Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-257-2016.pdf
PDF · 126.89 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/257/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: E. G., G.. XX.XX.XXXX, K. U., Z. XX, právne zastúpený JUDr. Milanom Szöllössym, advokátom so sídlom Košice, Mlynská 28, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, IČO: 00 585 441, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 4.536,75 eur titulom náhrady bolestného a sumy vo výške 3.217,- eur titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi z titulu bolestného sumu 1.512,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.049,- eur od 16.07.2016 do 31.10.2016, zo sumy 1.512,25 eur od 01.12.2016 do zaplatenia, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 1.073,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.432,- eur od 16.07.2016 do 14.12.2016, zo sumy 2.145,- eur od 15.12.2016 do 05.05.2021, zo sumy 1.278,- eur od 06.05.2021 do zaplatenia, zo sumy 858,- eur od 11.01.2020 do 05.05.2021, zo sumy 215,- eur od 06.05.2021 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 09.09.2016 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 6.049,- eur s 5 percentným ročným úrokom z omeškania od 16.07.2016 do zaplatenia z titulu bolestného a sumy vo výške 3.432,- eur s 5 % ročným úrokom z o omeškania od 16.07.2016 do zaplatenia z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca pri dopravnej nehode dňa 28.09.2014 ako spolujazdec v motorovom vozidle značky BMW, ev. č. A. vedenom vodičom E. K., ktorý pri prechode pravotočivej zákruty vyššou rýchlosťou ako je dovolená, nezvládol riadenie, prešiel do protismeru, následne strhol vedenie vozidla vpravo, kde narazil do betónového stĺpa a následne do stromu. Na základe rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 19.06.2015, číslo konania 5T/55/2015 bol vodič uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona. V dôsledku úrazu žalobca utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice zlomeninu pravej kľúčnej kosti liečenú operačne, pretrhnutie vnútorného postranného väzu pravého kolena, poškodenie zadnej bočnej časti predného skríženého väzu pravého kolena, vnútro kĺbovú zlomeninu horného konca a otras mozgu s následkom ľahkého obmedzenia pohyblivosti pravého kolenného kĺbu a keloidných jaziev po operačných zákrokoch 5-30 centimetrov štvorcových. Podľa lekárskych posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia
vypracovaných MUDr. B. A. MBA zo FNsP Prešov dňa 12.02.2016 bolo bolestné stanovené vo výške 352,50 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 200 bodov. Opatrením Ministerstva zdravotníctva SR bola pre rok 2015 určená výška náhrady za 1 bod v sume 17,16 eur. Náhrada za bolestné tak predstavuje zaokrúhlene sumu 6.049,- eur a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 3.432,- eur. Žalobca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil dňa 21.03.2016 u žalovaného tieto nároky na náhradu škody. Uplatnené nároky neboli žalovaným zákonnej trojmesačnej lehote uspokojená žalobca si preto uplatňuje úrok z omeškania od 16.07.2016, t.j. po uplynutí troch mesiacov a pätnástich dní od uplatnenia nároku dňa 21.03.2016.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 04.11.2016 navrhol žalobu zamietnuť.
4. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol že dňa 28.10.2016 ukončil šetrenie poistnej udalosti v časti výplaty bolestného, na základe čoho poskytol žalobcovi dňa 02.11.2016 poistné plnenie vo výške 4.536,75 eur výšku poistného plnenia na bolestnom určil na základe predloženého lekárskeho posudku za priznaných 352,50 bodov (to je tak, ako bolo stanovené bodové hodnotenie ošetrujúcim lekárom lekárskom posudku), pričom hodnotu bodu určil na 17,16 eur. Poistné plnenie žalovaný krátil z dôvodu, že poškodený nebol počas jazdy pripútaný bezpečnostnými pásmi následkom čoho žalovaný krátil pre spoluvinu poškodeného poistné plnenie o 25 %. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú aj vo vzťahu k nároku na vyplatenie poistného plnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to z dôvodu, že žalovaný kontaktoval právneho zástupcu žalobcu aj mailom dňa 28.10.2016, v ktorom ho požiadal o zaslanie zdravotnej dokumentácie poškodeného, ktorá je nevyhnutná pre ukončenie šetrenia poistnej udalosti. Vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca žalobcu na požiadavku žalovaného doposiaľ nereagoval, žalovaný nemohol ukončiť šetrenie poistnej udalosti a pristúpiť k vyplateniu poistného plnenia. Následne po tom, čo bude žalovanému predložená zdravotná dokumentácia žalobcu, žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti a pristúpiť k úhrade poistného plnenia. Žalovaný taktiež namietal požadovaný úrok z omeškania nakoľko žalovaný v prípade bolestného ukončil šetrenie poistnej udalosti dňa 28.10.2016 a dňa 02.11.2016, t.j. v zákonnej 15 dňovej lehote poskytol žalobcovi poistné plnenie a v prípade úhrady poistného plnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia toto šetrenie ukončiť doposiaľ nemohol.
5. Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 13.12.2016 uviedol, že žalobca jej poškodením a nie poisteným a preto mu nevyplývajú povinnosti z ustanovenia § 799 § 797 Občianskeho zákonníka, ani z ustanovenia § 10 zák, č. 381/2001 Z.z.. Žalobca svoj nárok a rozsah na náhradu škody preukázal lekárskymi posudkami zo dňa 12.02.2016 náhrada za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia sa neposkytuje na základe lekárskych správ, ktoré žalovaný požaduje ako základ pre svoje plnenie. Poukázal na správnu prax poistiteľa, ktorých lekárske správy uprednostňuje a lekársky posudok ignoruje. Taktiež tvrdenie žalovaného, že žalobca neposkytol požadované lekárske správy sa nezakladá na pravde. Právny zástupca žalobcu dňa 28.11.2016 zaslal všetky dostupné lekárske správy poškodeného. Časový limit povinnosti plniť uložený v ustanovení § 11 ods. 5, 6 zák. č. 381/2001 Z.z. (ďalej aj len zákon o PZP) nie je možné žalovaným svojvoľne predlžovať. Žalobný návrh nebol podaný predčasne. Bol podaný až po uplynutí troch mesiacov od uplatnenia práva na náhradu škody. Žalovaný vyplatené plnenie za škodu z titulu bolestného znížil o 25 % avšak pre poškodeného nevyplýva s právnych predpisov prevenčná povinnosť. Okrem toho žalovaný nepreukázal pre uplatnenie zavinenia na strane poškodeného splnenie zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, t.j. zavinený protiprávny úkon, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi nimi, čím nárok na zníženie plnenia nemá právne opodstatnenie. Žalobca tiež poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 4Co/126/2006. Žalobca vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy 4536,75 € z titulu bolestného. Predmetom žaloby tak zostala suma vo výške 1.512,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 16.07.2016 do zaplatenia.
6. Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 03.01.2017 uviedol, že súhlasí s tým, že žalobca je poškodeným poisteným no podľa ust. § 15 ods. 1 zákona o PZP je povinný svoj nárok preukázať. Zákonodarca pritom priamo v litere zákona odkazuje na Občiansky zákonník, konkrétne § 799. Tvrdenie žalobcu o tom, že uprednostňuje lekárske správy lekársky posudok ignoruje, sú nepravdivé poisťovateľ má povinnosť preskúmať dôvodnosť takto uplatneného nároku, respektíve povinnosť prešetrovať okolnosti potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie. Zákon neukladá poisťovateľovi povinnosť rešpektovať akékoľvek lekársky posudok predložený poškodeným. Zo strany poisťovateľa môže vzniknúť pochybnosť o hodnotení škody na zdraví konkláve ňom lekárskom posudku
alebo konkrétne lekárom. Keďže žalobca poskytol žalovanému lekárske správy až dňa 28.11.2016, vyjadrenie žalovaného o tom, že ku dňu vyhotovenia vyjadrenia nemal požadované lekárske správy tak bolo pravdivé. Žalovaný uviedol, že položku 396a v lekárskom posudku vyhodnotil ako nedôvodnú, nakoľko nebola preukázaná lekárskou dokumentáciou.
