Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_83Pc-1-2026.pdf
PDF · 67.54 KB
Case nature
Subarea
83Pc/1/2026
Opravné uznesenie
Mestský súd Košice v právnej veci manželov: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, zast. D. E. F., advokátka, Ružová 33, Košice a G. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, v konaní o návrhu manžela o rozvod manželstva, takto
r o z h o d o l :
Opravuje I. výrok rozsudku Mestského súdu Košice č. k. 83Pc/1/2026 - 53 zo dňa 18.5.2026 tak, že tento správne znie:
„Manželstvo účastníkov konania A. B., F. B., nar. XX.X.XXXX a G. B., F. A., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev H. I. B. J. vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X, rozvádza.“
o d ô v o d n e n i e :
1. Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 83Pc/1/2026 – 53 zo dňa 18.5.2026 rozhodol tak, že vo výroku I. manželstvo účastníkov konania A. B., F. B., nar. XX.X.XXXX a G. B., F. A., nar. XX.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev matričného obvodu vo K. X, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X, rozviedol a vo výroku II. vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
2. Podaním zo dňa 24.8.2026 navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyne žiadal o vydanie opravného uznesenia. Svoj návrh na opravu chyby v písaní odôvodnil navrhovateľ skutočnosťou, že vo výroku predmetného rozsudku absentuje označenie miesta knihy manželstiev matričného úradu, v ktorej je sobášny list zapísaný. K návrhu navrhovateľ pripojil kópiu sobášneho listu zo dňa 20.8.2026.
3. Podľa § 224 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Podľa § 48 ods. 5 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Z. z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špecializovaný trestný súd a vojenské súdy príslušnému orgánu obce alebo mestskej časti, ktorá vedie matriku, zasiela poverený zamestnanec súdu v nasledujúci pracovný deň po vyznačení právoplatnosti v elektronickej podobe správu o právoplatnom rozhodnutí súdu o tom, či tu manželstvo je, alebo nie je, o rozvedení manželstva, vyhlásení manželstva za neplatné, o priezvisku dieťaťa, ak sa rodičia o priezvisku dieťaťa nedohodli, ak nie je žiadny z rodičov známy, alebo ak matka zanechala dieťa po pôrode v zdravotníckom zariadení podľa osobitného predpisu, o zmene priezviska dieťaťa, najmä pri osvojení alebo zrušení osvojenia, o určení otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov pred súdom, o určení alebo zapretí otcovstva, o určení materstva, o vyhlásení za mŕtveho a o zrušení osvojenia podľa osobitného predpisu, obsahujúcu skutočnosti vyplývajúce zo súdneho spisu podstatné pre vykonanie zápisu v matrike podľa osobitného
predpisu. Na miesto správy možno v odôvodnených prípadoch v rovnakej lehote zaslať rozhodnutie v elektronickej podobe spolu s doložkou právoplatnosti.
5. Súd po posúdení návrhu navrhovateľa na opravu rozsudku v jeho I. výroku tento považuje za dôvodný. Po preštudovaní zápisnice z pojednávania konaného dňa 18.5.2026, ako aj zvukovej nahrávky predmetného pojednávania je síce zrejmé, že v danom prípade sa nejedná o chybu v písaní a počítaní, ani o inú zrejmú nesprávnosť, keď súd pri svojom rozhodovaní vychádzal zo sobášneho listu predloženého navrhovateľom k návrhu na začatie konania. Jedná sa o prvý výpis sobášneho listu z roku 1997, na ktorom je zápis manželstva v knihe manželstiev definovaný tak, ako je uvedené v I. výroku vyhláseného rozsudku. Vyhláseným rozsudkom je súd v zmysle § 219 ods. 4 CSP viazaný, preto v zásade nie je možné, aby súd opravil výrok rozhodnutia pre chybu, ktorej sa dopustil účastník konania v návrhu, a to najmä v dôsledku aplikácie teórie prejavu procesných úkonov, podľa ktorej strana musí niesť procesnú zodpovednosť za omyl alebo nesprávnosť, ktorých sa dopustila vo svojom podaní (t.j. pri prejave svojej vôle). Na druhej strane by sa však súd vystavoval riziku vydávania a existencie nevykonateľných rozhodnutí, príp. takej úprave vzájomných práv a povinností strán, ktorá by nezodpovedala vôli, ktorú súd v okamihu vyhlásenia prejaviť chcel (NS SR 6 Cdo 162/2017) a ktorej obsah je z odôvodnenia bezpečne poznateľný (ÚS SR II. ÚS 576/2013) a podporený obsahom spisu (NR SR 6 Cdo 126/2017). Na súdne rozhodnutie sa taktiež kladie požiadavka jeho formálnej bezchybnosti. Ak rozhodnutie nie je formálne bezchybné (napr. v dôsledku zrejmej nesprávnosti), pripúšťa sa možnosť jeho opravy bez narušenia zásady viazanosti súdu vyhláseným rozhodnutím (NS SR 3 M Cdo 21/2008). Na základe uvedeného má súd za to, že pri kumulatívnom splnení zákonných podmienok vychádzajúcich z § 224 CSP, a síce že (a) opravou výroku sa nemení pôvodná vôľa súdu, ale súd iba zosúlaďuje chybný výrok s tým, čo v okamihu vyhlásenia rozhodnutia vo výroku skutočne vyjadriť chcel;(b) ide o opravu chyby, o ktorej sa súd a strany po celý čas domnievali, že neexistuje; a (c) oprava chyby zodpovedá stavu súdneho spisu, „nepatrí akákoľvek voľná úvaha o tom, či napriek splneniu zákonných podmienok návrhu na opravu rozhodnutia vyhovie alebo nie.“ (NS SR 6 Cdo 162/2017). V takomto prípade vzniká strane subjektívne právo na opravu rozhodnutia a súdu vzniká tomu zodpovedajúca povinnosť opravu rozhodnutia vykonať, inak by sa jednalo o prehnaný a nežiaduci formalizmus.
6. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd návrhu navrhovateľa vyhovel a opravil I. výrok rozsudku v časti označenia matričného úradu, pričom v zostávajúcej časti ostáva rozsudok nedotknutý.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Košice (§ 357 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).