Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33T-30-2026.pdf
PDF · 122.85 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/30/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudkyňou A. B. C. D., v trestnej veci obžalovanej E. F., pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom, v Nitre dňa 07.07.2026, takto
r o z h o d o l :
r o z h o d o l :
Obžalovaná:
E. F. G. XX.XX.XXXX H. I., trvale bytom I.,
s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e :
- dňa 03.01.2026 o 17:30 hod. v I. G. J. F. A. XXXX/XX, v predajni dm drogerie markt, s. r. o. odcudzila z predajnej plochy tovar- konkrétne 1 ks BALR. DNA w edp 50ml DNA v hodnote 29,95- EUR a 3ks Bugatti w edp 60ml Fortuna Blue, KV v hodnote 83,85- EUR, ktorý si postupne vkladala na predajnej ploche do svojej nákupnej tašky Kaufland a následne odišla s touto taškou z nákupnej zóny bez zaplatenia na neznáme miesto, a týmto konaním poškodenej spoločnosti dm drogerie markt, s.r.o. so sídlom K. XXXX/ XXX, XXX XX L., M. N. O. X, IČO: 31 393 781, spôsobila škodu krádežou spolu vo výške 113,80- EUR,
- dňa 04.01.2026 o 12:35 hod. v I. G. J. M. D. XXXX/XX v predajni spoločnosti TERNO real estate s. r. o. odcudzila z predajnej plochy tovar- konkrétne 2ks Ariel PD 2.7L COLOR v hodnote 43,98- EUR, ktorý si postupne vkladala na predajnej ploche do svojej nákupnej tašky P. a následne odišla s touto taškou z nákupnej zóny bez zaplatenia na neznáme miesto a týmto konaním poškodenej spoločnosti TERNO real estate s.r.o., so sídlom L. X, XXX XX L. - M. N. F., IČO: 50 050 188, spôsobila škodu krádežou spolu vo výške 43,98- EUR,
- dňa 04.01.2026 o 15:08 hod. v I. G. J. M. D. XXXX/XX v predajni spoločnosti TERNO real estate s. r. o. odcudzila z predajnej plochy tovar- konkrétne 1ks Ariel gel 25 PD 11 Color v hodnote 12,99- EUR, 1ks Fine Multi Cleaner Floral 11 v hodnote 2,04- EUR a 1ks Persil Gel Expert Lavender Color 20PD v hodnote 9,21- EUR, ktorý si postupne vkladala na predajnej ploche do svojej nákupnej tašky Kaufland a následne odišla s touto taškou z nákupnej zóny bez zaplatenia na neznáme miesto a týmto konaním poškodenej spoločnosti TERNO real estate s.r.o., so sídlom L. X, XXX XX L. -M. N. F., IČO: 50 050 188, spôsobila škodu krádežou spolu vo výške 24,24- EUR,
- dňa 10.01.2026 o 19:10 hod. v I. G. J. F. A. XXXX/XX v predajni dm drogerie markt, s. r. o. odcudzila z predajnej plochy tovar- konkrétne 2ks SEINZ EdT šport 60 ml Cl v hodnote 19,50- EUR, 1ks Dermacol
makeup long stay caviar, fair v hodnote 16,45- EUR, 1 ks Dermacol makeup long stay caviar, nude v hodnote 16,45- EUR, 1 ks S. Carpenter w tel. sprej 236ml Q. I. v hodnote 12,95- EUR, 1 ks Police m edt 30ml, Rich Guy, DR v hodnote 25,95- EUR, 1 ks Moncler m edp 60ml Moncler m edp 60ml v hodnote 39,95- EUR, 1 ks BMW m edt 50ml, 1985 DR v hodnote 44,95- EUR, ktorý si postupne vkladala na predajnej ploche do svojej nákupnej tašky Kaufland a následne odišla s touto taškou z nákupnej zóny bez zaplatenia na neznáme miesto a týmto konaním poškodenej spoločnosti dm drogerie markt, s.r.o. so sídlom K. XXXX/XXX, XXX XX L., M. N. O. X, IČO: 31 393 781, spôsobila škodu krádežou spolu vo výške 176,60- EUR,