7. Žalobca v podaní zo dňa 17.01.2017 vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy vo výške 1.287,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko žalovaný na základe listu zo dňa 13.12.2016 poskytol žalobcovi uvedené plnenie. Žalobca súčasne vyčíslil úrok z omeškania zo sumy 1.287,- eur za dobu od 16.07.2016 do 14.12.2016 vo výške 293,96 eur. Žalobca taktiež vyčíslil úrok z omeškania zo sumy 4.536,75 eur za obdobie od 16.07.2016 do 31.10.2016, (t.j. dňa kedy žalovaný poskytol žalobcovi plnenie titulom bolestného) vo výške 26,62 eur. Celkový úrok z omeškania tak predstavuje sumu 320,58 eur. Žalovaný odmietol plnenie z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia hodnoteného v lekárskom posudku položkou 396a tvrdiac, že v zdravotnej dokumentácii nie je preukázané obmedzenie pohyblivosti pravého kolenného kĺbu. Žalobca zdôraznil, že zo žiadneho ustanovenia zák. č.o 437/2004 Z.z. poskytovateľovi náhrady nevyplýva právo na korekciu lekárskeho posudku.
8. Žalobca v podaní zo dňa 24.01.2017 uviedol, že zákonodarca v ustanovení § 11 ods. 5 zák. č. 381/2001 Z.z. poškodenému ukladá oznámiť škodu. Žalobca (poškodený) svoje právo na náhradu škody preukázal relevantným spôsobom. Žalobcovi do poskytnutia čiastočného plnenia nebola oznámená námietka žalovaného k predloženým lekárskym posudkom. Žalovaný neposkytol písomné stanovisko zmysle § 11 ods. 5 zák. č. 381/2001 Z.z., čo bolo dôvodom podania žaloby, Porušenie citovaného ustanovenia žalovaným potvrdzuje aj doba poskytnutia čiastočného plnenia. Žalovaný z titulu bolestného poskytol čiastočné plnenie po uplynutí siedmych mesiacov od uplatnenia práva na náhradu škody a z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia poskytol čiastočné plnenia len za položku 433 po uplynutí deviatich mesiacov od písomného uplatnenia práva na náhradu škody. Žalobca poukázal na to, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku po predchádzajúcom osobnom vyšetrení poškodeného a nie určením bodového hodnotenia od stola.
9. Tunajší súd uznesením zo dňa 06.10.2020 pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v jej rozšírení o zaplatenie sumy vo výške 858,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 858,- eur od 01.11.2019 do zaplatenia. Žalobca sa tak domáhal náhrady za bolestné vo výške 1.512,25 eur s prísl. a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.003,- eur s prísl.
10. Žalobca v podaní zo dňa 11.05.2021 vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy vo výške 1.930,- eur, nakoľko žalovaný poskytol dňa 05.05.2021 čiastočné plnenie za pol. 396a v rozsahu 150 bodov. Predmetom žaloby za škodu z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia tak zostala suma vo výške 1.073,- eur s prísl.. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania zo sumy 1.287,- eur za obdobie od 16.07.2016 do 05.05.2021 vo výške 244,88 eur a 5 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 643,- eur od 01.11.2019 do 05.05.2021 vo výške 16,38 eur, spolu vo výške 261,26 eur (244,88 € + 16,38 €).
