Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoCsp/30/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Anny Kovaľovej, PhD. a doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, na ul. Prievozskej č. 2, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom v Bratislave, na ul. Prievozskej č. 2, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: T. T., nar.XX.XX.XXXX, bývajúcemu v L. č. 8, o zaplatenie sumy 8.837,66 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 23.08.2022 č.k. -147, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v časti sumy 1.651,47 eur s príslušenstvom a vo výroku o trovách konania.

Žalovanému sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým rozsudkom konanie v časti o zaplatenie sumy 100 eur zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 7.086,19 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.990,45 eur od 27.03.2021 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 33,16 %.

2. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalovaný dňa 22.05.2018 uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového spotrebného úveru vo výške 10.000 eur. Časť poskytnutých prostriedkov mala byť použitá na vyplatenie záväzkov žalovaného u iných bánk a u iného veriteľa. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 96 mesačných splátkach vo výške po 161,12 eur s tým, že ide o rovnomerné splácanie a splatnosť splátok je mesačne k 29. dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc prvou splátkou splatnou dňa 29.06.2018. Deň konečnej splatnosti úveru bol stanovený na 29.05.2026. Celková čiastka spojená s úverom mala byť podľa zmluvy vo výške 15.465,47 eur, pri RPMN 12,32 % a úrokovej sadzbe po zohľadnení zľavy 11,50 % p.a.

3. Právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.03.2021, na dôkaz čoho predložil súdu Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 04.03.2021 spolu s dokladom o doručovaní tohto oznámenia žalovanému (čl. 47 a 48 spisu) a žiadal o uhradenie dlžnej sumy vo výške celkom 10.429,88 eur najneskôr do 15 dní.

4. Výzvou zo dňa 30.01.2021 banka oznámila žalovanému, že je v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 30.01.2021 vo výške 2.468,06 eur a vyzvala ho dlžnú sumu uhradiť najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy s tým, že ak tak neurobí, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. K uvedenej výzve bol ako dôkaz predložený poštový podací hárok zo dňa 02.02.2021

(č.l. 126 spisu) o jej odoslaní žalovanému a tiež potvrdenie z pošty o doručení výzvy žalovanému dňa 04.02.2021 (čl. 127 spisu).

5. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, žalobca nadobudol pohľadávku z úverovej zmluvy voči žalovanému. Žalovanému bolo oznámené postúpenie pohľadávky postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. oznámením o postúpení pohľadávky z úverovej zmluvy na žalobcu dňa 29.06.2021 (čl. 27 spisu).

6. Vychádzajúc z uvedeného súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný a žaloba je dôvodná iba v časti. Zmluva neobsahuje správne uvedené náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. h) a písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzavretia, a preto podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) a písm. d) zákona sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. V danej veci RPMN, údaj o celkovej čiastke, ako aj údaj o výške splátky je uvedený nesprávne. V zmluve si strany dohodli, že úver bude splatený 96 splátkami po 161,12 eur a že z týchto predpokladov potom bude vychádzať aj výpočet RPMN. Za tohto stavu by tak celková čiastka mala byť vo výške 15.467,52 eur (96 x 161,12 eur). V súlade s čl. 5.17 Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery banky, posledná splátka je vo výške zostatku pohľadávky banky, a preto posledná splátka predstavovala sumu 159,07 eur, čo malo vplyv aj na údaj o celkovo splatnej sume. Ak mala byť výška poslednej splátky v inej výške, potom to malo byť jasne a zrozumiteľne uvedené v základných podmienkach zmluvy (teda že splátky 1 až 95 budú vo výške 161,12 eur a splátka č. 96 v inej výške), pretože potom ide o neurčité ( dos.1 ), nezrozumiteľné a neplatné vyjadrenie náležitosti zmluvy. Ak už v základných podmienkach úveru veriteľ uviedol ako celkovo splatnú sumu spojenú s úverom sumu 15.465,47 eur, vychádzajúcu z výšky 95 splátok po 161,12 eur a poslednej splátky 159,07 eur, potom nie je zrejmé a zrozumiteľné, aké vlastne všetky predpoklady boli použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov.

