MUDr. Weberovej, ktoré podľa žalovaného nemajú povahu lekárskych správ, keďže MUDr. Weberová nevykonáva povolanie lekára, ale pracuje v oblasti fyzioterapie.

8. Na výzvu súdu žalobca do spisu doložil rozpis príjmových pokladničných dokladov s uvedením čísla dokladu, dátumu jeho vystavenia, platby za úkon a označenia zariadenia, v ktorom bol úkon vykonaný.

9. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na 13.05.2021. Upovedomenie o termíne pojednávania bolo právnemu zástupcovi žalobcu doručené dňa 17.02.2021 a žalovanému dňa 10.02.2021. Na pojednávanie boli predvolaní svedkovia MUDr. Durmis a MUDr. Weberová, ktorých svedkov v konaní navrhol vypočuť žalovaný. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil a svoju neprítomnosť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Súd v zmysle ustanovenia (ďalej len „“) uznesením rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalovaného.

10. Po rozhodnutí vo veci dňa 17.05.2021 bolo súdu doručené podanie žalovaného, v ktorom ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní konanom dňa 13.05.2021 s tým, že bol dňa 12.05.2021 informovaný o tom, že bol v kontakte s osobou s pozitívnym výsledkom antigénového testu a bol povinný dodržať izoláciu podľa nariadenia vlády.

11. Okresný súd vykonal dokazovanie v zmysle ustanovení , pričom zistil skutkový stav nasledovne.

12. Okresný súd Žilina rozsudkom sp.zn. zo dňa 18.02.2016, právoplatným dňa 18.02.2016, schválil dohodu o vine a treste. Predmetným rozsudkom bol žalovaný uznaný vinným zo zločinu útoku na verejného činiteľa podľa , (ďalej len Tr. zák.) v súbehu s prečinom výtržníctva podľa Tr. zák., ktorého skutku sa dopustil dňa 27.11.2013 voči žalobcovi a spôsobil mu zranenia - pomliaždenie ramenného kĺbu vľavo, poškodenie šľachy dlhej hlavy bicepsu parciálne v pozdĺžnom smere - v úseku 3 cm, poškodenie m.deltoideusu vľavo na jeho úpene na ramennú kosť a poškodenie m.supraspinatusu vľavo, ktoré zranenia si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní viac ako 6 týždňov. Žalovanému bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere 3 roky so skúšobnou dobou 30 mesiacov a probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Žalobca bol týmto rozsudkom podľa s nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie.

13. Z lekárskej správy MUDr. Oleksandra Leska, urgentná traumatologická ambulancia, zo dňa 27.11.2013 vyplýva, že žalobca bol napadnutý použitím fyzickej sily, kde utrpel náraz ľavého pleca a ramena, s potrebou vykonania Rtg ľavého pleca a ľavého ramena a ortopedickou kontrolou.

14. Z hlásenia úrazu MUDr. Vladimíra Pivka zo dňa 28.11.2013 zdravotnej poisťovni vyplýva, že dotknutý lekár vystavil žalobcovi práceneschopnosť v súvislosti s napadnutím žalovaným.

15. Z lekárskych správ MUDr. Pavla Hronského z 28.11.2013 až 28.01.2014 vyplýva, že žalobca bol liečený v súvislosti s bolesťou ľavého AHS (ramena), pričom sú zrejmé sonografické známky parciálnej pozdĺžnej lézie dlhej hlavy šľachy bicepsu v dĺžke cca 3 cm, v oblasti úponu deltového svalu k ramenu edém a tiež niekoľko pozdĺžnych lézii supraspinatu. Práceneschopnosť žalobca predčasne ukončil dňa 19.01.2014 s tým, že liečba ďalej pokračuje a sú potrebné rehabilitácie.

16. Z prepúšťacej správy ortopedického oddelenia Fakultnej nemocnice s poliklinikou Žilina, kde bol žalobca hospitalizovaný od 08.12.2014 do 10.12.2014 vyplýva, že žalobca dňa 09.12.2014 absolvoval operáciu bicepsu, diagnóza lesio MSS AHS I. sin. a bola mu odporučená rehabilitácia doma aktívne aj pasívne podľa poučenia.

