Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15CoEk-9-2026.pdf
PDF · 83.28 KB
Case nature
Area
Subarea
15CoEk/9/2026
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jaroslava Galla, v exekučnej veci oprávneného: TELERVIS PLUS a.s. „v konkurze“, IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpený správcom konkurznej podstaty UBC 2020, k.s., IČO: 53 151 135, so sídlom Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, proti povinnej 1/ A. B. C. (predtým D. - C.), nar. XX. XX. XXXX, bytom E. XX, XXX XX F. G., zast.: Mgr. Richard Bebjak, advokát so sídlom Lermontovova 14, 811 05 Bratislava, vedenej pod sp. zn. EX 3100/2014 súdnym exekútorom JUDr. Bohumil Kubát, Exekútorský úrad so sídlom Šafárikovo námestie 4, 811 02 Bratislava, pre vymoženie pohľadávky oprávneného 2.187,50 EUR s príslušenstvom, na odvolanie povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Žiar nad Hronom zo dňa 18. júna 2026, č. k. 10 ER/768/2014 – 25, takto
r o z h o d o l :
Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým uznesením okresný súd návrh povinnej 1/ na zastavenie exekúcie zamietol.
2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že dňa 06. 02. 2025 doručila súdu povinná 1/ návrh na zastavenie exekúcie, v ktorom uviedla: do tejto doby uhradila celkovú výšku 3.050,- EUR, z ktorej na nárok oprávneného bola zúčtovaná suma istiny 510,70 EUR. Povinná sa stará o zdravotne ťažko postihnutého syna, ktorý potrebuje 24-hodinovú opateru, takže jej príjem pozostáva len z opatrovateľského príspevku, čo činí čiastku 569,- € a vdovský dôchodok vo výške 378,- EUR. Ďalej uviedla položkovitý rozpis svojich výdavkov. Povinná 1/ žiada súd o zastavenie exekúcie z dôvodu, že istinu spolu s trovami exekúcie vyplatila vo výške 3.850,- EUR, čo je viac ako 6-násobok istiny, k čomu sa súdny exekútor pri telefonickej komunikácii vyjadril, že povinná 1/ dlží ešte cca 3.130,- EUR. Povinná 1/ poukázala na ťažkú životnú situáciu a žiada exekúciu zastaviť. K návrhu na zastavenie exekúcie pripojila emailovú komunikáciu so súdnym exekútorom, v ktorom jej zaslal vyúčtovanie exekúcie ku dňu 03. 02. 2025. Zostatok exekúcie k uvedenému dátumu predstavoval 3.128,91 EUR. Súd posúdil návrh povinnej 1/ a dospel k záveru, že tento nie je dôvodný. Povinná 1/ v návrhu na zastavenie exekúcie uviedla, že pohľadávka oprávneného je 510,70 EUR plus trovy exekúcie, avšak z poverenia súdneho exekútora na vykonanie exekúcie, ako aj z vyčíslenia exekúcie súdnym exekútorom pripojeného k návrhu na zastavenie exekúcie vyplýva, že pohľadávka oprávneného predstavuje sumu 2.187,50 EUR (ku dňu vyčíslenia exekúcie - 03. 02. 2025 zostatok istiny predstavoval sumu 100,30 EUR). Z uvedeného potom vyplýva, že vymáhaná pohľadávka oprávneného (istina vrátane úroku z omeškania, zmluvnej pokuty a ďalších trov), a ani trovy exekúcie, neboli doposiaľ vymožené úplne. Na základe uvedeného súd nemal preukázané, že by v predmetnej veci nastal dôvod na zastavenie exekúcie v zmysle ust. § 57 ods. 1 písm. f) Exekučného poriadku, a preto návrh povinnej 1/ na zastavenie exekúcie zamietol.
3. Proti tomuto rozhodnutiu podala povinná odvolanie v zákonom stanovenej lehote a navrhla, aby napadnuté uznesenie odvolací súd zmenil tak, že exekúciu zastaví, prípadne napadnuté uznesenie odvolací súd zruší a vec vráti exekučnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň žiadala, aby odvolací súd povolil odklad exekúcie. Povinná uplatnila odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. b), h) CSP, poukázala na to, že exekučným titulom je platobný rozkaz Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 16Rob/866/2013 zo dňa 09.12.2013, vydaný vyšším súdnym úradníkom. Pohľadávka oprávneného priznaná platobným rozkazom vznikla zo spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Predmetná úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, najmä dojednania o zmluvnej pokute a službe domáceho servisu, ktoré sú absolútne neplatné. V zmluve zároveň absentujú zákonné náležitosti, čo má za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru; dohodnutá odplata je navyše v rozpore s dobrými mravmi. Exekučný súd bol povinný, vzhľadom na uvedené skutočnosti, ex offo skúmať exekučný titul aj z hľadiska jeho materiálnej vykonateľnosti a z hľadiska ochrany spotrebiteľa. Vyšší súdny úradník pri vydávaní platobného rozkazu v základnom konaní nevykonal riadne preskúmanie existencie neprijateľných zmluvných podmienok obsiahnutých v spotrebiteľskej zmluve, ktorá bola podkladom pre vydanie platobného rozkazu. Exekučný súd preto vec nesprávne právne posúdil, keď návrh na zastavenie exekúcie vyhodnotil výlučne cez otázku, či bola pohľadávka oprávneného a trovy exekúcie úplne vymožené. Takýto postup je v spotrebiteľskej exekučnej veci neúplný, pretože opomína povinnosť súdu preskúmať aj materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu, najmä ak titul vychádza zo spotrebiteľskej zmluvy a vymáhaný nárok zahŕňa úroky, sankcie, poplatky a ďalšie plnenia zo spotrebiteľského vzťahu. Povinná poukázala na ustálenú judikatúru NS SR, podľa ktorej súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej aj materiálnej. Ak je exekúcia vedená podľa titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, musí byť v každom štádiu konania aj bez návrhu zastavená (R 58/1997, ako aj I. ÚS 381/2012). Povinná tiež poukázala na uznesenie Ústavného súdu SR č. k. PLz. ÚS 1/2022 - 9 zo dňa 15.06.2022, podľa ktorého nie je v súlade so základným právom spotrebiteľa na súdnu ochranu taký výklad a uplatnenie exekučného poriadku, pri ktorom exekučný súd odmietne preskúmať existenciu neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré mali vplyv na vymáhaný nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, iba z dôvodu, že spotrebiteľ proti platobnému rozkazu nepodal odpor. Rovnaký záver vyplýva aj z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie k smernici Rady 93/13/EHS. Táto povinnosť nadobúda osobitný význam práve v prípadoch, keď bol exekučný titul vydaný v rozkaznom konaní bez reálneho kontradiktórneho preskúmania spotrebiteľskej zmluvy. Ďalej povinná poukázala na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie vo veciach Banco Espanol de Crédito, C-618/10, Finanmadrid, C-49/14, Profi Credit Polska, C-176/17 a Ibercaja Banco, C-600/19. Namietala, že v prejednávanej veci sa exekučný súd s touto podstatnou otázkou vecne nevysporiadal. Zameral sa iba na zistenie, že pohľadávka oprávneného a trovy exekúcie neboli úplne vymožené. Takéto odôvodnenie však neodpovedá na námietku povinnej, že samotný exekučný titul vychádza zo spotrebiteľskej zmluvy obsahujúcej neprijateľné zmluvné podmienky, a že v dôsledku týchto skutočností je potrebné posúdiť materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu. Zo správy súdneho exekútora vyplýva, že ku dňu 09.04.2026 bol zostatok vymáhaného nároku vyčíslený sumou 2.429,62 EUR, pričom významnú časť zostatku tvoria úroky z omeškania, zmluvná pokuta, trovy právneho zastúpenia a trovy exekúcie. Táto skutočnosť podporuje potrebu, aby súd pred ďalším pokračovaním exekúcie preskúmal, či vymáhanie takto štruktúrovaného nároku nepredstavuje pokračujúce uplatňovanie plnení vychádzajúcich z neprijateľných alebo neplatných zmluvných podmienok.
4. Vyjadrenie k odvolaniu povinnej zo strany oprávneného a súdneho exekútora podané nebolo.
5. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 379, § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia pojednávania podľa § 385 ods. 1 (a contrario) CSP uznesenie okresného súdu podľa § 389 ods. 1 písm. b), c) CSP zrušil a vec podľa ust. § 391 ods. 1 CSP vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
6. Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie povinnej je dôvodné.
7. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že okresný súd Žiar nad Hronom poverením č. 5613 * 060635 zo dňa 13. 01. 2015 poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie proti povinným 1/ A. D. - C. a 2/ H. C. na uspokojenie pohľadávky oprávneného základe vykonateľného platobného rozkazu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 16Rob/866/2013-20 zo dňa 09. 12. 2013. Dňa 06. 07. 2020 doručil súdny exekútor upovedomenie o čiastočnom zastavení starej exekúcie zo dňa 21. 04. 2020, a to z dôvodu, že povinná 2/ bola oddlžená konkurzom, s poukazom na ustanovenie § 167f ods. 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Predmetná exekúcia tak pokračuje len voči povinnej 1/.
8. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že exekučné konanie bolo začaté spísaním návrhu na vykonanie exekúcie súdnym exekútorom JUDr. Bohumilom Kubátom, a to na základe exekučného titulu, ktorým bol platobný rozkaz č. k. 16Rob/866/2013 zo dňa 09.12.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.01.2014 a vykonateľnosť dňa 02.01.2014. Následne súdny exekútor požiadal o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie. Okresný súd dňa 13.01.2015 vydal poverenie č. 5613 v zmysle § 45 ods. 1 Exekučného poriadku vykonaním exekúcie na základe platobného rozkazu Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 16Rob/866/2013 - 20 zo dňa 09.12.2013 vo veci oprávneného TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, proti povinným 1/ A. D. – C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX, XXX XX a žalovanej 2/ H. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/X XXX XX E. na vymoženie uloženej povinnosti spoločne a nerozdielne 2.187,50 EUR s príslušenstvom + zmenková pokuta vo výške 392,70 EUR a trovy predchádzajúceho konania 425,24 EUR + trovy exekúcie. Vykonaním exekúcie poveril súdneho exekútora JUDr. Bohumila Kubáta, so sídlom Obchodná 7, 811 06 Bratislava, súdneho exekútora.
9. V predmetnej exekučnej veci podala povinná 1/ dňa 04.02.2025, ktorý došiel Okresnému súdu Žiar nad Hronom dňa 06.02.2025, návrh na zastavenie exekúcie s tým, že istinu a trovy exekúcie vyplatila už vo výške 3.850,- EUR, čo je viac ako 6-násobok istiny, k čomu sa JUDr. Kubát pri telefonickej komunikácii povinnej vyjadril, že tam dlží ešte čiastku cca 3.130,- EUR, čo sa povinnej zdá už príliš veľa. Poukázala aj na svoju sociálnu situáciu a žiadala exekúciu zastaviť.
10. Podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade išlo o návrh povinnej na zastavenie exekúcie z dôvodu, že z jej strany došlo k „preplateniu“ istiny a trov exekúcie, keď uhradila viac ako 6-násobok istiny, a to už sumu 3.850,- EUR, a preto malo zaniknúť právo priznané platobným rozkazom ako exekučným titulom. Povinná 1/ v odvolaní namietala, že pohľadávka oprávneného bola priznaná platobným rozkazom a vznikla zo spotrebiteľskej úverovej zmluvy, ktorú povinná uzatvorila ako spotrebiteľka a oprávnený ako veriteľ. Namietala tiež, že okresný súd neskúmal predmetnú úverovú zmluvu, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a návrh nesprávne posúdil, keď návrh na zastavenie exekúcie vyhodnotil výlučne cez otázku, či bola pohľadávka oprávneného a trovy exekúcie úplne vymožené. Odvolací súd sa s uvedenou námietkou povinnej v plnom rozsahu stotožňuje.
11. Predpokladom na vedenie exekúcie voči dlžníkovi je exekučný titul. Exekučným titulom je iba také rozhodnutie, ktoré je vykonateľné a ktoré ukladá určitú povinnosť. Každé rozhodnutie, aj iný titul, ktorého exekúcia sa navrhuje (jeho obsahom je súd viazaný a je povinný z neho vychádzať), musí súd podrobiť skúmaniu, či sú splnené podmienky vykonateľnosti (formálnej i materiálnej). V tomto rozsahu skúma exekučný súd exekučný titul pri rozhodovaní o žiadosti exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie (§ 44), na prípadnú námietku povinného proti exekúcii (§ 50), na prípadný návrh povinného na zastavenie exekúcie (§ 58). Súd môže zároveň v tomto rozsahu skúmať exekučný titul počas celého exekučného konania (t. j. v každom štádiu konania na návrh účastníka konania alebo aj bez návrhu) a v prípade zistenia, že nie sú splnené podmienky materiálnej alebo formálnej vykonateľnosti, môže exekúciu aj bez návrhu zastaviť (uznesenie NS SR 5Cdo/370/2012 zo dňa 15.05.2013).
12. Odvolací súd v zhode s povinnou 1/ v tomto smere odkazuje na judikatúru Súdneho dvora Európskej únie k smernici Rady 93/13/EHS, a to rozsudky Súdneho dvora vo veciach Banco Espanol de Crédito, C-618/10, Finanmadrid, C-49/14, Profi Credit Polska, C-176/17 a Ibercaja Banco, C-600/19, rozsudkom zo 7. novembra 2019 v spojených veciach C-419/18 a C-483/18 Profi Credit Polska S.A./Bogumiła Włostowska a i. a Profi Credit Polska S.A./OH, ako aj nález ÚS SR III. ÚS 344/2020 – 47 zo dňa 23.02.2021 a I. ÚS 650/2022 – 45 zo dňa 02.02.2023.
13. Okresný súd teda nepostupoval správne, keď nevykonal preskúmanie exekučného titulu, ktorý bol podľa tvrdenia povinnej 1/ vydaný vyšším súdnym úradníkom na podklade spotrebiteľskej zmluvy, ktorá obsahuje neprijateľné podmienky.
14. Odvolací súd na základe vyššie uvedeného zrušil napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmysle § 389 ods. 1 písm. b), c) CSP a vec mu v zmysle § 391 ods. 1 CSP vrátil na ďalšie konanie, v ktorom posúdi charakter zmluvy o úvere, či úverová zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky tak, ako to namieta povinná 1/ v odvolaní, ďalej preskúma, či predložený exekučný titul vydaný na základe úverovej zmluvy je spôsobilým exekučným titulom, a následne posúdi, či je daný niektorý z dôvodov na zastavenie exekúcie podľa § 57 Exekučného poriadku. Zároveň v novom rozhodnutí rozhodne aj o návrhu povinnej na odklad exekúcie.
15. O veci senát krajského súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Podľa § 202 ods. 4 Exekučného poriadku v znení platnom v čase vydania tohto rozhodnutia (v znení zák. č. 2/2017 Z.z. účinného od 01.04.2017) dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti uzneseniu vydanému v exekučnom konaní nie je prípustné.