- dňa 11.01.2026 o 17:15 hod. v I. G. J. F. A. XXXX/XX v predajni dm drogerie markt, s. r. o. odcudzila z predajnej plochy tovar, a to konkrétne 1ks Guess w edt l00ml, Amore Venezia, KV v hodnote 29,95- EUR, 2ks Bugatti wedp 60ml Fortuna, OV v hodnote 55,90- EUR a 2ks BMW m edt 50ml, 1985, DR v hodnote 89,90- EUR, ktorý si postupne vkladala na predajnej ploche do svojej nákupnej tašky Kaufland a následne odišla s touto taškou z nákupnej zóny bez zaplatenia na neznáme miesto a týmto svojím konaním spôsobila poškodenej spoločnosti dm drogerie markt, s.r.o. so sídlom Záhradnícka 4871/151, 821 08 Bratislava, mestská časť Ružinov 2, IČO: 31 393 781 škodu krádežou spolu vo výške 175,75- EUR,
a bola postihnutá za dva priestupky proti majetku podľa § 50 odsek 1 písmeno a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov rozhodnutím Okresného úradu Topoľčany, odboru všeobecnej vnútornej správy sp. zn. OU-TO-OVVS-2025/010288-008 zo dňa 08.09.2025, právoplatným dňa 29.09.2025,
t e d a :
prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a bola za dva obdobné činy v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá,
t ý m s p á c h a l a:
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á : Podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovanú na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, je obžalovaná povinná nahradiť poškodeným obchodným spoločnostiam:
- dm drogerie markt, s.r.o., so sídlom: Záhradnícka 4871/151, 821 08 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 31 393 781 spôsobenú škodu vo výške 466,15- Eur;
- TERNO real estate s.r.o. so sídlom Bratská 3, 851 01 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 50 050 188 spôsobenú škodu vo výške 68,22- Eur.
o d ô v o d n e n i e :
O d ô v o d n e n i e
Na základe obžaloby prokurátorky Okresnej prokuratúry Topoľčany č. Pv 71/26/4406 zo dňa 12.05.2026, Okresný súd Nitra (ďalej len ,,súd“) prejednal trestnú vec proti obžalovanej E. F. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovanej z prípravného konania, prečítaním svedeckých výpovedí, prehratím CD záznamov, ako aj prečítaním listín zo súdneho spisu a pripojeného spisu 3T/45/2025.
Obžalovaná E. F. (ďalej len „obžalovaná“) sa na hlavnom pojednávaní nezúčastnila a v súlade s § 258 odsek 4 Trestného poriadku bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania zo dňa 17.02.2026. Ku skutku zo dňa 03.01.2026 vypovedala, že išla do dm drogerie v Topoľčanoch za účelom odcudzenia drahších voňaviek, pričom v ten deň vzala 4 značkové parfumy, ktoré si postupne vkladala do nákupnej tašky Kaufland a odišla z predajne bez zaplatenia. Ku skutku zo dňa 04.01.2026 (druhá odrážka – pozn.) uviedla, že išla do obchodu Terno v Topoľčanoch, kde vzala pracie prostriedky. Tovar si vkladala do nákupnej taška Kaufland. Z predajne vyšla bez zaplatenia. Ku skutku zo dňa 04.01.2026 (tretia odrážka – pozn.) vypovedala, že išla do Terna v Topoľčanoch a von vyšla bez zaplatenia tovaru. Ku skutku zo dňa 10.01.2026 uviedla, že odcudzila z predajne dm drogerie Topoľčany spreje, lacnejšie parfumy a makeup, ktoré si dávala do taška značky Kaufland a vyšla z predajne bez zaplatenia. Ku skutku zo dňa 11.01.2026 v čase o 17:15 hod. vypovedala, že odcudzila z dm drogerie drahšie parfumy, ktoré si vkladala do tašky značka Kaufland a predajnú plochu opustila bez zaplatenia. Ku všetkým skutkom sa priznala, oľutovala ich a vyjadrila ochotu zaplatiť vzniknutú škodu.
Svedkyňa B. F., splnomocnená zástupkyňa poškodeného TERNO real estate s.r.o. v prípravnom konaní vypovedala, že dňa 04.01.2026 v čase o 12:35 hod. bol z ich predajne odcudzený tovar 2 ks Ariel PD 2.7L COLOR v hodnote 43,98,- Eur, ktorý si obžalovaná vkladala do nákupnej tašky zn. Kaufland. Obžalovanú pozná z námestia, kde sa často pohybuje a vždy využije akúkoľvek nepozornosť zamestnancov. V ten istý deň sa obžalovaná vrátila v čase približne o 15:08 hod. do ich prevádzky a odcudzila 1 ks Ariel gel 25 PD 1l Color v hodnote 12,99- Eur, 1 ks Fine Multi Cleaner Floral 1l v hodnote 2,04- Eur a 1 ks Persil Gel Expert Lavender Color 20PD v hodnote 9,21- Eur, pričom tovar si odniesla z prevádzky. Tovar vrátený nebol.
Svedkyňa M. E., splnomocnená zástupkyňa poškodeného dm drogerie markt, s.r.o. v prípravnom konaní uviedla, že o krádeži tovaru sa dozvedela zo spätného dohľadávania kamerových záznamov, nakoľko počas inventúry bolo zistené, že miznú drahšie parfumy. Dňa 03.01.2026 v čase približne o 15:08 hod. vstúpila do ich predajne rómka s igelitovou taškou Kaufland, do ktorej si vložila tovar 1 ks BALR. DNA w edp 50ml DNA v hodnote 29,95- Eur a 3ks Bugatti w edp 60ml Fortuna Blue, KV v hodnote 83,85- Eur a odišla z predajne. Dňa 10.01.2026 v čase o 19:00 hod. vstúpila do ich predajne tá istá osoba s igelitovou taškou Kaufland, do ktorej si vložila tovar 2ks SEINZ EdT šport 60 ml Cl v hodnote 19,50- Eur, 1ks Dermacol makeup long stay caviar, fair v hodnote 16,45- Eur, 1 ks Dermacol makeup long stay caviar, nude v hodnote 16,45- Eur, 1 ks S. Carpenter w tel. sprej 236ml Q. I. v hodnote 12,95- Eur, 1 ks Police m edt 30ml, Rich Guy, DR v hodnote 25,95- Eur, 1 ks Moncler m edp 60ml Moncler m edp 60ml v hodnote 39,95- Eur, 1 ks BMW m edt 50ml, 1985 DR v hodnote 44,95- Eur a odišla z predajne. Dňa 11.01.2026 v čase približne o 17:15 hod. vstúpila do ich predajne tá istá osoba s igelitovou taškou Kaufland a totožným spôsobom odcudzila tovar 1ks Guess w edt l00ml, Amore Venezia, KV v hodnote 29,95- Eur, 2ks Bugatti wedp 60ml Fortuna, OV v hodnote 55,90- Eur a 2ks BMW m edt 50ml, 1985, DR v hodnote 89,90- Eur. Svedkyňa ďalej uviedla, že tovar im vrátený nebol.
Na kamerových záznamoch zo dňa 03.01.2026 je viditeľná osoba ženského pohlavia vstupujúca do predajne v čase o 17:35 hod., ktorá vyberala drogistický tovar a vkladala ho do prinesenej nákupnej tašky.
Na kamerových záznamoch zo dňa 04.01.2026 je viditeľná osoba ženského pohlavia vstupujúca do predajne v čase o 01:00 kamerového záznamu. V čase o 12:35 hod. pristúpila táto osoba regálu, vybrala z neho tovar, ktorý vložila do prinesenej nákupnej tašky. V čase o 01:56 kamerového záznamu opustila uvedená osoba prevádzku.
Na kamerových záznamoch zo dňa 04.01.2026 je viditeľná osoba ženského pohlavia vstupujúca do predajne v čase o 01:09 kamerového záznamu. V čase o 01:42 kamerového záznamu opustila uvedená osoba prevádzku.
Na kamerových záznamoch zo dňa 10.01.2026 je viditeľná osoba ženského pohlavia vstupujúca do predajne v čase o 19:10 hod., ktorá vyberala drogistický tovar a vkladala ho do prinesenej nákupnej tašky. V čase o 19:10 hod. uvedená osoba opustila prevádzku.
Na kamerovom zázname zo dňa 11.01.2026 je viditeľná osoba ženského pohlavia, ktorá v čase o 00:02 kamerového záznamu, ktorá vyberala drogistický tovar a vkladala ho do prinesenej nákupnej tašky.
Súd na hlavnom pojednávaní prečítal na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy.
Zo zoznamu tovaru dm drogerie markt s.r.o. zo dňa 11.01.2026 a zo dňa 12.02.2022 a z blokov zo dňa 04.01.2026 súd zistil, že:
- hodnota odcudzeného tovaru dňa 03.01.2026 predstavovala sumu 29,95- Eur (1 ks BALR. DNA w edp 50ml DNA) a 83,85- Eur (3ks Bugatti w edp 60ml Fortuna Blue, KV). Celková hodnota odcudzeného tovaru prestavovala sumu 113,80- Eur,
- hodnota odcudzeného tovaru dňa 04.01.2026 o 12:35 hod. predstavovala sumu 43,98- Eur (2ks Ariel PD 2.7L COLOR).
- hodnota odcudzeného tovaru dňa 04.01.2026 o 15:08 hod. predstavovala sumu 12,99- Eur (1ks Ariel gel 25 PD 11 Color), 2,04,- Eur (1ks Fine Multi Cleaner Floral 11) a 9,21- Eur (1ks Persil Gel Expert Lavender Color 20PD). Celková hodnota odcudzeného tovaru prestavovala sumu 24,24- Eur.
- hodnota odcudzeného tovaru dňa 10.01.2026 predstavovala sumu 19,50- Eur (2ks SEINZ EdT šport 60 ml Cl), 16,45- Eur (1ks Dermacol makeup long stay caviar), 16,45- Eur (1 ks Dermacol makeup long stay caviar, nude), 12,95- Eur (1 ks S. Carpenter w tel. sprej 236ml Sweet T.), 25,95- Eur (1 ks Police m edt 30ml, Rich Guy, DR), 39,95- Eur (1 ks Moncler m edp 60ml Moncler m edp 60ml) a 44,95- Eur (1 ks BMW m edt 50ml, 1985 DR). Celková hodnota odcudzeného tovaru prestavovala sumu 176,60- Eur.
- hodnota odcudzeného tovaru dňa 11.01.2026 predstavovala sumu 29,95- Eur (1ks Guess w edt l00ml, Amore Venezia, KV), 55,90- Eur (2ks Bugatti wedp 60ml Fortuna, OV) a 89,90- Eur (2ks BMW m edt 50ml, 1985, DR). Celková hodnota odcudzeného tovaru prestavovala sumu 175,75- Eur.
Z rozhodnutia Okresného úradu Topoľčany zo dňa 08.09.2025 č. OU-TO-OVVS-2025/010288-008, právoplatného dňa 29.09.2025 vyplynulo, že obžalovaná bola uznaná vinnou zo spáchania dvoch priestupkov proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorý spáchala v 1. bode dňa 31.05.2025 o 15:18 hod. a v 2. bode dňa 27.06.2025 o 13:34 hod.
Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaná bola doposiaľ sedemkrát súdne trestaná, avšak v súlade s § 7b odsek 2 Trestného zákona je možné brať do úvahy len odsúdenia pod bodmi 3. až 7. Trestným rozkazom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 2T 131/2010 zo dňa 26.07.2016, právoplatným dňa 09.08.2016 bola uznaná vinnou z prečinu úverového podvodu podľa § 222 odsek 1 Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere jeden rok so skúšobnou dobou jedného roka; dňa 30.01.2012 sa osvedčila a hľadí sa na ňu, akoby nebola odsúdená. Trestným rozkazom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 0T/38/2016 zo dňa 26.07.2016, právoplatným dňa 09.08.2016 bola uznaná vinnou z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno f) Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní jeden rok a šesť mesiacov; dňa 10.05.2018 sa osvedčila a hľadí sa na ňu, akoby nebola odsúdená. Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany sp. zn. 3T 73/2022 zo dňa 18.01.2023, právoplatným toho istého dňa, bola uznaná vinnou z prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere štyri mesiace so skúšobnou dobou v trvaní jeden rok a šesť mesiacov s probačným dohľadom a s uloženou povinnosťou zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie; dňa 20.01.2025 sa osvedčila a hľadí sa na ňu, akoby nebola odsúdená. Trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/64/2024 zo dňa 06.11.2024, právoplatným dňa 17.01.2025 bola uznaná vinnou z prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona, za čo jej bol uložený trest povinnej práce vo výmere 80 hodín. Naposledy bola trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 3T/45/2025 zo dňa 23.07.2025, právoplatným dňa 19.08.2025 uznaná vinnou z prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno b), odsek 3 písmeno a) s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 12 mesiacov, ktorá plynie do 20.08.2026.
Z výpisu z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplynulo, že obžalovaná má v evidencii 12 priestupkov. Konkrétne sa dopustila deviatich priestupkov proti majetku podľa § 50 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorých sa dopúšťala v období od 30.04.2022 do 17.12.2025, prevažne formou drobných krádeží tovaru v obchodných prevádzkach. Za uvedené priestupky jej boli ukladané napomenutie, bloková pokuta vo výške 10,- Eur, ako aj pokuty uložené v rozkaznom konaní vo výške 150,- Eur, 400,- Eur a 500,- Eur. Ďalej sa dopustila jedného priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. m) zákona č. 372/1990 Zb. v spojení s § 8 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z., ktorého sa dopustila dňa 24.11.2021 nepoužitím bezpečnostného pásu spolujazdcom, za čo jej bola uložená bloková pokuta vo výške 10, Eur. Zároveň sa dopustila jedného priestupku podľa § 7 ods. 1 písm. a) zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov, ktorého sa dopustila dňa 24.08.2022, za čo jej bola uložená bloková pokuta vo výške 10,- Eur.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 3T/45/2025 súd zistil, že obžalovaná bola trestným rozkazom zo dňa 23.07.2025, doručeným obžalovanej dňa 02.08.2025, právoplatným dňa 19.08.2025 uznaná vinnou z prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno b), odsek 3 písmeno a) s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní dvanásť mesiacov. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 19.08.2025, a skúšobná doba plynie obžalovanej do 20.08.2026.
K osobným pomerom obžalovanej prečítané nasledovné listiny: Správa o povesti Obvodného oddelenia Topoľčany zo dňa 10.06.2026, z ktorej vyplynulo, že v meste Topoľčany sa obžalovanú napriek viacerým pokusom nepodarilo nájsť a skontaktovať, ani vyťažovaním osôb ktoré by mohli mať o nej vedomosť, v evidencii má viacero záznamov trestných činov aj priestupkov. Správa o povesti Mesta Topoľčany zo dňa 10.06.2026, z ktorej súd zistil, že obžalovaná má evidovaný trvalý pobyt na mesto Topoľčany od 02.10.2024. Je slobodná, matka dvoch detí. U obžalovanej je evidovaný nedoplatok za komunálny odpad vo výške 25,- eur a v evidencii mestskej polície priestupok zo dňa 05. 09. 2020 - § 47 ods. 1 písm. b) zákona č. 372/1990 Z. z.
Z výsledkov celého vykonaného dokazovania, bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a mal tak za preukázané, že žalovaný skutok sa stal a naplnil znaky prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona, keď si obžalovaná prisvojila cudziu vec (tovar poškodených dm drogerie markt, s.r.o. a TERNO real estate s. r. o.) tým, že sa jej zmocnila a bola za obdobné činy v predchádzajúcich dvanástich mesiacov postihnutá (priestupky proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktoré spáchala v dňoch 31.05.2025 o 15:18 hod. a 27.06.2025 o 13:34 hod. a za spáchanie ktorých bola postihnutá rozhodnutím Okresného úradu Topoľčany zo dňa 08.09.2025 č. OU- TO-OVVS-2025/010288-008, právoplatným dňa 29.09.2025).
Súd však na základe vykonaných dôkazov upravil opis priebehu skutku uvedený v podanej obžalobe tak, aby tento lepšie zodpovedal preukázanému priebehu (§ 163 odsek 3 Trestného poriadku) a zároveň, aby totožnosť skutku zostala zachovaná (§ 278 odsek 1 Trestného poriadku). Súd pri posudzovaní totožnosti skutku vychádzal z judikovaných rozhodnutí iných súdov, v zmysle ktorých podstatu skutku tvorí konanie páchateľa a následok týmto konaním spôsobený, ktorý je relevantný z hľadiska trestného práva. Teória ani prax teda nechápe totožnosť skutku len ako úplnú zhodu medzi skutkovými okolnosťami uvedenými v obžalobe a výrokom rozsudku súdu. Stačí zhoda medzi podstatnými skutkovými okolnosťami. Súd totiž musí prihliadať na tie zmeny skutkového deja, ku ktorým došlo v rámci dokazovania. Súdna prax teda pripúšťa odchýlky od skutkového stavu uvedeného v obžalobe či už tak, že sa k nemu pripoja nové skutočnosti (v obžalobe neuvedené) alebo sa vynechajú niektoré skutočnosti v obžalobe uvedené, ak sa ukázali nesprávne alebo sa skutočnosti určitým spôsobom len modifikujú, pokiaľ sa tým nemení priamo podstata skutku (rozh. NS SR č. 1TdoV 19/2011 – ZSP č. 7/2012).
