Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23CoCsp/17/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: V. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/ X, XXX XX K., o zaplatenie 3.749,08 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp zn. -152 zo dňa 26.11.2018 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa rozsudok v napadnutej časti výroku II. povoľujúcej splácanie dlhu v mesačných splátkach a v súvisiacom výroku III. o trovách konania.

II. Priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Vranov nad Topľou (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že: „I. Súd konanie v časti o zaplatenie 430,30,- eur s prísl. zastavuje. II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 2.970,48,- eur, úrok 167,74,- eur, úroky z omeškania 2,04,- eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.765,48,- eur od 25.10.2016 do 27.10.2016, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.749,08,- eur od 28.10.2016 do 28.11.2016, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.730,- eur od 29.11.2016 do 08.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.658,08,- eur od 09.07.2016 do 27.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.621,68,- eur od 28.12.2016 do 23.01.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.585,28,- eur od 24.01.2017 do 27.02.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.548,88,- eur od 28.02.2017 do 27.03.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.521,58,- eur od 28.03.2017 do 28.04.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.494,28,- eur od 29.04.2017 do 30.05.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.466,98,- eur od 31.05.2017 do 19.07.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.433,88,- eur od 20.07.2017 do 17.08.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.400,78,- eur od 18.08.2017 do 21.09.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.367,68,- eur od 22.09.2017 do 16.10.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.334,58,- eur od 17.10.2017 do 14.11.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.301,48,- eur od 15.11.2017 do 12.12.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.268,38,- eur od 13.12.2017 do 15.01.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.235,28,- eur od 16.01.2018 do 12.02.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.202,18,- eur od 13.02.2018 do 28.02.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.169,08,- eur od 01.03.2018 do 21.03.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.135,98,- eur od 22.03.2018 do 18.04.2018, s úrokom z omeškania vo výške

5 % ročne zo sumy 3.102,88,- eur od 19.04.2018 do 18.05.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.069,78,- eur od 19.05.2018 do 21.06.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.036,68,- eur od 22.06.2018 do 20.07.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.003,58,- eur od 21.07.2018 do 23.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.970,48,- eur od 24.08.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne nezaplatených úrokov 167,74,- eur od 18.08.2017 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do zaplatenia. III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania, ktoré trovy je povinný zaplatiť žalovaný v celom rozsahu a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“

Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie v napadnutom výroku okrem iného odôvodnil tým, že bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom na sociálnu a finančnú situáciu žalovaného, súd mu povolil uspokojiť nárok žalobcu v splátkach. Žalovaný dostatočným spôsobom preukázal svoje mesačné výdavky z príjmu, ktorý mesačne dostáva. Je starobným dôchodcom s príjmom 553,40 eura mesačne. Ide o príjem, ktorý v sebe zahŕňa vdovecký a starobný dôchodok. Podľa prehľadu veriteľom sú jeho celkové dlhy voči spoločnostiam ako Pohotovosť, s.r.o., Profi Credit Slovakia, s.r.o., Poštová banka, a.s., Prima banka Slovensko, a.s., v celkovej výške cca 13.000,- eur. Týmto spoločnostiam uhrádza mesačne spolu 125,40 eura. Voči žalobcovi spláca ešte jednu pohľadávku vo výške 60,- eur mesačne (zaviazaný rozsudkom OS Vranov nad Topľou, sp.zn. ). Z lekárskej správy vyplýva, že ide o diabetika (diabetes mellitus), čo si vyžaduje špeciálnu stravu, ktorá ho mesačne stojí okolo 100,- eur. Ďalej trpí ochorením obličiek, čo si vyžaduje ďalšie náklady na lekárske vyšetrenia a lieky vo výške 40,- eur mesačne. Jeho mesačné náklady na bývanie sú 251,24 eura mesačne, čo preukázal dokladom SIPO. Pri spočítaní všetkých príjmov a výdavkov je podľa názoru súdu nereálne, aby žalovaný splácal túto pohľadávku v takých mesačných splátkach, ako žiadal žalobca. Na základe vyššie uvedeného sa preto súd priklonil k strane žalovaného a určil takú výšku mesačnej splátky na zaplatenie dlhu voči žalobcovi, o akú požiadal žalovaný. O trovách konania rozhodol podľa .

