Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Csp/181/2016

Potvrdené rozhodnutím 23CoCsp/17/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Daniely Babinovej a JUDr. Viery Kandrikovej v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: V. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/ X, XXX XX K., o zaplatenie 3.749,08 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou sp zn. 3Csp/181/2016-152 zo dňa 26.11.2018 takto rozhodol: I. Potvrdzuje sa rozsudok v napadnutej časti výroku II. povoľujúcej splácanie dlhu v mesačných splátkach a v súvisiacom výroku III. o trovách konania. II. Priznáva žalovanému vo vzťahu k žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Milanom Vaľušom v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanému: V. L., I.. XX.XX.XXXX, Z. K. XXXX/X, XXX XX K., o zaplatenie 3.749,08 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 430,30,- eur s prísl. z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 2.970,48,- eur, úrok 167,74,- eur, úroky z omeškania 2,04,- eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.765,48,- eur od 25.10.2016 do 27.10.2016, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.749,08,- eur od 28.10.2016 do 28.11.2016, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.730,- eur od 29.11.2016 do 08.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.658,08,- eur od 09.07.2016 do 27.12.2016, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.621,68,- eur od 28.12.2016 do 23.01.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 5.585,28,- eur od 24.01.2017 do 27.02.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.548,88,- eur od 28.02.2017 do 27.03.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.521,58,- eur od 28.03.2017 do 28.04.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.494,28,- eur od 29.04.2017 do 30.05.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.466,98,- eur od 31.05.2017 do 19.07.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.433,88,- eur od 20.07.2017 do 17.08.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.400,78,- eur od 18.08.2017 do 21.09.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.367,68,- eur od 22.09.2017 do 16.10.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.334,58,- eur od 17.10.2017 do 14.11.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.301,48,- eur od 15.11.2017 do 12.12.2017, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.268,38,- eur od 13.12.2017 do 15.01.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.235,28,- eur od 16.01.2018 do 12.02.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.202,18,- eur od 13.02.2018 do 28.02.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.169,08,- eur od 01.03.2018 do 21.03.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.135,98,- eur od 22.03.2018 do 18.04.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.102,88,- eur od 19.04.2018 do 18.05.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.069,78,- eur od 19.05.2018 do 21.06.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.036,68,- eur od 22.06.2018 do 20.07.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.003,58,- eur od 21.07.2018 do 23.08.2018, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.970,48,- eur od 24.08.2018 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne nezaplatených úrokov 167,74,- eur od 18.08.2017 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do zaplatenia.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania, ktoré trovy je p o v i n n ý zaplatiť žalovaný v celom rozsahu a o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 3.749,08 eur, úroku vo výške 167,74 eur, úrokov z omeškania vo výške 2,04 eur, úroku z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.765,48 eur od 25.10.2016 do 27.10.2016, úroku z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.749,08 eur od 28.10.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatených úrokov vo výške 167,74 eur od 25.10.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril žalobca so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXX (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4.500,- eur. Po vyčerpaní poskytnutého úveru, žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, a preto žalobca na základe Výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 24.10.2016 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka, v súlade s úverovou zmluvou a VOP, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia Druhou upomienkou/ Opakovaným upozornením zo dňa 19.08.2016. Pohľadávka žalobcu voči žalovanému ku dňu predčasného zosplatnenia (dňa 24.10.2016) predstavovala 3.995,26 eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 3.765,48 eur, úrokov vo výške 167,74 eur, ktoré predstavujú dohodnutý úrok v zmysle Zmluvy, ktorý bola žalovaná povinná splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia. Úroková sadzba vo výške 13,9% ročne vyplýva zo zmluvy; z úrokov z omeškania 2,04 eur (každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne). Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, a to v článku Následky porušenia zmluvných povinností: „Ak klient neuhradí úver v lehote splatnosti úveru, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých peňažných prostriedkov aj úrok z omeškaniam, a to až do jej zaplatenia“.), poplatkov 60 eur - za upomienky (15 eur / za každú) a výzvu na predčasné splatenie úveru (30 eur) v zmysle Sadzobníka poplatkov, prípadne poplatky za vedenie úverového účtu, ktoré boli účtované na ťarchu úverového účtu, ich výška vyplývala priamo zo Zmluvy bod 1. 2., a ktoré si žalobca od žalovaného v tomto spore neuplatňuje, poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 0,00 eur. Žalovaný po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby zrealizoval úhrady vo výške 16,40 eur, o ktoré bol znížený dlh žalovaných.