17. Z lekárskej správy MUDr. Ivany Weberovej zo dňa 14.08.2014 vyplýva, že žalobca absolvoval rehabilitačnú liečbu ako samoplatca od 06.02.2014 do 14.08.2014 ako stav po direktnej traume AHS 1.sin s verifik. léziou dlhej hlavy šľachy biceps brachii, m. supraspinatus, m. deltoideus, so subakromiálnou burzitídou, pričom u žalobcu naďalej pretrváva motorický deficit, preto mu bola odporučená kontrola u traumatológa a ortopéda. Zo správy zo dňa 18.05.2015 vyplýva, že žalobca absolvoval rehabilitačnú liečbu ako samoplatca od 11.12.2014 do 18.05.2015 po operačnom výkone z 09.12.2014.

18. Z lekárskej správy MUDr. Richarda Durmisa, ortopedická ambulancia, z apríla a mája 2014 vyplýva, že ortopéd žalobcovi odporučil pokračovať v rehabilitáciách ľavého ramena so zameraním na zlepšenie hybnosti. Zo správy zo dňa 04.06.2014 vyplýva, že zrealizovaná konzervatívna liečba ľavého ramena rehabilitáciou je t.č. s dobrým efektom. Zo správy zo dňa 17.07.2014 vyplýva kontrola s chronickými algiami ľavého ramena, doporučené pokračovať v rehabilitácii. Potreba rehabilitácii vyplýva aj zo správ zo dňa 15.01.2015, 09.02.2015, 26.02.2015, 23.04.2015.

19. Z príjmových pokladničných dokladov vystavených spoločnosťou FYZIOMEDICA, s.r.o., vyplýva, že žalobca v období od 06.02.2014 do 30.12.2014 na fyzioterapiu vynaložil sumu 450,- eur a v období od 05.01.2015 do 18.05.2015 sumu 312,- eur. Z príjmového pokladničného dokladu spoločnosti KRANKAS, s.r.o. zo dňa 01.12.2014 vyplýva, že žalobca zaplatil za vyhotovenie záznamu na pamäťové médium CD sumu 2,- eurá. Z príjmového pokladničného dokladu spoločnosti ŽILPO, s.r.o. zo dňa 13.05.2014 vyplýva, že žalobca zaplatil za vyhotovenie CD dokumentácia a archiváciu PACS sumu 5,- eur. Z príjmových pokladničných dokladov spoločnosti Orthoelite s.r.o. vyplýva, že žalobca za ortopedické vyšetrenia a kontrolu v období od 30.05.2014 do 18.12.2014 zaplatil sumu 170,- eur a v období od 15.01.2015 do 26.02.2015 sumu 60,- eur.

20. Predmetom sporu v posudzovanej veci je nárok žalobcu na náhradu liečebných nákladov, ktoré žalobca vynaložil v súvislosti s poškodením zdravia spôsobeným mu úmyselným konaním žalovaného a účelnosť ich vynaloženia. V konaní je nesporné, že žalobca si nárok na náhradu škody na zdraví uplatnil v súvislosti s konaním žalovaného, za ktoré konanie bol žalovaný právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Žilina sp.zn. zo dňa 18.02.2016, právoplatným 18.02.2016.

21. Nakoľko v konaní žalovaný vzniesol námietku premlčania, súd sa prednostne venoval zisteniu, či nemohlo dôjsť k premlčaniu nároku žalobcu.

22. Podľa , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia , najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.

23. Podľa , ak veriteľ v premlčacej dobe uplatní právo na súde alebo u iného príslušného orgánu a v začatom konaní riadne pokračuje, premlčacia doba od tohto uplatnenia po dobu konania neplynie. To platí aj o práve, ktoré bolo právoplatne priznané a pre ktoré bol na súde alebo u iného príslušného orgánu navrhnutý výkon rozhodnutia.

