Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5T-26-2017.pdf
PDF · 142.36 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/26/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Philadelphy a členov senátu A. B. a C. D., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. 11. 2025, v trestnej veci obžalovaných 1/ E. C. a spol., pre trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona účinného do 01.01.2006, takto
r o z h o d o l :
Súd podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku
obžalovaného 1/ E. C., nar. XX. XX. XXXX F. G., trvale bytom H., I. J. XXX, adresa na doručovanie G. XXX/XX, B. X, K. L.,
obžalovaného 2/ C. E., nar. XX. XX. XXXX v G., trvale bytom B., M. XXX/XX,
o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Zvolen č. k. 1Pv 770/13/6611-61 zo dňa 09. 03. 2017, pre trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona, spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona, účinného do 01. 01. 2006, na tom skutkovom základe, že
dňa 11.09.2005 v čase o 03.00 h v H. N. O. G. XX F. kúpeľnom hoteli Jantár po spoločnej predchádzajúcej dohode prepadli recepčnú uvedeného hotela F. B., nar. XX.XX.XXXX tým spôsobom, že keď im táto otvorila zadný vchod hotela Jantár v domnení, že ide o dodávku pečiva z pekárne Mlyny a pekárne u P. J., C. E. s kuklou na hlave vkročil dnu, sotil do F. B., načo táto spadla na zem, čo využil a pristúpil k nej zozadu, chytil ju ľavou rukou okolo pliec a pravou rukou jej priložil ku krku nôž, pričom medzi tým vošiel dnu aj E. C. s kuklou na hlave, ktorý sa jej opýtal, kde má peniaze, na čo táto zo strachu o svoj život odišla spolu s C. E. na recepciu uvedeného hotela, kde z pokladničky vybrala finančnú hotovosť 401,31 € ( 12 090,- Sk ) a túto mu podala, pričom tento jej neustále držal na krku nôž, na čo potom ako mu tieto peniaze podala ju pustil a spolu s E. C., ktorý stál pri vchodových dverách recepcie aj s peniazmi z hotela ušli preč, čím spôsobili P. B., P., Hotel E. H., O. G. XX, škodu vo výške 401,31 € ( 12 090,- Sk ), pričom k zraneniu F. B., nar. XX.XX.XXXX nedošlo,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. poriadku, súd poškodeného P. B., P., Hotel E. H., O. G. XX, s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
o d ô v o d n e n i e :
Prokurátorka Q. B. R. podala na tunajší súd pod sp. zn. 1Pv/770/13/6611-61 dňa 09. 03. 2017 obžalobu na obvinených 1/ E. C. a 2/ C. E., pre skutok uvedený v podanej obžalobe ako trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona účinného do 01.01.2006, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Pôvodne bola predmetná trestná vec pridelená na vybavenie a rozhodnutie prostredníctvom technických prostriedkov schválených Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky sudcovi JUDr. Bc. Viktorovi Markovi, PhD, ktorý od 01. 06. 2022 bol na výkon funkcie sudcu preložený na Krajský súd Banská Bystrica. Z uvedeného dôvodu bola trestná vec sp. zn. 5T/26/2017 dňa 02. 06. 2022 pridelená na vybavenie a rozhodnutie sudkyni JUDr. Mariane Philadelphy.
Po zmene v zložení senátu obžalovaný 1/ E. C. prostredníctvom svojho obhajcu dňa 12. 01. 2023 ( čl. 615 ) súdu oznámil, že trvá na zopakovaní hlavného pojednávania ( pojednávaní ). Obžalovaný 2/ C. E. na výzvu súdu k zmene v zložení senátu ( čl. 609, doručenka 607 p.v. ) nereagoval.
Písomným podaním zo dňa 08. 10. 2023 obžalovaný 1/ E. C. ( dlhodobo žijúci s rodinou v Českej republike, Praha ) požiadal súd o vykonanie hlavných pojednávaní v danej trestnej veci v jeho neprítomnosti v súlade s ustanovením § 252 ods. 3 Tr. poriadku ( čl. 670 ).
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. 02. 2025 ( čl. 758 ) substitučný splnomocnenec obhajcu obžalovaného 1/ ( substitučná plná moc čl. 757 zo dňa 04. 02. 2025 ) s odôvodnením, že keďže na predchádzajúcich hlavných pojednávaniach bol prítomný obhajca JUDr. Ján Krnáč resp. ním substitučne splnomocnení obhajcovia, na hlavnom pojednávaní súhlasil s čítaním zápisníc z hlavných pojednávaní vykonaných v tejto trestnej veci ( za konania sudcu JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD. ) a ďalej zotrval na osobnom výsluchu svedkov R. L. ( predtým S. ) a E. H. a na vykonaní konfrontácie medzi týmito svedkami ( čl. 759 ).
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie čítaním zápisníc z hlavných pojednávaní a to zo dňa 18. 09. 2017 ( čl. 378 a nasl. ), zo dňa 06. 11. 2017 ( čl. 393 a nasl. ), zo dňa 11. 02. 2019 ( čl. 457 a nasl. ) a zo dňa 16. 10. 2019 ( čl. 494 a nasl. ). Ďalej súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie aj výsluchom svedkyne R. L. ( S. ), svedka E. H., konfrontáciou medzi svedkami R. L. a E. H. a tiež oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise.
Na hlavnom pojednávaní ( čl. 758 ) bola prečítaná zápisnica z hlavného pojednávania zo dňa 18. 09. 2017 ( čl. 378 a nasl. ). Na tomto hlavnom pojednávaní boli vypočutí obžalovaný 2/ C. E., svedkyňa- poškodená F. G. ( L. B. ), svedkovia F. C., E. R.. Z dôvodu neprítomnosti obžalovaného 1/ E. C. bola na hlavnom pojednávaní prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 22. 05. 2006 ( čl. 42 ) a zo dňa 24. 02. 2006 ( čl. 46 ).
Obžalovaný 1/ E. C. v prípravnom konaní vypovedal a spáchanie skutku poprel. Zo zdôvodnenia uznesenia o vznesení obvinenia sa dozvedel, že na základe výpovedí svedkýň R. G. ( potom S. ) a R. S. ( potom L. ), im ako obvineným, bolo vznesené obvinenie. Dodal, že ich výpovede nie sú pravdivé, ide z ich strany o pomstu, pretože medzi ním a R. G. boli súkromné nezhody. Tieto popísal tak, že druh R. G. E. H., pričom oni majú spolu dieťa, od nej v tom čase odišiel a asi dva alebo tri týždne býval u obžalovaného 1/, čo R. G. hnevalo a požadovala od obžalovaného 1/, aby ho z jeho bytu poslal preč, aby sa tento vrátil ku nej. Takýchto telefonátov od svedkyni mal viac, prestal na ne reagovať a následne od nej obdržal SMS správu v znení, že ho ide udať, za lúpež v hoteli E. F. H.. Uvedené svedkyňa uviedla aj jeho matke F. C., za ktorou prišla do jej kancelárie. Obžalovaný 1/ potvrdil, že v minulosti 10 mesiacov pracoval F. T. E., výpoveď dal v lete 2005. Následne začiatkom novembra 2005 odcestoval do Anglicka za prácou a vrátil sa začiatkom marca 2006. Potvrdil,
že v tomto čase za ním do Anglicka prišli aj R. G. so R. S., ktoré sa v Anglicku zdržali asi tri týždne a spolu aj s ním sa vrátili na Slovensko. V Anglicku bývali spolu. Potom dňa 22. 03. 2006 on odcestoval za prácou do Čiech, odkiaľ sa vrátil 20. 05. 2006. K noci zo dňa 10. na 11. 09. 2005 uviedol, že bol so svojou priateľkou B. C. v bare F. H. a to asi do 23.00 h, potom ju odprevadil domov a následne tiež išiel domov. Pozeral televíziu a zaspal. Uvedené môže potvrdiť jeho matka. Zároveň uviedol, že na pravej ruke na ramene má tetovanie „monáda“-Jing-Jang. V čase skutku vídaval obžalovaného 2/ C. E..
Obžalovaný 2/ C. E. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie o svojej nevine. Dodal, že už je tomu 12 rokov, čo chodí po polícii. Nevie, čo sa stalo, prišla polícia, na polícii ho držali 20 hodín, bili ho, dali mu niečo podpísať, brali mu odtlačky a pachové stopy, vytrhli mu vlas. Ku oboznámenému skutku sa vyjadriť nevedel, ničoho takého sa nedopustil. Celé je to len o nejakých rečiach. Uviedol, že jeho výška je 182 cm. V roku 2017 vážil okolo 130 kg, neskôr schudol na 90 kg, aktuálne ( 18. 09. 2017 ) váži okolo 114 kg. Predsedníčka súdu na hlavnom pojednávaní ( čl. 763 ) po vzhliadnutí obžalovaného 2/ C. E. konštatovala, že obžalovaný 2/ má hnedú farbu očí a v hornej časti ramena má tetovanie v tvare pripomínajúcom blesk ( šípka upozorňujúca pozor elektrina ).
Svedkyňa – poškodená F. G. ( L. B. ) na hlavnom pojednávaní vypovedala, že skutok sa stal dávno ( vypovedala 18. 09. 2017 ). Myslela si, že doviezli rožky, chlieb, pretože prišli z bočného vchodu, kde vozili tovar. Boli dvaja, mali kukly a jeden z nich mal nôž. Jeden z nich jej držal tento nôž pod jej krkom a ten druhý bral peniaze. Pokiaľ si pamätá, vydala im okolo 14 000,- Sk. Na hlavnom pojednávaní uviedla, že si pamätá, že jeden z nich mal úplne modré oči. Na iné špeciálne znamenia si nespomenula. Rovnako nevedela už uviesť, či sa o niečom rozprávali, pamätala si len, že požadovali peniaze. Určite boli obaja vyšší než ona. Z dôvodu rozporov v jej výpovediach na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní ( zápisnica z čl. 63 zo dňa 11. 09. 2005 ) ohľadom opisu páchateľov, bola časť jej výpovede z tejto zápisnice prečítaná a svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že môže to byť tak, ako vypovedala v prípravnom konaní. V prípravnom konaní o opise páchateľov uviedla, že ten, čo vošiel ako prvý, čo ju držal, mal na hlave čiernu kuklu, ktorá nebola priesvitná, mala otvor aj v oblasti úst a farbu očí si nevšimla. Mohol mať výšku 175 cm, hovoril čistou slovenčinou. Ten druhý bol rovnakej výšky, tiež mal nepriesvitnú čiernu kuklu a videla mu len oči, ktoré boli modré s dlhými mihalnicami. Kukly podľa nej boli vyrobené podomácky a boli asi z bavlny. Nevšimla si na nich žiadne tetovanie, ani iné špecifické znaky. Z oboch cítila alkohol. Na hlavnom pojednávaní dodala, že v ten večer pred lúpežou bolo uskutočnených na recepciu hotela asi päť telefonátov s tým, že niekto volal a následne zložil. Na hlavnom pojednávaní ( čl. 764 dňa 05. 02. 2025 ) dodala, že už si na nič nepamätá, ani na popis páchateľov a zároveň dodala, že vždy vo svojich výpovediach uvádzala pravdu. Konaním páchateľov nebola nijakým spôsobom udretá, fyzicky napadnutá. Páchateľ jej len pod krkom držal nôž. Páchatelia boli určite vyšší než ona a ona meria 170 cm. Počas skutku nebola ani zviazaná. Svedkyňa – poškodená si na hlavnom pojednávaní ( čl. 760 ) náhradu škody neuplatnila.
Na tomto hlavnom pojednávaní ( 18. 09. 2017 ) vypovedala aj svedkyňa F. C.. Uviedla, že ku skutku sa vyjadriť nevie, mala vedomosť o ňom z médií. Obžalovaný 1/ E. C. je jej syn. V noci z 10. na 11. 09. 2005 vedela, že syn mal ísť s priateľkou von, domov sa vrátil pred polnocou a z bytu už neodišiel. V tomto čase bývali spolu.
Svedkyňa E. R. vypovedala na hlavnom pojednávaní dňa 18. 09. 2017 a táto jej výpoveď bola rovnako prečítaná na hlavnom pojednávaní dňa 05. 02. 2025. Uviedla, že vzhľadom na odstup času si už na nič nepamätá, ani na to, či vo veci v prípravnom konaní vypovedala. Z tohto dôvodu bola na hlavnom pojednávaní prečítaná jej výpoveď z prípravného konania ( čl. 78-80 zo dňa 25. 10. 2005 ). Z nej vyplýva, že o lúpeži v hoteli sa dozvedela v pondelok, keď nastupovala do nočnej smeny. Potvrdila, že pečivo do hotela im vozí pekáreň zo Šiah každý deň v týždni, vždy ráno v čase okolo 03.-04.00 h. Dodala, že tržba v predmetnom hoteli sa odvádza každý deň a to v závislosti od jej výšky. Tržba získaná cez víkendy sa odovzdáva v pondelok okolo 13.00 h. O tržbách má vedomosť len recepčný a účtovníčky. Nočné služby vykonáva len recepčná, nikto iný okrem hostí v hoteli zo zamestnancov nie je. Po prečítaní tejto výpovedi svedkyne z prípravného konania, svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že si ani na túto svoju výpoveď už vzhľadom na odstup času nepamätá. Potvrdila, že v roku 2005
pracovala na recepcii F. T. E.. I napriek tomu si už na žiadnu lúpež v tomto hoteli nespomenula. Nespomenula si ani na to, ako mala rozvrhnuté služby na recepcii poškodená F. G. ( L. B. ).
Na hlavnom pojednávaní ( čl. 758 ) bola prečítaná zápisnica z hlavného pojednávania zo dňa 06. 11. 2017 ( čl. 393 a nasl. ). Na tomto hlavnom pojednávaní bola vypočutá svedkyňa A. E..
Svedkyňa A. E. na hlavnom pojednávaní ( čl. 395 ) uviedla, že obžalovaný 2/ C. E. je jej syn. O predmetnej lúpeži vedomosť mala, už si nespomenula odkiaľ, avšak dokazovala, že obžalovaný 2/ sa jej nezúčastnil. Dodala, že má dvoch synov, obžalovaný 2/ je mladší a ona ich chodievala kontrolovať. Okolo 02.00 h v čase skutku ich rovnako kontrolovala a obžalovaný 2/ bol doma. V tom čase obžalovaný 2/ pracoval asi na dohodu alebo brigádnicky. Z dôvodu rozporov v jej výpovediach učinených na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní ( čl. 102 dňa 11. 12. 2006 ), bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť jej výpovede z prípravného konania, kedy vypovedala, že sa o lúpeži v predmetnom hoteli dozvedela od staršieho syna, ktorý jej z tohto hotela ráno telefonoval, uvedené jej oznámil. V hoteli pracoval ako vedúci obsluhy. S istotou v prípravnom konaní svedkyňa vypovedala, že jej mladší syn – obžalovaný 2/ sa tohto skutku nedopustil, pretože domov prišiel krátko po polnoci, ona ešte nespala, pozerala televíziu. K rozporom svedkyňa na hlavnom pojednávaní uviedla, že je pravdou, čo vypovedala v prípravnom konaní.
Na hlavnom pojednávaní ( čl. 758 ) bola prečítaná zápisnica z hlavného pojednávania zo dňa 11. 02. 2019 ( čl. 457 a nasl. ). Na tomto hlavnom pojednávaní boli vypočutí svedok – poškodený U. I. J. a svedkyňa R. S..
Svedok – poškodený U. I. J. na hlavnom pojednávaní uviedol, že o lúpeži dostal informácie len sprostredkovane. P. B. P.. Hotel E. H. zastupuje ako konateľ. Spomenul si, že ho o lúpeži informovali, ale s odstupom času si už na podrobnosti nepamätal, ani to, kto ho o tom informoval. Nespomenul si ani na to, či sa o skutku rozprával s recepčnou. Svedok – poškodený U. J. na hlavnom pojednávaní ( čl. 760 ) uviedol, že v tomto trestnom konaní si uplatňuje nárok na náhradu škody tak, ako si ho uplatnil aj v prípravnom konaní, t.j. vo výške 401,31 € z titulu odcudzených finančných prostriedkov.
Svedkyňa R. S. ( predtým G. ) na hlavnom pojednávaní ( čl. 459 ) uviedla, že oboch obžalovaných pozná a poznala ich aj v roku 2005. V tom čase žila F. H.. V čase konania tohto hlavného pojednávania ( 11. 02. 2019 ) dlhodobo žije na Cypre. Pripustila, že niekedy v tom čase bola aj v Anglicku, ale už si na to na hlavnom pojednávaní nespomenula. Uviedla, že v Anglicku sa nestretla ani s jedným z obžalovaných. Súčasne dodala, že ak vypovedala v prípravnom konaní, vypovedala pravdu. Na Slovensku dňa 09. 07. 2005 porodila syna a asi po pol roku od jeho narodenia odišla do zahraničia. Od tej doby nebola v kontakte ani s jedným z obžalovaných, ani so svedkom E. H., ktorý je otcom jej syna. Dodala, že ohľadom obžalovaného 1/ E. C. mala pocit, že je to človek agresívny, ona s ním kamarátka nebola, on bol kamarát s jej vtedajším partnerom E. H.. K finančnej situácii oboch obžalovaných svedkyňa uviedla, že ohľadom obžalovaného 1/ E. C. sa vyjadriť nevie, ale jej partner E. H. v tom čase nikde nepracoval, aj ju okradol, nikdy nebol doma, chodieval s partiou, aj s obžalovaným 1/.
Na hlavnom pojednávaní ( čl. 758 ) bola prečítaná zápisnica z hlavného pojednávania zo dňa 16. 10. 2019 ( čl. 494 a nasl. ). Na tomto hlavnom pojednávaní boli vypočutí svedkovia S. B. ( L. T. ), E. H.. Svedkyňa S. B. ( L. T. ) na hlavnom pojednávaní ( čl. 496 ) vypovedala, že od kolegov hotela Jantár sa dozvedela, čo sa stalo. V tej dobe v Jantári pracovala ako recepčná. Vtedy tam ako recepčné pracovali aj E. R., L. V.. Svedkyňa si nespomenula na F. B.. Dodala, že vzhľadom na odstup času si na skutok ani iné okolnosti nepamätá. Ak vypovedala v prípravnom konaní, vypovedala pravdu.
Na tomto hlavnom pojednávaní ( čl. 496 ) vypovedal ako svedok aj E. H.. Dokazoval, že asi deň po lúpeži prišli za ním obaja obžalovaní, stretli sa v Dudinciach a pochválili sa mu, čo spravili. Uviedol, že obžalovaný 2/ P. E. peniaze nemal, aj od svedka si požičiaval ( chodil za svedkom do krčmy a jednalo sa o malé sumy ), no zrazu mal hotovosť a odišiel na nejaký čas do Čiech. Dokazoval, že obžalovaní toto plánovali, hovorili, že chcú spraviť niečo, aby prišli k peniazom. Dodal, že obžalovaný 1/ E. C. tam vtedy pracoval. Takto sa mu o tom pochválili, pričom niečo povedal jeden a niečo druhý a svedok to uviedol na osobnom stretnutí na benzínke F. H. známemu policajtovi ( B. L. – OO PZ Krupina ),
nebol o tom spísaný žiadny záznam, ani nebol predvolaný ohľadom výpovede na políciu. Svedok vypovedal, že obžalovaní mu hovorili, že tam nabehli pred záverečnou, že mali na hlavách silonky, že zviazali recepčnú. Potom odtiaľ prešli cez T. naspäť domov a rozdelili si peniaze. Podľa svedka išlo o štvorciferné číslo. Kto konkrétne mal zviazať recepčnú, si svedok už nespomenul. V čase, keď mu to obžalovaní hovorili, svedok tomu nechcel veriť, lebo v Dudinciach sa o tom nič nehovorilo a on sám mal v tej dobe svoje problémy. V tej dobe svedok už zrejme spolupracoval s políciou. Rovnako svedok vypovedal, že v tom čase obžalovaní vymieňali nejaký tovar, vyrobili si falošné kartóny cigariet, ktoré vymieňali za pravé. Neskôr obžalovaný 2/ C. E. odišiel na nejaký čas do Čiech. V roku 2018 svedka obžalovaný 2/ kontaktoval, aj svedkovu manželku, že by sa chcel stretnúť, avšak svedok toto stretnutie odmietol. Dôvod, pre ktorý sa obžalovaní s lúpežou zverili svedkovi bol podľa svedka ten, že v tom čase sa pravidelne stretávali, svedok vlastnil krčmu, do ktorej obžalovaní chodili. V tom čase bol svedok najväčším „vagabundom“ v Dudinciach a už v tom čase bol asi aj trestne stíhaný. Svedok ešte vypovedal, že v tom čase chodil na Cyprus, kde bol viac krát a keď sa odtiaľ prvý krát vrátil, čo bolo asi v roku 2007, bol na neho vydaný zatykač a hneď po pristáti na letisku ho zadržali a eskortovali do väzby. O lúpeži sa prvý krát dozvedel od obžalovaných, konkrétne od obžalovaného 2/ C. E..
Z dôvodu odstránenia rozporov vo výpovedi svedka E. H. na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť jeho výpovede z prípravného konania ( čl. 93-95 zo dňa 23. 05. 2006 ) ohľadom popisu skutku obžalovanými pred jeho spáchaním a po jeho spáchaní, keď v prípravnom konaní svedok vypovedal, že 11. 09. 2005 okolo 16.00 h videl svedok obžalovaných F. H. pri zmrzline, obaja boli pod vplyvom alkoholu. Už týždeň pred tým spolu obžalovaní popíjali a hovorili, že potrebujú zohnať peniaze na cestu za prácou do zahraničia. Rozprávali o vykradnutí E., W. E. C. toto prostredie poznal, keďže tam predtým pracoval ako recepčný a vedel, že tam býva väčší obnos peňazí. Hovorili o čase nadránom okolo 04.-05.00 h, kedy tam vozia pekári pečivo. Toto svedkovi rozprávali pred panelákom, kde svedok býval a sedeli na lavičke. Nikto iný pri tomto rozhovore nebol. V prípravnom konaní svedok ešte uvádzal, že asi týždeň po skutku, sa stretol s obžalovaným 1/ E. C., ktorý mu povedal, že lúpež F. E. urobil on s obžalovaným 2/ C. E.. Podrobnosti mu nepovedal. Asi v marci 2006, keď bol svedok s obžalovaným 1/ E. C. za prácou F. K., mu tento povedal o lúpeži viac. Povedal mu, že nadránom okolo 04.-05.00 h spolu s obžalovaným 2/ C. E. prišli G. E., na hlavu si dali kukly, ktoré si urobili z čiapok, zaklopali na zadné dvere, kde chodí zásobovanie. Prišla recepčná, ktorej povedali, že potrebujú podpísať nejakú faktúru a preto im dvere otvorila. Obžalovaný 2/ ju chytil za krk, priložil jej ku krku nôž, povedal jej, nech je ticho, aby nekričala, že sa jej nič nestane. Následne s ňou prišli k pultu na recepcii, kde jej obžalovaný 2/ C. E. dal zaucho, položil ju na zem a držal ju, pričom medzitým obžalovaný 1/ E. C. išiel zobrať kasičku, kde boli peniaze. Hovoril, že zobrali okolo 14 000,- Sk. Potom recepčnej kázali, aby zostala ležať až kým neodídu. Odišli na kopec za E., odkiaľ videli policajtov aj so psom, ktorý pri hľadaní stopy išiel opačným smerom, na čom sa smiali. Ešte mu vtedy obžalovaný 1/ E. C. povedal, že pred touto lúpežou sa pokúsili vylomiť bufet na železničnej stanici, čo sa im nepodarilo, potom stánok PNS pri bývalom hoteli C., čo sa im rovnako nepodarilo a napokon aj drevenú búdu pri G., kde sa predávalo ovocie a zelenina, rovnako bez úspechu. Svedok dodal, že o lúpeži sa obžalovaný 1/ E. C. zmienil aj pred jeho sestrou R. S. a jeho priateľkou R. G. počas pobytu v Anglicku, o čom svedkovi menované povedali. Tiež vypovedal, že o lúpeži sa prvý krát dozvedel na druhý deň od S. T. ( B. ). Na hlavnom pojednávaní svedok k rozporom uviedol, že pravdivá je jeho výpoveď učinená v prípravnom konaní, na hlavnom pojednávaní si už nepamätal, či mu o tom rozprávali na druhý deň po skutku, či neskôr, dodal, že v tej dobe sa s obžalovaným 2/ C. E. stretával denne. Pokiaľ aj uviedol, že recepčnú mali zviazať, možno si to poplietol s nejakým filmom. Na hlavnom pojednávaní upresnil, že pokiaľ spolupracoval s políciou, týkalo sa to jeho a iných vecí, nie tejto. S poukazom na odstup času si svedok na hlavnom pojednávaní už nespomenul, kde sa nachádzal v septembri 2005. Zároveň uviedol, že následne viac krát boli obžalovaní za ním a prosili ho, aby na toto zabudol. Kedy presne, uviesť nevedel, nič mu nedali, ani mu nepomohli, preto ich nebude kryť. Tiež na vysvetlenie rozporov ohľadom toho, od koho ako prvého sa o lúpeži dozvedel, na hlavnom pojednávaní uviedol, že si na to už nepamätá.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. 02. 2025 boli oboznámené aj listiny ohľadom právnej pomoci s justičnými orgánmi Veľkej Británie o vypočutí svedkyne B. C. ( čl. 735 a nasl. ). Z nich vyplýva, že svedkyňa B. C. podala svedeckú výpoveď dňa 03. 09. 2024 a uviedla, že ku skutku zo septembra 2005 už nemá čo dodať, že vypovedala na Slovensku pred 17 rokmi a nie je nič viac, čo by k tejto veci vedela dodať. Od konca rok 2005 nebola v kontakte s obžalovanými.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05. 02. 2025 ( čl. 761 ), po zmene v zložení senátu a na návrh obhajoby obžalovaného 1/ E. C., bola vypočutá svedkyňa R. L. ( predtým S. ). Uviedla, že oboch obžalovaných pozná, nie sú aktuálne v žiadnom kontakte. Toho času si už na nič ohľadom skutku nepamätá a to ani to, či bola políciou vypočutá. V roku 2005 už pracovala F. S. A. H. H. chodievala podľa jej služieb. Rozpamätala sa, že niečo o lúpeži v Jantári bolo, odkiaľ a kedy túto informáciu mala, uviesť už nevedela, ani nevedela uviesť, či tam padli nejaké mená. V roku 2014 sa na Slovensko vrátila R. X. a asi v tej dobe zachytila informácie o tejto veci. Prišlo jej predvolanie, ale nevedela uviesť od koho. Následne ešte pracovala v L., kde jej tiež chodili nejaké predvolania. Uviedla, že obžalovaný 1/ E. C. mal výšku asi ako ona, bol od nej trochu vyšší. Jej výška je 168 cm. Nosil nakrátko vystrihané vlasy ( ako od strojčeka ) a asi má tmavé oči. Je štíhly. V tom roku 2005 bývala F. H. s matkou a bratom E. H.. Po práci v S. S. A. F. A., kde bola s priateľkou jej brata R. S. ( predtým G. ). V A. sa zdržali asi tak mesiac. Stretli sa tu s obžalovaným 1/ E. C. a spolu sa vrátili na Slovensko. Pár dní u neho F. A. prespali. Nevedela uviesť, či obžalovaný 1/ má na tele nejaké tetovanie. S určitosťou však uviedla, že F. A. sa s obžalovaným 1/ E. C. o tejto trestnej veci nerozprávali, nepamätá si na to. Svedkyňa si nespomenula, či sa vôbec o tejto trestnej veci rozprávala so svedkyňou R. S. ( predtým G. ). Obdobne si nespomenula na to, či svedkyňa R. S. ( G. ) mala v tej dobe alebo v minulosti nejaké nezhody s obžalovaným 1/ E. C.. Dodala, že si nepamätá ani na konfrontáciu z prípravného konania medzi ňou a obžalovaným 1/. Dodala, že určite v prípravnom konaní vypovedala pravdu. Z dôvodu rozporov v jej výpovediach na hlavnom pojednávaní a v prípravnom konaní, bola na hlavnom pojednávaní prečítaná časť jej výpovede ( zo dňa 23. 05. 2006 v rámci konfrontácii medzi ňou a obžalovaným 1/ E. C. čl. 112 a nasl. ) ohľadom toho, čo sa od obžalovaného 1/ o skutku dozvedela, kedy pri tejto konfrontácii vypovedala, že v mesiaci január 2006 bola so švagrinou R. G. ( potom S. ) F. A., kde už v tom čase bol obžalovaný 1/ E. C., ktorý im mal zohnať prácu i bývanie. Prácu nevybavil a umožnil im zatiaľ bývať u neho v dome. Takto u neho bývali asi dva týždne. Prácu sa im nepodarilo zohnať, preto sa vrátili domov na Slovensko. Pri jednom z rozhovorov im obžalovaný 1/ E. C. spomenul lúpež v Jantári. Konkrétne sa o tom rozprával so R. G. ( S. ), svedkyňa sa do tohto rozhovoru nezapájala, len si to vypočula. Obžalovaný 1/ E. C. hovoril, že túto lúpež urobil s obžalovaným 2/ C. E., ktorý tam predtým robil recepčného a teda vedel, ako to tam funguje. Vedel, že v tú noc na recepcii bude slúžiť nová recepčná, čo chceli využiť. Hovoril, že pred lúpežou požívali alkohol, vyrobili si kukly asi z čierneho roláka, tieto si dali na hlavu, obliekli si čierne tričká. Ešte dodal, že tá recepčná je sprostá, lebo jemu trčala spod trička kerka, ktorú má na ruke a recepčná si to nevšimla, že ich zle opísala, lebo ani jeden z nich nemá modré oči, ako to tvrdila ona. Ďalej počula, že prišli zadným vchodom, recepčná im otvorila, potom ju jeden z nich chytil za krk, nevedela uviesť ktorý a ohrozoval ju nožom. Asi E. zostal pri dverách a dával pozor a C. s recepčnou išli k recepcii po peniaze. Než odišli asi C. recepčnú udrel do hlavy, aby ju omráčil. Následne sa ukryli za nejaký kopec za hotelom. Mali odcudziť okolo 12 000,- Sk, pričom čakali viac peňazí. O tejto veci obžalovaný 1/ F. A. hovoril viac krát. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní k rozporom uviedla, že pokiaľ takto vypovedala v prípravnom konaní, vypovedala pravdu.
Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený znalecký posudok KEÚ PZ Banská Bystrica č.p. PPZ-3279/ KEU-BB-EXP-2005 ( čl. 132-135 ). Jedná sa o posudok z odvetvia daktyloskopie a vyplýva z neho, že daktyloskopické stopy č. 3 ( zaistená z dverí do vestibulu ) a č. 4 ( zaistená z vrchnej časti skrinky ), obsahujú dostatočný počet individuálnych charakteristických znakov papilárnych línií na vykonanie individuálnej identifikácie osoby – markantov a bolo zistené, že stopa č. 3 je zhodná s odtlačkom pravej dlane F. B. a stopa č. 4 nebola stotožnená s osobou F. B., bola uložená do databázy systému A., kde bola porovnaná s daktyloskopickými zbierkami s negatívnym výsledkom.
Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil so zápisnicami o konfrontáciách a to:
- medzi obvineným 1/ E. C. a svedkyňou R. S. ( potom L. čl. 112-115 zo dňa 23. 05. 2006 )
- medzi obvineným 1/ E. C. a svedkom E. H. ( čl. 116-121 zo dňa 23. 05. 2006 )
- medzi obvineným 2/ C. E. a svedkom E. H. ( čl. 122-124 zo dňa 19. 06. 2012 ) a ( čl. 124 zo dňa 26.08.2014 )
- medzi obvineným 2/ C. E. a svedkyňou R. S. ( predtým G. čl. 127 zo dňa 26. 08. 2014 ).
Z konfrontácie medzi obvineným 1/ E. C. a svedkyňou R. S. vyplýva, že svedkyňa vypovedala o tom, čo počula pri rozhovore s obvineným 1/ E. C. a svedkyňou R. G. ( potom S. ), ako jej obvinený 1/ popisoval spáchanie skutku v čase, keď boli v Anglicku a spali v dome u obvineného 1/. Uviedla, že ju nikto nenaviedol na túto výpoveď a to ani R. G.. V tej dobe svedkyňa
ani nevedela o nejakých nezhodách medzi svedkyňou R. G. a obvineným 1/. Na túto výpoveď svedkyne obvinený 1/ E. C. reagoval tak, že potvrdil, že svedkyne boli u neho F. A. v roku 2006, avšak poprel, že by im bol o nejakej lúpeži rozprával, k ničomu takémuto sa im nepriznal. Potvrdil, že rozoberali lúpež F. E. ale len v súvislosti, že sa niečo takéto F. H. stalo a že ľudia hovorili o ňom a obvinenom 2/ C. E., že túto lúpež mali spáchať oni. Zrejme to vyšlo z toho, že tam pracoval a sám dal výpoveď niekedy v lete 2005. Dodal, že svedkyňu na to naviedla svedkyňa R. G., ktorá sa mu chce týmto spôsobom pomstiť.
Z konfrontácie medzi obvineným 1/ E. C. a svedkom E. H. vyplýva, že svedok E. H. vypovedal o tom čo mu obžalovaní hovorili pred spáchaním skutku, ako sa na krádež F. E. pripravovali, že dôvodom bolo získanie peňazí na cestu do zahraničia za prácou, ako aj to, čo sa od obvineného dozvedel po skutku, že sa mu obvinený asi týždeň po skutku v meste v bufete pred hotelom C. priznal, že lúpež spravil spolu s obvineným 2/ C. E.. Svedok uviedol, že o lúpeži vedel hneď ešte v ten deň 11.09.2005 a dozvedel sa to od kamarátky S. T.. Obvinený 1/ uvedené tvrdenie svedka poprel s tým, že nikdy sa pred svedkom nezmieňoval o lúpeži, ani sa mu nikdy k jej spáchaniu nepriznal, ani to, že by ju bol spravil s C. E.. Práve naopak sám svedok mu vo februári alebo v marci 2005 navrhoval prepad na recepcii v hoteli Jantár, keď mal mať obvinený 1/ službu, čo dôrazne odmietol. V rámci tejto konfrontácie svedok následne podrobne popisoval, ako mu mal obvinený 1/ spáchanie skutku opísať. Aj tieto tvrdenia obvinený 1/ poprel s tým, že každý v meste už asi po týždni vedel, ako sa lúpež stala, pretože cez recepčných sa to dostalo von. Svedok len k páchateľom pridal ich mená. Skutočnosti uvedené svedkom obvinený 1/ poprel. Súčasne potvrdil, že svedok u neho pár nocí prespal. Rovnako potvrdil, že počas tejto doby mu na mobil chodili SMS od R. G. ( S. ), že sa chce rozprávať so svedkom, pričom posledná správa od nej bola výhražná v znení: „ty skurvený hajzel, nedvíhaš mi telefón, sám si za to môžeš, už som bola aj za tvojou mamou a idem ťa udať, že si vykradol E.“. Aj svedok potvrdil, že u obvineného 1/ prespal niekoľko nocí a rovnako potvrdil, že v tej dobe mu obvinený 1/ hovoril o tejto výhražnej SMS od R. G., ktorú však nevidel.
Z konfrontácie medzi obvineným 2/ C. E. a svedkom E. H. ( ktorá sa konala dňa 19. 06. 2012, t.j. po šiestich rokoch od predchádzajúcej konfrontácii medzi týmto svedkom a obvineným 1/ E. C. ) vyplýva, že svedok E. H. už vzhľadom na odstup času si dobre nepamätal, či sa pred skutkom stretol s obvinenými, ktorí mu mali hovoriť, že potrebujú peniaze, že chcú prepadnúť T. E.. Obvinený poprel, že by sa bol so svedkom stretol a niekedy sa s ním rozprával o potrebe peňazí, o lúpeži F. E.. Dodal, že v tom období už pracoval v Českej republike v rádiu Krokodíl a zarábal okolo 30 000,- Čk mesačne. V rámci tejto konfrontácie svedok uviedol, že sa o lúpeži rozprával s obvineným 1/ v byte pri nejakej návšteve, keďže sa vtedy často navštevovali a uviedol, že to bolo ľahké. Svedok zároveň dodal, že priateľke svedka R. G. pod vplyvom alkoholu niečo povedal, čím ju mohol uraziť a táto skutočnosť mohla mať vplyv na jej pomstu, na čo svedok uviedol, že na nič také si nespomína. Z ďalšej konfrontácie medzi obvineným 2/ C. E. a svedkom E. H. zo dňa 26. 08. 14 súd zistil, že svedok E. H. si už s poukazom na časový odstup na skutočnosti ohľadom skutku nespomenul.
Z konfrontáci medzi obvineným 2/ C. E. a svedkyňou R. S. ( predtým G. ), ktorá sa konala dňa 05. 01. 2015 vyplýva, že svedkyňa si na okolnosti ohľadom predmetného skutku vzhľadom na časový odstup už nepamätala.
Na hlavnom pojednávaní ( čl. 805 dňa 26. 11. 2025 ) bola vykonaná konfrontácia medzi svedkami R. L. a E. H.. Svedkyňa uviedla, že si už vzhľadom na odstup času nepamätá na to, kto jej o predmetnej lúpeži povedal. Svedok je jej brat a v čase skutku bývali spolu ako rodina. Rovnako nevedela uviesť ani to, ako sa o lúpeži dozvedel jej brat – svedok E. H.. Obdobne v rámci konfrontácie sa vyjadril aj svedok E. H.. Dodal, že si prešiel ťažkým obdobím, mal problémy aj s alkoholom. Už si na uvedené ani spomenúť nechce.
Z čestného prehlásenia obžalovaného 1/ E. C. ( čl. 811 ) vyplýva, že tento žije v Českej republike v Prahe s manželkou a dvomi maloletými deťmi ( 11 a 12 ročné ). Staršia dcéra je sledovaná pre leukémiu. Obžalovaný 1/ má hnedozelenú farbu očí ( nie modrú ). Uvedené vyplýva aj z fotografie ( čl. 812 ). Pracuje ako vedúci skladu.
Ku svojej osobe obžalovaný 2/ C. E. na hlavnom pojednávaní ( čl. 807 ) uviedol, že je ženatý, žije v spoločnej domácnosti s manželkou. Má 13 ročnú dcéru, ktorá žije so svojou matkou a on riadne platí
výživné ( a to až 3-násobok určeného súdom ). Dcéra je u neho každé dva týždne. Je konateľom vlastnej s.r.o. s mesačným príjmom okolo 9 000,- €. Aktuálne má zdravotné neurologické problémy, z dôvodu ktorých sa podrobuje vyšetreniam.
Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil aj s ďalšími listinnými dôkazmi a to:
- s evidenčnou kartou metódy pachových konzerv ( čl. 138 ), so správou o výsledku porovnávania pachových stôp ( čl. 136 ). Boli porovnané stopa PS č. 1 - odobratá z vonkajšej kľučky dverí zadného vchodu a PPS č. 1 – odobratá od E. C., nar. XX. XX. XXXX, pričom nebola zistená pachová totožnosť medzi nimi.
- so správou o výsledku porovnávania pachových stôp ( čl. 137 ), kde boli porovnané stopa PS č. 1 – z vonkajšej kľučky dverí zadného vchodu, PS č. 2 – z vrchnej časti trička poškodenej a PPS č. 1 – odobratá od C. E., nar. XX. XX. XXXX, pričom rovnako nebola zistená pachová totožnosť medzi nimi.
- so zápisnicou o ohliadke miesta činu s fotodokumentáciou ( čl. 163-179 ), z ktorej vyplýva, že ohliadka miesta činu bola vykonaná bezprostredne po spáchaní skutku v čase o 04.45 h dňa 11. 09. 2025, v rámci ktorej boli zaistené daktyloskopické stopy. Bol použitý aj služobný pes so psovodom s negatívnym výsledkom.
- so záznamom o použití služobného psa BENY 0932/H1, z ktorého vyplýva, že dňa 11. 09. 2005 v čase o 04.15 h bol použitý služobný pes, pričom pes zachytenú pachovú stopu sledoval z dvora hotela smerom na hlavnú cestu a pokračoval popri komunikácii až do obce Hokovce, kde prešiel cez most a zabočil do cigánskej osady, kde pre veľkú frekvenciu voľne pohybujúcich sa psov odmietol ďalej stopovať.
Podľa § 234 ods. 1 Tr. zákona účinného do 01.01.2006, trestného činu lúpeže sa dopustí ten, kto proti inému použije násilie alebo hrozbu bezprostredného násilia v úmysle zmocniť sa cudzej veci. Za to sa potrestá odňatím slobody na dva roky až desať rokov. Podľa ods. 2 písm. b) citovaného zákonného ustanovenia, odňatím slobody na päť až dvanásť rokov sa páchateľ potresce, ak spácha taký čin so zbraňou.
Pri takto vykonanom dokazovaní súd vyhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne. Po týchto úvahách dospel k záveru, že bolo preukázané, že skutok sa stal a spáchali ho dvaja páchatelia. S poukazom na vykonané dokazovanie na hlavnom pojednávaní, najmä výsluchu svedkov, obžalovaných, poškodenej v spojitosti s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise v danom prípade je potrebné konštatovať, že na hlavnom pojednávaní nebolo jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že skutok, pre ktorý bola na obžalovaných podaná obžaloba, spáchali práve obžalovaní v spolupáchateľstve.
Obžaloba konštatovala, že v danom trestnom konaní neexistovali verzie, ktoré by evokovali skutočnosť, že skutku by sa mali dopustiť iné osoby. Podľa obžaloby od začiatku boli ako potencionálni páchatelia na základe dôkazov stotožnení práve obaja obžalovaní. Svoj záver obžaloba opiera o výpovede svedkov E. H., R. S. a R. L..
Súd tieto tvrdenia obžaloby nevyvracia, avšak po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní a pre vyslovenie jednoznačného záveru a bez pochybností, nebolo možné ohľadom oboch obžalovaných vysloviť záver, že tento skutok spáchali práve oni. Súd poukazuje i na to, že k vzneseniu obvinenia obžalovaným došlo až uznesením zo dňa 30. 03. 2006 ( skutok sa stal 11. 09. 2005 ).
Obaja obžalovaní spáchanie skutku popierajú. Poukazovali na to, že hneď po skutku sa po H. rozprávalo o páchateľoch ( dvoch ) a o tom, ako sa to stalo. Boli teda všeobecne známe podrobnosti o tejto lúpeži. Pokiaľ aj svedok E. H. vypovedal, či už v prípravnom konaní alebo i na hlavnom pojednávaní, v jeho výpovediach súd vzhliadol viacero nezrovnalostí, nepresností či už v jeho výpovediach, alebo aj v spojitosti s výpoveďami ďalších svedkov ( najmä poškodenej ). V prípravnom konaní ( bližšie ku skutku ) uvádzal, že oboch obžalovaných stretol 11. 09. 2005, t.j. pár hodín po skutku, F. H. pri zmrzline okolo 16.00 h, obaja boli pod vplyvom alkoholu. Svedok uvádzal, že už týždeň pred lúpežou mu obžalovaní hovorili, že potrebujú peniaze, hovorili o prepade E. a toto mu hovorili pred jeho panelákom, kde býval na lavičke. Potom svedok vypovedal, že asi týždeň po skutku stretol obžalovaného 1/ E. C., ktorý sa mu priznal k predmetnej lúpeži, že túto spáchal s obžalovaným 2/
C. E.. Tiež svedok uviedol, že si obžalovaní na to urobili kukly z čiapok, že obžalovaný 2/ C. E. recepčnej dal zaucho, položil ju na zem a držal ju a obžalovaný 1/ E. C. išiel zobrať peniaze, že zobrali 14 000,- Sk a recepčnej kázali, aby zostala ležať, kým neodídu. Tiež svedok vypovedal, že sa prvý krát o lúpeži dozvedel od S. T. ( B. ). Na hlavnom pojednávaní svedok uvádzal, že sa o lúpeži dozvedel od oboch obžalovaných, ktorí za ním prišli F. H. a pochválili sa mu, čo spravili, že niečo o lúpeži povedal jeden a niečo druhý. Svedok o tom následne mal povedať policajtovi, o čom ale nebol spísaný žiadny záznam, ani k tejto skutočnosti svedok nebol vypočutý. Jeho opis skutku nie je v zhode s opisom samotnej poškodenej – podľa svedka páchatelia mali prísť pred záverečnou ( súdu nie je jasné, čo tento časový údaj z pozície recepčnej znamená ), že páchatelia mali na hlavách silonky ( poškodená uvádzala čierne kukly ), že poškodenú zviazali ( poškodená uvádzala, že jej páchatelia nijako fyzicky neublížili, len jej jeden z nich držal nôž pod krkom ), že odcudzili 4 cifernú sumu ( poškodená uviedla, že odcudzili okolo 12 000,- Sk, čo je 5 ciferná suma ). Obdobne aj vo výpovediach svedkyne R. L. súd vzhliadol rozpory. Na hlavnom pojednávaní si už na nič okolo predmetného skutku nespomenula. Nepoprela, že v tom období F. A. bola s priateľkou svedka E. H. R. S., že sa tam stretli aj s obžalovaným 1/ E. C.. Nespomenula si už na to, či sa spolu rozprávali o lúpeži a nespomenula si už ani na to, či sa o tom rozprávala s kamarátkou R. S.. V prípravnom konaní svedkyňa R. L. vypovedala, že v Anglicku pri jednom z rozhovorov obžalovaný 1/ E. C. hovoril o lúpeži v Jantári, hovoril o tom, že ju urobil s obžalovaným 2/ C. E., ktorý tam predtým robil recepčného. Počula ho hovoriť, že si urobili kukly z čierneho roláka, že recepčná ich popísala zle, lebo ani jeden z nich nemá modré oči ( poškodená naopak jednoznačne vypovedala, že jeden páchateľ mal výrazné modré oči s veľkými mihalnicami ), že ju mali udrieť do hlavy, aby ju omráčili ( poškodená uviedla, že jej nikto z páchateľov fyzicky neublížil ).
Je nepravdepodobné, aby o oznámení skutočností policajtovi, že skutok spáchali obžalovaní, tak ako o tom vypovedal v prípravnom konaní svedok E. H., nebol urobený žiadny procesný úkon, či už úradný záznam, alebo vypočutie svedka E. H. k tejto ním oznámenej skutočnosti.
Obdobne v danom prípade neboli s osobami obžalovaných stotožnené ani zaistené daktyloskopické či pachové stopy.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v konaní nebol produkovaný žiadny priamy dôkaz usvedčujúci zo spáchania predmetného skutku práve obžalovaných. Boli obžalobou produkované nepriame dôkazy a to výsluchy svedkov E. H. a R. L., v ktorých súd zistil rozpory, nezrovnalosti medzi nimi samými a tiež aj v súvislosti s ostatnými vykonanými dôkazmi tak, ako sú vyššie uvedené. Títo svedkovia neboli priamymi svedkami spáchania skutku. O skutku sa mali dozvedieť až z rozprávania obžalovaných, pričom nimi uvádzané podstatné okolnosti spáchania skutku ( opis páchateľov, ich konanie vo vzťahu k samotnej poškodenej ) nie je v zhode s tvrdeniami poškodenej. Jedná sa teda o nepriame sprostredkované dôkazy a reťaz týchto nepriamych dôkazov nie je ucelená, nevytvára jednoznačný a bezpochybný záver o tom, že predmetný skutok spáchali práve obžalovaní. Nemožno opomenúť fakt, že hneď po spáchaní skutku boli všeobecne známe verejnosti okolnosti spáchania tohto lúpežného prepadnutia. Napokon aj svedok E. H. pripustil, že niektoré skutočnosti si možno zmýlil a pripustil, že to mohol vidieť niekde vo filme.
Pravdepodobnosť, že skutok mali spáchať obžalovaní nepostačuje na vyslovenie ich viny, ale je nevyhnutné v danej veci aplikovať jednu zo základných zásad trestného konania a to zásadu „in dubio pro reo“, t.j. v pochybnostiach v prospech obžalovaného.
Zásada objektívnej pravdy vyžaduje, aby súd oprel svoje zistenia o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie iba o pravdepodobnosť. Tam, kde sa nedá bezpečne zistiť, ktorý z variantov skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd po vyčerpaní všetkých dosiahnuteľných dôkazov ten, ktorý je pre obžalovaného priaznivejší. Ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazov pochybnosti o niektorých skutkových zisteniach dôležitých pre zavinenie, je potrebné rozhodnúť v prospech obžalovaného.
Odsudzujúci výrok môže mať zákonný podklad jedine vtedy, ak je po vykonaní dôkazov dosiahnutý najvyšší možný stupeň istoty vo vzťahu k skutku či osobe páchateľa, a to aspoň na úrovni všeobecného pravidla „preukázania nad akúkoľvek rozumnú pochybnosť“. Použitie princípu in dubio pro reo prichádza
preto do úvahy vždy, keď pochybnosti, ktoré vznikli v trestnom konaní o nejakej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov.
Podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku, súd oslobodí obžalovaného spod obžaloby, ak nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Je nutné konštatovať, že produkované dôkazy vo svojom súhrne netvoria súvislú a ucelenú reťaz, z ktorej by bolo možné vytvoriť jednoznačný záver o tom, že žalovaný skutok skutočne spáchali obžalovaní, preto bolo potrebné postupovať podľa § 285 písm. c/ Tr. poriadku a obžalovaných spod obžaloby oslobodiť. S poukazom na všetko uvedené rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Vzhľadom k tomu, že si poškodený P. B. P. si síce riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody, avšak v konaní došlo k oslobodeniu obžalovaných spod obžaloby, bolo potrebné postupovať v zmysle § 288 ods. 3 Tr. poriadku a poškodeného odkázať s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Poškodená F. G. ( B. ) si v trestnom konaní náhradu škody neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je aj jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 Tr. poriadku).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2),
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.