11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a svedkov, listinami (rozsudok Okresného súdu Prešov z 19.6.2015, č.k. 5T/55/20l5 na č.l. 4-5; lekársky posudok na č.l. 6, zdravotná dokumentácia na č.l. 7-15; list žalobcu - uplatnenie nároku s doručenkou na č.l. 16-17; oznámenie o poistnom plnení na č.l. 30; e- mail likvidátora na č.l. 31; oznámenie o poistnom plnení na č.l. 40; z trestného spisu: znalecký posudok č. 38/2015; znalecký posudok č. 121/2014, výpoveď žalobcu z 21.1.2015, výpoveď A. N.Q. z 19.1.2015, výpoveď E. K. z 19.1.2015; relácia dopravnej nehody na č.l. 57-58; vyjadrením nemocnice na č.l. 86; oznámenie o poistnom plnení na č.l. 265), znaleckými posudkami č. 8/2018 a č. 6/2019, pričom zistil tento skutkový stav:
12. Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 19.06.2015 bol E. K. uznaný vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 ods. 2 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 28.9.2014 v čase asi o 12.35 hod. viedol po ceste III/5439 v smere od A. do obce P. osobné motorové vozidlo značky BMW, EVČ: A. XXX K. vyššou rýchlosťou ako bola dovolená, v dôsledku čoho vedenie vozidla nezvládol v pravotočivej zákrute vozidlom prešiel do protismeru, následne strhol vedenie vozidla vpravo, kde narazil do betónového obrubníka, oddeľujúceho cestu od chodníka, opätovne prešiel do protismeru, prešiel mimo vozovku, kde pravou bočnou časťou vozidla narazil do stromu, pričom E. G., nar. XX.X.XXXX, utrpel otras mozgu, podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeninu oboch ramienok pravej Iónovej kosti bez posunu úlomkov, drobnú tržnú ranu na zadnej strane pravej
ušnice, zlomeninu pravej kľúčnej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu vonkajšej plošiny pravej holennej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu kostno-chrupavkovej časti vonkajšieho hrvoľa pravého stehna, prasknutie vnútorného postranného väzu pravého kolena, poškodenie zadovonkajšej časti predného skríženého väzu pravého kolena, odreniny na chrbte oboch rúk a zadnej strany prstov a pomliaždenie a odreniny oboch predkolení s dobou liečenia a práceneschopnosťou 10-12 týždňov a Stanislav Eliáš, nar. 14.7.1996, ľahký otras mozgu, ľahké pomliaždenie pravej driekovej oblasti, ľahké podvrtnutie krčnej chrbtice a tržnú ranu záhlavia s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 28.9.-7.10.2014.
13. MUDr. B. A. MBA v lekárskom posudku zo dňa 12.2.2016 stanovil bodové ohodnotenie bolestného v počte 352,50 bodov a sťaženia spoločenského uplatnenia v počte 200 bodov.
14. Žalobca si listom zo dňa 21.03.2016 uplatnil u žalovaného nároky na náhradu škody na zdraví vo výške 9.481,- €. Uvedený list Bol žalovanému doručený dňa 24.03.2016. Prílohou listu bol lekársky posudok, prepúšťacie správy z hospitalizácie v období 28.9.-15.10.2014, v období 4.2.-6.2.2015, prijímacia spáva z 4.2.2015, lekárske správy z 5.11.2014, 24.10.2014, 21.11.2014, 20.1.2015, 2.2.2015, 18.2.2015.
15. Z Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 31.10.2016 súd zistil že žalovaný ukončením dňa 28.10.2016 šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho uhradil žalobcovi bolestné vo výške 4.536,75 eur s tým, že plnenie krátil dôsledku spoluviny žalobcu z dôvodu jeho nepripútania sa v rozsahu 25 %.
16. V e-maily z 28.10.2016 likvidátor poisťovne požiadal právneho zástupcu žalobcu o zabezpečenie zdravotnej dokumentácie za obdobie jedného roka od ustálenia zdravotného stavu nakoľko si žalobca uplatnil sťaženie spoločenského uplatnenia, avšak nepredložil adekvátnu zdravotnú dokumentáciu.
17. Z Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 08.12.2016 súd zistil, že žalovaný ukončil dňa 7.12.2016 šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho uhradil žalobcovi za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu vo výške 1.287,- eur s tým, že položku 396a neuhradil, nakoľko nie je na základe zdravotnej dokumentácie preukázané predmetné obmedzenie a zároveň plnenie krátil dôsledku spoluviny žalobcu z dôvodu jeho nepripútania sa v rozsahu 25 %.
18. Z Oznámenia o poistnom plnení zo dňa 04.05.2021 súd zistil, že žalovaný ukončil dňa 4.5.2021 šetrenie poistnej udalosti, na základe čoho uhradil žalobcovi za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu vo výške 1.930,- eur, čím dolikvidoval položku 396a a zároveň uviedol, že toto plnenie bolo krátené dôsledku spoluviny žalobcu z dôvodu jeho nepripútania sa a to v rozsahu 25 %.