24. Podľa poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

25. Právo na náhradu škody sa premlčí podľa za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode (nielen o tom, že mu škoda vznikla, ale aj o tom, aký je rozsah škody) a dozvie sa o tom, kto (konkrétny subjekt) za škodu zodpovedá. Obe podmienky sú súčasne podmienkami, aby si poškodený mohol uplatniť právo na náhradu škody na súde. Až od tohto momentu môže začať plynúť 2- ročná, tzv. subjektívna premlčacia doba. Spočívanie premlčacej doby podľa prvej vety spočíva v tom, že premlčacia doba od uplatnenia nároku na súde alebo na inom príslušnom orgáne po dobu konania za podmienok prestáva plynúť. Po skončení súdneho alebo iného konania môže buď začať plynúť nová premlčacia doba ( ), alebo môže pokračovať plynutie pôvodnej premlčacej doby, ktorej plynutie bolo po dobu konania zastavené, alebo môže dôjsť k premlčaniu práva preto, že strana konania v začatom konaní riadne nepokračuje.

26. V posudzovanej veci je z obsahu trestného spisu vedeného pod sp.zn. zrejmé, že skutok sa stal dňa 27.11.2013, žalobca podal trestné oznámenie dňa 17.03.2014 a uznesením ČVS:ORP-778/1-VYS-ZA-2014 zo dňa 23.07.2014 bolo žalovanému vznesené obvinenie za skutok, ktorého sa dopustil voči žalobcovi. Žalobca si dňa 03.10.2014 pri svojom výsluchu pred vyšetrovateľom

uplatnil nárok na náhradu škody, pričom výšku škody, pokiaľ ide o náklady na rehabilitáciu a náklady spojené s ortopedickým liečením, v sume 703.- eur, si žalobca uplatnil pri preštudovaní vyšetrovacieho spisu dňa 27.01.2015, t.j. do skončenia vyšetrovania.

27. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca si v trestnom konaní riadne a včas, t.j. do skončenia vyšetrovania, čo do dôvodu a výšky uplatnil nárok na náhradu škody a v začatom konaní riadne pokračoval. Od tohto momentu, t.j. od špecifikovania výšky škody dňa 27.01.2015 (ktorá pritom v trestnom konaní nemusí byť už v prípravnom konaní vyčíslená úplne presne) by začala plynúť premlčacia doba. Spočívanie premlčacej doby spôsobila okolnosť, ktorou bolo prebiehajúce trestné konanie a riadne uplatnenie nároku na náhradu škody žalobcom v trestnom konaní. Po skončení trestného konania, t.j. dňom právoplatnosti trestného rozsudku dňa 18.02.2016 začala plynúť premlčacia doba. Pokiaľ sa žalobca výšku škody dozvedel až v prebiehajúcom trestnom konaní, premlčacia doba v posudzovanej veci nemohla začať plynúť skôr ako skončením trestného konania, t.j. právoplatnosťou predmetného trestného rozsudku. Premlčacia doba teda plynula od 18.02.2016 a uplynula dňa 18.02.2018. Pokiaľ bola žaloba súdu doručená dňa 16.02.2018, bolo to v rámci plynutia premlčacej doby a k premlčaniu práva žalobcu na náhradu škody na zdraví nedošlo.

28. V súvislosti s námietkami žalovaného, ktorými sa žalovaný snažil spochybniť rozsah zranení žalobcu a úmyselnosť svojho konania, súd uvádza nasledovné.

29. Podľa , súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s , ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

30. v ustanovení stanovuje, že prejudiciálne otázky môže súd v civilnom konaní posúdiť sám, bez ohľadu na to, či vec patrí alebo nepatrí do jeho právomoci a bez ohľadu na otázku príslušnosti. Súd teda môže takto posudzovať aj také otázky, ktoré patria do právomoci iného orgánu verejnej moci. Civilný sporový v ustanovení taxatívnym spôsobom vymedzuje prípady, ktoré ako prejudiciálne v tomto režime riešiť nemôže, pretože riešenie týchto otázok je len v kompetencii príslušných vnútroštátnych a medzinárodných súdov a ich rozhodnutiami je súd viazaný.

