Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10C-23-2021.pdf
PDF · 82.43 KB
Case nature
Subarea
10C/23/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: I. I., M.. I., T.. XX.XX.XXXX, U. H. S. X. XXX, XXX XX H., štátna príslušnosť - Ruská federácia, právne zastúpený: Advokátska kancelária Mgr. Lukáš Szabó, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 48, 821 07 Bratislava, IČO: 50 743 601, proti žalovanej: V. S., M.. G., T.. XX.XX.XXXX, U. H. Y. XXX/X, XXX XX H. - M., Š. C. - M. Q. o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Súd žalovanej nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 03.05.2021, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV dňa 04.05.2021, doplneným plnej moci právneho zástupcu žalobcu s osvedčovacou doložkou o zaručenej konverzii listinnej podoby do elektronickej dňa 12.05.2021 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie ktorým zakáže žalovanej nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v k.ú. S.Í., B. H. - m.č. Devín, okres Bratislava IV, evidovaných na liste vlastníctva č. XXX:
- pozemok, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 464 m2, zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 190 m2, zastavaná plocha a nádvorie,
- stavba, rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavená na pozemku, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 190 m2, zastavaná plocha a nádvorie (ďalej len nehnuteľnosti“) tak, že sa jej zakáže uvedené nehnuteľnosti scudziť, založiť, zaťažiť ich inými právami tretích osôb až do právoplatného rozhodnutia súdu o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v konaní o vrátenie daru.
2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou predmetných nehnuteľností, pričom spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1 nadobudla žalovaná na základe Darovacej zmluvy uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX od žalobcu. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 30.04.2021 vyzval žalovanú na vrátenie daru, nakoľko sa žalovaná voči žalobcovi a jeho synovi správa tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. Žalobca uviedol že má odôvodnenú obavu, že žalovaná odmietne dar dobrovoľne vrátiť a zároveň bude s nehnuteľnosťami nakladať tak, že vrátenie daru nebude možné, a preto považuje vydanie neodkladného opatrenia ktorým súd zakáže žalovanej nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami vo vzťahu ku ktorým sa bude žalobca domáhať vrátenia daru súdnou cestou za nevyhnutné.
3. Žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojil listinné dôkazy, a to výpis z LV č. XXX, fotokópiu darovacej zmluvy zo dňa 29.12.2014 a výzvu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 30.04.2021 na vrátenie daru adresovanú žalovanej.
4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. c), d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami; niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
9. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
10. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené.
13. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
14. Podľa § 335 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie nariadené po začatí konania vo veci samej súd prvej inštancie aj bez návrhu zruší rozhodnutím, ktorým žalobu odmieta alebo zamieta alebo ktorým konanie vo veci samej zastavuje.
15. Podľa § 337 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel.
16. Jedným z procesných inštitútov, prostredníctvom ktorého je možné poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie môže súd podľa okolností nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie tejto formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Ich vzájomná kumulácia sa nevylučuje. S osobitnou povahou inštitútu neodkladného opatrenia sa spája zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd rozhoduje v pomerne krátkej lehote, spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
17. Neodkladným opatrením sa dočasne upravujú pomery strán, pričom táto úprava pomerov musí byť naliehavá a potrebná. Musia byť kumulatívne splnené všetky podmienky pre jeho nariadenie. Súd posudzuje pred nariadením neodkladného opatrenia v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav,
e)právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
18. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov a skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zvážiť, či v dôsledku tohto opatrenia bude zásah do práv dotknutej strany primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov. Súd musí tiež posúdiť, či neodkladným opatrením nedochádza k zásahu do vlastníckych práv dotknutej strany nad nevyhnutnú mieru.
19. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a z jeho dočasného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi predbežného opatrenia (v tomto prípade žalobcovi) a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení žalobcu bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Okrem toho navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné.
20. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné. Aj v tomto konaní (konanie o vydanie neodkladného opatrenia) súd postupuje v súčinnosti so stranami tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná a aby sa skutočnosti, ktoré sú medzi stranami sporné, spoľahlivo zistili. Použitie týchto zásad je však primerané a limitom je dosiahnutie účelu neodkladného opatrenia. Tieto zásady sa neuplatňujú v celej šírke, ale s dôrazom na rýchlosť ochrany práv a spoľahlivosť tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia na úrovni osvedčenia (spravdepodobnenia) skutočností, ktoré sú rozhodujúce pre záver o potrebe a nevyhnutnosti nariadenia neodkladného opatrenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 13. decembra 2012, sp. zn. 5 Obdo 33/2012, uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012).
21. Súd má za to, že žalobca podmienky dané zákonom o nariadenie neodkladného opatrenia nesplnil, nakoľko v danom prípade vychádzajúc z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie a priložených príloh, nevyplýva jeho základný predpoklad, ktorým je nevyhnutá a naliehavá úprava vzťahov medzi sporovými stranami. Ustálená súdna prax vychádza z požiadavky, aby žalobca (navrhovateľ) reálnym spôsobom osvedčil, resp. preukázal potrebu okamžitej dočasnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, čo v danom prípade absentuje, pretože žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal toho, aby bolo žalovanej ako vlastníčke nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. S., obec Bratislava - m.č. S., B. H. V., evidovaných na liste vlastníctva č. XXX, pozemok, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 464 m2, zastavaná plocha a nádvorie, pozemok, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 190 m2, zastavaná plocha a nádvorie, stavba, rodinný dom so súpisným číslom XXXX, postavená na pozemku, parcela registra C, parc. č. XXX/X, o výmere 190 m2, zastavaná plocha a nádvorie, uložená povinnosť nenakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, a to ich scudziť, založiť, zaťažiť ich inými právami tretích osôb až do právoplatného rozhodnutia súdu o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v konaní o vrátenie daru. Žalobca ako jediný dôvod na vydanie predmetného
neodkladného opatrenia uviedol, že žalovanú prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 30.04.2021 vyzval na vrátenie daru, nakoľko sa žalovaná voči žalobcovi a jeho synovi správa tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy a má odôvodnenú obavu, že žalovaná odmietne dar dobrovoľne vrátiť, a zároveň bude s nehnuteľnosťami nakladať tak, že vrátenie daru nebude možné. Súd poukazuje na skutočnosť, že v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia absentujú akékoľvek presvedčivé skutkové tvrdenia.
22. V danom prípade má súd za to, že žalobca nielenže neosvedčil skutočnosti odôvodňujúce potrebu nariadenia neodkladného opatrenia (samotný nárok), ale ani v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súdu neosvedčil potrebu okamžitého zásahu súdu do výkonu vlastníckeho práva žalovanej. Žalobca nepreukázal, že by žalovaná vykonávala akékoľvek úkony smerujúce k prípadnému ďalšiemu nakladaniu s nehnuteľnosťami, a tak by žalobcovi hrozil vznik takej škody, prípadne ohrozenie jeho pozície do takej miery, že sa mu neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu. Súd na margo poukazuje na skutočnosť, že žalobca ku dňu vydania tohto uznesenia neuplatnil svoje právo, ktoré ako uviedol v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia má v úmysle uplatniť a nepodal žalobu o vrátenie daru. Predpoklad žalobcu, že žalovaná má v úmysle akokoľvek s predmetnými nehnuteľnosťami nakladať nebol v konaní ničím podložený, a je len v rovine hypotetických úvah žalobcu.
23. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia, keďže žalobca dostatočne neosvedčil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého má nárok na náhradu trov konania žalovaná, nakoľko však žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a náhradu trov konania žalovanej nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).