7. V zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. h) citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch náležitosťou zmluvy musí byť aj údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítaný na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Veriteľ v základných podmienkach zmluvy uviedol celkovú čiastku spojenú s úverom 15.465,47 eur, no ide o nesprávnu sumu a nesprávny údaj, ak ten absolútne nekorešponduje s prepočtom výšky a počtu splátok úveru uvedených v tých istých základných podmienkach (161,12 eur x 96 = 15.467,52 eur). Ak celková čiastka úveru skutočne mala byť 15.465,47 eur, tak ako je to uvedené v zmluve, potom je to len potvrdením toho, že zmätočne a v rozpore s realitou je uvedená výška mesačných splátok (nakoľko podľa základných podmienok zmluvy súhrnná výška každej jednej mesačnej splátky mala byť rovnaká), čo v zmysle § 9 ods. 2 písm. i) a § 11 ods. 1 písm. b) zákona je len ďalší dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. Na základe uvedeného súd prvej inštancie považoval úver za bezúročný a bezpoplatkov, pričom výpisom z úverového účtu mal preukázané, že reálne boli poskytnuté prostriedky vo výške 10.000 eur a žalovaný z tohto titulu vrátil sumu 3.009,55 eur. Neuhradená zostala istina úveru vo výške 6.990,45 eur.

8. Vzhľadom na uvedené žalobcovi bola prisúdená kapitalizovaná suma 7.086,19 eur pozostávajúca z nevrátenej istiny úveru vo výške 6.990,45 eur a z úrokov z omeškania zo splátok splatných do predčasného zosplatnenia úveru vo výške 95,74 eur.

9. Pokiaľ ide o sumu 24 eur uplatnenú žalobcom v žalobe pôvodne ako „neuhradené poplatky“ a následne v podaní žalobcu zo dňa 04.07.2022 označenú už ako „zmluvné pokuty za omeškanie“, v tejto časti žalobe vyhovené nebolo. Ak sám žalobca v podaní zo dňa 04.07.2022 uviedol, že ide o zmluvné pokuty a nie o poplatok ako bol pôvodne uplatnený, tak vzhľadom na skutočnosť, že zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch, ak je žalovaným spotrebiteľ, priamo zo zákona nepripúšťa ( ) nebolo možné na túto zmenu prihliadnuť a uvedenú sumu z titulu zmluvných pokút priznať.

10. Súd prvej inštancie tak za dôvodnú považoval žalobu v časti čo do zaplatenia sumy 7.086,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 6.990,45 eur od 27.03.2021 do zaplatenia. Nad prisúdený rozsah nároku bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá.

11. Výrok o trovách bol odôvodnený ust. v spojení s ust. a a

12. Proti tomuto rozsudku, a to konkrétne proti výroku o zamietnutí žaloby v časti sumy 1.651,47 eur s príslušenstvom, podal odvolanie žalobca. Navrhol v tejto časti rozsudok zmeniť tak, aby žalobcovi bola priznaná suma 1.651,47 eur s prísl. spolu s trovami prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu. Alternatívne požadoval rozsudok v napadnutej časti zrušiť, vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

13. Ako dôvod uviedol, že sa nestotožňuje s názorom prvoinštančného súdu, v zmysle ktorého predmetná zmluva neobsahuje náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch. Celková čiastka, ktorú má žalovaný na základe zmluvy uhradiť a ktorá bola vypočítaná je skutočne 15.465,47 eur a táto pozostáva z celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. g) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne zo všetkých predpísaných úrokov a poplatkov. V zmysle bodu 5.17. Produktových obchodných podmienok posledná splátka je vo výške zostatku pohľadávky banky. Vzhľadom k uvedenému predstavovala výška poslednej splátky sumu 159,07 eur. Žalobca považuje výpočet postupcu v časti celkovej čiastky, ako aj v časti ročnej percentuálnej miery nákladov za správny a zákonný, teda vykonaný na základe príslušných zákonných ustanovení, na základe čoho nemožno úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, a preto rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