31. Ako to vyplýva z citovaného ustanovenia , súd v civilnom konaní je okrem iných rozhodnutí viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a o tom, kto ho spáchal. Viazanosť sa vzťahuje na výrok rozhodnutia, nie na jeho odôvodnenie. Súd je povinný z výroku trestného rozsudku vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a aj skutkovú časť. Rozsah tejto viazanosti je daný tým, do akej miery sú znaky skutkovej podstaty trestného činu zároveň významnými okolnosťami pre rozhodnutie civilného súdu o uplatnenom nároku. V tejto súvislosti súd analogicky poukazuje na Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky -55 zo dňa 23. 11. 2011. Pod viazanosťou v civilnom konaní treba rozumieť nielen viazanosť výrokom o vine, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal, ale aj právnou kvalifikáciou skutku a tým aj formou zavinenia predpokladanou (R 35/1993).

32. Pre prípad vzniku škody na zdraví zakotvuje v ustanoveniach až jednotlivé nároky, ktoré si môže poškodený uplatniť voči škodcovi. Týmito nárokmi sú náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, náhrada za stratu zárobku, náhradu za stratu dôchodku, jednorazové vyrovnanie, pozostalostná úrazová renta, náhrada nákladov účelne vynaložených na liečenie a náhrada pohrebných nákladov.

33. Podľa , pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia , náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

34. V súvislosti so škodou na zdraví sa uhrádzajú aj náklady skutočne a účelne vynaložené na liečenie poškodeného. Prislúchajú za predpokladu, že náklady na liečenie neboli hradené zo zdravotného

poistenia poškodeného. Nákladmi podľa sú nielen účelne vynaložené náklady v užšom zmysle, teda výdavky, ktoré poškodený priamo vynaložil na dosiahnutie zlepšenia zdravotného stavu alebo na vyliečenie, ale i v širšom zmysle, keď sa do nákladov liečenia počítajú i výdavky napr. na protézy, výdatnejšiu (diétnu) stravu, ošetrovateľa alebo spojené s rehabilitačnou liečbou. Účelom nákladov vynaložených na liečenie je obnovenie zdravia alebo aspoň zlepšenie zdravotného stavu po poškodení zdravia. Ich zmyslom je podporiť liečebný proces poškodeného. Účelnosť nákladov sa posudzuje podľa toho, či boli vynaložené na liečebné úkony alebo lekárske zákroky, vďaka ktorým sa poškodený vyliečil úplne alebo aspoň prispeli k zlepšeniu jeho zdravotného stavu. Výšku účelných nákladov spojených s liečením nijako nelimituje. Relevantná je jedine ich účelnosť, t.j. hradia sa iba náklady, ktoré súvisia s liečebným procesom na zlepšenie alebo stabilizovanie zdravotného stavu poškodeného. Od účelne vynaložených nákladov je potrebné odlišovať náklady liečenia vynaložené zdravotnou poisťovňou podľa o zdravotnom poistení. Ak tretia osoba spôsobí poistenému škodu na zdraví v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním a náhradu škody uhradí zdravotná poisťovňa, je táto poisťovňa následne oprávnená samostatne požadovať od tejto tretej osoby náklady vynaložené zo zdravotného poistenia na liečenie poškodeného ( ).

35. Pokiaľ sa žalobca domáha voči žalovanému zaplatenia žalovanej sumy z titulu náhrady škody, súd vždy skúma, či sú splnené zodpovednostné predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti, t.j.: 1) protiprávny úkon, 2) spôsobenie škody ako majetkovej ujmy, 3) príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou, 4) zavinenie.

36. Pokiaľ ide o protiprávny úkon žalovaného, teda porušenie nejakej právnej povinnosti a poškodenie zdravia žalobcu zavineným konaním žalovaného, súd mal vyššie uvedeným trestným rozsudkom Okresného súdu Žilina tieto predpoklady zodpovednosti žalovaného preukázané, keďže je v zmysle ustanovenia rozsudkom vydaným v trestnom konaní viazaný. Naviac je potrebné uviesť, že predmetným trestným rozsudkom súd schválil dohodu o vine a treste, kde predpokladom jej schválenia je dobrovoľné priznanie a uznanie viny za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin. Preto námietky žalovaného ohľadne rozsahu zranení žalobcu spôsobených konaním žalovaného a formy jeho konania (žalovaný namietal, že konal úmyselne) a žalovaným navrhované dôkazy v tomto smere, sú vzhľadom na jeho právoplatné odsúdenie irelevantné.