3. Žalobca k žalobe doložil Zmluvu a Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úvery občanom, výzvu na predčasné splatenie úveru, Druhú upomienku, Sadzobník poplatkov, Stav omeškaných splátok na úvere, prehľad splácania do predčasného zosplatnenia, prehľad splácania po predčasnom zosplatnení, prepočet zmluvných úrokov do zosplatnenia, prepočet úrokov z omeškania do zosplatnenia.

4. V tomto konaní bol dňa 07.12.2016, č. k. 3Csp/181/2016 - 31, vydaný platobný rozkaz, voči ktorému bol podaný odpor, a preto ho súd uznesením, č. k. 3Csp/181/2016 - 44 dňa 04.01.2017, podľa § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil.

5. Žalobca a žalovaní ako klient, uzavreli dňa XX.XX.XXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.

6. Žalovanému bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 4.500,- eur, ktorý sa zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach po 84,06 eur, počnúc dňom 20.11.2014, pri výške úrokovej sadzby 13,9 % ročne, RPMN 17,11% a priemernej RPMN na trhu 16,81 %. Dátum konečnej splatnosti bol stanovený na deň 20.10.2010. Celková čiastka, ktorú mal žalovaný zaplatiť bola vo výške 7.286,04 eur.

7. V zmysle bodu 2.1. zmluvy, klient sa zaväzuje riadne a včas plniť si všetky svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere, riadne a včas splácať úver, platiť banke poplatky súvisiace s úverom uvedené v zmluve o úvere.

8. Ak klient poručí akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy, banka je oprávnená požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200,00 eur, a to za každé jedno porušenie zmluvnej povinnosti. Nárok na náhradu škody týmto dotknutý nie je (bod 2.3. zmluvy).

9. Výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 24.10.2016 oznámil žalobca žalovanému, že nakoľko si neplnil podmienky z úverovej zmluvy podpísanej dňa 06.11.2014, žalobca sa rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru. Týmto žalovaným vznikla povinnosť jednorázovo uhradiť banke celú zostávajúcu sumu úveru vo výške 3.995,26 eur spolu s príslušenstvom. Žalobca zároveň požiadal žalovaných o zaplatenie tohto dlhu najneskôr do 03.11.2016.