14. Aj v prípade, ak by posledná splátka úveru nemala byť tvorená zostatkom pohľadávky, ale mala byť vo výške 161,12 eur, potom je zrejmé, že rozdiel medzi celkovou čiastkou spojenou s úverom uvedenou v zmluve je 2,05 eur, t.j. suma, ktorá je s ohľadom na predmet plnenia podľa zmluvy zanedbateľná a ktorá v žiadnom prípade nemohla spôsobiť, že by žalovaný, ako spotrebiteľ nebol schopný rozpoznať rozsah svojho záväzku voči postupcovi. Aplikácia sankcie bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru sa potom za uvedeného skutkového stavu javí vo vzťahu k veriteľovi ako neprimerane prísna. Cieľom ustanovenia § 9 Zákona o spotrebiteľských úveroch je poskytnutie dostatočného množstva informácií spotrebiteľovi v rámci uzatváraných zmluvných vzťahov s dodávateľom týkajúcich sa podmienok úveru, nákladov a záväzkov, ktoré z neho vyplývajú. V tejto súvislosti žalobca poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora Európskej únie, ktorý vo svojom rozhodnutí z 09.11.2016 vo veci C-42/15 judikoval, že porušenie povinnosti veriteľa môže byť podľa vnútroštátnej právnej úpravy sankcionované zánikom nároku veriteľa na úroky a poplatky, avšak takáto sankcia je primeraná len pri takom porušení povinností veriteľa, ktoré môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku, t.j. napríklad neuvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov, počtu a frekvencie splátok, ako aj neuvedenie prípadnej existencie notárskych poplatkov, požadovaných záruk a poistenia. Za primerané by sa však nemalo považovať, ak pre neuvedenie niektorých náležitostí, ktoré svojou povahou nemôžu mať vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah svojho záväzku, sa bude v súlade s vnútroštátnou úpravou uplatňovať sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, čo bude vyvolávať voči veriteľovi závažné následky.

15. Vo vzťahu k absencii údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, žalobca poukázal na Smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS, ktorá bola transponovaná do nášho právneho poriadku zákonom o spotrebiteľských úveroch. Z čl. 10 ods. 2 písm. h) Smernice vyplýva, že nie je potrebný rozpis splátky na istinu, úroky a poplatky, pričom údaje vyžadované Smernicou sa v zmluve nachádzali, t.j. žalovaný sa zaviazal zaplatiť 96 splátok v sume po 161,12 eur splatných vždy k 29. dňu v kalendárnom mesiaci. Prvá splátka sa stala splatnou dňa 29.06.2018 a konečná splatnosť úveru bola stanovená na 29.05.2026. Súdny dvor Európskej únie, vo svojom rozhodnutí z 09.11.2016 vo veci C-42/15 v súvislosti s uvedením výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviedol, že vzhľadom na jasné znenie ustanovení Smernice je potrebné konštatovať, že Smernica nestanovuje povinnosť zahrnúť do zmluvy o úvere výpis vo forme amortizačnej tabuľky a nie je ani nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum, resp. spresnenie aká časť splátky bude započítaná na vrátenie istiny.

16. Vzhľadom na uvedené, posudzovaná zmluva obsahuje i náležitosť ohľadom výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov vyžadovanú v ust. § 9 ods. 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver preto nie je možné posudzovať z uvedeného dôvodu za bezúročný a bez poplatkov.

17. Odvolací súd v zmysle zásad ust. , a preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil,

že odvolanie žalovaného nie je opodstatnené, aj keď nie je možné stotožniť sa so všetkými dôvodmi vedúcimi k inak správnemu rozhodnutiu vo veci.

18. Je potrebné súhlasiť s konštatovaním prvoinštančného súdu, podľa ktorého zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obligatórne náležitosti uvádzať jasne, presne, určito a zrozumiteľne, nakoľko tieto informácie majú vplyv na rozhodnutie spotrebiteľa, či do záväzkového vzťahu vstúpi alebo nie. Ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch sa zmluva považuje za bezúročnú a bezpoplatkovú.

19. V prejednávanej veci vo vzťahu k poskytnutému úveru vo výške 10.000 eur, rozdiel medzi sumou 15.465,47 eur uvedenou v zmluve o splátkovom úvere a sumou 15.467,52 eur predstavujúcou výškou 96 splátok po 161,12 eur, je len 2,05 eur.

20. Súdny dvor EÚ vo veci C-42/15 v rozsudku zo dňa 09.11.2019 skonštatoval, že článok sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. Vzhľadom na vyššie uvedené, rozdiel medzi sumou uvedenou v zmluve a sumou vypočítanou prvoinštančným súdom je zanedbateľný a táto okolnosť teda nemohla byť takou, ktorá by mohla spochybniť rozhodnutie spotrebiteľa vstúpiť či nevstúpiť do zmluvného vzťahu.

21. V danom prípade, ako to vyplýva z obsahu spisu, právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 22. 05.20189 zmluvu o splátkovom úvere podľa ustanovení v tom čase účinného Tento právny predpis v ust. upravoval náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musela obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

22. V prejednávanej veci v zmluve o splátkovom úvere zo dňa 22.05.2018 absentuje údaj o dobe trvania zmluvy. Je v nej uvedený len údaj o počte splátok a ich periodicite, pričom splatnosť prvej splátky mala nastať dňa 29.06.2018 a konečná splatnosť dňa 29.05.2026. Splatnosť jednotlivých splátok však nemožno označiť za dobu trvania zmluvy, nakoľko zmluvný vzťah vznikol bez akýchkoľvek pochybností ešte pred splatnosťou prvej splátky.