37. Súd mal v konaní preukázané, že protiprávnym konaním žalovaného vznikla žalobcovi škoda na zdraví - pomliaždenie ramenného kĺbu vľavo, poškodenie šľachy dlhej hlavy bicepsu parciálne v pozdĺžnom smere - v úseku 3 cm, poškodenie m.deltoideusu vľavo na jeho úpone na ramennú kosť a poškodenie m.supraspinatusu vľavo. Uvedené zranenia korešpondujú s poškodením zdravia, v súvislosti s ktorým žalobca podľa predložených lekárskych správ absolvoval vyšetrenia u ortopéda MUDr. Durmisa, operačnú starostlivosť vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina od 08.12.2014 do 10.12.2014 a rehabilitácie u MUDr. Weberovej. Súd v tomto smere, vychádzajúc z predložených lekárskych správ a jednoznačných odporúčaní dotknutých lekárov, či už MUDr. Hronského, MUDr. Durmisa nemal žiadne pochybnosti o tom, že žalobca náklady, ktorých náhradu v tomto konaní požaduje, vynaložil účelne v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré mu bolo spôsobené žalovaným.

38. Ohľadne účelnosti vynaložených nákladov žalovaný v konaní navrhol vypočuť ako svedkov MUDr. Durmisa a MUDr. Weberovú. Súd predmetných svedkov predvolal na pojednávanie dňa 13.05.2021. Na toto pojednávanie sa žalovaný nedostavil, neprítomnosť neospravedlnil a nepožiadal o odročenie pojednávania. Tak ako bolo uvedené vyššie, žalovaný svoju neprítomnosť ospravedlnil až podaním doručeným súdu dňa 17.05.2021, teda po rozhodnutí vo veci. Právny zástupca žalobcu netrval na výsluchu uvedených svedkov argumentujúc, že účelnosť vynaložených nákladov žalobca preukázal predloženými lekárskymi správami. Súd k výsluchu svedkov nepristúpil rešpektujúc princíp rovnosti sporových strán v zmysle , podľa ktorého strany sporu majú v konaní rovné postavenie spočívajúce v rovnakej miere možností uplatňovať prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem prípadu, ak povaha prejednávanej veci vyžaduje zvýšenú ochranu strany sporu s cieľom vyvažovať prirodzene nerovnovážne postavenie strán sporu.

39. Obsah princípu rovnosti sporových strán v civilnom sporovom konaní spočíva v takom procesnom postupe súdu, aby sa každej sporovej strane umožnilo v rovnakej miere realizovať svoje procesné oprávnenia. To, či sporová strana svoje procesné oprávnenia aj reálne využije a v akej kvalite, už netvorí

obsah princípu rovnosti sporových strán. V tomto smere súd poznamenáva, že žalovaný, ktorý v konaní nebol zastúpený advokátom, bol súdom písomne poučený o možnosti zastúpenia podľa a o práve na poskytnutie právnej pomoci Centrom právnej pomoci, ktoré poučenie mu spolu s uznesením podľa bolo doručené dňa 30.05.2018. Zabezpečenie dostatočne kvalifikovaného procesného postavenia sporovej strany formou zastúpenia odborne spôsobilou osobou ide na ťarchu sporovej strany. Ingerencia zo strany súdu by prichádzala do úvahy v prípade, ak by bol žalovaný v postavení slabšej strany. Podľa však slabšiu stranu procesného vzťahu tvoria len tri kategórie subjektov - spotrebiteľ, zamestnanec a diskriminovaný v antidiskriminačných sporoch. Žalovaný nemal postavenie ani jedného takéhoto subjektu.