2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca v rozsahu splatnosti, t.j. proti výroku II. a výroku o náhrade trov konania (výrok III.). Odvolateľ nesúhlasil s povolením splátok žalovanému tak ako rozhodol súd prvej inštancie s poukazom na nespravodlivosť a zvýhodnenie žalovaného pričom splátky ktoré súd určil sú v nižšej výške v akej mal hradiť úver. Priznaním splátok žalovaný opätovne získal možnosť splácať úver pri splácaní ktorého porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy. Takéto rozhodnutie súdu by bolo motiváciou na porušovanie zmluvných povinností pretože ich porušením v konečnom dôsledku získajú podobnú splátku a teda výhodnejšie postavenie ako pôvodne zmluvne dohodnuté. Výkon práva, ktorý motivuje k neplneniu si zmluvných povinností, nie je v súlade so spravodlivou ochranou porušených práv zakotvenou .

3. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý navrhol odvolaciemu súdu, aby rozsudok v napadnutej časti potvrdil ako vecne správny.

4. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca, ktorý zotrval na dôvodoch svojho odvolania a poukázal na to, s tým, že podľa jeho názoru je zarážajúce, že námietka žalovaného ohľadom skúmania schopnosti splácať úver je namietaná až po prvýkrát odvolacom konaní.

5. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, ktorý poukázal na to, že žalobca dosiahol v uplynulom roku 2018 tržby vo výške 110.276.000,- eur a aktíva banky predstavujú 3.600.046.000,- eur, teda žalovaný nepredpokladá, že by plnením v splátkach malo významný hospodársky vplyv na banku.

6. K tomuto vyjadreniu žalovaného sa žalobca už nevyjadril.

7. Krajský súd v Prešove ako odvolací súd príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie ( ), preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

8. Súd prvej inštancie vo veci v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

9. Na potvrdenie správnosti prvoinštančného rozhodnutia a k odvolacím námietkam uvádza odvolací súd nasledovné:

10. Z obsahu spisu vyplýva, že medzi stranami konania bola dňa 06.11.2014 uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej bola poskytnutá pôžička vo výške 4.500,- eur. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie správne zhodnotil, že uzatvorená zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou vychádzajúc z postavenia žalovaného ako dlžníka zo zmluvy o pôžičke a že je namieste aplikovať právne normy upravujúce spotrebiteľský vzťah.

11. Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že predmetná vec sa týka záväzkovo - právneho vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou, ktorá je regulovaná osobitnou právnou úpravou obsiahnutou v ( a nasl.). Ide o vzťah medzi obchodníkom a spotrebiteľom, ktorý prijíma pôžičku na spotrebu. Ide teda o typický občianskoprávny vzťah a niet dôvodu nechrániť dobromyseľnosť spotrebiteľa - žalobcu vychádzajúcu z dôvery v objektívne občianske právo.

12. K v odvolaní namietanému posúdeniu a priznaniu možnosti splácať priznané sumy žalovanou v splátkach po 50,- eur mesačne odvolací súd poukazuje na pomery žalovaného tak ako na nich poukázal prvoinštančný súd v bode 55 svojho rozsudku, a teda možno konštatovať bez akýchkoľvek pochybností nelichotivú finančnú a majetkovú situáciu žalovaného ktorý je starobným dôchodcom s príjmom 553,40 eura mesačne, ktorý v sebe zahŕňa vdovecký aj stavebný dôchodok. Taktiež sú evidentné dlhy žalovaného Poštovej banke, Prima banke a nebankovým spoločnostiam v celkovej výške 13.000,- eur. Uvedeným veriteľom žalovaný spláca mesačne spolu 125,40 eura pričom žalobcovi spláca ďalšiu pohľadávku vo výške 60,- eur mesačne. Za stavu ak žalobca má mesačné náklady na bývanie vo výške 251,24 eura a náklady na špeciálnu stravu a lieky vo výške 140,- eur mesačne, potom všetky námietky žalobcu sú neopodstatnené a rozhodnutie súdu prvej inštancie akceptovateľné v napadnutých výrokoch.

13. Pokiaľ odvolanie spotrebiteľ nepodal, tak odvolací súd nemohol podrobiť skúmaniu inak indikovanému porušeniu odbornej starostlivosti banky v otázke skúmania schopnosti spotrebiteľa splácať pôžičku (bonita).

14. So zreteľom na uvedené odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej časti výroku II. povoľujúcej splácanie dlhu v mesačných splátkach a v súvisiacom výroku III. o trovách konania potvrdil postupom v zmysle ust. , ako vecne správny so stotožnením sa s dôvodmi napadnutého rozsudku

15. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením a . Dôvodom takéhoto rozhodnutia bol neúspech žalobcu a úspech žalovaného v odvolacom konaní.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).