Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B3-60C/152/2019

DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom JUDr. Vladislavom Birásom, PhD., v spore žalobkyne: G.. U. R. (predchádzajúce priezvisko T.), narodená XX. novembra XXXX, trvalým pobytom v R., T. XX/X, zastúpenej URBAN & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Červeňova 15, IČO: 47 244 895, proti žalovanému: doc. G.. G. T., V.., narodený XX. apríla XXXX, trvalým pobytom v R., L. XXX/XX, prechodne v Q., C. XXX/X, zastúpenému JUDr. Zuzanou Reguli, advokátkou v Bratislave, Jašíkova 2, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, takto

r o z h o d o l :

Rozsudok Mestského súdu Bratislava IV z 24. októbra 2024 č. k. -506 d o p ĺ ň a týmito výrokmi:

III. Znalkyňa B.. G. Q., s miestom výkonu činnosti vo T. XXX, má proti žalobkyni nárok na znalečné v rozsahu 100 %.

IV. Osoba s informačnou povinnosťou Tatra banka, a.s., so sídlom v Bratislave, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930, má nárok na úhradu nákladov spojených s podaním bankovej informácie, a to proti žalobkyni v rozsahu 50 % a proti žalovanému v rozsahu 50 %.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou podanou Okresnému súdu Bratislava III 16. decembra 2019 (ktorého nástupníckym súdom je od 1. júna 2023 Mestský súd Bratislava IV) domáhala, aby súd vyporiadal jej bezpodielového spoluvlastníctvo, ktoré má so svojím bývalým manželom - žalovaným.

2. Mestský súd Bratislava IV vo veci samej rozhodol rozsudkom z 24. októbra 2024 č. k. -506 tak, že:

I. Bezpodielové spoluvlastníctvo manželov žalobkyne a žalovaného v y p o r i a d a v a tak, že (i) do výlučného vlastníctva žalovaného p r i k a z u j e

- pozemok parcely registra „C“ č. XXXX/XXX - záhrada vo výmere XXX m2, pozemok parcely registra „C“ č. XXXX/XXX - zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 244 m2 a stavbu rodinného domu so súpisným č. XXX, postavenom na pozemku parcely registra „C“ č. XXXX/XXX, nachádzajúce sa v katastrálnom území Q., obec Q., okres E., zapísané na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom E., katastrálnym odborom, spolu v hodnote 356 447,96 eur,

- zariadenie rodinného domu so súpisným č. XXX na C. ulici X v Q. v hodnote 2 000 eur,

- výťažok z predaja motorového vozidla zn. T. E. Fe, rok výroby 2008, EČV: BA XXX UJ, VIN: G vo výške 5 500 eur,

- zostatok na bankovom účte č. E. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom v E. sporiteľni, a.s., vo výške X 321,87 eur,

- zostatok na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom v F. banke, a.s., vo výške 152,07 eur,

- zostatok na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom v F. banke, a.s., vo výške 0,28 USD,

- jednu polovicu zostatku na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom vo H. úverovej banke, a.s., vo výške XXX,XX eur,

- jednu polovicu zostatku na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom vo H. úverovej banke, a.s., vo výške 76,08 eur, (ii) žalovaný p r e b e r á

- dlh z úveru poskytnutého Všeobecnou úverovou bankou, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s., so sídlom v Bratislave, Mlynské nivy 1, IČO: 31 320 155, na základe zmluvy o poskytnutí flexihypotéky na refinancovanie č. XXX/XXXXXX/XX-XXX/XXX z 19. novembra 2014 vo výške 20 493,27 eur, (iii) do výlučného vlastníctva žalobkyne p r i k a z u j e

- motorové vozidlo zn. U. G., rok výroby XXXX, EČV: BL XXX EJ, VIN: E v hodnote 1 150 eur,

- televízor zn. Philips a počítač zn. Lenovo spolu v hodnote 400 eur,

- zostatok na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom v F. banke, a.s., vo výške 98,74 eur,

- jednu polovicu zostatku na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom vo H. úverovej banke, a.s., vo výške 651,98 eur,

- jednu polovicu zostatku na bankovom účte č. E XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedenom vo Všeobecnej úverovej banke, a.s., vo výške 76,08 eur, s tým, že (iv) žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni na vyrovnanie jej podielu sumu 116 205,08 eur do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

3. Tento rozsudok súdu, ktorým je súd po jeho vyhlásení v zmysle (ďalej len „“) viazaný, doposiaľ nenadobudol právoplatnosť, pretože obe sporové strany proti nemu včas podali odvolanie, ktoré ako riadny opravný prostriedok má odkladný účinok a o ktorom ešte nebolo odvolacím súdom právoplatne rozhodnuté (porov. ).

4. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že vo výroku označeného rozsudku, ktorým sa konanie vo veci samej končí, súd opomenul rozhodnúť o niektorých nákladoch konania, ktoré zúčastneným osobám v konaní preukázateľne vznikli a ich náhradu si riadne a včas uplatnili, a to (i) o znalečnom znalkyne Ing. G. Q., s miestom výkonu činnosti vo T. XXX, z odboru Stavebníctvo, odvetvia Odhad hodnoty nehnuteľností, ktoré si vyúčtovala podaním doručeným súdu 4. októbra 2024 vo výške 41,15 eur; (ii) o nároku osoby s informačnou povinnosťou Tatra banky, a.s., so sídlom v Bratislave, Hodžovo námestie 3, IČO: 00 686 930, na úhradu nákladov, ktoré jej vznikli v súvislosti s vyžiadaním bankovej informácie, ktoré si vyúčtovala podaním doručeným súdu 12. apríla 2024 vo výške 16,80 eur.

5.1. Podľa ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu. 5.2. Podľa doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne. 5.3. Podľa návrh na doplnenie sa netýka právoplatnosti ani vykonateľnosti výrokov pôvodného rozsudku.

6. Otázku, ktorá sporová strana znáša trovy dôkazov spočívajúce v náhrade účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov znalca, ktoré mu vznikli v súvislosti s jeho výsluchom v konaní (porov. ), a osoby s informačnou povinnosťou, ktoré jej vznikli v súvislosti s plnením tejto povinnosti v konaní (porov. ), je potrebné posudzovať v kontexte ustanovení a . V zásade prichádzajú do úvahy dve riešenia. Prvým riešením je, že trovy dôkazu znáša sporová strana (resp. obe strany) prostredníctvom preddavkovej povinnosti a pokiaľ sú tieto trovy dôkazu skutočne kryté zaplateným preddavkom, v takom prípade rozhoduje súd o priznaní znalečného či náhrady nákladov osoby s informačnou povinnosťou podľa a už v priebehu

konania. Avšak v prípade, ak tieto trovy dôkazov nie sú kryté zaplateným preddavkom - čo je aj prípad prejednávanej veci -, priznanie týchto trov sa riadi podľa tým spôsobom, že súd uloží strane, aby tieto trovy nahradila oprávnenej osobe, a to v rámci rozhodovania o náhrade trov konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. So zreteľom na to, že rozhodovanie o náhrade trov konania je rozdelené na dve samostatné fázy - t. j. prvú fázu rozhodovania o nároku na náhradu trov konania (porov. ), po ktorej nasleduje druhá fáza rozhodovania o výške náhrady trov konania (porov. ) -, súd potom pri rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhoduje len o nároku oprávnených osôb (znalca a osoby s informačnou povinnosťou) na náhradu trov konania, a nie aj o ich výške; o výške náhrady trov týchto oprávnených osôb rozhodne až následne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, v rámci druhej fázy rozhodovania o náhrade trov konania súdny úradník.

7. Z uvedeného teda vyplýva, že pokiaľ trovy oprávnených osôb (znalca či osoby s informačnou povinnosťou) nemôžu byť vysporiadané zo zloženého preddavku, je potom táto oprávnená osoba odkázaná na konečnú náhradu trov konania proti konkrétnej sporovej strane v režime podľa . Tou je spravidla procesne neúspešná strana alebo strana, ktorá zavinila zastavenie konania. Ak nevznikne právo na náhradu trov konania žiadnej zo strán, uloží súd povinnosť nahradiť trovy dôkazu strane, ktorá vykonanie dôkazu navrhla, resp. v záujme ktorej bol dôkaz vykonaný.

I. K nároku na náhradu trov konania znalkyne 8. V prejednávanej veci súd na pojednávaní konanom 23. septembra 2024 o 13.00 hod. vykonal výsluch znalkyne Ing. G. Q., ktorá na zadanie žalobkyne vypracovala súkromný znalecký posudok č. 31/2024, a to za účelom ozrejmenia jej znaleckých záverov týkajúcich sa ohodnotenia nehnuteľností, ktoré sú predmetom vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva sporových strán.