40. Súd neakceptoval námietky žalovaného týkajúce sa relevancie predložených lekárskych správ MUDr. Weberovej, ktoré podľa žalovaného nemajú povahu lekárskych správ, keďže MUDr. Weberová nevykonáva povolanie lekára, ale pracuje v oblasti fyzioterapie. Súd pritom vychádzal z obsahu výpisu z Obchodného registra spoločnosti FYZIOMEDICA, s.r.o., IČO: 36 778 401, kde žalobca absolvoval rehabilitácie, z obsahu ktorého vyplýva, že dotknutá spoločnosť má v predmete činnosti poskytovanie zdravotnej starostlivosti v zdravotníckom zariadení - ambulancii špecializovanej ambulantnej zdravotnej starostlivosti a zariadení spoločných vyšetrovacích a liečebných zložiek v zdravotníckom povolaní lekár, študijnom odbore všeobecné lekárstvo a v špecializačnom odbore fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia.

41. Irelevantná je i námietka žalovaného, že žalobca fyzioterapiu absolvoval v súkromnom zariadení, hoci ho mal absolvovať v štátnom zariadení. Zákon o poskytovaní zdravotnej starostlivosti umožňuje pacientovi voľbu lekára. Naviac ak tretia osoba spôsobí poistenému škodu na zdraví v príčinnej súvislosti so zavineným protiprávnym konaním (tak ako v posudzovanej veci) a náhradu škody uhradí zdravotná poisťovňa, je táto poisťovňa následne oprávnená samostatne požadovať od tejto tretej osoby náklady vynaložené zo zdravotného poistenia na liečenie poškodeného. Jednoducho povedané, liečenie v štátnom zariadení neznamená, že tieto náklady žalovaný/odsúdený nemusí zaplatiť. Spravidla ich platí priamo zdravotnej poisťovni.

42. Súd neakceptoval ani námietku žalovaného, že v predložených príjmových pokladničných dokladoch nie je uvedené aký rehabilitačný úkon bol žalobcovi poskytnutý. V tomto smere má súd za to, že účelnosť ich vynaloženia vyplýva z lekárskych správ MUDr. Weberovej zo dňa 14.08.2014 a zo dňa 18.05.2015, z ktorých je zrejmé, že rehabilitácie v stanovenom časovom období žalobca absolvoval v súvislosti so zraneniami, ktoré zodpovedajú zraneniam, za spôsobenie ktorých bol žalovaný právoplatne odsúdený vyššie uvedeným trestným rozsudkom.

43. Pokiaľ ide o žalovaným navrhované dôkazy, tieto súd zamietol. Žalovaný navrhol vykonať výsluch znalca MUDr. Habáňa, ktorý podal v trestnom konaní odborné vyjadrenie a lekára, ktorý žalobcu ošetroval v deň úrazu. Tento návrh na vykonanie dokazovania súd vyhodnotil ako neúčelný a irelevantný vzhľadom na viazanosť rozhodnutím vydanom v trestnom konaní. Uvedené rovnako platí aj pokiaľ ide o žalovaným navrhované vykonanie dokazovania rekonštrukciou škodového deja. Ďalej žalovaný navrhol vykonať dokazovanie oboznámením sa so zdravotnou dokumentáciou žalobcu, dokumentáciou týkajúcou sa žalobcu vedenou Sociálnou poisťovňou a to na preukázanie skutočnosti, či žalobca netrpel zdravotnými komplikáciami ramena pred škodovou udalosťou. V tejto súvislosti súd uvádza, že ani prípadná predispozícia žalobcu ohľadne jeho zdravotného stavu by nemala vplyv na vznik zodpovednosti žalovaného za škodu na zdraví žalobcu. Podstatnou je totiž skutočnosť, či žalobca vynaložil náklady v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného. Jednoducho povedané, keby žalovaný nebol konal tak, ako konal, žalobca by nemal poškodené zdravie v takom rozsahu. Uvedené platí aj pokiaľ ide o návrh žalovaného na vykonanie dokazovania pribratím znalca do konania za účelom vypracovania znaleckého posudku ohľadne zdravotného stavu žalovaného pred úrazom.

44. Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu škody vo výške 999,- eur. Žalovaný pritom rozporoval len účelnosť vynaložených nákladov, nie ich výšku, ktorú výšku súd preto považoval za nespornú, naviac v uplatnenom rozsahu vyplývajúcu z predložených príjmových pokladničných dokladov.

45. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa a , pričom vychádzal z plného úspechu žalobcu v spore. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté

samostatným uznesením, ktoré vydá po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník súdu prvej inštancie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Žilina. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov