Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2CoCsp-45-2023.pdf
PDF · 113.07 KB
Case nature
Area
Subarea
2CoCsp/45/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, IČO: 36 570 460, proti žalovanému: V. V., nar. XX.XX.XXXX, F. XXXX/XX, XXX XX B., o zaplatenie sumy 569,46 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 07.08.2023 č.k. 2Csp/90/2020-127, jednohlasne takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok.
Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) rozhodol, cit.:
„I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovaný m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“
2. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca ako predávajúci a žalovaný ako kupujúci uzavreli dňa 13.12.2013 Zmluvu č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosferických zrážok) verejnou kanalizáciou, uzatvorenou podľa platných právnych predpisov, v súlade s čl. IV. predmetnej zmluvy pre odberné miesto B. F., B., so špecifikáciou fakturácie pre vodné: áno, 35 m3/ osoba / rok. V čase uzavretia zmluvy bola cena za odber vody (vodné) 1,5720 Eur/m3 s DPH. Podľa čl. V. Záverečné ustanovenia zmluvy zo dňa 13.12.2013, bod 5.6., vyplýva, že zmluvné strany môžu zmluvu vypovedať, zmluva zaniká uplynutím výpovednej lehoty. Pre výpoveď zmluvy platí 1 mesačná výpovedná lehota, ktorá začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Listom zo dňa 22.02.2019 nazvaným „Výpoveď zo zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX žalobca oznámil žalovanému vypovedanie zmluvy podľa čl. V., bod 5.6. zmluvy z dôvodu dlhodobého si neplnenia povinností žalovaného, čím žalobcovi vznikajú neuhradené pohľadávky a ďalšie náklady v súvislosti s pravidelnou kontrolou a starostlivosťou o odberné miesto. K výpovedi žalobca nepredložil doklad o jej doručení žalovanému. Žalobca do konania predložil faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 17.05.2010, splatnú dňa 31.05.2010, s dátumom dodania tovaru, služby dňa 27.04.2010. Touto faktúrou žalovanému účtoval sumu 54,76 Eur titulom odpojenia pripojenia nehnuteľnosti. Žalobca si v konaní neuplatnil nárok
titulom danej faktúry, ale poukazoval ňou na odpojenie pripojenia k nehnuteľnosti. Poukázal na to, že žalovaný už vodu neoprávnene odoberal v roku 2010. Faktúrou č. XXXXXXXX s dodaním služby dňa 07.06.2019, vystavenou dňa 14.06.2019, splatnou dňa 01.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 55,40 Eur titulom zistenia neoprávneného odberu. Z objednávky/Preberacieho protokolu zo dňa 07.06.2019 vyplýva, že zamestnanci žalobcu dňa 07.06.2019 u žalovaného na adrese F. XXXX/XX, B. zistili a preverili neoprávnený odber. Zo záznamu o zistení a preverení neoprávneného odberu vyplýva, že dňa 10.04.2019 v čase o 08,30 hod. bol u žalovaného a jeho manželky v B., F. XX, zistený neoprávnený odber, pričom v zázname sa nachádza poznámka o tom, že žalovaný mal byť od roku 2010 „odstavený ako neplatič“. Stav meradla (vodomera) ku dňu zistenia neoprávneného odberu: „paušálny odber“. Žalovanému bola zároveň okrem iného uložená povinnosť do 30.05.2019 v prípade záujmu zaevidovať pripojenie na VV. V poznámkach uvedeného záznamu je uvedené: „Na základe rozhodnutia RZ sa zmluvná pokuta fakturovať nebude, nakoľko boli dňa 07.06.2019 dodržané stanovené podmienky“. Záznam obsahoval aj situačný náčrt neoprávneného odberu. Ako zamestnanci žalobcu, ktorí zistili a overili neoprávnený odber, boli uvedené a podpísané osoby: X. a V. a osoba, u ktorej bol neoprávnený odber zistený bola uvedená a podpísaná: V.. Z čestných vyhlásení J. Q., L. X. a P. V., zo dňa 23.03.2023 vyplýva, že dňa 10.04.2019 zistili, že žalovaný sa napojil na vodovod tak, že si sám namontoval meradlo, ktoré nepatrilo žalobcovi, pričom bolo zjavné, že meradlo je funkčné a že dochádza k odberu vody. Z potvrdenia o smerných číslach spotreby vody I. u obchodného partnera č. XXXXXXXXXX, č. zmluvného účtu XXXXXXXXXX, V. V. a P. V., F. XX, vyplýva, že položka č. 1.1: „byty a domy so spoločnými výtokmi vody (s tečúcou studenou vodou mimo bytu alebo domu) obsahuje smerné číslo XX,X a počet osôb 3. Položka č. 3.2. „byty a domy so samostatnými výtokmi vody a splachovacími WC a kúpeľňou (so sprchovacím kútom/vaňou a s lokálnou dodávkou teplej vody) obsahovala smerné číslo XX,X a počet osôb 3. Uvedené potvrdenie bolo podpísané zamestnancom žalobcu a odberateľom: V.. G. č. XXXXXXXX, s dodaním služby dňa 28.06.2019, vystavenou dňa 02.07.2019, splatnou dňa 19.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 5,00 Eur titulom dopravného do 5 km. Z objednávky/ Preberacieho protokolu zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že dvaja zamestnanci žalobcu dňa 28.06.2021 u žalovaného na adrese F. XXXX/XX, B. namontovali závitovú prípojku 3, na čo použili motorové vozidlo M.: A. Y., na základe čoho účtovali dopravné do 5 km v sume 5,00 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXX, s dodaním služby dňa 28.06.2019, vystavenou dňa 03.07.2019, splatnou dňa 22.07.2019, žalobca fakturoval žalovanému sumu 509,06 Eur titulom zistenia neoprávneného odberu vody ako náhradu škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV, v cene za MJ 1,5720 Eur, v sume 164,96 Eur a ako náhradu škody za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 v množstve 214,608 JV, v cene za MJ 1,6034 Eur v sume 344,10 Eur. Z objednávky/Preberacieho protokolu zo dňa 28.06.2019 vyplýva, že zamestnanci žalobcu dňa 28.06.2021 u žalovaného na adrese F. XXXX/XX, B. účtovali náhradu škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV a v cene za MJ 1,5720 Eur. Za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 žalobca účtoval náhradu škody v množstve 214,608 JV a v cene za MJ 1,6034 Eur. Žalobca do konania predložil aj dôkaz o vypočítaní náhrady škody so zistením neoprávneného odberu dňa 10.04.2019 a dátumom odstránenia neoprávneného odberu dňa 28.06.2019, kedy došlo k montáži meradla. Náhradu škody žalobca vypočítal v zmysle vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. za 2 roky spätne, a teda od 10.04.2017 do 09.04.2019 + 80 dní do odstránenia neoprávneného odberu. Náhradu škody teda žalobca vypočítal: I. Bytový fond a) bod 1.1 = 12+1 m3/ rok/osoba (t.j. 0,0356 m3/deň/osoba), b) bod 3.2 = 34+1 m3/rok/osoba (t.j. 0,0959 m3/deň/osoba). Žalobca počítal s počtom osôb 3 a platnou cenou za 1m3 dodanej vody v čase neoprávneného odberu v období od 10.04.2017 do 31.12.2017 v sume 1,5720 Eur s DPH a za obdobie od 01.01.2018 do legalizácie v sume 1,6034 Eur s DPH. Za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 (266 dní), a) 266 dní x 0,0356 m3/deň =9,4696 m3 x 3 osoby =28,409 m3, 28,409 m3 x 1,5720 Eur / m3 = 44,66 Eur, b) 266 dní x 0,0959 m3/deň =25,5094 m3 x 3 osoby =76,528 m3, 76,5282 m3 x 1,5720 Eur / m3 = 120,30 Eur. Za obdobie od 01.01.2018 do 09.04.2019 + 80 dní (464 dní + 80 dní=544 dní), a) 544 dní x 0,0356 m3/deň =19,3664 m3 x 3 osoby =58,099 m3, 58,099 m3 x 1,6034 Eur / m3 = 93,15 Eur, b) 544 dní x 0,0959 m3/deň =52,1696 m3 x 3 osoby =156,509 m3, 156,509 m3 x 1,6034 Eur / m3 = 250,95 Eur. Náhrada škody potom podľa žalobcu predstavuje 44,66 Eur + 120,30 Eur + 93,15 Eur + 250,95 Eur =509,06 Eur. Z časti I. bod 18. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou vyplýva, že za zistenie a preverenie neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu a neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie je účtovaná suma 55,40 Eur s DPH. Z časti II. bodu 1. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou vyplýva, že hodinová zúčtovacia sadzba prevádzkového pracovníka predstavuje 14,00 Eur s DPH. Z Cenníka vodovodných a kanalizačných prípojok, Časť B., položka B2/3 dopravné do 5 km je účtované v sume 5,00 Eur s DPH. Z príjmového pokladničného dokladu č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2019 vyplýva,
že žalobca prijal od žalovaného celkovo sumu 686,44 Eur titulom úhrad faktúr č. XXXXXXXXXX v sume 76,10 Eur, č. XXXXXXXXXX v sume 31,92 Eur, č. XXXXXXXXXX v sume 49,02 Eur, č. XXXXXXXX v sume 54,76 Eur, č. XXXXXXXX v sume 39,90 Eur a č. XXXXXXXX v sume 434,74 Eur. Z oznámenia žalobcu adresovaného Exekútorskému úradu Trebišov, súdna exekútorka JUDr. Mária Popiková, zo dňa 06.06.2019 vyplýva, že žalovaný (povinný v exekučnom konaní EX 458/2009) dňa 04.06.2019 uhradil sumu 434,74 Eur titulom faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 04.04.2008, znejúcej na sumu 434,74 Eur. Z oznámenia žalobcu adresovaného Exekútorskému úradu Trebišov, súdna exekútorka JUDr. Mária Popiková, zo dňa 06.06.2019 vyplýva, že žalovaný (povinný v exekučnom konaní EX 117/2013) dňa 04.06.2019 uhradil sumu 251,70 Eur titulom faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 24.04.2009 na sumu 76,10 Eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 25.09.2009 na sumu 31,92 Eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 24.05.2010 na sumu 49,02 Eur, faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 31.05.2010 na sumu 54,76 Eur a faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 22.11.2010 na sumu 39,90 Eur.
