Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/93/2020

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Gabriel Štefanič, v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov so sídlom Bajkalská 19B, 826 58 Bratislava - Ružinov, IČO: 36 062 235, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava -mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739 proti žalovanému: Z. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XX/X, G., o zaplatenie 614,50 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Michalovce č.k. -126 zo dňa 12. apríla 2021 sa dopĺňa o výrok IV. v tomto znení:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 570,65 eur bezúročne do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobou 10.11.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 614,50 eur s príslušenstvom, súdny poplatok za podanie žaloby, náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov vo výške 570,65 eur a trovy právneho zastúpenia.

2.Súd rozsudkom , dňa 12. apríla 2020 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 614,50 eur spolu s 5% ročným úrokom z uvedenej sumy od 18.06.2019 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Priznal žalobcovi 100% náhradu trov konania a zrušil platobný rozkaz sp.zn. zo dňa 08.12.2020 v celom rozsahu.

3.Dňa 13.05.2021 právny zástupca žalobcu podal návrh na doplnenie rozsudku, pretože súd nerozhodol o časti istiny 570,65 eur za úhradu nákladov spojených so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov.

4.Podľa , ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.

5.Podľa , doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.

6.Vzhľadom na tú skutočnosť, že v rozsudku, ktorý bol vyhlásený na pojednávaní dňa 12. apríla 2021 súd nedopatrením nerozhodol o časti predmetu konania - zaplatenia 570,65 eur za úhradu nákladov spojených so zapečením úradného prekladu listinných dôkazov, ktorá suma bola riadne preukázaná ( predlženou faktúrou č. 202000186 - čl. 70 spisu; potvrdením o zrealizovaní transakcie 15.04.2020 -

čl. 79 spisu, súd návrhu právneho zástupcu žalobcu o doplnenie rozhodnutia v celom rozsahu vyhovel a rozhodol dopĺňacím rozsudkom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.