9. Po vykonanom výsluchu si znalkyňa podaním odovzdaným na poštovú prepravu 2. októbra 2024 a doručeným súdu 4. októbra 2024 uplatnila znalečné vo výške 41,15 eur, ktoré pozostáva z hodinovej odmeny za 2 hodiny 35 minút strávené prípravou na súdne konanie a podaním výpovede na pojednávaní (t. j. 34,31 eur), náhrady hotových výdavkov za vyhotovenie 2 ks čiernobieleho listu A4 (t. j. 2 x 0,10 eur) a náhrady za stratu času za dve začaté hodiny času stráveného cestou do miesta sídla súdu a späť (t. j. 2 x 3,32 eur).

10.1. Podľa ak je to účelné, môže súd znalca vyslúchnuť o skutočnostiach uvádzaných v znaleckom posudku. 10.2. Podľa náhradu účelne vynaložených hotových, preukázaných a uplatnených výdavkov súd prizná aj znalcovi, ak bol vyslúchnutý podľa . 10.3. Podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ak účastník konania alebo strana v konaní predloží posudok od osoby zo zoznamu podľa odseku 1, postupuje sa rovnako ako pri posudku ustanoveného znalca. Túto osobu je spravidla potrebné vypočuť na trovy účastníka alebo strany, ktorá posudok predložila.

11. So zreteľom na uvedené súd o nároku na znalečné rozhodol podľa v spojení s in fine vyhlášky č. tak, že znalkyni Ing. G. Q., ktorej po vykonaní výsluchu tento nárok vznikol, priznal nárok na uplatňované znalečné v rozsahu 100 %. 11.1. Keďže tento výdavok nebol v konaní krytý zloženým preddavkom, súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa dopĺňa rozsudok, ktorým sa konanie končí, rozhodol o nároku na jeho náhradu podľa per analogiam . Znalkyni nárok na znalečné svedčí proti tej sporovej strane, ktorá bola vo výsledku procesne neúspešná. V danom prípade, keďže procesný úspech oboch sporových strán bol rovnaký, súd priznal tento nárok znalkyni proti tej sporovej strane - teda žalobkyni, ktorá v konaní predložila ňou vypracovaný súkromný znalecký posudok (ktorú by v zmysle vyhlášky č. povinnosť zložiť preddavok na výsluch znalkyne inak zaťažovala), a to aj z toho dôvodu, že znalkyňa mala objasniť a vysvetliť znalecké závery súkromného znaleckého posudku, ktoré v procese dokazovania boli v záujme a na prospech žalobkyne (t. j. išlo o dôkaz, ktorým sa mali preukázať skutkové tvrdenia uvádzané žalobkyňou, a nie žalovaným).

11.2. O výške znalečného, ktorú žalobkyňa bude povinná zaplatiť znalkyni Ing. G. Q., rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením ( per analogiam ).

II. K nároku na náhradu trov konania osoby s informačnou povinnosťou 12. V prejednávanej veci súd na zhodný návrh oboch sporových strán smerujúci k zisteniu masy bezpodielového spoluvlastníctva manželov ku dňu jeho zániku vykonal dôkaz vyžiadaním bankovej informácie od Tatra banky, a.s., ktorej uložil povinnosť oznámiť súdu, či žalobkyňa a žalovaný boli majiteľmi bankového účtu vedenom v tejto finančnej inštitúcii ku dňu zániku ich bezpodielového spoluvlastníctva 1. augusta 2018 a v prípade kladnej odpovede oznámiť výšku zostatku finančných prostriedkov na tomto účte k 1. augustu 2018.

13. Tatra banka, a.s., ako osoba s informačnou povinnosťou na základe výzvy súdu oznámila požadované bankové informácie podaním doručenom súdu 12. apríla 2024 a zároveň si faktúrou č. 2871637 vystavenou 5. apríla 2024 uplatnila nárok na úhradu nákladov, ktoré jej v súvislosti s vyžiadaním týchto informácií vznikli, a to vo výške 16,80 eur, ktorá pozostáva z ceny práce na vytvorenie odpovede vo výške 14 eur [tvorenej súčinom času potrebného na vypracovanie produktového profilu 15 min, spracovanie odpovede v bankovom systéme AEK 12 min a verifikáciu odpovede ďalším pracovníkom 5,55 min, t. j. celkom v trvaní 32,55 minút, a jednotkových nákladov na minútu práce spracovateľa, čo je pracovná pozícia, ktorá zabezpečuje vypracovanie správy o záležitostiach klienta, v sume 0,4302 eur (teda 32,55 min x 0,4302 eur)] zvýšenej o daň z pridanej hodnoty 20 %.

