Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

112T/4/2026

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, samosudkyňou Mgr. Nikoletou Uhlíkovou, v trestnej veci obžalovaného A. B. C., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. septembra 2026 v Piešťanoch, takto

r o z h o d o l :

Obžalovaný

A. B. C., nar. XX. X. XXXX v D., trvale bytom E. XXX/X, XXX XX F. s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e dňa 28.06.2024 v čase o 09:15 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo značky Kia Ceed, s evidenčným číslom vozidla G., po ceste III/1311 v smere od obce Žlkovce smerom na obec H. G., pričom pri prejazde križovatkou cesty 11/504 nerešpektoval zvislé dopravné značenie ,,Stoj, daj prednosť v jazde!“ a vjazdom do križovatky nedal prednosť z jeho pohľadu z ľavej strany prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu značky BMW 318d, s evidenčným číslom vozidla D., ktoré viedol H. B. B. D., jazdiacemu po ceste 11/504 v smere od obce Malženice na obec Pečeňady, označenou zvislým dopravným značením „Hlavná cesta“, následkom čoho došlo k zrážke medzi vozidlami, v dôsledku čoho vodič z vozidla BMW 318d H. B. B. PhD. utrpel podvrtnutie krčnej chrbtice a odlomenie 4. zuba vľavo hore, ktoré si vyžiadali ošetrenie a ambulantné liečenie, ktorými bol na obvyklom spôsobe života obmedzený nutnosťou telesného šetrenia, obmedzením nadmernej fyzickej záťaže, obmedzením úkonov sebaobsluhy, obmedzením dlhodobejšieho sedenia, šoférovania, obmedzením duševnej pracovnej činnosti, obmedzením kontaktu so spoločenských prostredím a obmedzením spoločenskej činnosti, obmedzením možnosti vykonávania nevyhnutných životných, hygienických úkonov a obmedzením vykonávania prác v domácnosti od 28.06.2024 do 19.07.2024, čím A. B. C. svojim konaním porušil povinnosť ustanovenú v , o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, t e d a inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, č í m s p á c h a l prečin ublíženia na zdraví podľa účinného do 05.08.2024 za to sa mu u k l a d á: Podľa účinného do 05.08.2024 v spojení s , a , za použitia , peňažný trest vo výmere 3.000 (tritisíc) Eur.

Podľa pre prípad, že by výkon trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd obžalovanému ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.

Podľa poškodených: JUDr. Marián Mečír, PhD., nar. XX. X. XXXX, D. H. XXX/XX, I. J., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Panónska cesta 2, Bratislava, IČO: 35 937 874, Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica, so sídlom Kapitulská 27, Banská Bystrica, Slovenska sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

o d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal dňa 02. 02. 2026 na Okresný súd Trnava podľa pod č. -22 obžalobu na obžalovaného A. B. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa , na skutkovom základe uvedenom v predmetnej obžalobe.

Na hlavnom pojednávaní konanom v predmetnej trestnej veci dňa 09.09.2026 súd umožnil urobiť obžalovanému vyhlásenie podľa , , a , , pričom obžalovaný, po tom, čo mu bolo umožnené poradiť sa so svojím obhajcom po zákonnom poučení urobil vyhlásenie podľa , teda že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava č. -22 zo dňa 30.01.2026. Súd následne postupoval v súlade s a obžalovanému položil otázky podľa , , , a , na ktoré obžalovaný vo všetkých prípadoch odpovedal „áno“. Súd potom v súlade s ustanovením , po súhlasnom stanovisku prokurátora uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného, ktorým uznal vinu zo spáchania skutku, ktorý je predmetom obžaloby a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, nevykoná, pričom vykoná len dôkazy súvisiace s výrokmi o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. Súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.09.2026 vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného k výroku o treste, čítaním častí listinných dôkazov podľa , a to výpisu z centrálnej evidencie priestupkov a správnych deliktov, odpisu registra trestov obžalovaného, lustráciu v databáze súdov a Generálnej prokuratúry SR, evidenčnej karty vodiča – obžalovaného, lustráciou v agende dopravno-správnych činností, lustrácia v sociálnej poisťovni, doklady súvisiace s uplatneným nárokom poškodeného B. na náhradu škody – doklad o úhrade nákladov na opravu mobilného telefónu, notebooku, lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 21.11.2025 predložený poškodeným, odvolanie súhlasu poškodeného B. s podmienečným zastavením trestného konania, s uzatvorením zmieru a s konaním o dohode o vine a treste a oboznámením záverov znaleckého posudku MUDr. Alexandra Köröcza č. 20/2025.

K samotnému trestu je potrebné uviesť, že je právnym následkom trestného činu a preto musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa a možnosti jeho nápravy. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti. Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu , čím je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, t.j. na ochranu spoločnosti a na výchovu páchateľa a ostatných občanov. Ochrana spoločnosti sa uskutočňuje dvoma prvkami, jednak prvkom donútenia(represia), ale tiež prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. vychádza z myšlienky, že základným účelom a cieľom trestu je ochrana spoločnosti pred trestnými činmi a pred ich páchateľmi. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale i utvrdenie pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Spravodlivé a včasné uloženie trestu dáva ostatným členom spoločnosti najavo, že konanie, za ktoré bol uložený trest, je protiprávne a nežiaduce, varuje ich pred páchaním trestnej činnosti a posilňuje pocit právnej istoty a právneho štátu. vychádza z jednoty individuálnej a generálnej prevencie, pričom obe tieto zložky sa navzájom dopĺňajú a podmieňujú. Disproporcia medzi jednotlivými druhmi prevencie v zásade vedie k nedostatočnému výchovnému pôsobeniu trestu, tak na páchateľa trestného činu, ako i na ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Inak povedané musí vyjadrovať spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, tak právne, ako aj etické.

Z odpisu registra trestov zo dňa 09.09.2026 vyplynulo, že obžalovaný nemá v odpise registra trestov žiadny záznam. Z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov zo dňa 09.09.2026 vyplynulo, že obžalovaný spáchal celkom jeden priestupok na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky ( nerešpektovanie dopravnej značky) a jeden správny delikt ( neuzavretie poistnej zmluvy – povinné zmluvné poistenie ). Z lustrácie v databáze súdov bolo zistené, že voči obžalovanému sa aktuálne nevedie iné trestné konanie.

Pri ukladaní trestu súd dôsledne vychádzal z účelu trestu vyjadreného v , ktorý okrem iného vychádza z jednoty represie a prevencie, pričom trest má páchateľovi zabrániť v páchaní ďalšej trestnej činnosti a má vytvoriť podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život, ako aj zo všetkých relevantných kritérií upravených v , , z ktorých je súd povinný vychádzať pri určovaní druhu trestu a jeho výmery. Následne súd v zmysle , skonštatoval prevahu poľahčujúcich okolností, čo je predpokladom pre aplikáciu , keď ustálil, že u obžalovaného je daná poľahčujúca okolnosť podľa , , pričom priťažujúcu okolnosť podľa nezistil súd žiadnu. Výmera základnej trestnej sadzby bola až do 1 roka a po aplikácii , až do 8 mesiacov. Pokiaľ ide o poľahčujúcu okolnosť podľa , ide o poľahčujúcu okolnosť, keď páchateľ viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. V tomto smere súd konštatuje, že obžalovanému predmetnú poľahčujúcu okolnosť priznal s poukazom na odpis registra trestov, z ktorého plynie, že obžalovaný sa nedopustil žiadneho trestného činu a z evidencie priestupkov súd identifikoval jeden menej závažný priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky ) a jeden správny delikt ( neuzavretie poistnej zmluvy – povinné zmluvné poistenie ).