19. V Relácii k predmetnej dopravnej nehode z 03.11.2016 sa uvádza, že žalobca nebol pripútaný bezpečnostnými pásmi.
20. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že v čase nehody sedel vedľa vodiča. Keď nastupuje do auta zvykne sa pripútať, no nepamätá, si či bol v uvedený deň pripútaný, nakoľko utrpel silný otras mozgu.. Uviedol, že mal 2-krát operovanú kľúčnu kosť, do ktorej mu vložili drôt, ktorý neskôr vybrali.
21. Z výsluchu svedkyne, B. R., súd zistil, že mala výjazd k tejto dopravnej nehode, a keď už prišla na miesto jej účastníci tam už neboli, nakoľko ich odviezla záchranka. Žalobca bol jediný, ktorý nevyletel z auta a jediný koho vystrihovali. Ešte pred ňou sa na miesto nehody dostavila hliadka polície, ktorá vykonala dychovú skúšku vodiča. Z výsluchu žalobcu zistila, že nebol pripútaný a údaje nahodila do systému. Výsluch žalobcu nebol uskutočnený na policajnom oddelení, nakoľko žalobcu nepredvolávali. Preto žalobcu musela vypočuť jedine v nemocnici. Nevedela uviesť prečo nebola zápisnica z výsluchu, ktorý viedla podpísaná žalobcom. Keď vypočúvaná osoba nemôže podpísať zápisnicu, napríklad z dôvodu, že má zlomenú ruku tak k zápisnici sa priloží záznam o tejto skutočnosti.
22. Z výsluchu svedka, E. K., vodiča motorového vozidla, v predmetnom konaní súd zistil, že si nepamätá, či boli jeho spolujazdci pripútaní bezpečnostným pásom. Po nehode mal zranenú ruku, hlavu.
23. Z výsluchu žalobcu v trestnom konaní dňa 21.01.2015 súd zistil že po nasadnutí do vozidla sa pripútal bezpečnostným pásom. Vodič v trestnom konaní v rámci výsluchu dňa 19.01.2015 uviedol no,
že nevie či Osádka vozidla bola pripútaná, ale žalobca asi pri podaní bol. Z výsluchu svedka, A. N., zo dňa 19.01.2015 súd zistil, že žalobca bol pripútaný, avšak E. K. nebol.
24. Zo znaleckého posudku MUDr. Petra Valdmana č. 121/14 vypracovanom v rámci trestného konania súd zistil, že poranenia poškodeného sú v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou pričom mohol, ale nemusel byť pripútaný bezpečnostným pásom.
25. Zo znaleckého posudku č. 8/2018 vypracovaného Ing. Petrom Krempaským, znalcom z odboru doprava cestná, odvetvie nehody v cestnej doprave, súd zistil, že pri bočnom náraze do stromu nemuselo dôjsť k aktivácii airbagov vo vozidle a z predloženého spisového materiálu nie je možné zistiť, či boli bezpečnostný pás u poškodeného prestrihnutý. Znalec uviedol, že trojbodový bezpečnostný pásom, ktorým je vybavené vozidlo BMW, dokáže zachytiť najmä prednosť-zadný pohyb no pri bočnom náraze do stromu, ktorý prebehol, by pás nedokázal zabrániť zraneniam na pravej strane tela pasažiera. Trojbodový bezpečnostný pás nedokáže spoľahlivo zachytiť bočný posuv vrchnej časti trupu. Pri použití bezpečnostného pásu dochádza pri doprednom pohybe pasažiera sediaceho vpravo ku kontaktu oblasti smerujúcej od pravého ramena cez hrudník k hlave bedru a potom cez oblasti podbrušia k pravému bedru. Pri vysokom spomalení môže nastať poškodenie najslabšej časti v oblasti pôsobenia pásu na telo, čo je v tomto prípade kľúčna kosť. V prípade nárazu vozidla BMW prebiehal hlavný smer nárazu do pravej bočnej časti, takže bezpečnostný pás nezachytával dopredný pohyb, čiže silovo nepôsobil kľúčnu kosť. Zranenia poškodeného súvisia s nárazom tela do bočnej časti vozidla. Zo spisového materiálu nie je možné určiť, či bol spolujazdec sediaci na pravom prednom sedadle pripútaný. Ani z povahy zranení sa nedá posúdiť, či bol alebo nebol pripútaný. Znalec dodal, že ak poškodený zostal zakliesnený vo vozidle, je technicky prijateľné, že ho na sedadle pridržiaval bezpečnostný pás. Ak by pripútaný nebol reakčná sila nárazu by odhodila telo do priestoru, kde sa nachádza sedadlo vodiča.