23. Čo sa týka doby trvania zmluvy, túto nemožno stanovovať počtom splátok. Doba trvania zmluvy a počet splátok sú dve odlišné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy upravoval v ust. (doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere) a v ust. (počet splátok).

24. Aj Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere rozlišovala dĺžku trvania zmluvy o úvere (článok 10 ods. 2 písm. c)) a počet splátok (článok 10 ods. 2 písm. h)).

25. S neuvedením tejto náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je spojený následok v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, čo priamo vyplýva z ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.

26. Nad rámec vyššie uvedeného je potrebné dodať, že z obsahu spisu vo vzťahu k uzatvorenej zmluve zo dňa 22.05.2018 vyplýva ďalšia právne významná skutočnosť majúca vplyv na bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.

27. V zmysle ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

28. Výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov bol upravený v ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. V zmysle ust. vety prvej tohto právneho predpisu, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom zahŕňajúce aj všetky plnenia súvisiace s poskytnutým spotrebiteľským úverom nad rámec poskytnutého spotrebiteľského úveru poukazované veriteľovi alebo akejkoľvek tretej osobe s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere; náklady na vedenie platobného účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzatvorenej so spotrebiteľom.

29. Čo sa týka ročnej percentuálnej miery nákladov, táto bola definovaná v ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumeli celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebigteľským úverom vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa .

30. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom boli definované v ust. účinného v čase uzatvorenia zmluvy. V zmysle tohto ustanovenia sa celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom rozumeli všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

31. Celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ako jeden zo základných predpokladov výpočtu RPMN v zmluve uvedené nie sú.

32. Podľa ust. účinného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

33. V zmluve o úvere suma 15.465,47 eur je označená ako celková čiastka spojená s úverom. Takýto pojem v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nepoznal. Skutočnosť, že zmluva použila nesprávny pojem (názov), je skutkovou okolnosťou, ktorá spôsobuje nezrozumiteľnosť tohto právneho úkonu, keďže nastal rozpor medzi použitým pojmom a jeho obsahom. Pojem „celková čiastka spojená s úverom“ obsahovo totožný s pojmom „celková výška spotrebiteľského úveru“ predstavuje len jednu z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere definovanú v ust. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ako celková výška spotrebiteľského úveru. Pojmy „celková výška spotrebiteľského úveru“ a „celková čiastka, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť“ sú samostatne definované priamo zhodne so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.04.2008. Skutočnosť, že ide o pojem použitý zákonom (legálna definícia) v zhode so Smernicou vylučuje, aby k takto definovaným pojmom bol priraďovaný iný obsah a to vzhľadom na povinnosť eurokonformného výkladu. Navyše išlo o spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej jednotlivé použité pojmy sú prísne definované. Uvedené priamo vyplýva z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 29.09.2021 vydaného vo veci .

34. S neuvedením doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ako predpokladu potrebného pre výpočet RPMN a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy spájal sankciou v podobe bezúročnosti a bezpoplatkovosti spotrebiteľského úveru ( ).

35. Pokiaľ ide o žalobcom uplatnenú sumu 24 eur s príslušenstvom, v ust. nepripúšťa zmenu žaloby v spotrebiteľských sporoch, ak je žalovaným spotrebiteľ. V žalobe žalobca uviedol, že táto čiastka predstavuje poplatok vo výške 24 eur. Uvedené tiež vyplýva aj z Prílohy k Zmluve

o postúpení pohľadávok zo dňa 22.06.2021 (č.l. 42 spisu). V podaní zo dňa 04.07.2022 (č.l. 122 spisu) bola suma 24 eur označená ako zmluvná pokuta za omeškanie.

36. S prihliadnutím na vyššie uvedené odvolací súd postupom vyplývajúcim z ust. rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v časti sumy 1.651,47 eur s prísl., ako aj vo výroku o trovách konania ako vecne správny potvrdil.

37. Zároveň v odvolacom konaní úspešnému žalovanému priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % podľa ust. , a , s tým, že o výške náhrady týchto trov rozhodne súd prvej inštancie.

38. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).