Súd teda upravil skutok tak, že zo skutkovej vety vypustil pojmy nadbytočné („počas prevádzky“, „v čase približne“), duplicitne uvádzané slová („v predajni“), v štvrtej odrážke spresnil čas spáchania skutku (z
19:00 hod. na 19:10 hod.), ako to vyplynulo z kamerového záznamu č. l. 64 a opravil pisárske chyby obžaloby (v piatej odrážke doplnil hodnotu tovaru 2ks Bugatti wedp 60ml Fortuna, OV - 55,90- Eur).
Spáchanie žalovaného skutku mal súd spoľahlivo preukázané z výpovedí samotnej obžalovanej, splnomocnených zástupkýň poškodených, kamerových záznamov z poškodených prevádzok a predložených listín. Z vykonaného dokazovania tak jednoznačne vyplynulo, že obžalovaná dňa 03.01.2026 v čase o 17:30 hod. na ulici P. Jilemnického 4888/83, Topoľčany v predajni dm drogerie markt, s.r.o. odcudzila tovar 1 ks BALR. DNA w edp 50ml a 3ks Bugatti w edp 60ml Fortuna Blue, KV, čím spôsobila škodu vo výške 113,80- Eur (výpoveď splnomocnenej zástupkyne M. E., kamerové záznamy zo dňa 03.01.2026 a zoznam tovaru). Následne sa obžalovaná dňa 04.01.2026 dopustila dvoch skutkov, keď v čase o 12:35 hod. na ulici M. R. Štefánika 2291/15, Topoľčany v predajni TERNO real estate s.r.o. odcudzila 2ks Ariel PD 2.7L COLOR, čím spôsobila škodu vo výške 43,98- Eur a v čase o 15:08 hod. odcudzila 1ks Ariel gel 25 PD 11 Color, 1ks Fine Multi Cleaner Floral 11 a 1ks Persil Gel Expert Lavender Color 20PD, čím spôsobila škodu vo výške 24,24- Eur (výpoveď splnomocnenej zástupkyne B. F., kamerové záznamy zo dňa 04.01.2026 a pokladničné bloky). Ďalej dňa 10.01.2026 v čase o 19:10 hod. na ulici P. Jilemnického 4888/83, Topoľčany v predajni dm drogerie markt, s.r.o. odcudzila tovar 2ks SEINZ EdT šport 60 ml Cl, 1ks Dermacol makeup long stay caviar, fair, 1 ks Dermacol makeup long stay caviar, nude, 1 ks S. Carpenter w tel. sprej 236ml Sweet T., 1 ks Police m edt 30ml, Rich Guy, DR, 1 ks Moncler m edp 60ml Moncler m edp 60ml, 1 ks BMW m edt 50ml, 1985 DR, čím spôsobila škodu vo výške 176,60- Eur (výpoveď splnomocnenej zástupkyne M. E., kamerové záznamy zo dňa 10.01.2026 a zoznam tovaru). V neposlednom rade dňa 11.01.2026 v čase o 17:15 hod. na ulici P. Jilemnického 4888/83, Topoľčany v predajni dm drogerie markt, s.r.o. odcudzila tovar 1ks Guess w edt l00ml, Amore Venezia, KV, 2ks Bugatti wedp 60ml Fortuna, OV a 2ks BMW m edt 50ml, 1985, DR, čím spôsobila škodu vo výške 175,75- EUR (výpoveď splnomocnenej zástupkyne M. E., kamerový záznam zo dňa 11.01.2026 a zoznam tovaru).
Súd tak po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že vyššie uvedené dôkazy tvoria uzavretú, logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa dopĺňajúcich dôkazov, ktoré vo svojom celku spoľahlivo preukazujú všetky okolnosti spáchania žalovaného skutku a usvedčujú z jeho spáchania obžalovanú a súčasne vylučujú možnosť akéhokoľvek iného záveru súdu.
Z hľadiska protiprávneho konania obžalovanej a jej zavinenia dospel súd k záveru, že obžalovaná ako trestne zodpovedná osoba konala v priamom úmysle podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona (jednota vedomosti a vôle), lebo chcela svojím konaním porušiť záujem chránený Trestným zákonom (vlastnícke právo), berúc do úvahy okolnosti, za akých žalované skutky spáchala a spôsob ich vykonania. Uvedený záver vyplýva z toho, že vo všetkých prípadoch cielene vstúpila do predajní, vyberala predovšetkým drogistický tovar vyššej hodnoty, ukladala ho do vlastnej nákupnej tašky a následne bez zaplatenia opustila predajňu. Navyše dňa 04.01.2026 sa po spáchaní skutku v čase 12:35 hod. do tej istej predajne vrátila opätovne o 15:08 hod. a rovnakým spôsobom odcudzila ďalší tovar, čo len potvrdzuje cielenosť a premyslenosť jej konania. Prisvojenie si cudzej veci spočívalo v aktívnom konaní obžalovanej (zmocnenie a odňatie veci z dispozície vlastníka), ktorú bez oprávnenia získala do svojej dispozície.
Súd pri posudzovaní protiprávnosti konania obžalovanej vzal do úvahy všetky zabezpečené dôkazy aj skutočnosti, ktoré odzneli na hlavnom pojednávaní. Pri posúdení materiálneho znaku podľa § 10 odsek 2 Trestného zákona súd hodnotil intenzitu útoku, priebeh útoku, okolnosti, za akých došlo k útoku, morálnu ujmu, následky, osobu útočníka ako aj osobu napadnutú (R 4/1976). Z hľadiska posúdenia použitia materiálneho korektívu súd obligatórne, vyhodnocoval závažnosť žalovaného trestného činu s prihliadnutím na uvedené kritéria. Po komplexnom vyhodnotení týchto kritérií súd neaplikoval na konanie obžalovaného materiálny korektív ( § 10 odsek 2 Trestného zákona) a s ohľadom na spôsob spáchania činu a osobu obžalovanej (opakované páchanie identickej protiprávnej činnosti, počet jednotlivých útokov, výška spôsobenej škody a skutočnosť, že obžalovaná v trestnej činnosti pokračovala napriek predchádzajúcim priestupkovým a trestným postihom) ustálil, že závažnosť konania obžalovanej bola vyššia ako nepatrná, teda že z hľadiska závažnosti išlo o trestný čin.
Z vyššie uvedeného mal súd za preukázané, že obžalovaná naplnila všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže § 212 odsek 1 písmeno g) Trestného zákona, preto ju uznal vinnou skutkovo a právne podľa obžaloby prokuratúry.
Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení § 33a, § 34 odsek 1 až odsek 4, odsek 6 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaných, ich pomery a možnosť nápravy, správanie obžalovanej po spáchaní trestného činu, úsilie o náhradu škody, odstránenie škodlivého následku trestného činu a úsilie o dosiahnutie urovnania s poškodeným, ako aj dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu. V súvislosti s rozhodovaním o treste súd poukázal na základné pravidlá dôležité pri ukladaní trestu. Medzi základné pravidlá dôležité pri ukladaní trestu v prvom rade patrí ustanovenie § 34 odsek 1 Trestného zákona zakotvujúce účel trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Ďalším základným pravidlom pri ukladaní trestu je ustanovenie § 34 odsek 3 Trestného poriadku, v zmysle ktorého má trest postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Zásada proporcionálnosti trestu znamená, že trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu.
V kontexte vyššie uvedených zásad ukladania trestov súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona a to vzhľadom na výpoveď obžalovanej z prípravného konania, kedy sa ku skutkom priznala a tieto aj oľutovala.