26. Zo znaleckého posudku č. 6/2019 vypracovaného MUDr. Marekom Šperkom, znalcom v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, súd zistil, že vzhľadom na lekársku dokumentáciu, charakter a lokalizácia zranení, ktoré žalobca utrpel pri dopravnej nehode, ako aj vzhľadom na ostatné skutkové okolnosti dopravnej nehody ( vrátane fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody) bol žalobca pri dopravnej nehode pripútaný. Samotný bezpečnostný pás nespôsobil žalobcovi žiadne z poranení. Typické poranenia bezpečnostného pásu vznikajú hlavne pri čelných nárazoch. Bezpečnostný pás zabránil inému pohybu tela pri nehode a poraneniu iných častí tela, teda ľavej strany, eventuálne iným zraneniam 3 katapultovaní vozidla. V prípade, ak nebol žalobca pripútaný jeho nepripútanie sa by nemalo vplyv na rozsah konkrétnej skutočne spôsobenej škody na zdraví. Možno konštatovať, že by utrpel približne rovnaké poranenia na pravej strane tela keby bol alebo nebol pripútaný bezpečnostným pásom. Použitie bezpečnostného pásu v konkrétnom prípade by nezabránilo žiadnemu zraneniu žalobcu. Zabránilo by však iným poraneniam, ktoré by vznikli v dôsledku protismerného pohybu jeho čela do ľavej strany alebo pri vymrštení tela mimo vozidla. Znalec hodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 250.
27. Na základe vykonaného dokazovania súd vec takto právne posúdil:
28. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj len „OZ“), Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
29. Podľa § 427 ods. 1 OZ, Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
30. Podľa § 428 ods. 1 OZ, Svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
31. Podľa § 429 OZ, Prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
32. Podľa § 441 OZ, Ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
33. Podľa § 444 OZ, Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
34. Podľa § 415 OZ, Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
35. V zmysle § 8 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke je osoba sediaca na sedadle povinne vybavenom bezpečnostným pásom alebo iným zadržiavacím zariadením je povinná toto zariadenie použiť.
36. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom (ďalej aj len „zákon o PZP“), Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
37. Podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona o PZP, Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
38. Podľa § 15 zákona o PZP, Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
39. Podľa § 11 ods. 6 zákona o PZP, Poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
40. Podľa § 6 ods. 7 zákona o PZP, Poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
41. Podľa § 6 ods. 8 zákona o PZP, Ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
42. Podľa 5 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8)
43. Podľa § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z., Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
44. Podľa § 7 ods. 6 zák. č. 437/2004 Z.z. Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.
45. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
46. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
47. Na základe vykonaného dokazovania je nesporné, že dňa 28.09.2014 došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil vodič motorového vozidla, v ktorom sa prevážal žalobca. Za škodu na zdraví žalobcovi zodpovedá poistený prevádzkovateľ a vodič motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, na základe objektívnej zodpovednosti podľa ustanovenia § 427 a nasledovné a tiež ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka. Prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zák. č. 381/2001 Z.z. u žalovaného. Nároky žalobcu na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom poškodený má priamy nárok voči poisťovateľovi.
