Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-56-2026.pdf
PDF · 86.89 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/56/2026
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Dušana Ďuriana a JUDr. Ľubomíra Šablu ako členov senátu, v spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX B. B., proti žalovanému: PAHRO s.r.o., so sídlom Kovačická ulica 15689/1, 974 04 Banská Bystrica, IČO: 46 257 497, zastúpeného Kinstellar, s. r. o., so sídlom Pribinova 34, 811 09 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 873 833, o zrušenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 21C/64/2025-37 z 23.03.2026, takto
r o z h o d o l :
I. Uznesenie súdu prvej inštancie v II. výroku o nároku žalobcu na náhradu trov konania mení tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov prvoinštančného konania žalobcu.
II. Žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanému nepriznáva.
o d ô v o d n e n i e :
1. Súd prvej inštancie vyhovel návrhu žalobcu, aby neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 9C/30/2023-43 zo dňa 01.06.2023 v spojení s uznesením Krajského súdu Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/55/2023-132 zo dňa 25.10.2023 zrušil podľa § 334 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj „C. s. p.“) z dôvodu, že odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Súd prvej inštancie zistil, že po nariadení neodkladného opatrenia došlo k takej zmene pomerov, ktorá má priamy význam pre ďalšie trvanie neodkladného opatrenia. Listinným dôkazom žalobca osvedčil, že záložné právo, ktorého výkonu sa týkal zákaz uložený neodkladným opatrením, bolo z LV č. XXXX pre k. ú. B. E. vymazané. V dôsledku výmazu záložného práva zanikol právny základ, z ktorého by žalovaný mohol odvodzovať oprávnenie na jeho výkon a tým odpadol aj predmet ochrany poskytovanej neodkladným opatrením. 1.1 Pre úspech v spore priznal súd prvej inštancie žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania odôvodňujúc svoje rozhodnutie v tejto časti § 262 ods. 1 C. s. p.
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie len v časti II. výroku o priznaní nároku na náhradu trov konania žalobcovi podal včas odvolanie žalovaný dožadujúc sa aplikácie ustanovenia § 257 Civilného sporového poriadku z dôvodu, že sa zrušeniu neodkladného opatrenia nebránil, svoje kladné stanovisko k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia vyjadril už v podaní z 13. februára 2026, v ktorom uviedol, že súhlasí s návrhom na zrušenie neodkladného opatrenia, nie však s uložením povinnosti zaplatiť žalobcovi trovy konania. Súd prvej inštancie takto prednesenú argumentáciu žalovaného nezohľadnil, jeho rozhodnutie je nepreskúmateľné. Súd disponuje v zmysle § 257 C. s. p. moderačným právom umožňujúcim vyhnúť sa pri rozhodnutí o trovách konania aplikácii zásady úspechu a zásady zodpovednosti za procesné zavinenie, ktoré môžu viesť k neprimeraným tvrdostiach a výsledkom odporujúcim zmyslu a účelu spravodlivej ochrany práv. Dôvody na uplatnenie moderačného práva súdu boli podľa žalovaného
naplnené. Žalovaný nemohol prejaviť väčšiu súčinnosť a ústretovosť voči žalobcovi ako v plnej miere a bez akýchkoľvek námietok súhlasiť so zrušením neodkladného opatrenia, ktorého nariadenia sa domáhal žalobca v pôvodnom konaní. V zmysle konštantnej judikatúry súdov Slovenskej republiky je nepriznanie náhrady trov konania strane, ktorá mala v konaní úspech, spravodlivé predovšetkým vzhľadom na existenciu okolností súvisiacich so stavom pred začatím sporu, správaním účastníkov v jeho priebehu alebo s ohľadom na okolnosti uplatneného nároku. Priznanie náhrady trov konania žalobcovi považuje žalovaný za neprimeranú tvrdosť a nespravodlivosť. Navrhuje odvolaciemu súdu zmeniť uznesenie v časti II. výroku tak, že žiadnej zo sporových strán náhrada trov konania priznaná nebude.
