Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/164/2020

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobkyne: W. O. Q. W., narodená XX.X.XXXX, štátna príslušníčka D. republiky, zastúpená manželom AL O. Z. T. T. F., narodený X.X.XXXX, štátny príslušník D. republiky, na území Q. republiky naposledy bytom v Bratislave, Vyšehradská 8, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Bratislava, Hraničná a cudzinecká polícia, Riaditeľstvo Policajného zboru, so sídlom v Bratislave, Krížna 44, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2019/029133-003 zo dňa 29.4.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave konanie z a s t a v u j e .

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Oddelenie cudzineckej polície Policajného zboru Bratislava rozhodnutím č. PPZ-HCP- BA6-2574-007/2020-PPC zo dňa 17.2.2020 zamietlo žiadosť žalobkyne o obnovenie prechodného pobytu na území Slovenskej republiky na účel zlúčenia rodiny podľa s poukazom na o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

2. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. PPZ-HCP-BA2-2019/029133-003 zo dňa 29.4.2020 potvrdil rozhodnutie č. PPZ-HCP-BA6-2574-007/2020-PPC zo dňa 17.2.2020 ako vecne a právne správne a odvolanie žalobkyne zamietol.

II. Žaloba

3. Žalobkyňa sa včas podanou žalobou domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-HCP-BA2-2019/029133-003 zo dňa 29.4.2020, jeho zrušenia a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie.

4. Žalobkyňa bola v čase podania žaloby zastúpená fyzickou osobou - jej manželom, ktorý udelil plnú moc na zastupovanie jeho manželky (žalobkyne) spoločnosti: advokátska kancelária AGM partners s.r.o., IČO: 47258586, so sídlom v Bratislave, Hlavné námestie 3, za ktorú koná advokát Mgr. Andrej Gundel.

5. Správny súd výzvou č.k. -16 zo dňa 14.10.2020 vyzval žalobkyňu na predloženie plnej moci na zastupovanie advokátom, prípadne na predloženie poverenia a fotokópie vysokoškolského diplomu preukazujúceho dosiahnutie vysokoškolského právnického vzdelania druhého stupňa u jeho

osoby, jeho zamestnanca alebo člena, ktorá zaňho môže na správnom súde konať v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len ); a to v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Zároveň ju poučil, že ak uloženú povinnosť nesplní, správny súd konanie zastaví.

III. Relevantná právna úprava

6. Podľa žalobca musí byť v konaní pred správnym súdom zastúpený advokátom; to neplatí, ak má žalobca, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na správnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Povinnosť zastúpenia sa vzťahuje aj na spísanie žaloby. Splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť.

7. Podľa účastník konania a osoba zúčastnená na konaní sa môžu dať zastúpiť procesne spôsobilou fyzickou osobou, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa a účastník konania a osoba zúčastnená na konaní sú jej blízkou osobou. Tento zástupca môže konať len osobne; tým nie je dotknuté ustanovenie .

8. Podľa správny súd konanie uznesením zastaví, ak zistil taký nedostatok procesnej podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, a nebol dôvod na odmietnutie žaloby podľa .

IV. Závery správneho súdu

9. Správny súd primárne skúmal podmienky konania, po splnení ktorých môže vo veci konať a rozhodnúť. Jednou z podmienok konania je nepochybne aj právne zastúpenie žalobcu v konaní pred správnym súdom.