Súd zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona, a to s poukazom na odpis registra trestov, kedy obžalovaná bola uznaná vinnou z prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno b) Trestného zákona Trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/64/2024 zo dňa 06.11.2024, právoplatným dňa 17.01.2025 a trestným rozkazom Okresného súdu Nitra sp. zn. 3T/45/2025 zo dňa 23.07.2025, právoplatným dňa 19.08.2025 bola uznaná vinnou z prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno b), odsek 3 písmeno a) s poukazom na § 138 písmeno b) Trestného zákona. Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu vychádzal zo zásad na ukladanie sankcií podľa § 33a Trestného zákona a prihliadol na osobné pomery obžalovanej, keďže obžalovaná bola päťkrát súdne trestaná (pričom v troch prípadoch sa na ňu hľadí akoby nebola odsúdená) a dvanásťkrát priestupkovo postihnutá, z toho v deviatich prípadoch sa dopustila priestupku proti majetku, naposledy dňa 14.12.2025 a 17.12.2025, za čo bola uznaná vinnou z priestupku proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, rozhodnutím Okresného úradu Topoľčany č. R./002431, ktorého sa dopustila spáchaním drobných krádeží a bola jej uložená pokuta vo výške 500,- Eur. Obžalovaná skutky, za ktoré je stíhaná spáchala v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, ktorá jej bola určená v konaní Okresného súdu Nitra sp. zn. 3T/45/2025 a plynie od 20.08.2025 do 20.08.2026. Súd túto skutočnosť vyhodnotil ako významnú okolnosť pri rozhodovaní o druhu trestu, keďže predchádzajúca miernejšia forma sankcie neviedla k tomu, aby obžalovaná upustila od ďalšieho obdobného protiprávneho konania.
V prejednávanom prípade dospel súd k záveru, že u obžalovanej sa prejavuje opakované páchanie majetkovej protiprávnej činnosti, pričom všetky vyššie uvedené skutočnosti svedčia o tom, že predchádzajúce miernejšie sankcie, či už priestupkové alebo trestnoprávne, doposiaľ neviedli k trvalej zmene jej správania. Súd však nepovažuje možnosti nápravy obžalovanej za vylúčené, ale vzhľadom na jej doterajší spôsob života ich hodnotí ako sťažené. Významnou okolnosťou je najmä skutočnosť, že predmetnej trestnej činnosti sa dopustila počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia a že obdobné konanie opakovala napriek predchádzajúcim postihom. Táto skutočnosť podľa názoru súdu odôvodňuje záver, že na dosiahnutie účelu trestu nie je postačujúce uloženie alternatívneho trestu. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody je v danom prípade primeraným prostriedkom na zabezpečenie ochrany spoločnosti a zároveň na vytvorenie priestoru pre resocializačné pôsobenie počas výkonu trestu. Účelom uloženého trestu pritom nie je iba zabránenie ďalšej trestnej činnosti, ale aj pôsobenie smerujúce k tomu, aby obžalovaná v budúcnosti viedla riadny život a rešpektovala právny poriadok.
Pri ukladaní trestu súd vychádzal zo základnej trestnej sadzby ustanovenej v § 212 odsek 1 Trestného zákona, t. j. až na dva roky, pričom prihliadol na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností. Pri ukladaní konkrétnej výmery trestu súd nehodnotil iba samotnú existenciu týchto okolností, ale prihliadol na všetky okolnosti prípadu jednotlivo aj v ich vzájomnej súvislosti. Priťažujúco hodnotil najmä opakovaný spôsob páchania trestnej činnosti, päť samostatných útokov
v krátkom časovom období, pokračovanie v konaní napriek predchádzajúcim postihom a spáchanie skutkov počas skúšobnej doby podmienečného odsúdenia. Zároveň prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaná sa ku skutkom priznala, svoje konanie oľutovala a deklarovala ochotu nahradiť spôsobenú škodu. Po zvážení všetkých uvedených okolností dospel súd k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov je primeraný závažnosti konania, ako aj potrebe individuálnej a generálnej prevencie.
Pri rozhodovaní o zaradení obžalovanej do príslušného stupňa stráženia súd zohľadnil charakter trestnej činnosti, závažnosť spáchaného skutku aj skutočnosť, že odsúdená nebola v minulosti vo výkone trestu odňatia slobody, preto súd rozhodol o spôsobe výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody v súlade s § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona tak, že ho vykoná v ústave s minimálnym stupňom stráženia.
O nároku poškodeného na náhradu škody súd rozhodol tak, že obžalovanej uložil povinnosť nahradiť spôsobenú škodu vo výške 466,15 eur (poškodená dm drogerie markt s.r.o.) a vo výške 68,22 eur (TERNO real estate s.r.o.), nakoľko škoda bola spôsobená obžalovanou a jej výška bola preukázateľne vyčíslená a riadne a včas uplatnená.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.