3. Krajský súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní žalovaného podľa § 34 ods. 1 C. s. p. prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania z dôvodu, že predmetom odvolacieho konania je procesné rozhodnutie súdu prvej inštancie o nároku strán sporu na náhradu trov konania rešpektujúc viazanosť rozsahom odvolania a jeho dôvodmi (§ 385 ods. 1, § 379 a § 380 ods. 1 C. s. p.) a uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti (obsahovo správne) podľa § 388 C. s. p. zmenil z formálnych dôvodov.
4. Návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica 08.12.2025 sa žalobca domáhal zrušenia neodkladného opatrenia podľa § 334 a nasledujúce Civilného sporového poriadku nariadeného na jeho návrh uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 9C/30/2023 z 01.06.2023 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/55/2023 z 25.10.2023 z dôvodu zmeny pomerov spočívajúcich v tom, že výkon záložného práva zo strany žalovaného žalobcovi už nehrozí, keď z LV č. XXXX pre k. ú. B. E. bolo záložné právo zaťažujúce nehnuteľnosti žalobcu vymazané. Oprávneným zo záložného práva podľa pripojeného uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/55/2023 bol žalovaný. Záložné právo zabezpečovalo pohľadávku žalovaného voči žalobcovi zo zmluvy o pôžičke. Žalobca v návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia neuvádza, kedy a na základe akej skutočnosti došlo k výmazu záložného práva zriadeného na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 23.02.2022. Uvádza iba to, že ku dňu 03.12.2025 bolo záložné právo z LV č. XXX k. ú. B. E. vymazané. 4.1 Žalovaný sa 13. februára 2026 vyjadril k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia, v ktorom vyjadril svoj súhlas s týmto návrhom a žiadal, aby žiadnej zo strán nebola náhrada trov konania priznaná.
5. Súd prvej inštancie v dôvodoch rozhodnutia uviedol, že o nároku žalobcu na náhradu trov konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 C. s. p.
6. Podľa § 262 ods. 1 C. s. p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
7. Ustanovením § 262 ods. 1 C. s. p. je uložená povinnosť súdu rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania strán sporu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, avšak komu prináleží náhrada trov konania ustanovuje Civilný sporový poriadok v predchádzajúcich ustanoveniach, počnúc § 255.
8. Podľa § 255 ods. 1 C. s. p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
9. Žalobca bol v spore úspešný, keď jeho návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia bolo vyhovené v celom rozsahu, preto mu podľa § 255 ods. 1 C. s. p. vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanému. Námietky žalovaného voči rozhodnutiu súdu prvej inštancie k časti odôvodnenia uznesenia súdu prvej inštancie, prečo bola žalobcovi priznaná náhrada trov konania, že je nedostatočné sú oprávnené, nie však nenapraviteľné v zmysle § 387 ods. 3 Civilného sporového poriadku (odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní).
10. Pravdou je, že žalovaný už vo vyjadrení k návrhu na zrušenie neodkladného opatrenia žiadal, aby mu nebola uložená povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania so strohým odôvodnením, že by to nebolo „primerané a spravodlivé“. Súd prvej inštancie opomenul dať odpoveď na túto argumentáciu žalovaného. Vyjadrenie k návrhu bolo doručené aj žalobcovi, ktorý v odpovedi na toto vyjadrenie oznámil súdu iba to, že sa už k veci vyjadrovať nebude.
11. Podľa § 257 C. s. p. výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
12. Nepriznanie náhrady trov konania úspešnej strane sporu má byť výnimočným opatrením pri existencii dôvodov hodných osobitného zreteľa. Žalovaný vo vyjadrení k návrhu neuvádzal žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by mal súd prvej inštancie pri rozhodnutí o trovách konania zohľadniť a takéto dôvody neuvádza ani v odvolaní. Súhlas s návrhom pri nespornom nároku nie je dôvodom hodným osobitného zreteľa. Odvolací súd pre zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie čo do obsahu nemohol prihliadnuť ani na správanie sa účastníkov v priebehu sporu či okolnosti predchádzajúce uplatneniu nároku, keď iným spôsobom než súdnym rozhodnutím by neodkladné opatrenie nariadené uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/55/2023 nezaniklo, keďže nebolo obmedzené na určitú dobu, žalobcovi nebola uložená povinnosť podať žalobu vo veci samej, opomenutie ktorej povinnosti by malo za následok zánik neodkladného opatrenia. Za podstatnú skutočnosť naopak odvolací súd považuje, že návrh na zrušenie neodkladného opatrenia podľa § 334 C. s. p. môže podať ktorákoľvek sporová strana z konania o nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovaný sám mohol podať takýto návrh. Po zistení zmeny pomerov by muselo byť vyhovené aj jeho návrhu a v takom prípade by jemu ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania voči súčasnému žalobcovi, tam v postavení žalovaného. Okrem tejto skutočnosti odvolací súd pre prípadné uplatnenie moderačného práva podľa § 257 C. s. p. prihliadol aj na výšku trov, ktoré žalobcovi zo spisu vyplývajú. Žalobca nebol v konaní zastúpený právnym zástupcom. Za návrh zaplatil súdny poplatok vo výške 50,- €. Výška trov nie je vo vzťahu k žalovanému likvidačná. Súd prvej inštancie rozhodol vecne správne o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, ale nevykonateľným výrokom, v ktorom neuložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania a neurčil lehotu na plnenie. V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6Cdo/41/2016 z 25.05.2017 rozhodnutie o trovách konania priznávajúce ich náhradu musí byť vykonateľné (§ 232 ods. 1 C. s. p.), pretože podľa výslovného znenia ustanovenia § 262 ods. 2 C. s. p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník) už len o výške náhrady trov konania (a v prípade zastúpenia advokátom podľa § 263 ods. 1 C. s. p. aj o prijímateľovi tejto náhrady). To znamená, že súd prvej inštancie v rozhodnutí podľa § 262 ods. 2 C. s. p. nemôže rozhodnúť o uložení povinnosti jednej sporovej strane zaplatiť náhradu trov konania druhej sporovej strane. O povinnosti nahradiť trovy konania preto musí rozhodnúť súd rozhodujúci o nároku na náhradu trov konania podľa § 262 ods. 1 C. s. p. Tomu musí zodpovedať aj formulácia tzv. náhradového výroku, t. j. musí v ňom byť uvedené, kto a komu má zaplatiť náhradu trov konania s tým, že iba o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie. Len takouto formuláciou výroku o náhrade trov konania bude splnená požiadavka zákona, aby rozhodnutie súdu o nároku na náhradu trov konania v spojení s rozhodnutím o výške tejto náhrady bolo vykonateľné, teda aby bolo spôsobilým exekučným titulom pre prípadné vynútenie ním uloženej povinnosti. Odvolací súd zmenil výrok rozsudku súdu prvej inštancie o náhrade trov konania len z dôvodu, aby bolo vykonateľné a lehotu na plnenie určil na tri dni od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o výške náhrady trov konania. Vo výroku o náhrade trov konania bolo potrebné rozhodnutie súdu prvej inštancie zmeniť podľa § 388 C. s. p., aby bolo vykonateľné.
13. Žalobcovi podľa obsahu spisu v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli. Ak podľa obsahu spisu strane v konaní žiadne trovy nevznikli, je v súlade s článkom 17 Základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej náhrada trov konania nepriznáva (podľa uznesenia NS SR z 28. februára 2018 sp. zn. 7Cdo/14/2018, R 72/2018).
14. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C. s. p.).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C. s. p.).
Dovolanie v prípadoch uvedených v § 421 odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C. s. p. (§ 421 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C. s. p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C. s. p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C. s. p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C. s. p.).
Dovolanie môže podať strana sporu, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 C. s. p.).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C. s. p.).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 C. s. p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C. s. p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C. s. p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C. s. p.).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 C. s. p.).
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 C. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C .s p.)
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C. s. p.)
Strany sporu majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 C. s. p.). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C. s. p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C. s. p.).
Ak neboli splnené podmienky podľa § 429 C. s. p., resp. dovolanie má vady podľa § 429 C. s. p. napriek riadnemu poučeniu dovolateľa o povinnosti podľa § 429 C. s. p. v odvolacom konaní, resp. napriek výzve súdu prvej inštancie adresovanej dovolateľovi na odstránenie vád a jeho poučení o následkoch neodstránenia vád dovolania, dovolací súd dovolanie odmietne (§ 447 písm. e) C. s. p. v spojení s § 436 ods. 1 C. s. p.).