48. Nároky žalobcu na náhradu škody na zdraví boli určené v lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia a tiež znaleckom posudku č. 6/20019. Žalovaný jednotlivé obodované položky uznal tým, že ich plnil. Žalovaný však krátil výšku tohto plnenia odôvodňujúc to spoluzavinením žalobcu na vzniku škody a to porušením jeho povinností byť pripútaný počas jazdy bezpečnostným pásom. Vykonaným dokazovaním mal však súd za preukázané, že žalobca bol pripútaný bezpečnostným pásom, čo vyplýva jednak z výpovedí uskutočnených v trestnom konaní, ako aj zo znaleckého posudku MUDr. Mareka Šperku, podľa ktorého v prípade, ak by žalobca nebol pripútaný, došlo by k iným poraneniam a to v ľavej časti tela, prípadne k iným eventuálnym zraneniam pri katapultovaní z vozidla. Taktiež je potrebné poukázať na to, že obaja súdom ustanovení znalci dospeli k záveru, že ani nepripútanie sa bezpečnostným pásom by nezabránilo zraneniam, aké utrpel žalobca, z čoho vyplýva, že ani prípadné porušenie tejto povinnosti žalobcu by nemalo vplyv na rozsah škody a z tohto dôvodu nebolo možné aplikovať ustanovenie § 441 Občianskeho zákonníka. Súd neprihliadal na zápisnicu o výsluchu svedka - poškodeného v trestnom konaní zo dňa 30.10.2016, nakoľko nie je podpísaná žalobcom. Údaj o tom, že žalobca nebol pripútaný, nahodila do systému svedkyňa, ktorá vypracovala aj zápisnicu z 30.10.2016.
49. Na základe vyššie uvedeného súd preto priznal žalobcovi neuhradenú časť bolestného vo výške 1.512,25 eur určeného podľa lekárskeho posudku, ako aj neuhradenú časť náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1.073,- eur určenú podľa znaleckého posudku č. 6/20019 vypracovaného počas tohto konania. Suma náhrady za jeden bola v tomto prípade v zmysle opatrenia ministerstva vo výške 17,16 eur.
50. Žalobca si riadne uplatnil nárok u žalovaného listom zo dňa 21.03.2016, ku ktorému priložil lekársky posudok vypracovaný MUDr. Jurajom Smatanom, MBA, ako aj lekárske správy. Uvedený list bol žalovanému doručený dňa 24.03.2016. Žalovaný bol v zmysle § 11 ods. 6 a 7 zákona č. 381/2001 Z.z. povinný do troch mesiacov od oznámenia škodovej udalosti ukončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti a do 15 dní od skončenia prešetrovania poskytnúť poistné plnenie. Keďže žalovaný si nesplnil svoju povinnosť a neposkytol poistné plnenie v zákonom stanovenej lehote, dostal sa do omeškania s plnením dlhu po uplynutí troch mesiacov a pätnástich dňoch od oznámenia škodovej udalosti, t.j. od 12.07.2016. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z omeškania od 16.07.2016, teda po uplynutí vyššie uvedenej lehoty. Žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti vo vzťahu k uplatnenému bolestnému až dňa 28.10.2016. Náhrada bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskych posudkov (§ 3 ods. 2 a § 4 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z.) a nie lekárskych správ. Ak teda žalovaný nesúhlasil s bodovým hodnotením v predloženom lekárskom posudku, mal možnosť v uvedenej trojmesačnej lehote požiadať o vypracovanie znaleckého posudku, čo však v danom prípade neurobil. V konaní nevyplynuli skutočnosti, z ktorých by bolo možné usudzovať, že by sa žalobca nejakým spôsobom bránil prevereniu bodového hodnotenia stanoveného v lekárskom posudku. Je pravdou, že v ust. § 15 zákona o PZP sa nachádza odkaz na ust. § 799 Občianskeho zákonníka, podľa
ktorého je žalobca povinný predložiť potrebné doklady, ktoré si poistiteľ vyžiada, no v danom prípade si ich žalovaný vyžiadal od žalobcu až 28.10.2016. Vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnenia žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti až dňa 07.12.2016, resp. 04.05.2021. Súd vo svojom rozhodnutí o priznaní úrokov z omeškania taktiež zohľadnil jednotlivé čiastkové plnenia žalovaného. Žalovaný uhradil bolestné dňa 31.10.2016 a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia za položku 433a dňa 14.12.2016.
51. Žalobca podaním doručeným žalovanému 09.1.2020 rozšíril žalobu týkajúcu sa položky č. 396a o sumu 858,- eur. Ku dňu 11.1.2020 (t.j. od druhého dňa nasledujúceho po doručení návrhu na zmenu žaloby žalovanému) bol žalovaný v omeškaní so zaplatením náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 3.003,- eur [429,- € (pol. 433) + 1.716,- €+ 858,- € = 2.574,- € (pol 396a)]. Dňa 05.05.2021 uhradil na pol. 396a sumu vo výške 1.930,- eur a teda zostatok dlžnej sumy na uvedenú položku činí 644,- eur, pričom celková výška nezaplatenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia činí 1.073,- eur (644,- € + 429,- €). Súd z úhrady vo výške 1.930,- eur započítal na dlžnú sumu pol. č. 396a čiastku vo výške 1.716,- €, t.j. čiastku v rozsahu 75 %, v dôsledku čoho sa jej zostatok znížil na sumu 1.287,- eur (75 % zo sumy 1.716,- €) a preto žalobcovi patrí nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy 1.287,- eur (429,- € + 644,- €) od 06.05.2021 do zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1.073,- eur. Zvyšok z uhradenej sumy (1.930,- € - 1.287,- € = 643,- €) bol taktiež započítaný na pol. č. 396a, t.j. na sumu 858,- eur v rozsahu 75 %, a preto súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo sumy 858,- eur od 11.01.2020 do 05.05.2021 a zo sumy 215,- eur (858,- € - 643,- €) od 06.05.2021 do zaplatenia dlžnej sumy vo výške 1.073,- eur.
52. Základná úroková sadzba ECB ku dňu začiatku omeškania bola vo výške 0 % a preto sadzba úrokov z omeškania činí 5 % p.a.. Súd zamietol žalobu v prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania.
53. Súd zamietol návrh žalovaného na doplnenie dokazovania vypracovaním kontrolného znaleckého posudku znalcom z odboru súdneho lekárstva za účelom zistenia akým spôsobom došlo k zraneniam žalobcu, či bol žalobca v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostnými pásmi, nakoľko z dokazovania vyplynulo že jeho pripútanie alebo nepripútanie by aj tak nemalo vplyv na rozsah spôsobenej škody na zdraví, a preto uvedený návrh súd nepovažoval za relevantný pre zistenie skutkového stavu a rozhodnutie súdu. Žalovaný pritom krátil plnenie iba preto, že mal za to, že žalovaný nepoužil tento bezpečnostný prvok vo vozidle. Okrem toho je potrebné aj podotknúť na to, že žalovanému bol znalecký posudok MUDr. Mareka Šperku doručený ešte dňa 30.09.2019, no k uvedenému posudku sa po jeho doručení písomne nevyjadril, a jeho návrh na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku je až zo dňa 12.05.2021. Žalovaný mal teda dostatok času na vznesenie výhrad voči tomuto znaleckému posudku. V zmysle zásady hospodárnosti konania súd takýto návrh neakceptoval, nakoľko by spôsobil ďalšie predlžovanie konania.
54. O trovách konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP. Zásada úspechu vo veci treba uplatniť aj na konania, ktorých výška plnenia závisí od znaleckého posudku. V týchto prípadoch však nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku. Nemožno ho totiž zaťažiť procesnou zodpovednosťou za predvídanie výsledku na základe znaleckej činnosti. Vhodným riešením sa preto javí priznanie žalobcovi práva na plnú náhradu trov konania, avšak výlučne iba z dôvodne uplatnenej sumy (nie zo sumy žalovanej). Úspech vo veci sa skúmať čo do právneho základu a nie čo do výšky priznaného nároku. Aj Ústavný súd SR v uznesení zo dňa 08.02.2017, sp. zn. I. ÚS 56/2017, v bode 21 uvádza, že ani nová právna úprava nevylučuje osobitný režim posudzovania úspechu v konaní a nárokov na náhradu trov v prípadoch, keď výška plnenia závisela od znaleckého posudku alebo úvahy súdu, a to z hľadiska výsledku v zásade zhodne ako podľa doterajšej úpravy. K čiastočnému zastaveniu konania z dôvodu späťvzatia došlo zavinením žalovaného, ktorý plnil, a preto je potrebné túto skutočnosť považovať za úspech žalobcu. V danom prípade nárok žalobcu bol dôvodný, čo do zaplatenia istiny vo výške 6.049,- eur titulom bolestného a vo výške 4.290,- eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a preto uvedená suma bude predstavovať aj základ pre výpočet trov, na ktoré má žalobca nárok v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.