10. Žalovaný uviedol, že platobný rozkaz je v rozpore s ustanovením § 172 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Nepochybne zmluva uzavretá medzi ním a žalobcom je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle Občianskeho zákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Žalovaný v základných podmienkach zmluvy v časti 2.4 uzatvoril so žalobcom dohodu, že nevypovie zmluvu o vedení inkasného účtu v banke bez súhlasu banky a bez jej súhlasu nebude splácať úver iným spôsobom ako v zmysle bodu 1.2 tejto zmluvy. Žalovaný je toho názoru, že táto dohoda je v rozpore s ust. § 574 ods. 2 Občianskeho zákonníka neplatná, nakoľko sa vzdal práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti. Žalovaný za neprijateľnú podmienku považujem ustanovenie základných podmienok bod 2.6, podľa ktorého sa žalobca so žalovaným dohodli, že ak klient poruší akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu zo spotrebiteľskej zmluvy, banka je oprávnená požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200,00 EUR, a to za každé jednotlivé porušenie zmluvnej povinnosti. Nárok na náhradu škody týmto nie je dotknutý. Tiež ustanovenie základných podmienok bod 1.2, v ktorom je dojednanie o poplatku za upomienku za neuhradenie splátky vo výške 15,00 EUR a poplatok za výzvu vo výške 30,00 EUR. Tieto podmienky neboli so mnou individuálne dojednané a spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov a to v neprospech žalovaného. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar.vl. 87/1995 Z.z.). Za neprijateľnú sa považuje aj zmluvná podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Žalovaný považujem za neprijateľné, aby som v postavení spotrebiteľa znášal akékoľvek výdavky žalobcu spojené s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca dokonca určil pevnou sumou. Čo je jednoznačne v neprospech spotrebiteľa. Výška poplatku za upomienku je nie len v rozpore s ustanoveniami na ochranu práv spotrebiteľa, ale aj proti dobrým mravom, keďže výška tohto poplatku nie je ničím odôvodnená, keďže niekoľkonásobne prevyšuje poštovné, ktoré žalobca v skutočnosti zaplatil. Problémová pokuta umožňuje privodenie zjavne absurdných situácii, napríklad pre dlh 1 Euro narastie dlh o stovky Eur, pretože výška pokuty je pevne daná. Žalovaný ďalej za neprijateľnú zmluvnú podmienku považujem ustanovenie základných podmienok bod 1.2 v časti poplatok za poskytnutie Úveru vo výške 225,00 EUR. Eur. Poplatok za poskytnutie Úveru odráža spracovanie a náklady veriteľa za poskytnutie pôžičky. Z uvedeného vyplýva, že tento poplatok nie je v záujme spotrebiteľa. Tento poplatok nemá rozumný ekonomický základ, ktorý by opodstatňoval jeho znášanie spotrebiteľom. Každý poplatok, ktorý by mal spotrebiteľ platiť, by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia a je nevyhnutné, aby sa týmto poplatkom platilo skutočné plnenie poskytované spotrebiteľovi a v jeho záujme. Žalovaný uvedené považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorej zodpovedá poplatok za poskytnutie úveru, teda za vedľajšie plnenie, ktoré slúži výlučne v prospech dodávateľa (Rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č.k. 7 U 17/06). Uvedený poplatok si žalobca započítal s mojou pohľadávkou voči žalovanému voči schválenej výške úveru. Žalobca mi dňa 6.11.2014 na môj účet č. XXXXXXXXXX/XXXX nevyplatil úver vo výške 4.500,00 EUR tak, ako je uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ale len vo výške 3.672,21 EUR, čo preukazujem priloženým výpisom z môjho účtu za mesiac november 2014. Má za to, že poskytnutie úveru za stavu, že si z neho ešte pred jeho poskytnutím žalobca zinkasuje nejakú jeho časť, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože mi bol poskytnutý úver v krátenej výške a úroky oprávnený pritom počítal aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Uvedený poplatok si žalobca započítal s mojou pohľadávkou voči žalovanému voči schválenej výške úveru. Žalobca mu dňa 6.11.2014 na môj účet č. XXXXXXXXXX/XXXX nevyplatil úver vo výške 4.500,00 EUR tak, ako je uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ale len vo výške 3.672,21 EUR, čo preukazuje priloženým výpisom z môjho účtu za mesiac november 2014. Je toho názoru, že poskytnutie úveru za stavu, že si z neho ešte pred jeho poskytnutím žalobca zinkasuje nejakú jeho časť, predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, pretože mi bol poskytnutý úver v