10. Správny súd zistil, že žalobkyňa bola v čase podania žaloby na správny súd zastúpená inou fyzickou osobou - jej manželom, ktorý udelil plnú moc na zastupovanie žalobkyne advokátskemu spoločenstvu. však neumožňuje, aby bola žalobkyňa zastúpená inou fyzickou osobou procesne spôsobilou na právne úkony a zároveň aby táto iná fyzická osoba (zástupca) udelila plnú moc na zastupovanie žalobkyne advokátom alebo advokátskemu spoločenstvu. Ustanovenie výslovne uvádza, že iná fyzická osoba musí za žalobcu konať osobne a nemôže sa dať zastúpiť advokátom ani v mene žalobcu udeliť plnú moc na zastupovanie žalobcu advokátom; navyše, táto iná fyzická osoba musí mať vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa a zároveň musí byť blízko osobou žalobcu. V predmetnej veci bolo preukázané, že zástupca žalobkyne jej blízkou osobou (manžel), no už nebolo preukázané, že manžel žalobkyne absolvoval vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Zároveň nie je možné, ako už bolo uvedené, aby manžel žalobkyne udelil plnú moc v jej mene advokátovi. Správny súd preto vyzval žalobkyňu výzvou č.k. -16 zo dňa 14.10.2020, aby v lehote 15 dní od jej doručenia správnemu súdu predložila plnú moc udelenú advokátovi na zastupovanie v predmetnom konaní, prípadne na predloženie poverenia a fotokópie vysokoškolského diplomu preukazujúceho dosiahnutie vysokoškolského právnického vzdelania druhého stupňa u jeho zamestnanca alebo člena, ktorá zaňho môže na správnom súde konať. Správny súd žalobkyňu vo výzve poučil, že ak si uloženú povinnosť v uvedenej lehote nesplní, konanie zastaví; doručoval jej ju vyvesením na úradnej tabuli súdu podľa v spojení s , keďže v správnej žalobe nemá uvedenú adresu pobytu na území Slovenskej republiky a na adrese posledného pobytu jej manžela v Bratislave zásielky nepreberá. Výzva sa považuje za doručenú 15-tym dňom od jej vyvesenia na úradnej tabuli správneho súdu, t.j. dňom 14.4.2021. Posledným dňom na predloženie plnej moci alebo vysokoškolského diplomu bol 29.4.2021 (štvrtok, pracovný deň). Žalobkyňa v uvedenej lehote na výzvu nereagovala a správnemu súdu nepredložila plnú moc udelenú advokátovi, ktorý by ju v konaní zastupoval, súc poučená o následku nepredloženia plnej moci v určenej lehote. Žalobkyňa nedostatok podmienky konania neodstránila ani po márnom uplynutí určenej lehoty. V tomto štádiu konania už ide o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, ktorý správnemu súdu bráni pokračovať v konaní, z uvedeného dôvodu správny súd konanie zastavil podľa .

11. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého ak účastník konania procesne zavinil odmietnutie žaloby alebo zastavenie konania, správny súd prizná trovy konania ostatným účastníkom konania.

12. Vo všeobecnosti platí, že náhradu trov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom zásady zavinenia je sankčná náhrada trov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri odmietnutí žaloby je potom pre vyriešenie otázky náhrady trov konania kľúčové zistenie, či niektorý z účastníkov (a pokiaľ áno, ktorý z nich) z procesného hľadiska zavinil odmietnutie žaloby. Kritérium procesného zavinenia treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalobca v konaní požadoval, resp. akého výsledku sa domáhal, a skutočnosťou, pre ktorú bola žaloba odmietnutá. To znamená, že použitý termín „zavinenie“ nemožno interpretovať v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu k príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie strany a následkom je odmietnutie žaloby (m.m. nález Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 7.6.2011, uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 25.10.2010, sp. zn. zo dňa 16.3.2011).

13. Podľa názoru správneho súdu žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania, pretože napriek výzve súdu nepredložila plnú moc udelenú advokátovi na zastupovanie v predmetnom konaní. Z uvedeného dôvodu by bola povinná nahradiť žalovanému trovy konania, ktoré mu v tomto konaní vznikli. Žalovanému však v konaní nevznikli trovy konania a správny súd navyše nezistil dôvody, na základe ktorých by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať, aby nahradila žalovanému - orgánu verejnej správy, ktorý zamestnáva zamestnancov s právnickým vzdelaním, ktorí ho na súde zastupujú - trovy konania, preto žalovanému právo na náhradu trov konania nepriznal.

14. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci.