Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cob-174-2024.pdf
PDF · 168.15 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/174/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Viery Malinowskej v právnej veci žalobcu: KERAMIKA SOUKUP SR, s.r.o., Kamenná 45, 010 01 Žilina, IČO: 36 372 498, zastúpený: JUDr. Alžbeta Skočdopolová, advokátka, Alexandra Rudnaya 23, 010 01 Žilina, IČO: 14 215 144, proti žalovanému: Eiffage Construction Slovenská republika, s. r. o., Tichá 40a, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 740 655, zastúpený: JUDr. Michal Vagaš, advokát, Červenej armády 1, 036 01 Martin, IČO: 53 286 421, o zaplatenie 184.216,30 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Mestského súdu Bratislava III č. k. B2-51Cb/288/2018 - 1576 zo dňa 12.6.2024 takto
r o z h o d o l :
I. Krajský súd v Bratislave rozsudok Mestského súdu Bratislava III č. k. B2-51Cb/288/2018 - 1576 zo dňa 12.6.2024 p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
o d ô v o d n e n i e :
1. Mestský súd Bratislava III rozsudkom č. k. B2-51Cb/288/2018 - 1576 zo dňa 12.6.2024 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 184.216,30 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40, - eur a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Druhým výrokom žalobcovi priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
2. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 153.513,58 € s príslušenstvom, následne upravil žalobu a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 184.216,30 € a náhradu trov konania a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- € (rozšírenie žalobného návrhu a zmenu petitu súd pripustil uznesením do zápisnice na pojednávaní dňa 17.05.2019 a dňa 25.09.2019). V žalobe žalobca uviedol, že na základe Zmluvy o dielo zo dňa 11.11.2015 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 03.11.2016 a Dodatku č. 2 zo dňa 09.02.2017 (ďalej aj ako „ZoD“) zhotovil pre žalovaného dielo „Keramické obklady a dlažby na stavbe Polyfunkčné centrum Mierová, druhá fáza „Perla Ružinova“. Žalobca dielo odovzdal a žalovaný dielo prevzal, čo potvrdzujú protokoly o odovzdaní diela, v ktorých odovzdávajúci odovzdáva a preberajúci preberá montáž obkladov a dlažieb a preberajúci svojim podpisom potvrdzuje, že obklady a dlažby sú v súlade s výberom u žalobcu v požadovanej kvalite. Dohodnutú cenu diela žalobca vyfakturoval žalovanému faktúrami špecifikovanými v žalobnom návrhu; spolu neuhradené faktúry uvedené v návrhu pod č. 1 až č. 31 predstavujú sumu 153.513,58 €. Žalobca zároveň vyčíslil aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v zmysle bodu 14.8. ZoD vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 1. dňa omeškania do 30. dňa omeškania, po 30-tich dňoch omeškania úrok vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Maximálna výška úrokov z omeškania je 20% z dlžnej sumy, čo predstavuje sumu 30.702,716 €.
3. Z odôvodnenia ďalej vyplýva, že žalovaný v písomnom podaní zo dňa 24.10.2018 (odpor) uviedol, že akceptoval všetky zásadné termínové, cenové a fakturačné požiadavky žalobcu a uzavrel s ním Dodatok č. 1 a Dodatok č. 2 k Zmluve o dielo. Dodatok č. 1 bol uzavretý na základe námietky žalobcu o stavebnej nepripravenosti projektu na práce, ktoré mal žalobca realizovať. Tento dodatok bol uzavretý rok po uzavretí ZoD, preto sa žalovaný spoliehal, že tento nový termín bude odzrkadľovať reálny stav rozpracovanosti projektu a reflektovať všetky skutočnosti tak, že práce žalobcu podľa zmluvy budú v novom termíne dokončené. Už vo februári 2017 sa ukázal zmluvný termín ako nedosiahnuteľný, žalovaný sa preto rozhodol poskytnúť žalobcovi, aj vzhľadom na tlak investora, nový termín pre dokončenie prác a to dodatkom č. 2. Dodatok č. 2 zo dňa 09.02.2017 a dohodnuté termíny si stanovil žalobca sám s ohľadom na jeho poznanie rozpracovanosti projektu. Napriek uvedenému, žalobca dokončil práce až 07.07.2017 (interný záznam žalovaného), teda 68 dní po termíne pre dokončenie prác podľa Dodatku č. 2. Protokoly o odovzdaní a prevzatí prác, ktoré predložil žalobca preukazujú, že práce podľa zmluvy odovzdal až v termíne 07.09.2017 (interný záznam žalovaného hovorí o termíne ukončenia 07.07.2017), pričom dodatkom č. 2 bol stanovený termín 26.02.2017 pre nebytové priestory a 30.04.2017 pre byty. Okrem vady na bytoch boli odstraňované s výrazným omeškaním až v závere roka 2017 a posledná vada bola odstránená 19.03.2018, čo bolo takmer 10 mesiacov po zmluvnom termíne podľa dodatku č. 2 (28.05.2017). Žalovaný ďalej uviedol, že pri sumarizácii a určení nároku za omeškanie s dokončením diela (bod 4.1.2.ZoD) vzal na zreteľ interný záznam o dokončení práce dňa 07.07.2017 a nie dátum uvedený na protokoloch o odovzdaní a prevzatí spoločných priestorov a bytov 07.09.2017, ktorý by bol pre žalobcu nepriaznivejší. Žalovaný pri koncipovaní nároku za omeškanie s odstraňovaním vád a nedorobkov diela (4.1.3 zmluvy) rovnako zobral na zreteľ dátum 01.11.2017 a nie dátum 28.05.2017, ktorý stanovoval dodatok č. 2. Žalovaný vzal na zreteľ dátum odstránenia vád a nedorobkov 31.01.2018, kedy bola odstránená prevažná časť vád a nedorobkov diela a nie dátum 19.03.2018, kedy bola odstránená posledná vada a nedorobok súvisiaci s odovzdaním a prevzatím diela. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti žalovaný kapitalizoval svoj nárok na zmluvnú pokutu nasledovne: I. Oznámením o výške zmluvnej pokuty a započítaním zo dňa 12.09.2017 takto: Výška pohľadávky žalovaného titulom zmluvnej pokuty podľa bodu 14.1. zmluvy (bod 4.1.2. zmluvy):
- omeškanie prvých 30 dní od 01.05.2017 do 30.05.2017, po termíne dokončenia diela: 517,23 € denne x 30 dní - zmluvná pokuta 15.516,94 €;
- omeškanie za ďalších 30 dní od 31.5.2017 do 7.7.2017, po termíne dokončenia diela: 1.551,69 € denne x 38 dní - zmluvná pokuta 58.964.38 €; Celkovo 74.481.32 €;
- započítaná v súlade s bodom 14.7. ZoD a predpismi občianskeho a obchodného práva s pohľadávkami žalobcu titulom prevedených prác v rozsahu, v akom sa kryjú, teda:
- v sume 62.300,88 € titulom faktúry č. 2077002 zo dňa 11.07.2017;
- v sume 12.180,44 € titulom zodpovedajúcej časti faktúry žalobcu č. 2077003 zo dňa 11.07.2017. Celkovo 74.481,32 €. II. Oznámením o výške zmluvnej pokuty a započítaním zo dňa 14.06.2018 takto: Výška pohľadávky žalovaného titulom zmluvnej pokuty podľa bodu 14.1. zmluvy (bod 4.1.3 zmluvy):
- omeškanie prvých 30 dní od 01.11.2017 do 30.11.2017, s odovzdaním diela bez vád a nedorobkov: 517,23 € denne x 30 dní - zmluvná pokuta 15.516,94 €;
- omeškanie za ďalších 30 dní a viac dní od 01.12.2017 do 31.01.2018 s odovzdaním diela bez vád a nedorobkov: 1.551,69 € denne x 62 dní - zmluvná pokuta 96.204,78 €. Celkovo 111.721,72 €;
- započítaná v súlade s bodom 14.7. ZoD a predpismi občianskeho a obchodného práva nasledovne:
- pohľadávka 15.516,94 € v celosti s pohľadávkami žalobcu titulom prevedených prác v rozsahu, v akom sa kryjú v sume 15.516,94 € titulom krátkodobého zádržného (faktúry špecifikované z oznámení);
- pohľadávka 96.204,78 € čiastočne v sume 60.995,43 € s pohľadávkami žalobcu titulom prevedených prác v rozsahu, v akom sa kryjú v sume 8.259,37 € titulom krátkodobého zádržného (faktúry špecifikované z oznámení); v sume 16.680,91 € titulom faktúry žalobcu č. 2077009 zo dňa 20.07.2017 a v sume 36.055,15 € titulom faktúry žalobcu č. 2077021 zo dňa 31.07.2017, celkovo vo výške 76.512,37 €. Žalovaný mal za to, že na základe uvedeného, žalovanému svedčí nárok na zmluvnú pokutu za omeškanie žalobcu s odovzdaním diela a následne s odstránením vád a nedorobkov minimálne v sume 186.203,04 €, pričom časť z tohto nároku vo výške 150.993,69 € si žalovaný zmluvne predpísaným spôsobom uplatnil u žalobcu, na základe čoho vznikol nárok žalobcu na výplatu platieb súvisiacich s realizáciou prác vo výške 150.993,69 €. Zvyšok nároku žalobcu v sume 2.519,89 € predstavuje dlhodobé zádržné, ktoré si žalobca môže uplatniť u žalovaného až po uplynutí záručnej doby, a teda tento nárok žalobcu nie je v tomto konaní dôvodný.
4. Súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním zistil, že dňa 11.11.2015 uzavrel žalobca ako zhotoviteľ a žalovaný ako objednávateľ Zmluvu o dielo č. 2014/162010/F.1124/607 (ďalej aj ako „ZoD“), na základe ktorej sa zhotoviteľ zaviazal zhotoviť pre žalovaného keramické obklady a dlažby v súlade s harmonogramom výstavby na stavbe Polyfunkčné centrum Mierová, druhá fáza „Perla Ružinova“. Investorom diela, ktorého časť je realizovaná podľa ZoD je spoločnosť Perla Ružinova s.r.o., IČO: 47 197 731. K predmetnej zmluve uzavreli zmluvné strany nasledujúce dodatky: Dodatok č. 1 zo dňa 03.11.2016 a Dodatok č. 2 zo dňa 09.02.2017. Prílohou č. 2 ZoD bol „harmonogram výstavy“, ktorý znamenal záväzný časový harmonogram stavby.
5. Po právnej stránke súd vec posudzoval podľa § 544, § 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 266 ods. 1 až 3, § 358, § 359, § 407 ods. 3, § 536, § 537 ods. 1, § 546 ods. 1, § 548 ods. 1, § 554 ods. 1, § 560 ods. 1, § 564, § 365 Obchodného zákonníka.
6. Súd prvej inštancie uviedol, že rozsudkom zo dňa 06.03.2020 žalobe vyhovel v celom rozsahu, avšak na odvolanie žalovaného Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 24.01.2023 prvoinštančný rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V uznesení uviedol, že pokiaľ ide o proces jednostranného započítania nesplatnej pohľadávky voči splatnej pohľadávke žalobcu, je toho názoru, že je nesprávny výklad žalovaného a citované ustanovenie čl. 14.7 ZoD neumožňuje započítanie aj nesplatnej zmluvnej pokuty. Odvolací súd v tejto časti súhlasí s názorom súdu prvej inštancie, že ustanovenie čl. 14.7 Zmluvy o dielo v spojení s ďalšími časťami ZoD síce priznáva právo žalovanému ako objednávateľovi na zmluvnú pokutu ako aj právo započítať si zmluvnú pokutu voči odmene alebo voči zádržnému, ale toto ustanovenie neurčuje bez ďalšieho jej splatnosť a ani jeho extenzívnym výkladom sa nedá dospieť k inému záveru. Použitím priameho jazykového výkladu tohto ustanovenia, je možné dospieť len k takému výkladu, že je výlučne na zvážení žalovaného, či si zmluvnú pokutu započíta a voči čomu si túto zmluvnú pokutu započíta. Nevyhnutné preto bolo, ak si žalovaný chcel voči žalobcovi zmluvnú pokutu uplatniť (a následne prípadne započítať), vyčísliť túto zmluvnú pokutu a vyzvať žalobcu na jej zaplatenie. Je nesporné, že žalovaný vykonal jednostranné započítanie listami zo dňa 12.9.2017 a 14.6.2018, teda v čase, keď ešte nenastala splatnosť pohľadávky žalovaného a to z dôvodu absencie predchádzajúcej výzvy na jej zaplatenie a z dôvodu, že v ZoD splatnosť zmluvnej pokuty určená nebola. Odvolací súd však súhlasí s odvolacou námietkou žalovaného, že záver súdu prvej inštancie o neurčitosti započítania z 25.2.2020 (opätovné započítanie z „opatrnosti“) je nesprávny. Súd prvej inštancie opätovný započítací prejav žalovaného urobený v podaní zo dňa 25.02.2020, v ktorom uviedol, že si „započítava a oznamuje“ vyhodnotil tak, že týmto prejavom nemohlo dôjsť k riadnemu započítaniu pohľadávky žalovaného. Podľa odvolacieho súdu bol predmet započítania v podaní zo dňa 25.2.2020 určený nezameniteľným odkazom na predchádzajúce listiny a teda objektívne poznateľný. Žalovaný v tomto podaní jednoznačne a zrozumiteľne uviedol, že vykonáva „započítanie v rozsahu listov z 12.09.2017 a 14.06.2018.” Došlo teda k určeniu obsahu právneho úkonu odkazom na iné listiny, pričom je nesporné, že tieto listiny boli dostatočne určené a ich obsah bol obom stranám aj súdu známy, keďže oba listy boli žalobcovi doručené a nachádzali sa aj v súdnom spise. Podľa odvolacieho súdu opätovné jednostranné započítanie zo dňa 25.2.2020 formálne spĺňa požiadavky určitosti právneho úkonu a súd pochybil, ak započítací prejav neuznal z týchto dôvodov. Zároveň konštatoval, že vzhľadom na tento záver sa súd prvej inštancie nezaoberal započítacím prejavom z hľadiska jeho dôvodnosti (existencie nároku na zmluvnú pokutu).
7. Súd prvej inštancie po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, mal za preukázané, že medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom bola platne uzavretá Zmluva o dielo v znení jej dodatkov, pričom uvedená zmluva svojim obsahom zodpovedá zmluve o dielo tak, ako je tento zmluvný typ vymedzený v § 536 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa súdu prvej inštncie uvedená skutočnosť nebola medzi stranami sporu sporná. Rovnako nebola medzi stranami sporu sporná tá skutočnosť, že žalobca dielo vykonal a taktiež nebolo sporné, že žalobca vystavil a doručil žalovanému faktúry, ktoré sú predmetom tohto konania. Žalovaný v konaní taktiež nerozporoval rozsah prác vykonaných žalobcom ani výšku odmeny za vykonané práce, ktorú si žalobca vyúčtoval jednotlivými faktúrami. Rovnako nebolo sporné, že žalobca nevykonal dielo v rozsahu stanovenom ZoD, nakoľko žalovaný časť diela - konkrétne 55 bytových jednotiek dokončil prostredníctvom iného zhotoviteľa, pritom však materiál na tieto práce zabezpečil a dodal žalobca (ani táto skutočnosť nebola sporná).
8. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca si v konaní uplatnil žalobou spolu sumu 184.216,30 €, ktorá pozostáva z nasledujúcich častí:
a) suma 127.217,38 € - nedoplatok odmeny v zmysle ZoD (bez zádržného);
b) suma 21.256,36 € - nedoplatok odmeny v zmysle ZoD - zádržné;
c) suma 3.200,02 € - zádržné, nevyplatené žalovaným z tzv. „materiálovej“ faktúry - teda faktúry za materiál použitý na dokončenie 55-tich bytových jednotiek v štandarde, ktorých dokončenie namiesto žalobcu vykonal iný zhotoviteľ;
d) suma 1.839,82 € - odmena za práce naviac, ktoré boli vykonané žalobcom na základe samostatných objednávok žalovaného, išlo o odstraňovanie vád na častiach diela zhotovovaného inými subdodávateľmi žalovaného;
e) suma 30.702,72 € - úroky z omeškania žalovaného z titulu omeškania žalovaného s úhradou faktúr, vyčíslené žalobcom v zmysle bodu 14.9. ZoD.
9. Ako sporné medzi stranami sporu vyhodnotil súd prvej inštancie nárok žalobcu na vyplatenie zádržného vyúčtovaného žalobcom žalovanému vrátane práva žalovaného na ponechanie si zádržného z ceny diela za práce naviac a zádržného pri „tovarových“ faktúrach (materiál dodaný žalobcom na dokončenie 55 bytov vyňatým žalovaným zo zmluvy), spornou bola aj otázka termínu ukončenia a odovzdania diela, ako aj nárok žalobcu na zaplatenie žalobcom vyčíslených úrokov z omeškania a otázka platnosti započítacieho prejavu žalovaného.
10. Súd prvej inštancie považoval v konaní za preukázané, že dňa 12.06.2017 došlo k odovzdaniu časti diela - spoločných (nebytových) priestorov (dohodnutý termín dokončenia podľa ZoD: 26.02.2017) a dňa 07.09.2017 k odovzdaniu časti diela - bytov (s výnimkou bytov, ktoré boli na základe rozhodnutia žalovaného dokončené iným zhotoviteľom) (dohodnutý termín dokončenia podľa ZoD: 30.04.2017), pričom obe uvedené časti diela boli odovzdané bez vád a nedorobkov. Rovnako súd považoval za preukázané, že žalobca bol ku dňu 07.09.2017 pripravený odovzdať dielo ako celok (keďže k tomuto termínu už boli odovzdané všetky časti diela, na ktorých vykonanie sa v zmysle ZoD zaviazal - s výnimkou 55 bytových jednotiek), avšak žalovaný dňa 07.09.2017 bez uvedenia a oznámenia dôvodu nepristúpil k podpisu odovzdávacieho protokolu diela ako celku (dohodnutý termín dokončenia celého diela podľa ZoD: 28.05.2017). Žalovaný ako objednávateľ bol pritom povinný, pokiaľ nevyužil svoje právo odstúpiť od zmluvy, prevziať dielo, aj keď odovzdané oneskorene. Z vykonaného dokazovania teda súd považoval za nesporné, že došlo k odovzdaniu a prevzatiu diela, avšak nesporne, tak jednotlivé ucelené časti diela - spoločné priestory a bytové jednotky a rovnako aj dielo ako celok, boli odovzdané až po termínoch stanovených v Dodatku č. 2 k ZoD. V konaní nebolo preukázané, že by žalobca žalovaného ku dňu 28.05.2017 vyzval na prevzatie diela ako celku (predložený e-mail je až zo dňa 06.06.2017 a týka sa len spoločných nebytových priestorov) a že by žalovaný k tomuto dňu dielo odmietol prevziať.
11. Vo vzťahu k vyňatiu 55 bytových jednotiek zo ZoD a ich dokončenie treťou osobou na príkaz žalovaného, súd uviedol, že tým, že žalovaný túto časť záväzku bez toho, aby bol urobený dodatok k ZoD, nechal dokončiť treťou osobou, nedošlo v tejto časti diela k splneniu záväzku zhotoviteľa, ale v dôsledku tejto skutočnosti záväzok žalobu zanikol pre dodatočnú nemožnosť plnenia. Súd mal za to, že vzhľadom na skutočnosť, že predmetom fakturácie bola len kúpna cena materiálu, nie je možné, aby sa na túto sumu vzťahovalo právo žalovaného ponechať si zádržné v zmysle ZoD a to z dôvodu zániku tohto záväzku žalobcu a navyše ponechanie si zádržného z ceny dodaného materiálu by bolo v rozpore s podstatou a účelom tohto inštitútu, keďže podstatou zádržného je zabezpečenie práva objednávateľa na riadne a včasné zhotovenie diela a na riadne a včasné odstránenie vád diela zo strany zhotoviteľa.
12. Súd prvej inštancie sa ďalej, vzhľadom na skutkové tvrdenie žalobcu, zaoberal aj otázkou, či oneskorené odovzdanie diela nebolo spôsobené aj zavinením na strane žalovaného. V konaní mal za preukázané, najmä zápismi z kontrolných dní a zo stavebného denníka, že na celej stavbe dochádzalo od začiatku k značnému oneskoreniu viacerých subdodávateľov. Zo záznamov nesporne vyplýva, že napríklad spol. JS Capital, s.r.o., ktorej činnosť predchádzala činnosti žalobcu, bola od počiatku v oneskorení, opakovane sa v zápisoch z kontrolných dní nachádza záznam, cit.: „opätovne sú zo strany zhotoviteľa neplnené žiadne termíny, termíny sú z týždňa na týždeň posúvané a naďalej neplnené“ (KD dňa 28.12.2016, 11.01.2017, 25.01.2017). Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že bolo povinnosťou žalobcu zabezpečiť koordináciu s ostatnými profesiami, nie je podľa názoru súdu toto ustanovenie možné vykladať tak, že žalobca bol povinný zabezpečiť, aby ostatní subdodávatelia, ktorých ukončenie prác bolo nevyhnutným predpokladom pre začatie vykonávania prác žalobcom, dodržali svoje termíny. Túto povinnosť žalovaný nemôže preniesť na žalobcu, nakoľko tento nie je v zmluvnom vzťahu s jednotlivými subdodávateľmi. Nakoľko ide o iný právny vzťah medzi inými účastníkmi a žalobca nebol objednávateľom diela u týchto subdodávateľov, ale bol ním výlučne sám žalovaný, bol to práve a výlučne žalovaný ako objednávateľ, ktorý bol povinný zabezpečiť dodržiavanie povinností týmito subdodávateľmi vrátane plnenia stanovených termínov a dodržiavania stanoveného harmonogramu v takom rozsahu, aby bolo stavenisko pripravené v rozsahu potrebnom na vykonanie diela žalobcom ako zhotoviteľom.
13. Vo vzťahu k vadám a nedorobkom a ich odstraňovaniu žalobcom súd prvej inštancie uviedol, že z obsahu predložených odovzdávacích a preberacích protokolov jednoznačne vyplýva, že žalovaný pri prevzatí jednotlivých ucelených častí diela nereklamoval žiadne vady a nedorobky odovzdaného diela a nenamietal ani rozsah žalobcom vykonaných prác. Žalovaným uvádzané argumenty vo vzťahu k vadám diela a k ich odstraňovaniu súd vyhodnotil ako neopodstatnené, účelové, zrejme v snahe vyhnúť sa zaplateniu pohľadávky, nakoľko ako vyplýva z predložených preberacích protokolov, žalovaný existenciu vád v okamihu odovzdania a prevzatia diela netvrdil. Vo vzťahu k tvrdeniu žalovaného, že dielo malo v čase odovzdania vady (ktoré však vo vyššie uvádzaných protokoloch uvedené neboli) súd uviedol, že Obchodný zákonník upravuje presný postup žalovaného ako objednávateľa pri reklamácii vád, a to vo forme uplatnenia nárokov z vád diela. V rámci uvedeného postupu je nevyhnutné samotné vady identifikovať, zhotoviteľovi oznámiť a zároveň pri prevzatí diela, resp. bezprostredne potom, oznámiť aj nároky, ktoré si objednávateľ vo vzťahu k vadám diela u zhotoviteľa uplatňuje. Dodržanie tohto postupu súd preukázané zo strany žalovaného nemal. Pokiaľ ide o odstraňovanie jednotlivých vád a nedorobkov na bytoch klientov v zmysle žalovaným priložených e-mailov a Potvrdení o odstránení závad a nedorobkov (predložených samotným žalobcom), súd v tejto súvislosti poukázal na to, že sám žalovaný prevzal od žalobcu protokolárne všetky byty dňa 07.09.2017, o čom podpísali žalobca ako odovzdávajúci a žalovaný ako preberajúci, v znení totožnom pre všetky byty, Protokoly o odovzdaní časti diela, v zmysle ktorých odovzdávajúci odovzdáva a preberajúci preberá montáž obkladov a dlažieb na jednotlivých bytoch a žalovaný v nich ako preberajúci svojim podpisom potvrdil, že obklady, dlažby sú v súlade s výberom v Keramike SOUKUP SR s.r.o. v požadovanej kvalite.
14. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca si žalobou uplatnil aj nárok na zaplatenie neoprávnene zadržanej časti ceny diela - zádržného a to z faktúr, ktorými žalobca vyúčtoval žalovanému odmenu za naviac práce, ktoré vykonal nad rámec uzavretej zmluvy o dielo. Súd mal za to, že právo na ponechanie si zádržného sa vzťahuje len na tie práce, ktoré bol žalobca ako zhotoviteľ povinný vykonať na základe platne uzavretej zmluvy o dielo. Pokiaľ žalobca vykonal práce nad rámec tejto zmluvy, na ktoré sa táto zmluva nevzťahuje, nie je žalovaný oprávnený z takto fakturovanej odmeny nevyplatiť jej časť predstavujúcu zádržné (toto právo žalovaného sa vzťahuje výlučne na tie práce, ktoré boli predmetom uzavretej ZoD). Súd uviedol, že žalovaný niektoré faktúry aj čiastočne uhradil.
15. Pokiaľ ide o započítanie, súd prvej inštancie uviedol, že predmet započítania v podaní zo dňa 25.2.2020 (opätovné započítanie z "opatrnosti") bol určený nezameniteľným odkazom na predchádzajúce listiny a teda je objektívne poznateľný. Žalovaný v tomto podaní jednoznačne a zrozumiteľne uviedol, že vykonáva „započítanie v rozsahu listov z 12.09.2017 a 14.06.2018“. Došlo teda k určeniu obsahu právneho úkonu odkazom na iné listiny, pričom je nesporné, že tieto listiny boli dostatočne určené a ich obsah bol obom stranám aj súdu známy, keďže oba listy boli žalobcovi doručené a nachádzajú sa aj v súdnom spise. Opätovné jednostranné započítanie zo dňa 25.2.2020 tak formálne spĺňa požiadavky určitosti právneho úkonu. Súd však dospel k nepochybnému záveru, že hoci započítanie zo dňa 25.2.2020 je formálne platné, nemalo za následok zánik pohľadávky žalobcu, ktorá je predmetom tohto konania, nakoľko bolo nedôvodné, t.j. žalovanému nevznikol nárok na zmluvnú pokutu z dôvodu omeškania žalobcu s odovzdaním diela.
16. Podľa súdu prvej inštancie žalovanému nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle čl. 14.1 zmluvy, t.j. z dôvodu omeškania žalobcu s dokončením diela. V konaní bolo preukázané, ako súd uviedol vyššie, že dielo bolo dokončené po uplynutí zmluvných termínov (odovzdané bolo dňa 12.06.2017 v časti týkajúcej sa spoločných priestorov, pričom zmluvný termín dokončenia bol 26.02.2017 a v časti týkajúcej sa bytov dňa 07.09.2017, pričom zmluvný termín dokončenia tejto časti bol 30.04.2017), čiže žalobca bol nesporne v omeškaní s dokončením diela. Z dôkazov založených do spisu mal však súd jednoznačne za preukázané, že omeškanie žalobcu s dokončením diela bolo spôsobené viacerými okolnosťami, ktoré zavinil žalovaný. Podľa súdu, zo zápisov z kontrolných dní a zo stavebného denníka zreteľne vyplýva, že na celej stavbe dochádzalo od začiatku k značnému oneskoreniu viacerých subdodávateľov. Napríklad spol. JS Capital, s.r.o., ktorej činnosť predchádzala činnosti žalobcu, bola od počiatku v oneskorení (zápisy z KD dňa 28.12.2016, 11.01.2017, 25.01.2017). V tomto smere zavinil žalovaný omeškanie žalobcu s dokončením diela tým, že riadne nezabezpečil dodržiavanie povinností jednotlivými subdodávateľmi, a to vrátane plnenia stanovených termínov a dodržiavania stanoveného harmonogramu v takom rozsahu, aby bolo stavenisko pripravené na vykonanie diela žalobcom. Žalobca teda nemohol prikročiť k pokračovaniu v zhotovovaní a dokončení diela aj pre prekážku na strane objednávateľa, ktorá spočívala v zabezpečení stavebnej pripravenosti na položenie obkladov a dlažieb (v dôsledku omeškania iných profesií), pričom táto prekážka pretrvávala aj po uzavretí Dodatku č. 1 a aj Dodatku č. 2. Zavinenie žalovaného na omeškaní žalobcu s odovzdaním diela mal súd preukázané aj z výsluchu svedkov. Poukázal na to, že S. N. uviedol, že stavebná pripravenosť diela nebola dostatočná (od augusta/septembra 2016), všade bol neporiadok, spolupôsobenie ostatných profesií bolo nedostatočné, hlavne interiérovej firmy JS Capital, s.r.o., ktorá zastrešovala potery a omietky, či firmy zabezpečujúcej sanitu ENERGOTEAM, s.r.o. V. S. uviedol, že so svojou činnosťou meškali firmy JS Capital, ENERGOTEAM a SIBAS (nemali zabudované zariaďovacie predmety, ktoré im bránili v dokončení diela). Prichádzali rôzne ďalšie profesie, ktoré dielo zdevastovali a muselo sa to opravovať. H. N. zas uviedol okrem iného, že v čase, keď mal nastúpiť žalobca na stavbu, bolo tam už omeškanie zo strany iných subdodávateľov, celková stavba skončila s omeškaním, meškanie profesií sa na seba nabaľovalo. S. A. doplnil, že omeškanie stavby nespôsobil len žalobca. Na stavbe bolo asi 20 subdodávateľov a omeškanie bolo u viacerých z nich. Z uvedených výpovedí svedkov mal súd dostatočne za preukázané, že na omeškaní s odovzdaním diela žalobcom sa výrazne podieľali aj tretie osoby (iní subdodávatelia diela), na činnosť ktorých nemal žalobca žiaden vplyv a ktorí na diele pracovali na základe pokynov a koordinácie žalovaného.
17. Súd prvej inštancie uviedol, že žalobca si zároveň uplatnil voči žalovanému aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktorých výšku určil na základe dohody strán v súlade s čl. 14, bod 14.8. ZoD. Vzhľadom na to, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých faktúr a žalobca a žalovaný si dohodli výšku úrokov z omeškania v zmluve, súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške uplatnenej žalobcom. Zároveň mal súd za to, s poukazom na vyššie odôvodnenie tohto rozsudku, že v danej veci nie je možné aplikovať ustanovenia bodu 14.9. ZoD, keďže k oneskoreniu výkonu prác a výstavby projektu došlo aj z dôvodov na strane objednávateľa.
18. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti súd žalobe žalobcu v plnom rozsahu vyhovel, nakoľko dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie ceny diela, vrátane ceny za dodaný tovar, ako aj na vyplatenie zádržného a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalobou uplatnenej sumy (vrátane úrokov z omeškania) a na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- € (§ 369c Obch. zák.).
19. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie. K odvolacím dôvodom uviedol, že pre potrebu rozhodnutia o žalobe v tejto veci, potrebné bolo ustáliť:
a) či došlo k omeškaniu s odovzdaním a prevzatím diela; skoršími rozhodnutiami, prvostupňový aj odvolací súd došli k zhodnému záveru, že k omeškaniu s odovzdaním diela došlo;
b) kedy bolo dielo odovzdané a prevzaté; skoršími rozhodnutiami, prvostupňový aj odvolací súd došli k zhodnému záveru, že k odovzdaniu a prevzatiu diela došlo 07.09.2017;
c) v koho zodpovednosti (žalobcu/žalovaného) bolo omeškanie s odovzdaním diela; odvolací súd uzavrel, že túto otázku bude potrebné zodpovedať v konaní pred prvostupňovým súdom;
d) platnosť započítania žalovaného z 12.09.2017 (z opatrnosti prevedené opäť, a to VII. Písomným vyjadrením v konaní zo dňa 21.02.2020); odvolací súd uzavrel, že úkon započítania netrpí vadou, pre ktorú by bolo neplatné.
21. K omeškaniu s dokončením a odovzdaním diela uviedol, že žalobca nedokončil dielo riadne a načas. Ako dôkaz použil žalovaný zmluvu o dielo, porovnaním ktorej, s prihliadnutím na stavebný denník bolo zrejmé, že žalobca dielo skutočne nedodal ani riadne a ani načas. K tvrdeniu žalobcu, že počas realizácie existovali prekážky stavebnej nepripravenosti uviedol, že toto čiastočne žalovaný uznal, pretože v priebehu realizácie diela podpísal dva termínové dodatky, ktorými sa predĺžila lehota realizácie a boli zohľadnené všetky do úvahy prichádzajúce prekážky. Ak žalobca následne tvrdil, že napriek dodatkom existovali prekážky brániace v postupe prác, podľa žalovaného neuniesol bremeno tohto tvrdenia.
22. Poukázal na to, že v závere realizácie bol žalobca v takom zásadnom omeškaní, že žalovaný ponúkol žalobcovi pomoc s dokončením 55 bytových jednotiek (jednalo sa cca o 1/5 všetkých bytových jednotiek projektu, kde na základe dohody, žalobca namiesto dodania a zabudovania tovaru, tovar len dodával a žalovaný zabezpečil personálne kapacity na zabudovanie dodaného tovaru). Ak by tak žalovaný neučinil, alternatívou bolo odstúpiť od zmluvy a hľadať iného dodávateľa. Toto by však vyvolalo nové termínové požiadavky spojené s vyhľadaním a zazmluvnením nového zhotoviteľa, zároveň otáznik, či by tento nový zhotoviteľ bol schopný dodať špecifický tovar.
23. Podľa žalovaného, z vykonaných a súdom označených dôkazov v žiadnom smere nevyplýva záver, že žalovaný zodpovedá za omeškanie žalobcu s dokončením a odovzdaním diela po 30.04.2017. Odhliadnuc od uvedeného, k otázke zodpovednosti za omeškanie s dokončením a odovzdaním diela žalovaný uviedol, že dva nové termíny plnenia pre žalobcu (dodatok č. 1 a dodatok č. 2) boli žalobcovi žalovaným priznané napriek situácii, že žalovaný ani pri jednom z nich nesplnil zmluvnú povinnosť, konkrétne argumentovať na časovej osi vlastný postup prác a zároveň stavebnú nepripravenosť (ak taká bola) iných profesií. Žalobca to podľa jeho názoru nepreukázal ani na súde, iba v tejto súvislosti opakovane poukazoval na: klimatické problémy (ktoré neobstoja v dôsledku bodu 1.28 Prílohy č. 4 k zmluve o dielo), zvislé a vodorovné presuny hmôt - neprítomnosť výťahu (ktoré neobstoja, pretože žalobca mal k dispozícii stavebný výťah a zároveň, ak by aj nie, platilo ust. bodu 1.18 Prílohy č. 4 k zmluve o dielo), stavebnú nepripravenosť iných profesií (ktorú na jednej strane nevedel argumentovať a podložiť riadnymi dôkazmi (v jeho prípade jednoduchá fotodokumentácia) a na druhej strane absolútne opomenul fakt, že žalovaný žalobcovi upravil termín prvýkrát dodatkom č. 1 uzavretým 03.11.2016, teda rok po uzavretí zmluvy o dielo, a upravil mu termín aj druhýkrát, dodatkom č. 2 uzavretým 09.02.2017, teda len 3 mesiace pred termínom, ktorý sám žalobca označil za ten, kedy dielo riadne dokončí a odovzdá.
24. Podľa žalovaného, berúc v úvahu fakt, že: a) zmluva o dielo vo veci odovzdania diela a uplatnenia pokút (bod 14.1 v znení ust. 4.1.2 a 4.1.3) počíta s odovzdaním celého diela (s vadami a nedorobkami) a celého diela (bez vád a nedorobkov), a zároveň, že b) žalobca začiatkom februára 2017 písomne potvrdil dátum 30.04.2017 za taký, kedy dielo bude riadne dokončené a odovzdané, žalovaný považuje za nesporné, že omeškanie s dokončením a odovzdaním diela v čase od 01.05.2017 do 07.09.2017 je v zodpovednosti žalobcu. Uvedené je nesporné preto, lebo žalovaný počas realizácie zohľadnil všetky požiadavky žalobcu na predlženie lehoty výstavby, a to dodatkom č. 1 a dodatkom č. 2 a žalobca počas konania nepredložil dôkaz, ktorý by „pre omeškanie v danom rozsahu“, svedčil inému záveru.
25. Žalovaný má za to, že nárok na vyplatenie zádržného, prvej či druhej časti, žalobcovi nevznikol, pretože dielo riadne neodovzdal. Žalovaný uviedol, že si je vedomý, že súd ustálil dátumy, kedy bolo dielo dokončené a odovzdané, nič to však nemení na fakte, že odovzdanie diela nie je len materiálnym odovzdaním prác, ale aj zmluvou formalizovaným postupom, ktorého súčasťou je rozsiahla dokumentácia (bod 4.7 zmluvy v znení bodu 7.3 a 7.4 Prílohy č. 4 k zmluve. Z dispozitívnosti ustanovenia § 548 ObZ jednoznačne vyplýva, že zmluvné strany si v zmluve o dielo môžu dohodnúť splatnosť ceny inak, ako v nadväznosti na vykonanie diela. V danom prípade je tak zrejmé, že spísanie preberacej zápisnice zmluvou predpísaným spôsobom a v rozsahu zmluvou predpísanej dokumentácie, bolo v tomto prípade hmotnoprávnou podmienkou odovzdania diela. Uvedené postupy žalobca nedodržal, dokumentáciu nepredložil.
26. Na základe uvedeného žalovaný žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu zamieta.
27. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca obsiahlym podaním zo dňa 23.8.2024. Má za to, že súd správne vyhodnotil, že žalovaný nepreukázal nárok na zmluvnú pokutu, pričom žalobca preukázal základ aj výšku žalovaných pohľadávok, ktoré žalovaný uznal nielen oznámeniami o započítaní zmluvných pokút (na ktoré mu však nárok nevznikol), ale aj čiastočnými úhradami žalovaných faktúr. Pokiaľ ide o odôvodnenie rozsudku, podľa jeho názoru súd jasne a zrozumiteľne uviedol z ktorých dôkazov a tvrdení strán sporu vychádzal, ako tieto hodnotil a aké úvahy ho viedli k záverom vyjadreným vo výroku rozsudku. Napadnutý rozsudok preto spĺňa požiadavky vyžadované zákonom pre jeho zrozumiteľnosť a preskúmateľnosť.
28. Žalobca poukázal na skutočnosť, že dodatky k zmluve o dielo zo dňa 11.11.2015, uzatvorené dňa 3.11.2016 (Dodatok č. 1) a 2.2.2017 (Dodatok č. 2) boli uzatvorené v priebehu od podania návrhu na konkurz veriteľmi žalovaného až do zastavenia konkurzu, t.j. v období od 8.4.2016 do 10.8.2017. Podľa jeho názoru, s prihliadnutím na objektívnu situáciu žalovaného je potrebné vyhodnotiť konanie žalovaného počas plnenia zmluvy ako aj pravdivosť jeho tvrdení počas celého sporu.
29. K jednotlivým bodom odvolania uviedol, že žalovaný nepravdivo tvrdí, že súd sa priklonil v otázke zodpovednosti za omeškanie s dokončením a odovzdaním diela k vyjadreniam svedkov navrhnutých žalobcom. Pravda je podľa neho taká, že dôkaz výsluchom svedkov V. S., F.. H. N., F.. S. A. a S. N., ako aj výsluch konateľa žalobcu navrhol žalovaný (zápisnica o pojednávaní 17.5.2019 str. 6 a podanie žalovaného z 18.9.2019). Má za to, že z ich výpovedí je možné ustáliť, bez akýchkoľvek pochybností, zodpovednosť žalovaného za omeškanie s odovzdaním staveniska tak, aby bolo pripravené na zhotovenie obkladov a dlažieb. Žalobca ďalej uviedol prehľad výpovedí všetkých svedkov s tým, že z výpovedí všetkých svedkov jednoznačne vyplýva, že stavba meškala od začiatku, omeškanie sa „nabaľovalo“, čo nezavinil žalobca, a teda nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že súd sa opiera len o výpovede svedkov navrhnutých žalobcom.
30. Žalobca poukazuje na to, že žalovaný v odvolaní potvrdzuje, že počas realizácie existovali prekážky v podobe stavebnej nepripravenosti, ktoré bránili žalobcovi v realizácii prác, žalovaný zároveň uvádza, že prekážky uznal a žalobcovi v priebehu realizácie diela podpísal dva termínové dodatky, dodatok č. 1 z 3.11.2016 a dodatok č. 2 z 09.02.2017. Podľa žalobcu, žalovaný opomenul uviesť, že dodatky sa uzatvárali z dôvodu absolútnej stavebnej nepripravenosti veže C (viď výpoveď svedka navrhnutého žalovaným V. S. na pojednávaní 25.9.2019 str. 7/.
31. Pokiaľ ide o Dodatok č. 2, uviedol, že k Dodatku bol s omeškaním 15 mesiacov priložený Harmonogram výstavby projektu, ktorý už mal byť súčasťou ZoD z 11.11.2015. Termíny dohodnuté v dodatkoch nebolo možné dodržať z dôvodu: T: 26.2.2017 spoločné priestory s výnimkou tmelov; veža C - neboli dobetónované schodiská a potery, 30.4.2017 s vadami a nedorobkami, ktoré nebránia užívaniu diela - chýbali omietky, potery, fasáda zateplenie, neustále poškodzovania položenej dlažby inými profesiami, 28.5.2017 bez vád a nedorobkov
- meškalo osádzanie vaní, vaničiek, sprch. žľabov fy. Energoteam. Dodatočné práce na balkónoch po firme SIBAZ a JS Capital - zarovnanie fasád a následná montáž soklíkov, chýbajúce omietky, potery, nepripravené balkóny, pustenie všetkých profesií na rovnaké priestory... Žalobca poukazuje na príčiny omeškania po uzatvorení Dodatku č. 2 z 9.2.2017: KD 89 z 15.2.2017 - TUCHYŇA - omeškanie, brzdenie prác ostatných profesií; KD 90 z 22.2.2017 - JS Capital - hlavný vinník omeškania stavby; KD 91 z 1.3.2017 - dohodnutá realizácia balkónov ako priorita - následne sa prejde na byty a bude sa pokračovať v nich, možnosť použitia výťahu - za predpokladu nahlásenia deň vopred (1.3.2017), JS Capital hlavný vinník omeškania stavby z interiérovej strany; KD 92 z 8.3.2017 - urgencia zo strany žalovaného na ENERGOTEAM, s.r.o., M.R. Štefánika 3560/109, Žilina 010 01, IČO: 36 401 960 - montáž sanity (ďalej aj len „Energoteam“) v súvislosti s osádzaním vani, vaničiek žľabov... KD 97 z 26.4.2017 - Energoteam - navrhovaný termín realizácie vani , vaničiek 30.5.2017 - následne je možné realizovať dorábky obkladov na týchto zariadeniach, JS Capital - hlavný vinník omeškania stavby interiéru. Žalobca ďalej poukazuje na termíny a zápisy v stavebnom denníku po uzatvorení Dodatku č. 2 z 9.2.2017.
32. Žalobca ďalej poukazuje na naviac práce objednané žalovaným po uzatvorení Dodatku č. 2: FA por. č. 17 žaloby č. 2087004 zo 14.8.2017 na sumu 6.939,- € za naviac práce - rovnávanie stien a podláh podľa DO1 podľa odsúhlasených zápisov v SD - príloha č. 9 k vyjadreniu k odporu; FA por. č. 15 žaloby č. 2087010 z 30.8.2017 na sumu 9.102,57 € za naviac práce - tmelenie balkónov po opravách fasády podľa DO1 - nadspotreba podľa odsúhlasených súpisov podpísaných 30.8.2017 F..
S. A.; chýbala štartovacia lišta, po oprave bolo potrebné dotmeliť a osadiť prípadné sokle - príloha č. 7 k vyjadreniu k odporu; FA por. č. 13 žaloby č. 2087008 z 23.8.2017 na sumu 2.356,64 € za naviac práce - dodávku a montáž obkladov a dlažieb na bytoch po firme JS Capital vo vežiach A, B, C podpísané dňa 23.8.2017 S. N. - príloha č. 8 k vyjadreniu k odporu; FA č. 2087001 zo 4.8.2017 na sumu 1.388,- € zaplatená po roku od splatnosti v plnej výške - príloha podania žalobcu zo 6.2.2020 - za naviac práce - dodávku a montáž soklov na balkónoch po opravách fasády po firme JS Capital vo vežiach A., B, C podpísané žalovaným - S. N. dňa 23.8.2017 - príloha č. 8 k vyjadreniu k odporu.
33. Podľa žalobcu, žalovaný v rozpore so závermi súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu uplatňuje nárok na zádržné z tovarových faktúr ako aj z faktúr za naviac práce. Rovnako v časti úrokov z omeškania odkazuje na bod 14.9. ZoD , ktorý nie je možné aplikovať, pretože k omeškaniu s odovzdaním a prevzatím diela nedošlo z dôvodov na strane žalobcu. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy 184.216,30 € považuje v celom rozsahu oprávnený nasledovne: 127.217,38 EUR nárok titulom nedoplatku ceny za dielo podľa zmluvy o dielo (bez zádržného); 21.256,36 EUR nárok titulom nedoplatku podľa zmluvy o dielo (zádržné); 3.200,02 EUR nárok titulom materiálových faktúr - je nesporné, že z materiálových faktúr nie je oprávnene uplatňované zádržné. Zádržné sa vzťahuje len na dielo zhotovené podľa zmluvy o dielo, avšak nie na dodávky materiálu pre subdodávateľa žalovaného nad rámec zmluvy o dielo; 1.839,82 EUR nárok titulom naviac prác, ktoré žalobca vykonal na základe objednávok žalovaného nad rámec zmluvy o dielo na odstraňovanie vád diela zhotoveného inými subdodávateľmi žalovaného - je nesporné, že z faktúr za objednané práce naviac nad rámec ZoD nie je oprávnene uplatňované zádržné; 30.702,72 EUR nárok titulom úrokov z omeškania žalovaného s úhradou faktúr. Žalovaný bol nesporne v omeškaní s úhradou peňažných nárokov žalobcu.
34. Žalobca má za to, že odvolanie je nedôvodné, preto navrhuje napadnutý rozsudok potvrdiť.
35. K vyjadreniu žalobcu doručil vyjadrenie žalovaný, podľa ktorého preukázal, že so žalobcom uzavrel dňa 09.02.2017 dodatok č. 2, obsahom ktorého sa žalobca zaviazal, že dielo dokončí a odovzdá najneskôr 30.04.2017. Je podľa neho nepochybné, že v čase uzavretia dodatku č. 2 žalobca stav diela dokonale poznal, preto je vylúčené, aby v danom čase existovala stavebná nepripravenosť, ktorá by bránila dielo dokončiť v stanovený termín. V opačnom prípade by žalobca samozrejme dodatok neuzavrel. Všetky existujúce a známe prekážky, ktoré boli spôsobilé založiť žalobcovi nárok na predĺženie lehoty výstavby, boli týmto dodatkom spotrebované. Žalovaný taktiež tvrdí a preukázal, že za pomoci tretej osoby dokončil 55 bytových jednotiek (ktoré z dôvodu enormného časového sklzu nebol žalobca schopný dokončiť), pričom tovar na túto činnosť ďalej dodával žalobca.
36. Žalovaný zastáva názor, že ak žalobca tvrdí, že existovala materiálna prekážka brániaca mu v realizácii, rovnako je potrebný materiálny dôkaz o tejto prekážke, o trvaní tejto prekážky. Iba na takomto základe je možné definovať rozsah a povahu prekážok a zároveň ustáliť, do akej miery a v akom časovom horizonte, boli tieto okolnosti prekážkou v práci žalobcu. Má za to, že potvrdenie rozsudku tak, ako žiada žalobca a) nemôže obstáť, b) bolo by v priamom rozpore s dôkazmi svedčiacimi o situácii, že po uzavretí termínového dodatku č. 2, neboli na stavbe prítomné prekážky takého rozsahu, ktoré by bránili v práci žalobcu a c) nezohľadňovalo by situáciu, že bez pomoci žalovaného, žalobca by dielo nebol schopný materiálne odovzdať ani 07.09.2017. Na stanovisku žalovaného nič nemení ani množstvo údajov, odkazov a vyjadrení, na ktoré sa opäť odvoláva žalobca obsahom ostatného písomného vyjadrenia zo dňa 23.09.2024. Tieto údaje sú alebo nepodstatné, pretože pojednávajú o situácii na stavbe pred uzavretím termínového dodatku č. 2, alebo sa jedná len o všeobecné konštatovania, bez jasného a určitého prepojenia na práce žalobcu, z ktorého by bolo možné ustáliť kde, kedy a v akom trvaní a rozsahu prekážka bránila v realizácii prác žalobcu. Žalovaný opäť v tejto súvislosti pripomína, že po započatí pomoci žalobcovi s dokončením 55 bytov, žiadne žalobcom tvrdené prekážky neboli zaznamenané.
37. K vyjadreniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 30.9.2024, pričom zotrval na svojej doterajšej argumentácii. Uviedol, že pokiaľ žalovaný argumentuje dodatkom č. 2 k zmluve, tak žalobca preukázal, že v dobe po jeho uzatvorení trvali prekážky na strane žalovaného. Žalobca preukázal, že dodatok č. 2 bol kompromis a nezohľadňoval reálnu situáciu na stavbe. Aj po uzavretí dodatku č. 2 boli na stavbe prítomné prekážky takého rozsahu, ktoré bránili v práci žalobcu. Žalovaný si objednal opravu soklov na balkónoch e-mailom zo dňa 11.6.2017, 13:16, t.j. po dohodnutom konečnom termíne plnenia 28.5.2023. Žalovaný si objednal opravu spoločných priestorov e-mailom zo dňa 5.5.2017, 17:00. Svedok N. vo svojej výpovedi uviedol, že neboli ešte v máji - júni 2017 osadené zárubne, sanita firmou Energoteam, takisto v 6. mesiaci 2017 sa vykonávali práce navyše po firme JS Capital na balkónoch, na základe objednávok žalovaného. Svedok žalovaného S. N., asistent stavbyvedúceho žalovaného vo svojej výpovedi uviedol, že kvalita práce žalobcu bola dobrá; zo strany žalobcu boli sťažnosti na nekvalitne prevedené konštrukcie. Začiatkom roka 2017 prišlo nové vedenie, došiel pokyn zhora, že prídu pracovníci z Poľska. Prišli robiť nejaké byty, ktoré boli pripravené, ktoré boli v štandarde. Riešili aj so žalobcom, že stavba nebola pripravená tak ako mala byť. Dňa 11.06.2017 zaslal S. N. e-mail na adresu žalobcu ako aj na adresu: S.. N. S., ktorým oznámil žalobcovi, že môže začať opravovať sokle na balkónoch vo veži A, B, C s uvedením konkrétnych bytov. Zároveň je tam uvedené, že žalovaný počíta s tým, že na druhý deň budú pripravené aj ďalšie byty od JS Capital.
38. Žalovaný v ďalšom vyjadrení zotrval na svojom odvolaní a doterajšej argumentácii s tým, že podľa jeh názoru obsahom vyjadrenia žalobcu neboli uvedené a ani predložené dôkazy, ktoré by celkom, alebo aj len čiastočne, vyvrátili dôkazmi podporené závery, konkrétne že: žalobca bol v omeškaní s dokončením a odovzdaním diela z dôvodov, za ktoré nesie zodpovednosť, žalovanému titulom omeškania žalobcu s dokončením a odovzdaním diela vznikol nárok na zmluvnú pokutu, žalovaný si nárok na zmluvnú pokutu platne započítal oproti nároku, ktorý si žalobca uplatnil v tomto konaní, čím nárok žalobcu zanikol.
39. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba „CSP“) prejednal vec v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 CSP v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s § 219 ods. 3 CSP oznámený na úradnej tabuli a na webovej stránke Krajského súdu v Bratislave v zákonnej lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením dňa 14.9.2026. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a odvolaním dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu žalovaného nie je možné vyhovieť.
40. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
41. Podľa § 387 ods. 2 a 3 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.
42. Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že predmetom sporu je nárok žalobcu na zaplatenie sumy 184.216,30 eur spolu s príslušenstvom na základe Zmluvy o dielo zo dňa 11.11.2015 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 3.11.2016 a Dodatku č. 2 zo dňa 9.2.2017 (ďalej iba „ZoD“ alebo „zmluva o dielo“), podľa ktorej žalobca zhotovil pre žalovaného dielo "Keramické obklady a dlažby na stavbe Polyfunkčné centrum Mierová, druhá fáza "Perla Ružinova". Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dielo odovzdal a žalovaný dielo prevzal, čo potvrdzujú protokoly o odovzdaní diela, v ktorých odovzdávajúci odovzdáva a preberajúci preberá montáž obkladov a dlažieb a preberajúci svojim podpisom potvrdzuje, že obklady a dlažby sú v súlade s výberom u žalobcu v požadovanej kvalite. Dohodnutú cenu diela žalobca vyfakturoval žalovanému faktúrami špecifikovanými v žalobnom návrhu v celkovej sume 153.513,58 eur. Žalobca zároveň vyčíslil aj úroky z omeškania z dlžnej sumy v zmysle bodu 14.8. Zmluvy o dielo vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 1. dňa omeškania do 30. dňa omeškania, po 30-tich dňoch omeškania úrok vo výške 0,2% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Maximálna výška úrokov z omeškania je 20% z dlžnej sumy, čo predstavuje sumu 30.702,716 eur. Žalovaný si ako prostriedok procesnej obrany uplatnil nárok na zmluvnú pokutu, ktorú odvodil zo Zmluvy o dielo, za omeškanie žalobcu s odovzdaním diela a následne s odstránením vád a nedorobkov v sume 186.203,04 eur, pričom časť z tohto nároku vo výške 150.993,69 eur si žalovaný zmluvne predpísaným spôsobom uplatnil u žalobcu, na základe čoho vznikol nárok žalobcu na výplatu platieb súvisiacich s realizáciou prác vo výške 150.993,69 eur a zvyšok nároku žalobcu v sume 2.519,89 eur predstavuje dlhodobé zádržné, ktoré si žalobca môže uplatniť u žalovaného až po uplynutí záručnej doby, a teda tento nárok žalobcu nie je v tomto konaní dôvodný.
43. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 51Cb/288/2018-1245 zo dňa 6.3.2020 (ďalej aj „skoršie rozhodnutie“) žalobe vyhovel, keď dospel k záveru, že započítanie zo strany žalovaného bolo neplatné. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil uznesením č. k. 2Cob/102/2020-1461 zo dňa 24.1.2023 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Podľa odvolacieho súdu dospel súd prvej inštancie vykonaným dokazovaním k správnemu záveru, že dňa 12.06.2019 došlo k odovzdaniu časti diela
- spoločných (nebytových) priestorov (dohodnutý termín dokončenia podľa ZoD: 26.02.2017) a dňa 07.09.2017 k odovzdaniu časti diela - bytov (s výnimkou bytov, ktoré boli na základe rozhodnutia žalovaného dokončené iným zhotoviteľom) (dohodnutý termín dokončenia podľa ZoD: 30.04.2017), pričom obe uvedené časti diela boli odovzdané bez vád a nedorobkov. Rovnako súd považoval za preukázané, že žalobca bol ku dňu 07.09.2017 pripravený odovzdať dielo ako celok (keďže k tomuto termínu už boli odovzdané všetky časti diela, na ktorých vykonanie sa v zmysle ZoD zaviazal
- s výnimkou 55 bytových jednotiek), avšak žalovaný dňa 07.09.2017 bez uvedenia a oznámenia dôvodu nepristúpil k podpisu odovzdávacieho protokolu diela ako celku (dohodnutý termín dokončenia celého diela podľa ZoD: 28.05.2017). Zároveň súd prvej inštancie správne konštatoval, že žalovaný ako objednávateľ, pokiaľ nevyužil svoje právo odstúpiť od zmluvy, bol povinný prevziať dielo, aj keď odovzdané oneskorene. Súd teda správne uzavrel, že došlo k odovzdaniu a prevzatiu diela, avšak jednotlivé ucelené časti diela - spoločné priestory a bytové jednotky, a rovnako aj dielo ako celok, boli odovzdané až po termínoch stanovených v Dodatku č. 2 k ZoD. Odvolací súd sa tiež stotožnil so záverom, že žalobcovi vznikol nárok na kúpnu cenu dodaného materiálu na časť diela, ktoré žalovaný vyňal zo Zmluvy o dielo, na vyplatenie zádržného ako aj na ním uplatnené právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Odvolací súd sa nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie týkajúcim sa právneho posúdenia jednostranného úkonu započítania žalovaným. Podľa odvolacieho súdu opätovné jednostranné započítanie zo dňa 25.2.2020 formálne spĺňa požiadavky určitosti právneho úkonu a súd pochybil, ak započítací prejav neuznal z týchto dôvodov. Zároveň odvolací súd konštatoval, že vzhľadom na tento záver sa súd prvej inštancie nezaoberal započítacím prejavom z hľadiska jeho dôvodnosti (existencie nároku na zmluvnú pokutu). Súd prvej inštancie sa síce v odôvodnení rozhodnutia venoval aj otázke, či došlo k omeškaniu s odovzdaním diela a koho zavinením, jednoznačne však neuviedol a vykonané dôkazy nevyhodnotil so zreteľom na uplatnenú zmluvnú pokutu a oprávnenosť tohto nároku.
44. S poukazom na vyššie uvedné odvolací súd konštatuje, že skoršími rozhodnutiami prvoinštančný aj odvolací súd dospeli k zhodnému záveru, že k odovzdaniu a prevzatiu diela došlo dňa 07.09.2017 a dielo bolo odovzdané s omeškaním. Zároveň odvolací súd uzavrel, že započítanie žalovaného z 12.09.2017 (z opatrnosti prevedené opäť, a to VII. Písomným vyjadrením v konaní zo dňa 21.02.2020) je platné a úlohou súdu prvej inštancie bolo na základe vykonaného dokazovania vhodnotiť, v koho zodpovednosti bolo omeškanie s odovzdaním diela. Predmetom tohto odvolacieho konania bolo posúdiť, či súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že žalovanému nevznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu omeškania žalobcu s dokončením diela, keď mal za preukázané, že omeškanie žalobcu s dokončením diela bolo zavinené viacerými okolnosťami, ktoré zavinil žalovaný.
45. Z obsahu odvolania vplýva, že sám žalovaný nespochybňuje ustálenú judikatúru v oblasti nároku na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty, podľa ktorej zhotoviteľ nie je v omeškaní so svojim plnením, pokiaľ je v omeškaní objednávateľ, či už s poskytnutím súčinnosti alebo plnením platobných povinností. Inými slovami, kto sám porušuje zmluvné povinnosti, nemôže sa úspešne domáhať svojich práv. Podľa žalovaného však žalobca neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia, že po uzatvorení termínového dodatku č. 2, t.j. po 30.4.2017 existovali prekážky v zodpovednosti žalovaného, ktoré bránili žalobcovi v realizácii prác. Odvolací súd súhlasí, že uzatvorením dodatku č. 2 mala byť zohľadnená stavebná nepripravenosť a všetky prekážky brániace včasnému dokončeniu diela zo strany žalovaného. Podľa odvolacieho súdu však žalobca v konaní preukázal, že aj po uzatvorení dodatku č. 2 existovali prekážky brániace dokončeniu diela, keďže plnenie žalobcu bolo závislé od toho, či si plnia povinnosti ďalší dodávatelia, t.j. ide o súčinnosť, ktorú bol povinný zabezpečiť žalovaný.
46. Odvolací súd nesúhlasí, že žalobca nepredložil žiaden konkrétny dôkaz, ktorý by preukazoval omeškania v zodpovednosti žalovaného v danom rozsahu t.j. od 1.5.2017 do 7.9.2017. Takýmito dôkazmi sú podľa odvolacieho súdu jednak zápisy v stavebnom denníku, zápisy z kontrolných dní, e-
mailová komunikácia a jednak svedecké výpovede, na ktoré poukázal aj súd prvej inštancie. Omeškanie žalovaného predstavovalo predovšetkým neposkytnutie súčinnosti v podobe nepripravenosti staveniska z dôvodu meškania ďalších profesií, navyšovania, resp. objednávky ďalších prác a zlá platobná disciplína. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaný opakovane porušoval uzatvorenú zmluvu v znení dodatku č. 2, keďže nedodržiaval platobné podmienky, konkrétne nedodržiaval lehotu 18 dní na odsúhlasenie súpisov vykonaných prác, v dôsledku čoho žalobca nemohol vystaviť faktúry a následne po vystavení faktúr nedodržiaval lehotu splatnosti 45 dní od vystavenia faktúry. Uvedené je preukázané svedeckými výpoveďami F.. H. N. ako aj S. N. a e-mailami zo dňa 18.5.2017, 24.5.2017 a 30.5.2017. Z predmetných e-mailov vyplýva, že žalovaný bol upozornený, aby dodržiaval platobnú disciplínu a platil faktúry v lehote splatnosti a aby odsúhlasil súpisy vykonaných prác za mesiac marec a apríl 2017. E- mailom zo dňa 24.5.2017 žalobca oznámil pozastavenie prác z dôvodu porušovania zmluvy, pričom na základe úhrady faktúr e-mailom zo dňa 30.5.2017 potvrdil, že faktúry boli uhradené, upozornil však na neodsúhlasené súpisy prác.
47. Pokiaľ ide o neposkytnutie súčinnosti, omeškanie ďalších dodávateľov, toto bolo taktiež preukázané konkrétnymi listinnými dôkazmi. Zo zápisov z kontrolných dní (ďalej iba „KD“) po uzatvorení dodatku č. 2 vyplýva meškanie a brzdenie prác ostatných profesií firmou TUCHYŇA (KD 89 zo dňa 15.2.2017), hlavným vinníkom omeškania stavby z interiérovej strany bola označená firma JS Capital (KD 90 zo dňa 22.2.2017 a KD 91 zo dňa 1.3.2017) a meškanie s montážou sanity firmou Energoteam (KD 92 zo dňa 8.3.2017). Zápisom z KD zo dňa 26.4.2017 je preukázané, že Energoteam navrhol termín realizácie až 30.5.2017 a následne bude možné realizovať dorábky na týchto zariadeniach. Omeškanie zapríčinené žalovaným preukazujú aj zápisy v stavebnom denníku, predovšetkým zápis zo dňa 3.4.2017, podľa ktorého sa až v tento deň začalo s riešením osadenia sanity a žľabov na bytoch. Z ďalších zápisov v stavebnom denníku vyplýva nepripravenosť bytov a zo zápisu zo dňa 6.6.2017, že stále prebieha oprava fasády firmou JS Capital a ešte v júni žalobca žiadal o osadenie vaní a musel čakať na osadenie zárubní. Zo záznamu v stavebnom denníku SD 35939 je preukázané, že žalobca v dňoch 19.6. až 10.8.2017 odstraňoval chyby po jednotlivých subdodávateľoch.
48. Žalobca preukázal, že žalovaný si objednal práce na opravy po iných zhotoviteľoch na základe dodatku č. 1 z 3.11.2016 po uzatvorení dodatku č. 2 z 2.2.2017 ešte aj v auguste 2017. Dňa 11.06.2017 zaslal žalovaný - S. N. e-mail na adresu žalobcu ako aj na adresu: S.. N. S., ktorým oznámil žalobcovi, že môže začať opravovať sokle na balkónoch vo veži A, B, C s uvedením konkrétnych bytov. Zároveň je tam uvedené, že žalovaný počíta s tým, že na druhý deň budú pripravené aj ďalšie byty od JS Capital. Ďalšími dôkazmi o meškaní iných dodávateľov sú predložené faktúry: faktúra č. 2087001 zo 4.8.2017 splatná 18.8.2017 v sume bez DPH 1.388,- eur za naviac práce - dodávku a montáž soklov na balkónoch po opravách fasády po firme JS Capital vo vežiach A, B, C, faktúra č. 2087008 z 23.8.2017 splatná 6.9.2017 na sumu 2.356,64 eur za naviac práce - dodávku a montáž obkladov a dlažieb na bytoch po firme JS Capital vo vežiach A, B, C - súpis prác potvrdil 23.8.2017 podpisom za žalovaného S. N., asistent stavbyvedúceho, faktúra č. 2087010 z 30.8.2017 splatná 13.9.2017 na sumu 9.102,57 eur, za naviac práce - dodávku a montáž materiálu podľa súpisu - nadspotreba pri tmelení na balkónoch po opravách fasády - súpis prác potvrdil 30.8.2017 podpisom za žalovaného F.. S. A., asistent stavbyvedúceho, faktúra č. 2087004 z 14.8.2017 splatná 3.10.2017 na sumu 6.939,- eur za naviac práce - nadspotrebu materiálu lepidla a vyrovnávanie stien a podláh podľa Dodatku č. 1 k ZoD podľa odsúhlasených zápisov v stavebnom denníku.
49. Omeškanie zapríčinené žalovaným preukazujú aj svedecké výpovede, na ktoré poukázal v napadnutom rozsudku aj súd prvej inštancie. Na zvýraznenie správnosti odôvodnenia rozhodnutia v tejto časti odvolací súd poukazuje na svedeckú výpoveď F.. S. N., asistenta stavbyvedúceho od leta 2017, podľa ktorého omeškanie nebolo zapríčinené len žalobcom, keďže na stavbe pracovalo cca 20 subdodávateľov žalovaného, ktorí boli v omeškaní. Poukazuje tiež na svedeckú výpoveď F.. S. A., ktorý zdôraznil veľkosť projektu s tým, že išlo o 256 bytov a na 90 % sa robili klientske zmeny, čo bolo problematické. Podľa svedka omeškanie nebolo spôsobené len žalobcom. Ako uviedol aj súd prvej inštancie, v konaní nebolo sporné, že žalobca sa dostal do omeškania s dokončením diela oproti zmluvne dohodnutému termínu, v konaní však bolo preukázané, že omeškanie nemožno pričítať iba žalobcovi. Keďže žalovaný neposkytol dostatočnú súčinnosť, pokiaľ ide o koordináciu všetkých subdodávateľov a sám porušoval svoje povinnosti, nárok žalovanému nie je možné priznať.
50. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že omeškanie žalobcu preukazuje aj vyňatie 55 bytových jednotiek, ktoré dokončil sám žalovaný, resp. treťou osobou, odvolací súd uvádza, že nie je sporné ani vyňatie týchto bytových jednotiek zo zmluvy (ale bez uzatvorenia dodatku k zmluve), ani to, že žalobca bol v omeškaní. Táto skutočnosť, však sama osebe nie je dôkazom, že žalovaný si plnil všetky zmluvné povinnosti a nespôsobil omeškanie neposkytnutím súčinnosti.
51. Vzhľadom na uvedené odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle § 380 CSP dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vecne správne, súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie v merite, dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Dôkazný stav zistený súdom prvej inštancie poskytol spoľahlivý záver pre podstatné a rozhodné skutočnosti v danej sporovej právnej veci, preto rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 387 ods. 1 CSP ako vecne správny potvrdil.
52. Podľa § 396 ods. 1 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
53. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
54. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
55. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1, 2 CSP, keďže žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd mu priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
56. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, veta druhá CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh), (§ 428 CSP).