krátenej výške a úroky oprávnený pritom počítal aj z neposkytnutých peňažných prostriedkov. Uvedené ustanovenia Úverovej zmluvy sú podľa môjho názoru neprijateľnou zmluvnou podmienkou (viď rozsudok KS Bratislava, sp. zn. 9Co/350/2012 a konajúci súd v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia § 172 ods. 9 Občianskeho zákonníka platobný rozkaz nemal vydať. K povinnosti zaplatiť úrok vo výške 5% ročne zo sumy 3.749,08 eur od 25.10.2016 do 27.10.2016 uviedol, že rozhodnutím súdu dochádza ku kumulácii úrokov z úveru a úrokov z omeškania. Toto je však neprípustné, nakoľko úroky z omeškania, ktoré sa aplikujú práve v prípade, ak nedochádza k riadnemu splateniu úveru, nahrádzajú úroky z úveru a majú zároveň aj sankčnú povahu. Kumulácia úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania v zmysle vyššie uvedeného by predstavovala neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa (rozhodnutie OS Topoľčany, sp.zn. 6C/444/2013). To znamená, že platenie úrokov z úveru je dôvodné len do doby splatnosti úveru, teda do doby, v ktorej bol dlžník povinný predmetné finančné prostriedky vrátiť. Za čas po splatnosti úveru má veriteľ právo na úroky z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväzným právnym predpisom. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Namieta priznanie úroku z omeškania zo sumy 167,74 EUR, nakoľko pozostáva zo sumy úroku. Namieta aj nárok žalobcu na 5 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 167,74 Eur, nakoľko táto zahŕňa kapitalizovanú časť zmluvného úroku, a to z dôvodu, že v zmysle ustanovenia § 121 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „02") príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením a v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu z 29.3.1995 sp. zn. 60bdo4/94 nie je možné požadovať úroky z omeškania z príslušenstva, nakoľko toto nie je súčasťou pohľadávky. Taktiež je tento výrok súdu neurčitý a nezrozumiteľný v tom, že ma zaviazal na úhradu úroku z omeškania od 25.10.2016. Žalovaný ďalej uvádza, že dňa 12.08.2016 bola žalobcovi odoslaná splátka vo výške 16,40 Eur z účtu číslo IBAN: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX za účelom čiastočného plnenia splátky na účet IBAN M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorý dovtedy slúžil ako účet na úhradu splátok úveru (ďalej len „Úverový účet"). Následne dňa 16.08.2016 sa táto splátka vrátila späť na účet odosielateľa so správou, že sa jedná zatvorený účet. Následne tak isto aj splátka zo dňa 13.09.2016 vo výške 36,40 Eur a zo dňa 20.10.2016 vo výške 36,40 Eur. Z uvedeného dôvodu žalovaný navštívil pobočku žalobcu v mieste jeho bydliska, kde žiadal pracovníčku banky o poskytnutie informácii k splácaniu splátok úveru. Taktiež žiadal o zrušenie jeho osobného účtu, ktorý už nechcel, a v budúcnosti ani neplánoval využívať. Pracovníčka, ako aj vedúca pobočky banky, odmietli prijať moju žiadosť o zrušenie účtu a uvádzali, že splátky úveru môžem uhrádzať len tak, že ich bude žalobca inkasovať z môjho osobného účtu. Vzhľadom na uvedené som žalovaný dňa 12.09.2016 odoslal žalobcovi písomnú žiadosť o zrušenie môjho osobného účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a sprístupnenie účtu na úhradu splátok predmetného úveru. K mojej žiadosti sa žalobca dňa 03.10.2016 vyjadril tak, že v zmysle Obchodných podmienok žalobcu je potrebné splátky úveru, poplatky a iné príslušenstvo k úveru splácať z Inkasného účtu uvedeného v Zmluve o úvere. Žalovaný napriek tomuto oznámeniu dňa 26.10.2016 bola ešte raz odoslaná splátka úveru vo výške 16,40 Eur na ten istý Úverový účet žalobcu, ktorá už bola žalobcom prijatá na úhradu čiastočného plnenie peňažného dlhu. Do dňa doručenia platobného rozkazu som žalovaný z účtu Číslo IBAN: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX uhradil žalobcovi ešte splátky vo výške celkom 91,00 Eur. Žalovaný som toho názoru, že žalobca porušil ustanovenie § 566 ods 1 Obč. zák. tým, že neprijal moje Čiastočné plnenie, a tiež nesúhlasím s výškou žalovanej dlžnej Istiny. Namieta nárok žalobcu na úhradu nezaplatenej istiny vo výške 3.749,08 Eur. Podľa Prehľadov splácania, ktoré žalobca predložil, boli čiastočné splátky, ktoré si žalobca inkasoval z môjho účtu, započítané najprv na úhradu úroku a potom na istinu. Mám za to, že takýto spôsob započítavania uhrádzaných splátok je nesprávny a teda výška zostatku istiny je vyčíslená nesprávne. Požiadal o zaplatenie dlhu v splátkach, nakoľko jeho mesačný príjem pozostáva zo starobného dôchodku vo výške 445,80 eur. Náklady na bývanie predstavujú v jeho prípade sumu 280,14 eur, okrem týchto nákladov má aj náklady na stravu nakoľko trpí ochorením obličiek a vysokým krvným tlakom, čo vyžaduje špeciálnu diétu, a to vo výške 40,00 eur. Okrem toho má voči žalobcovi ešte ďalší záväzok, na ktorý mesačne uhrádza splátku vo výške 56,70 eur. Po odpočítaní všetkých uvedených výdavkov mu na živobytie ostáva 68,96 eur.