Pokiaľ ide o poľahčujúcu okolnosť podľa , ide o poľahčujúcu okolnosť, keď sa páchateľ pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu (prvá alternatíva) alebo dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu (druhá alternatíva). Je irelevantné, či je škoda zákonným znakom základnej alebo kvalifikovanej skutkovej podstaty spáchaného trestného činu alebo či táto škoda (ne)bola uplatnená zo strany poškodeného v adhéznom konaní. Pre priznanie prvej alternatívy tejto poľahčujúcej okolnosti sa vyžaduje pričinenie sa o náhradu inej materiálnej či nemateriálnej ujmy spôsobenej trestným činom, ktorú možno zahrnúť pod pojem odstránenia iných škodlivých následkov (napr. odškodnenie ujmy na dobrom mene). Zákonodarca nevyžaduje, aby páchateľ odstránil škodlivé následky trestného činu úplne a aby tak urobil sám osobne. Postačuje, že k tomu svojím aktívnym zásahom účinne prispel. (KIKO, Maximilián. [Poľahčujúce okolnosti]. In: TURAY, Lukáš, MIHÁLIK, Stanislav, CÁDRA, Rudolf, PETRIČKO, Daniel a kol. . 1. vydanie. Praha: C. H. Beck, 2025, s. 124, marg. č. 2.). Inak povedané, priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti predpokladá jednak náhradu škody páchateľom a jednak odstránenie aj nemateriálnej škody, t.j. iných škodlivých následkov trestného činu. Zákon však rozlišuje škodlivé následky trestného činu a spôsobenú škodu. Kým pri škodlivých následkoch sa nevyžaduje, aby páchateľ odstránil tieto následky úplne a aby to urobil osobne a stačí, ak k tomu svojím aktívnym konaním prispeje, pri náhrade škody však musí ísť o úplnú náhradu a páchateľ musí tieto konania realizovať dobrovoľne, na základe vlastnej iniciatívy. V uvedenom prípade k náhrade celkovo spôsobenej škody preukázateľne nedošlo, keďže poškodeným nebola vzniknutá škoda uhradená. V tomto prípade nedošlo ani len k čiastočnej náhrade škody, preto nebolo možné obžalovanému priznať túto poľahčujúcu okolnosť. Súd dodáva, že oznámenie škodovej udalosti poisťovni je len splnením zákonnej povinnosti obžalovaného. Samotná ponuka odškodnenia bez reálneho vlastného finančného plnenia nezakladá naplnenie podmienok . Z týchto dôvodov súd obžalovanému nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa .

Súd vzhliadol u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť, že obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval podľa . Súd nepriznal obžalovanému aj poľahčujúcu okolnosť podľa , že napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní, pretože súd žiadnu aktívnu významnú spoluprácu obžalovaného nevzhliadol. Priznanie obžalovaného k spáchaniu trestného činu a jeho úprimné oľutovanie už má obžalovaný zohľadnené aplikáciou poľahčujúcej okolnosti podľa . Priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti si vyžaduje aktívnu účasť páchateľa pri vyšetrovaní trestnej činnosti, a to najmä vo forme uvádzania dôkazov, ktoré slúžia na objasnenie skutkových okolností daného trestného činu a jej hodnotenie je závislé od toho, do akej miery páchateľ

sám svojim prístupom participuje na objasnení trestného činu. Pre priznanie tejto poľahčujúcej okolnosti spočívajúcej v napomáhaní príslušným orgánom pri objasňovaní trestnej činnosti sa vyžaduje určitá aktivita obvineného vo vzťahu k orgánom prípravného konania, ktorého účelom je objasňovanie trestnej činnosti, spočívajúca v poskytnutí takej súčinnosti, bez ktorej by k objasneniu určitých podstatných skutkových okolností došlo len s vynaložením nezanedbateľného úsilia orgánov činných v trestnom konaní. V zmysle uvedeného nie je možné prijať záver, že obžalovaný napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti, keďže z obsahu spisu (ani z obsahu vyšetrovacieho spisu) nevyplýva, akým významným spôsobom obžalovaný napomáhal v objasňovaní jeho trestnej činnosti, aby mu mala byť priznaná i táto poľahčujúca okolnosť okrem toho, že sa k spáchaniu skutku priznal už v prípravnom konaní. Súd po podaní obžaloby rozhoduje spor medzi obžalobou a obhajobou podľa pravidiel kontradiktórneho procesu – objasňovanie (v zmysle zistenia skutkového stavu veci) je doménou orgánov činných v trestnom konaní podľa . Preto samotné priznanie obžalovaného nemôže byť poľahčujúcou okolnosťou podľa (v danej súvislosti viď. uznesenie NS SR pod sp. zn. ). Napomáhanie pri objasňovaní trestnej činnosti vyžaduje, aby páchateľ v priebehu trestného konania napomáhal príslušným orgánom najmä tým, že podrobne objasní svoju trestnú činnosť. Táto okolnosť však nemôže mať pre objasnenie skutku zásadný význam. Zásadný význam pre trestné konanie má totiž dokazovanie, ktoré sa vykonáva tak ako v tomto prípade v súlade s príslušnými ustanoveniami (v danej súvislosti viď. uznesenie NS SR pod sp. zn. ). Aby bolo možné zohľadniť v prospech páchateľa (procesne ako obvineného) aj poľahčujúcu okolnosť podľa , musí k samotnému priznaniu sa pristúpiť uvedenie údajov, ktoré umožňujú vytvoriť si komplexnejší obraz o okolnostiach činu, o účasti ďalších osôb na jeho spáchaní, poprípade aktívna účasť obvineného na iných dôkazných úkonoch, než je jeho výsluch (rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, previerka výpovede na mieste činu). Taká súčinnosť musí byť poskytnutá orgánom prípravného konania, nakoľko už tie musia objasniť čin (a to aj procesným dokazovaním, vedeným v zmysle , nie len „operatívne“) do tej miery, aby mohla byť podaná obžaloba alebo návrh určitej (faktickej) okolnosti ako (právne) poľahčujúcej (alebo priťažujúcej) okolnosti je teda podmienené určitým obsahovo - novým prvkom, ktorý presahuje podstatu prvého z oboch posúdení (alebo musí ísť o dve rôzne faktické okolnosti).“ Z citovaných častí tohto stanoviska je zrejmé, že poľahčujúcu okolnosť podľa nie je možné priznať automaticky spolu s poľahčujúcou okolnosťou podľa len na základe samotného priznania sa obvineného. Na zohľadnenie poľahčujúcej okolnosti podľa je tak potrebná určitá aktívna účasť a napomáhanie obvineného orgánom činným v trestnom konaní a súdu pri objasňovaní vlastnej trestnej činnosti. (v danej súvislosti viď. uznesenie NS SR pod sp. zn. ).

Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Súd preto po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím k tomu, že postupom podľa ustálil, že u obžalovaného je daná poľahčujúca okolnosť podľa , , pričom priťažujúcu okolnosť podľa nezistil súd žiadnu, dospel k záveru, že obžalovanému postačuje uložiť alternatívny peňažný trest vo výmere 3.000,00 € (tritisíc eur) s ustanovením náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace v prípade jeho úmyselného zmarenia. Tento trest súd považoval za primeraný s poukazom na okolnosti prípadu. Vzhľadom na povahu spáchaného trestného činu (nedbanlivostný), trestnú bezúhonnosť obžalovaného a možnosti jeho nápravy, v spojitosti s jeho postojom v predmetnej trestnej veci od jej začiatku až po vyhlásenie pred súdom, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, nemal za potrebné ukladať mu trest odňatia slobody. Z hľadiska vykonaného dokazovania a prejavenej vôle obžalovaného tento trest uhradiť, mal súd za to, že je v možnostiach obžalovaného tento trest uhradiť (vykonať), nakoľko je poberateľom starobného dôchodku vo výške 1 443,80 Eur, teda peňažný trest vo výške zodpovedajúcej približne dvom starobným dôchodkom považoval súd za primeraný peňažný trest.

S poukazom na skutočnosť, že obžalovaný sa dopustil trestného činu v súvislosti s porušením povinností pri vedení motorového vozidla, súd za zaoberal aj možnosťou uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu. V tomto smere súd konštatuje, že podmienkou pre uloženie trestu zákazu činnosti podľa je, aby sa páchateľ práve v súvislosti s touto činnosťou dopustil trestného činu. Účel trestu zákazu činnosti spočíva v zabránení páchateľovi vykonávať len takú činnosť (zamestnanie, povolanie alebo funkciu), ktorá mu dáva príležitosť na páchanie trestných činov

určitého druhu. Súd pripomína, že rozhodnutie súdu o uložení trestu zákazu činnosti má fakultatívnu povahu, teda nie je nevyhnutné zakaždým ukladať páchateľovi trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu v cestnej premávke, pretože takýto postup by mohol byť v rozpore so zásadami a hľadiskami rozhodnými pre ukladanie trestu. Aj pri trestných činoch v doprave je potrebné pri ukladaní trestu zohľadňovať konkrétne okolnosti toho ktorého prípadu. Druh a intenzita trestu musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. Inak povedané, individualizácia trestu je prostriedkom na dosiahnutie primeranosti trestu, pričom len primeraný trest je spravodlivým. Uvedené je prejavom sudcovskej individualizácie trestu, kedy môže súd v plnej miere vyhodnotiť okolnosti spáchania trestného činu, ako aj osobu páchateľa a rozhodnúť, či je potrebné takýto trest uložiť. Tak ako pri rozhodovaní o vine, aj pri rozhodovaní o treste sa vnútorné presvedčenie súdu vytvára na základe logického úsudku, na zodpovednom a starostlivom zhodnotení každej z okolností prípadu individuálne aj v ich vzájomných súvislostiach a v súhrne. Požiadavka primeranosti trestu a jeho individualizácia tak núti súd prihliadať na okolnosti konkrétneho prípadu, na jeho zvláštnosti, a teda bráni mechanickému postupu súdu pri rozhodovaní o treste.

Zohľadňujúc vyššie popísané hľadiská dospel súd k záveru, že uloženie trestu zákazu činnosti obžalovanému v prejednávanej veci na jeho nápravu a ochranu spoločnosti nie je nevyhnutné. Obžalovaný v zmysle jeho výpovede vodičské oprávnenie potrebuje z dôvodu starostlivosti o svojho maloletého syna najmä kvôli dochádzke do školy a dochádzkou na hokejové tréningy jeho syna a tiež kvôli svojím rodičom, ktorí sú umiestnení v zariadení pre seniorov v Matejovciach, ktoré sú značne vzdialené od jeho bydliska a preprava hromadnou prepravou by spôsobovala komplikácie. Pred činom bol disciplinovaným vodičom a treba zdôrazniť, že po čine mu vodičské oprávnenie zadržané nebolo, teda až doposiaľ jazdil s vozidlom v cestnej premávke opäť bez toho, aby závažným spôsobom porušoval pravidlá cestnej premávky. Z evidenčnej karty vodiča obžalovaného vyplýva, že sa dopustil ôsmich priestupkov, pričom jeden bol spáchaný nesplnením povinnosti oznámiť údaje osoby, ktorej bolo vozidlo zverené ( priestupok z roku 2006), v štyroch prípadoch išlo o nerešpektovanie dopravnej značky ( priestupky z roku 2005, 2008 – 2x, 2023), v troch prípadoch išlo o prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti ( priestupky z roku 2007, 2010, 2014). Uvedené priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ktorých sa obžalovaný dopustil, vyhodnotil súd ako menej závažné a najmä s prihliadnutím na čas, ktorý uplynul od spáchania týchto priestupkov, nepovažoval súd za nevyhnutné ukladať obžalovanému trest zákazu činnosti. V tomto smere súd poukazuje na skutočnosť, že obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia viac ako 45 rokov, za ktorú dobu nebol účastníkom dopravnej nehody a nedopustil sa závažného dopravného priestupku. Za daného stavu veci by ukladanie tohto druhu trestu bolo podľa názoru súdu pre obžalovaného neprimerane prísne. Hoci niet pochýb o tom, že protiprávne konanie obžalovaného malo závažný následok (vzniknutá ujma na zdraví poškodeného), napriek tomu súd dospel k záveru, že u obžalovaného účel trestu bude naplnený i bez uloženia tohto druhu trestu. Zdôrazniť treba najmä to, že obžalovaný spáchanie trestnej činnosti úprimne oľutoval, k trestnému činu sa priznal a pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, nikdy teda nebol trestne stíhaný ani priestupkovo prejednávaný za závažné priestupky. O obžalovanom nie je možné hovoriť ako o nedisciplinovanom vodičovi, o ktorého spôsobilosti viesť motorové vozidlo má súd pochybnosť, nejde teda o vodiča, ktorý opakovane a závažným spôsobom porušuje a nerešpektuje pravidlá cestnej premávky a na ktorého je potrebné pôsobiť trestom zákazu činnosti. Obžalovaný sa do rozporu s právnym poriadkom dostal vôbec po prvý krát, teda spáchanie posudzovaného trestného činu bol u obžalovaného ojedinelý exces, z inak riadneho vedenia života. Za daného stavu veci podľa názoru súdu nie je namieste obžalovanému ukladať trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v zmysle , čo i len na samej dolnej hranici jedného roka. Išlo by pre obžalovaného o trest neprimerane prísny, najmä s poukazom na jeho osobu a pomery.

Marginálne súd konštatuje, že trest ukladal podľa účinného do 5.8.2024. Podľa trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší. V danom prípade súd konštatuje, že právna úprava do 05.08.2024 je pre osobu obžalovaného priaznivejšia ako právna úprava účinná od 06.08.2024 s poukazom na ustanovenie v znení účinnom do 05.08.2024 ( t.j. zníženie hornej hranice trestnej sadzby o 1/3 pri prevahe poľahčujúcich okolností).

Vzhľadom na skutočnosť, že u obžalovaného ide o prečin, je nutné posudzovať skutok aj v zmysle ustanovenia . V predmetnej veci dospel súd k nepochybnému záveru, že závažnosť skutku nie je nepatrná, pričom v neprospech osoby obžalovaného svedčia najmä následky ujmy na zdraví poškodeného. V prípade miery zavinenia obžalovaného, tento dopravnú nehodu zavinil. Hoci v prospech osoby obžalovaného svedčia spôsob vykonania činu (nedbanlivostný), nemožno prijať záver o nepatrnej závažnosti skutku.

S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď nároky na náhradu škody si v predmetnej trestnej veci riadne a včas uplatnili JUDr. Marián Mečír, PhD. vo výške 19 000,00 Eur ( poškodené motorové vozidlo), vo výške 595,00 Eur ( poškodený notebook ), 449,00 Eur ( poškodený mobil ), pričom výšku bolestného určeného znaleckým posudkom B. J. vo výške 1 001,00 eur s bodovým ohodnotením bolestného 35 bodov obžalovaný nepovažoval za postačujúce, tento rozporoval, keď predložil lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 21.11.2025, z ktorého vyplýva vyššie bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, avšak bez ich finančného vyjadrenia ( 55 bodov bolestné, 200 bodov sťaženie spoločenského uplatnenia), Všeobecná zdravotná poisťovňa Žilina v sume 845,64 Eur, Sociálna poisťovňa Banská Bystrica v sume 2 057,00 Eur a Slovenska sporiteľňa, a.s. vo výške 150,00 Eur. V rámci adhézneho konania súd poškodených odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces, jednak z dôvodu, že nárok na náhradu škody bude mať svoj základ aj v závislosti od poskytnutých poistných plnení z povinného zmluvného poistenia a tiež z dôvodu, že dokazovanie v tomto smere by trestné konanie neúmerne predĺžilo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresný súd Trnava. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie nemôže podať obžalovaný voči výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré podáva za obžalovaného jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec, musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. V prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Obžalovaný môže výslovne vyhlásiť, že nesúhlasí s podaním odvolania v svoj prospech jeho príbuznými v priamom rade, jeho súrodencami, osvojiteľom, osvojencom, manželom a druhom. Poškodený môže odvolaním napadnúť rozsudok pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Odvolanie má odkladný účinok okrem prípadu, že rozsudok nadobudol právoplatnosť spôsobom predpokladaným v . Právne účinne ho nemôžu podať osoby, ktoré sa tohto práva výslovne vzdali.