Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4S-39-2025.pdf
PDF · 82.18 KB
Case nature
Subarea
4S/39/2025
Uznesenie
Správny súd v Bratislave v právnej veci žalobcov: 1) A. B. C., nar. XX. XX. XXXX, bydliskom D. E. XXX, XXX XX D. E., 2) B. C., nar. XX. XX. XXXX, bydliskom D. E. XXX, XXX XX D. E., zastúpených JUDr. Borisom Štanglovičom, advokátom, so sídlom Jarmočná 2264/3, 927 01 Šaľa, proti žalovanému: Regionálny úrad pre územné plánovanie a výstavbu Nitra, so sídlom Novozámocká 3976/67D, 949 05 Nitra, za ktorý zo zákona koná: Úrad pre územné plánovanie a výstavbu Slovenskej republiky so sídlom Tomášikova 14366/64A, 831 04 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 04676/03572/2025-19.1.2. zo dňa 27. 01. 2025, o návrhu žalobcov zo dňa 25.05.2026 na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto
r o z h o d o l :
Správny súd p r i z n á v a správnej žalobe zo dňa 28.03.2025 odkladný účinok, a to až do právoplatného rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
o d ô v o d n e n i e :
1. Žalobou doručenou na Správny súd v Bratislave (ďalej len "správny súd") dňa 28.03.2025 sa žalobcovia domáhali preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 04676/03572/2025-19.1.2. zo dňa 27.01.2025 (ďalej len "napadnuté rozhodnutie"), ktorým žalovaný zamietol odvolania žalobcov a potvrdil rozhodnutie Obce Poľný Kesov č. j. 29/11/2024/MK (ďalej len "prvostupňové rozhodnutie"). Obec Poľný Kesov prvostupňovým rozhodnutím podľa § 88a ods. 2, ods. 5 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) nariadila odstránenie nepovolenej stavby s názvom "Súbor stavieb pre hospodárske zvieratá" v rozsahu: SO 01 Sklad náradia a krmív s prestrešenou terasou, SO 02 Vyšetrovňa pre hospodárske zvieratá, SO 03 Maštaľ pre hospodárske zvieratá, SO 04 Letný prístrešok pre hospodárske zvieratá s výbehmi, SO 05 Sklad poľnohospodárskych strojov a krmív, SO 06 Sklad strojov a krmív, SO 07 Včelín s apiterapiou, SO 08 Sklad postrojov pre zvieratá, SO 09 Prístrešok pre psov, umiestnenej na pozemkoch registra "F." D. G. XXXX/X, lesný pozemok o výmere 20953 m2, vedený na LV č. XXX, katastrálne územie D. E. a par. č. XXXX/X, orná pôda o výmere 116737 m2, vedený na LV č. XXX, katastrálne územie D. E., ktorej vlastníkmi sú žalobcovia (ďalej aj len "stavba" alebo "stavebné objekty"). 2. Žalobcovia sa návrhom zo dňa 25.05.2026 opätovne domáhali priznania odkladného účinku správnej žalobe podľa § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len "SSP"). Uviedli, že po vydaní uznesenia Správneho súdu v Bratislave sp. zn. 4S/39/2025-218 zo dňa 13.08.2025 nastali nové skutkové okolnosti a zároveň predkladajú nové dôkazy, ktoré v čase rozhodovania o predchádzajúcom návrhu neboli súdu k dispozícii. Žalobcovia za rozhodujúcu novú okolnosť označili výzvu Obce Poľný Kesov č. 152/2026 zo dňa 15.05.2026, ktorou boli vyzvaní na odstránenie stavby v lehote 30 dní s upozornením, že v prípade nesplnenia povinnosti bude iniciovaný výkon rozhodnutia. Uviedli, že tým vznikla konkrétna a bezprostredná hrozba núteného výkonu správneho rozhodnutia, zatiaľ čo pri rozhodovaní o predchádzajúcom návrhu išlo len o hypotetickú možnosť jeho výkonu. Ďalej uviedli, že okamžitý výkon rozhodnutia pred rozhodnutím súdu vo veci samej by mohol zmariť alebo podstatne oslabiť účel súdneho prieskumu, keďže odstránenie stavieb by bolo fakticky nezvratné a jeho následky by nebolo možné primerane
napraviť ani v prípade úspechu správnej žaloby. Zdôraznili, že predmetom odstránenia je celý súbor objektov tvoriacich prevádzkové zázemie farmy, zahŕňajúci prístrešky pre hospodárske zvieratá, sklady krmív, poľnohospodárskych strojov, výbehy, manipulačné priestory a ďalšie objekty nevyhnutné na zabezpečenie chovu zvierat. Za najzávažnejší následok výkonu rozhodnutia označili hrozbu vážnej ujmy na zvieratách. Poukázali na to, že na farme sa nachádza 14 evidovaných koní, ktorých starostlivosť si vyžaduje zabezpečenie ustajnenia, ochrany pred poveternostnými vplyvmi, krmiva, vody a veterinárnej starostlivosti. Na podporu svojich tvrdení predložili odborné veterinárne stanovisko, doklady o evidencii zvierat a potvrdenia zariadení (iných fariem), podľa ktorých nie je možné zabezpečiť náhradné ustajnenie všetkých koní. Poukázali na to, že odstránenie objektov by vytvorilo reálne riziko ohrozenia zdravia zvierat a zároveň by ich mohlo dostať do rozporu s povinnosťami vyplývajúcimi zo zákona o veterinárnej starostlivosti. Žalobcovia zároveň poukázali na hrozbu značnej hospodárskej a finančnej škody, spočívajúcej najmä v nákladoch na demoláciu objektov, zabezpečenie náhradného ustajnenia, prevoz zvierat, vybudovanie náhradného prevádzkového zázemia, a ďalšie prevádzkové výdavky. Namietali tiež, že technická demontovateľnosť jednotlivých objektov nevylučuje ich funkčnú nevyhnutnosť pre zabezpečenie riadnej prevádzky farmy. Vo vzťahu k verejnému záujmu uviedli, že priznanie odkladného účinku by neznamenalo legalizáciu stavieb ani konečné rozhodnutie vo veci samej, ale iba dočasné zachovanie existujúceho stavu do rozhodnutia správneho súdu, pričom verejný záujem na okamžitom výkone rozhodnutia je podľa nich potrebné vyvažovať verejným záujmom na účinnej súdnej ochrane a ochrane zvierat. Za ďalšiu okolnosť označili aj medzičasom vykonanú zmenu evidencie časti dotknutých pozemkov v katastri nehnuteľností. 3. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 14.06.2026 poukázal na ustanovenie § 185 písm. a) SSP a navrhol opätovný návrh žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe ako nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že priznanie odkladného účinku predstavuje výnimočný inštitút, ktorým správny súd dočasne prelamuje účinky právoplatného správneho rozhodnutia, a preto prichádza do úvahy len v mimoriadnych prípadoch. Žalovaný zastával názor, že žalobcovia ani opätovným návrhom nepreukázali splnenie týchto podmienok. Tvrdil, že nimi tvrdená hrozba ujmy na zvieratách a vzniku hospodárskej škody nebola dostatočne osvedčená a predložené odborné veterinárne stanovisko predstavuje len všeobecné vyjadrenie bez relevancie vo vzťahu ku konkrétnym skutkovým okolnostiam prejednávanej veci. Poukázal pritom na závery uznesenia Správneho súdu v Bratislave č. k. 4S/39/2025-218 zo dňa 13.08.2025, podľa ktorého z dovtedy predloženej fotodokumentácie nevyplývalo, že by sa v areáli nachádzali alebo boli ustajnené akékoľvek zvieratá. Ďalej uviedol, že individuálny záujem žalobcov nemožno povýšiť nad verejný záujem na odstránení nepovolenej stavby. Podľa názoru žalovaného mali žalobcovia od vydania prvostupňového rozhodnutia o odstránení stavby dňa 25.06.2024 dostatočný čas zabezpečiť zvieratám náhradnú starostlivosť a ustajnenie. Žalovaný zároveň poukázal na to, že samotní žalobcovia v konaní označovali dotknuté objekty za dočasné a demontovateľné stavby, pričom podľa jeho názoru je ich následná argumentácia o ich nevyhnutnosti na zabezpečenie ochrany zvierat rozporná. 4. Podľa § 185 písm. a) SSP správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom. 5. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie. 6. Správny súd k odkladnému účinku správnej žaloby uvádza, že základným zmyslom tohto inštitútu nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinku právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, ale ide o mimoriadny nástroj na zabránenie stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia správneho orgánu, alebo jeho právnymi účinkami, boli konkrétnymi, zásadnými a nezvratnými zásahmi negatívne ovplyvnené možnosti nápravy vzniknutej ujmy. Samotné podanie správnej žaloby vo všeobecnosti nemá odkladný účinok, ak tak nie je výslovne uvedené v SSP alebo v osobitnom predpise. Správny súdny poriadok predpokladá možnosť, kedy môže byť odkladný účinok priznaný zo strany správneho súdu. Pri rozhodovaní o odkladnom účinku musí správny súd vždy zohľadniť výnimočný charakter tohto inštitútu, keďže ním zasahuje do právoplatného a vykonateľného rozhodnutia správneho orgánu. 7. Správny súd, vychádzajúc z vyššie uvedených ustanovení zákona a s ohľadom na § 185 písm. a) SSP, preskúmal splnenie podmienok potrebných na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Žalobca musí v návrhu tvrdiť, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi
následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok, pričom priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod súčasne nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. Napriek skutočnosti, že žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa osvedčenie, resp. preukázanie, že výkonom napadnutého rozhodnutia určitá závažná ujma hrozí, s čím súvisí skutočnosť, že pokiaľ chce byť žalobca vo vzťahu k návrhu na priznanie odkladného účinku úspešný, musí takéto tvrdenie konkretizovať s poukazom na konkrétne skutkové okolnosti a tieto doplniť dôkazmi, a teda je v tejto súvislosti zaťažený dôkazným bremenom. Hrozba vzniku závažnej ujmy musí byť riadne osvedčená a jej možné následky musia byť závažnejšie než zásah do princípu právnej istoty právoplatného rozhodnutia. Nestačí len hypotetická možnosť hrozby – tá musí byť priamym, konkrétnym a reálnym dôsledkom výkonu rozhodnutia (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 7Sžsk/17/2018 z 30. mája 2018). Preukázanie takejto hrozby je teda podstatnou obsahovou náležitosťou návrhu na priznanie odkladného účinku. Zásadou pritom je, že tvrdenia žalobcu musia byť opreté o konkrétne skutočnosti, ktoré správny súd môže posúdiť. 8. Žalobcovia svoj návrh na priznanie odkladného účinku odôvodnili tým, že okamžitým odstránením stavby by im hrozila závažná ujma spočívajúca v značnej finančnej škode, pričom by zároveň došlo k odpadnutiu predmetu sporu v konaní o podanej správnej žalobe a k znemožneniu účinnej nápravy. Zároveň poukázali na ohrozenie zdravia zvierat, ktoré sú v predmetnej stavbe ustajnené. V kontexte uvedených tvrdení a so zreteľom na zákonné predpoklady priznania odkladného účinku správnej žalobe dospel správny súd na základe dôvodov uvádzaných žalobcom k záveru, že v posudzovanom prípade boli splnené podmienky ustanovenia § 185 písm. a) SSP. Okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím by žalobcom hrozila závažná ujma, resp. iný vážny nenapraviteľný následok súvisiaci s odstránením stavieb. Hoci v danom prípade ide o stavby osadené v teréne na zemných kotvách, ani pri odstránení takých stavieb nie je vylúčené nezvratné poškodenie jednotlivých konštrukcií bez následnej možnosti obnovy stavieb do pôvodného stavu. Odstránenie stavby už zo svojej podstaty predstavuje zásadný zásah do vlastníckeho práva dotknutej osoby. Žalobcovia zároveň predložili nové dôkazy, ktoré pri predchádzajúcom rozhodovaní súd nemal k dispozícii. Z výpisu z Centrálneho registra hospodárskych zvierat vyplýva, že v dotknutom areáli sa nachádza štrnásť evidovaných koní. Z odborného stanoviska ošetrujúceho veterinárneho lekára vyplýva, že odstránenie stavieb tvoriacich zázemie ich chovu môže nepriaznivo ovplyvniť zdravotný stav zvierat, keďže by došlo k narušeniu podmienok ich ustajnenia, kŕmenia, napájania, ochrany pred nepriaznivými poveternostnými podmienkami a poskytovania veterinárnej starostlivosti. Žalobcovia zároveň predložili potvrdenia ďalších zariadení, z ktorých vyplýva, že okamžité zabezpečenie náhradného ustajnenia všetkých koní nie je možné. 9. V prejedávanej veci súd dospel k záveru, že žalobcovia dostatočne osvedčili existenciu závažných následkov, ktoré by mohli nastať vykonaním napadnutého rozhodnutia ešte pred rozhodnutím vo veci samej. Predložené dôkazy dostatočne osvedčujú tvrdené následky výkonu napadnutého rozhodnutia a ujmu, ktorá v prípade výkonu rozhodnutia hrozí. Nejde pritom iba o samotné odstránenie stavieb, ale aj o zásah do podmienok zabezpečenia starostlivosti o živé zvieratá. Ak by za týchto okolností došlo k výkonu napadnutého rozhodnutia ešte pred rozhodnutím správneho súdu vo veci samej a následne by bolo napadnuté rozhodnutie zrušené, vzniknuté následky by už nebolo možné v plnom rozsahu odstrániť. 10. Správny súd, bez toho, aby sa v tomto štádiu konania posudzoval zákonnosť rozhodnutia vo veci samej, ktoré bude predmetom meritórneho rozhodovania, dospel k záveru, že odstránenie predmetného súboru stavieb predstavuje tak závažný zásah do práv žalobcov, že dosahuje intenzitu vyžadovanú ustanovením § 185 písm. a) SSP, a to vo forme závažnej ujmy, značnej finančnej škody a iného vážneho nenapraviteľného následku. S prihliadnutím na to, že v prípade úspešnosti správnej žaloby by nebolo možné pôvodný stav stavby spätne obnoviť, považoval správny súd za dôvodné návrhu na priznanie odkladného účinku vyhovieť. 11. Pokiaľ ide o splnenie ďalšej podmienky, podľa ktorej priznanie odkladného účinku správnej žalobe nesmie byť v rozpore s verejným záujmom, správny súd zdôrazňuje, že posudzovanie verejného záujmu vo vzťahu k samotnej nepovolenej stavbe nemožno stotožňovať s posudzovaním verejného záujmu vo vzťahu k priznaniu odkladného účinku správnej žalobe. V posudzovanom prípade správny súd nevzhliadol, že by priznanie odkladného účinku bolo v rozpore s verejným záujmom, pričom sa v tejto otázke zohľadnil, že stavby sa nachádzajú výlučne na pozemku žalobcov a z napadnutého rozhodnutia ani z vyjadrenia žalovaného nevyplýva, že by predmetné stavby pre svoje okolie predstavovali bezprostredné ohrozenie života, zdravia alebo majetku.
12. Správny súd zároveň uvádza, že pri rozhodovaní o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nijakým spôsobom neposudzoval zákonnosť preskúmavaných rozhodnutí napadnutých žalobou, ale obmedzil sa výlučne na posúdenie splnenia zákonných podmienok vyplývajúcich z ustanovenia § 185 SSP. 13. Vzhľadom na to, že žalobcovia v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe osvedčili zákonom vyžadované predpoklady pre jeho priznanie podľa § 185 písm. a) SSP, súd návrhu žalobcov na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vyhovel. 14. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Bratislave pomerom hlasov 2 : 1 v súlade s § 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 Správneho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).