11. Z prehľadu dokladov predložených žalovaným súd zistil, že tento má veľa veriteľov, pričom celkový zostatok na úveroch a zmluvách má vo výške 13.915,19 eur. Z platobného dokladu SIPO II. vyplýva, že žalovaného mesačné náklady na bývanie sú vo výške 271,55 eur. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne zo dňa 01.12.2016 vyplýva, že výška starobného dôchodku je vo výške 445,80 eur mesačne.

12. Žalobca v písomnom vyhotovení zo dňa 20.03.2017 uviedol, že súhlasí s priznaním plnenia v splátkach za podmienky, že žalovaný uhradí celú pohľadávku, t. j. istinu aj príslušenstvo do 12 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

13. Dňa 18.12.2017, súd uznesením č. k. 3Csp/181/2016 - 73, pripustil zmenu žaloby tak, že žalobca žiada vydať tento rozsudok: ,, Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.400,78,- eur ako nezaplatenú istinu, úrok vo výške 167,74,- eur, úrok z omeškania 2,04,- eur, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.765,48 EUR od 25.10.2016 do 27.10.2016, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.749,08 EUR od 28.10.2016 do 28.11.2016, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.730,88 EUR od 29.11.2016 do 08.12.2016, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.658,08 EUR od 09.12.2016 do 27.12.2016, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.621,68 EUR od 28.12.2016 do 23.01.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.585,28 EUR od 24.01.2017 do 27.02.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.548,88 EUR od 28.02.2017 do 27.03.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.521,58 EUR od 28.03.2017 do 28.04.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.494,28 EUR od 29.04.2017 do 30.05.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.466,98 EUR od 31.05.2017 do 19.07.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.433,88 EUR od 20.07.2017 do 17.08.2017, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.400,78 EUR od 18.08.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne z nezaplatených úrokov vo výške 167,74 EUR od 25.10.2016 do zaplatenia.“ Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.12.2017.

14. Žalobca vo svojom písomnom podaní zo dňa 27.06.2018 uviedol, že čo sa týka námietky žalovaného, že úverová zmluva neobsahuje podstatné náležitosti, konkrétne výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, uvádzame, že v zmysle bodu 1.1. zmluvy o Pôžičke banka poskytne klientovi peňažné prostriedky za podmienok uvedených v tejto zmluve, v Obchodných podmienkach pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a. s. (ďalej len„ OPD a vo Všeobecných obchodných podmienkach Prima banka Slovensko, a. s. (ďalej len „VOP-), ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky (VOP a OP), a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať, sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v OP a VOP. Zároveň, bod 2.5.3 OP popisuje anuitné splácanie nasledovne: Splácanie anuitným spôsobom (formou konštantnej anuity) znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach. Výška každej splátky úveru (anuita) je rovnaká (s výnimkou poslednej splátky) a skladá sa z časti splátky istiny úveru (amortizácia úveru) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov z úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úrokov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa splatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom. Ak by splatnosť ktorejkoľvek splátky pripadla na deň, ktorý nie je pracovným dňom, posúva sa splatnosť tejto splátky na najbližší nasledujúci pracovný deň. Z uvedeného teda vyplýva, že počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške splátky. Banka bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytne spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ktorá uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozdielu každej splátky s uvedením amortizácie istiny a úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru. Informáciu, že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha formou mesačných anuitných splátok a že rozdelenie splátok na istinu a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka, banka klientovi poskytuje už v rámci poskytovania informácií pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom formulára pre Štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Anuita a anuitné splácanie je definované ako pravidelné (periodické) plynutie pevne stanovených platieb počas určitej špecifikovanej doby. Anuitná splátka zostáva počas celej doby splácania rovnaká. Skladá sa zo splátky istiny a splátky úroku. Výška anuitnej splátky sa nemení. Plynule sa mení výška a pomer istiny a úroku. Z toho vyplýva, že na začiatku úverového vzťahu najväčší podiel celej splátky bude tvoriť úrok a naopak na konci bude najväčší podiel splátky predstavovať istina, čiže každou ďalšou splátkou sa splácaný úrok znižuje a splácaná istina sa zvyšuje. Pokiaľ by mal samotný text zmluvy obsahovať podrobný rozpis splátok istiny a úrokov za celé obdobie splatnosti úveru, znamenalo by to neúmerné rozšírenie rozsahu zmluvy čo by neprispelo k jednoduchosti, zrozumiteľnosti a prehľadnosti zmluvnej dokumentácie. Napríklad pri spotrebiteľskom úvere s lehotou splatnosti 9 rokov, by splnenie tejto požiadavky znamenalo rozpísanie každej zo 108 mesačných splátok v členení na častý pripadajúcu na istinu a časť pripadajúcu na úroky. Podľa žalobcu je nesporné, že zmluva obsahuje údaje o výške, počte a termínoch anuitnej splátky v bode 1.2. V tabuľke zmluvy sa