14.1. Podľa prvej vety každý je povinný na požiadanie súdu bezodkladne písomne oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie súdu. 14.2. Podľa ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok. 14.3. Podľa prvej vety o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisoch (ďalej len „“) predmetom bankového tajomstva sú všetky informácie a doklady o záležitostiach týkajúcich sa klienta banky alebo klienta pobočky zahraničnej banky, ktoré nie sú verejne prístupné, najmä informácie o obchodoch, stavoch na účtoch a stavoch vkladov. 14.4. Podľa správu o záležitostiach týkajúcich sa klienta, ktoré sú predmetom bankového tajomstva, podá banka a pobočka zahraničnej banky bez súhlasu klienta len na písomné vyžiadanie súdu vrátane notára ako súdneho komisára na účely civilného procesu a správneho súdneho procesu, ktorého je klient banky alebo pobočky zahraničnej banky účastníkom alebo ktorého predmetom konania je majetok klienta banky alebo pobočky zahraničnej banky. 14.5. Podľa prvej a druhej vety za podanie správy audítorovi podľa a za podanie správy podľa , a patrí banke a pobočke zahraničnej banky úhrada nákladov, ktoré im tým vznikli. Úhrada nákladov patrí banke a pobočke zahraničnej banky za podanie správy podľa , a aj vtedy, ak osoba, o ktorej sa požadovali údaje v písomnom vyžiadaní, nie je klientom banky alebo pobočky zahraničnej banky.

15.1. Náhrada výdavkov spojených s informačnou povinnosťou je všeobecne riešená ustanovením a osobitne upravená v príslušných ustanoveniach zákona o bankách, v zmysle ktorých má banková inštitúcia právo na úhradu nákladov vzniknutých v súvislosti s poskytnutím informácie, ktorá je predmetom bankového tajomstva. Rozsah tejto úhrady by mal predstavovať náklady, ktoré banka vynaložila v spojitosti s podaním správy o svojom klientovi obmedzenému počtu oprávnených subjektov v konkrétnej veci. 15.2. K náhrade vecných nákladov osôb zaťažených informačnou povinnosťou sa najvyššie súdne autority ustálili na právnom názore, že „písomné oznámenie skutočnosti majúcej význam pre konanie a rozhodnutie súdu nie je službou poskytovanou za odplatu. Oznamovateľ má právo na náhradu odôvodnených vecných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti so splnením povinnosti uloženej mu súdom podľa (teraz - pozn. súdu). Vecné náklady spravidla predstavujú výdavky oznamovateľa na materiál, poštovné, odmenu na mzdu príslušného pracovníka, prípadne výdavky na prevádzku technických zariadení za čas potrebný na zadováženie a spracovanie žiadanej informácie a pod. Súčasťou týchto nákladov nemôže byť zisk oznamovateľa“ (porov. stanovisko obchodnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z

26. júna 2008, č. Obpj 3/2008, ktoré bolo publikované v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod č. 18/2009).

16. So zreteľom na uvedené súd o nároku na úhradu nákladov vzniknutých v súvislosti s vyžiadaním bankovej informácie rozhodol podľa v spojení s tak, že Tatra banke, a.s., ako osobe s informačnou povinnosťou, ktorej po podaní vyžiadanej bankovej informácie tento nárok vznikol, priznal nárok na uplatňovanú úhradu v rozsahu 100 %. 16.1. Keďže tento výdavok nebol v konaní krytý zloženým preddavkom, súd v tomto rozhodnutí, ktorým sa dopĺňa rozsudok, ktorým sa konanie končí, rozhodol o nároku na jeho náhradu podľa per analogiam . Osobe s informačnou povinnosťou nárok na úhradu nákladov svedčí proti tej sporovej strane, ktorá bola vo výsledku procesne neúspešná. V danom prípade, keďže procesný úspech oboch sporových strán bol rovnaký, súd priznal tento nárok Tatra banke, a.s., proti každej zo sporových strán pomerne v rozsahu 50 %, pretože obe sporové strany zhodne navrhli vykonanie tohto dôkazu a tento dôkaz bol vykonaný v ich záujme a v ich prospech. 16.2. O výške úhrady nákladov vzniknutých osobe s informačnou povinnosťou Tatra banke, a.s., v súvislosti s vyžiadaním bankovej informácie, ktorú jej obe sporové strany budú povinné pomerne zaplatiť, rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením ( per analogiam ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučného poriadku) v znení neskorších predpisov.