prehľadne a zrozumiteľne nachádzajú tieto údaje, a tak žiadny spotrebiteľ nemôže mať pochybnosti o tom, v akej výške a kedy bude poskytnutý úver splácať. Ďalej je nepochybné, že OP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahujú v bode 2.5.3. spôsob anuitného splácania, ktorý je v tomto ustanovení vysvetlený. V bode 2.5.5. OP je uvedené poradie uspokojovania pohľadávky. Žalobca ďalej odkazuje na uznesenie Najvyššieho súdu SR čk. 4Cdo/211/2017-201 z 23.4.2018, vo veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., v ktorej posudzoval obdobnú úverovú zmluvu ako je zmluva, z ktorej vypláva nárok uplatnený v tomto konaní. Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa tohto zákona nie je možné od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona uvádza pojmy „výšku“ alebo „počet" či „termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je za použitia eurokonformného výkladu možné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahrňuje. Z dôvodovej správy k zákonu v žiadnom prípade nevyplýva, že by zámerom zákonodarcu bolo, aby ustanovenie zákona sprísnila požiadavku zakotvenú v Smernici. Podľa presvedčenia dovolacieho súdu zohľadňujúceho aj účel zákona, ktorý je vyjadrený v dôvodovej správe, ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. neupravuje požiadavku odlišnú od toho, ako ju vymedzuje článok 10 ods. 2 písm. h) Smernice. Účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej splátke pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Podrobné informácie o skladbe splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy vo forme amortizačnej tabuľky. Uviedol, že zákonom z 12.10.2017 č. 279/2017 Z.z. došlo k zmene dotknutého ustanovenia tak, že sa s účinnosťou od 1.5.2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov" nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok a", od uvedeného dňa sa teda legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu, ktorú bolo možné a potrebné preklenúť už podľa doterajšej úpravy jeho eurokonformným výkladom. Vzhľadom na opodstatnenosť námietky dovolateľky súd uzavrel, že dovolanie je nielen prípustné aj tiež dôvodné. Žalovaný vykonal úhrady, ktorými splatil časť istiny, a to vo výške spolu 364,10 eur. Následne ešte vykonal ďalšie dve úhrady vo výške 66,20 eur. Na základe vyššie uvedeného preto žalobca požiadal zastaviť konanie v časti vykonaných úhrad vo výške 430,30 eur.

15. V § 497 Obchodného zákonníka sa uvádza, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. V zmysle § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Ako vyplýva z ustanovenia § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. V zmysle § 54 ods. 1, ods. 2, Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

22. Ako vyplýva z § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy ( ďalej len ,, zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

23. V zmysle § 2 ods. 1. písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

24. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

25. Ako vyplýva z § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

26. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Ako vyplýva z § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

28. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

29. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských

zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

30. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

31. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.

32. Ďalej súd zistil, že by sa predmetný právny vzťah mal riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka, ide však o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože ju uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ak je to pre spotrebiteľa výhodnejšie.

33. Popretím úveru ako absolútneho obchodu sa nemôže rozumieť stav, ak súd aplikuje ustanovenie § 54 ods. 1 OZ, ktoré má svoj obsah a ktorým zákonodarca sledoval dôležitý cieľ v spotrebiteľských zmluvách bez ohľadu na typ zmluvy, teda aj v prípade absolútnych obchodov (absolútne obchody sú vzťahy regulované Obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy). Zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplýva, že by z pôsobnosti ustanovenia § 54 ods. 1 boli vylúčené niektoré typy spotrebiteľských zmlúv. Teda ustanovenie § 54 ods. 1 reguluje aj absolútne obchody.

34. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ustanovenie § 54 ods. 1 je ustanovením lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj na odložené platby v spotrebiteľských vzťahoch vrátane úverov

35. Ustanovenie § 54 ods. 1 preto treba vykladať tak, že v prípade dualistickej právnej úpravy inštitútov súkromného práva sa na spotrebiteľské právne vzťahy nepoužije obchodné právo (), ak aplikáciou konkrétnej zmluvnej podmienky by sa postavenie spotrebiteľa oproti občianskoprávne úprave zhoršilo. Ustanovenie § 54 ods. 1 je dôsledkom transpozície čl. 8 smernice. Smernica síce neharmonizuje dualistické právne úpravy inštitútov súkromného práva, no na druhej strane nebráni ani regulácii, akú predstavuje ustanovenie § 54 ods. 1 a ktoré bráni akémukoľvek zhoršeniu postavenia spotrebiteľa oproti Občianskemu zákonníku, § 54 ods. 1 OZ.

36. Paušálne uprednostnenie Obchodného zákonníka by malo na spotrebiteľov nepriaznivé následky hraničiace až s neprístupnosťou k občianskym právam, ktoré priznáva Občiansky zákonník na rozdiel od Obchodného zákonníka.

37. V danej súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu SR: „Pokiaľ je však zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória u prax navyše označujú za fakticky

nerovný, nevyvážený, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom.“ (Uznesenie Ústavného súdu SR z 24.2.2011, IV.ÚS 55/201-19).

38. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že k uzatvoreniu úverovej zmluvy medzi účastníkmi konania došlo dňa XX.XX.XXXX, pričom bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 4.500,- eur, úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 13,9 % ročne, splatnosť úveru bola dohodnutá formou mesačných splátok vo výške 84,06 eur splatných k 20. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola dňa 20.11.2014 a konečná splatnosť úveru dňa 20.10.2021.

39. V ďalšom sa súd zaoberal jednotlivými nárokmi tvoriacimi žalovanú sumu.

40. Prvou žalobcom uplatňovanou sumou je nárok na zaplatenie nezaplatenej istiny vo výške 2.970,48 eur. Je nepochybné, že žalobca poskytol žalovanému úver v sume 4.500 eur, pričom žalovaný uhradil podľa vyjadrenia žalobcu sumu 734,52 eur + po podaní žaloby vykonal žalovaný úhrady vo výške spolu 430,30 eur. Súd vykonané úhrady započítal na úhradu istiny v zmysle ust. § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie istiny v sume 2.970,48 eur tak, ako žiadal žalobca.

41. Ďalším nárokom uplatneným žalobcom bol nárok na vyčíslený úrok vo výške 167,74 eur predstavujúci dohodnutý úrok v zmysle Zmluvy, ktorý bol žalovaný povinný splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia.

42. V danom prípade, keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, súd sa zaoberal výškou dohodnutého úroku z úveru, ktorý činil 13,9 % ročne.

43. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).

44. Za dobré mravy možno považovať súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je často krát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými mravnými a morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti.

45. Z internetovej stránky NBS (http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove-kategorie-sdds/ urokove-sadzby/priemerne-urokove-miery-z-uverov-obchodnych-bank) súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri spotrebiteľskom úvere so splatnosťou od nad 5 rokov, v novembri 2014 činil úrok 10,41% p.a. Z toho je zrejmé, že ročný úrok dohodnutý medzi účastníkmi v danom neprevyšuje mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov za primeranú a v súlade s dobrými mravmi.

46. Je nesporné, že úverový vzťah spočíva v poskytnutí peňažných prostriedkov a do vrátenia poskytnutých prostriedkov má dlžník platiť úroky. Účastníci úveru pritom nemusia dohodnúť čas, na ktorý sa úver poskytuje. V takom prípade vzniká právo na úroky až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov. Pokiaľ si však účastníci úveru dohodnú úverové obdobie a dlžník poskytnuté peňažné prostriedky do dohodnutej doby nevráti, prichádzajú do úvahy za obdobie po splatnosti úveru úroky z omeškania . Ide pritom o odlišný inštitút oproti odplatným úrokom a ten má sankčnú povahu. Keďže žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti úveru, od tejto doby žalobca nemá nárok na úrok z úveru, ktorého platenie bolo dojednané.

47. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 4Obo/143/1998, dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. jeho splátok. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.

48. Takýto záver Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je logický a je potrebné s ním súhlasiť, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi účastníkmi konania.

49. Úroky z úveru sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy predstavujú cenu úveru. Dlžník je povinný platiť úroky od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Na povinnosť platiť úroky z úveru nemá vplyv ani zosplatnenie úveru. Táto povinnosť zásadne trvá do času reálneho vrátenia poskytnutého úveru.

50. Žalovaný sa s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania v súlade s príslušným ustanovením Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády, a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

51. Podľa §145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej len ,,CSP“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

52. Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. ( § 146 ods. 1 ).

53. Nakoľko písomným podaním zo dňa 05.09.2017 zobral žalobca žalobu v časti o zaplatenie 348,30 eur spolu s príslušenstvom späť a žiadal súd o pripustenie zmeny žaloby, súd pripustil zmenu žaloby tak, ako je uvedené v bode 13 tohto rozsudku. Žalovaná suma predstavovala výšku 3.400,78 eur. Následne žalobca dňa 27.06.2018 zobral žalobu v časti 364,10 eur s príslušenstvom späť a dňa 24.09.2018 v časti 66,20 eur s príslušenstvom späť, súd v tejto časti konanie zastavil. Keďže súd započítal všetky žalovaným vykonané úhrady na žalovanú istinu, výška istiny, ktorú je povinný žalovaný zaplatiť predstavuje sumu 2.970,48 eur (3.400,78 eur - 430,30 eur).

54. Podľa § 232 ods. 3 a ods. 4 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

55. Bezprostredne vo výroku rozhodnutia je súd oprávnený určiť, že peňažné plnenie bude vykonané v splátkach. Vzhľadom na sociálnu a finančnú situáciu žalovaného, súd mu povolil uspokojiť nárok žalobcu v splátkach. Žalovaný dostatočným spôsobom preukázal svoje mesačné výdavky z príjmu, ktorý mesačne dostáva. Je starobným dôchodcom s príjmom 553,40 eur mesačne. Ide o príjem, ktorý v sebe zahŕňa vdovecký a starobný dôchodok. Podľa prehľadu veriteľom sú jeho celkové dlhy voči spoločnostiam ako Pohotovosť, s.r.o., Profi Credit Slovakia, s.r.o., Poštová banka, a.s., Prima banka Slovensko, a.s., v celkovej výške cca 13.000 eur. Týmto spoločnostiam uhrádza mesačne spolu 125,40 eur. Voči žalobcovi spláca ešte jednu pohľadávku vo výške 60,- eur mesačne (zaviazaný rozsudkom OS Vranov nad Topľou, sp.zn. 11Csp/181/2016). Z lekárskej správy vyplýva, že ide o diabetika (diabetes mellitus), čo si vyžaduje špeciálnu stravu, ktorá ho mesačne stojí okolo 100 eur. Ďalej trpí ochorením obličiek, čo si vyžaduje ďalšie náklady na lekárske vyšetrenia a lieky vo výške 40,- eur mesačne. Jeho mesačné náklady na bývanie sú 251,24 eur mesačne, čo preukázal dokladom SIPO. Pri spočítaní všetkých príjmov a výdavkov je podľa názoru súdu nereálne, aby žalovaný splácal túto pohľadávku v takých mesačných splátkach, ako žiadal žalobca. Na základe vyššie uvedeného sa preto súd priklonil k strane žalovaného a určil takú výšku mesačnej splátky na zaplatenie dlhu voči žalobcovi, o akú požiadal žalovaný.

56. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

57. V zmysle § 255 ods. 1 a ods. 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

58. Ako vyplýva z § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

59. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

60. Žalobca si dôvodne uplatňoval sumu 3.749,08 eur spolu s príslušenstvom, ktorú mu súd priznal, a tak úspech žalobcu predstavoval 100 %. Žalovaným vykonané úhrady počas konania totiž predstavujú úspech žalobcu. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

61. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.