3. Súd vec právne posúdil podľa § 52 ods. 1 až 4, § 53 ods. 1 až 3 a 5, § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník účinného v čase uzavretia zmluvy, § 4 ods. 1, § 25 ods. 1, 2, § 28 ods. 1, 3 až 5 a 9, § 29 ods. 1, § 32 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení účinnom k uzavretiu zmluvy (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z. z.“), § 3 ods. 1, 7 a prílohy č. 1 vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR č. 397/2003 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody (ďalej len „vyhláška č. 397/2003 Z. z.“).
4. Súd mal za preukázanú existenciu zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, a to na základe Zmluvy č. XX-XXXXXXXXXPDXXXX o dodávke vody z verejného vodovodu, odvádzaní odpadových vôd a odvádzaní vôd z povrchového odtoku (voda z atmosferických zrážok) verejnou kanalizáciou, uzatvorenou podľa platných právnych predpisov zo dňa 13.12.2013 pre odberné miesto B. F.. Súd považoval za nesporné, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako predávajúci pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovaným ako kupujúcim, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovaného v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, bez uvedenia IČO). Konštatoval, že faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 17.05.2010, splatnou dňa 31.05.2010, s dátumom dodania tovaru, služby dňa 27.04.2010, ktorá nebola predmetom sporu, žalobca preukazoval odpojenie žalovaného od pripojenia nehnuteľnosti. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným trval, čo konštatoval aj odvolací súd, na základe zmluvy uzavretej dňa 13.12.2013 a podľa názoru žalobcu k ukončeniu tohto zmluvného vzťahu došlo výpoveďou zo dňa 22.02.2019. Súd konštatoval, že v zmysle čl. V, bod 5.6. zmluvy však zmluvný vzťah mohol zaniknúť uplynutím 1-mesačnej výpovednej lehoty, ktorá začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane. Súd nemal preukázané doručenie výpovede žalovanému. Týmto dôkazom nemôže byť sama o sebe listina o výpovedi, pretože zmluvné dojednanie vyžadovalo jej doručenie spotrebiteľovi. Odvolací súd v dôvodoch svojho rozhodnutia tvrdil, že bude úlohou súdu prvej inštancie vyhodnotiť, či boli splnené predpoklady zodpovednosti za škodu, a teda, či došlo k neoprávnenému odberu v príčinnej súvislosti so škodou na ťarchu žalobcu.
5. Keďže súd nemal preukázané účinné doručenie výpovede zo dňa 22.02.2019 žalovanému, nemal za preukázané ukončenie zmluvného vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, a tým ani neoprávnený odber bez zmluvy a zodpovednosť zaň v zmysle § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 442/2002 Z. z. Pokiaľ ide o zodpovednosť žalovaného za neoprávnený odber v rozpore so zmluvou podľa § 25 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, žalobca tento odber popísal ako odber vody cudzím meradlom a cudzou hadicou, keďže „pán V. mal byť od roku 2010 odstavený ako neplatič“. Žalobca však do konania predložil dôkaz o odpojení žalovaného od pripojenia k nehnuteľnosti z roku 2010, pričom k uzavretiu zmluvy došlo v roku 2013. Zo záznamu o zistení a preverení neoprávneného odberu zo dňa 10.04.2019 a svedeckých výpovedí a čestných prehlásení zamestnancov žalobcu (J. Q., L. X. a P. V.) vyplynulo, že dňa 10.04.2019 bol u žalovaného zistený neoprávnený odber vody. Svedkovia existenciu neoprávneného odberu vody zdôvodňovali cudzím zariadením a cudzou hadicou inštalovanými v šachte, pričom pri pustení vody sa cudzie zariadenie začalo točiť. V tejto súvislosti však súd nemal bezpečne preukázané, aby tieto cudzie zariadenia vykonávali dodávku vody do nehnuteľnosti žalovaného a rovnako nemal preukázané, aby tieto zariadenia inštaloval samotný žalovaný, a to už aj z dôvodu tvrdení žalovaného a tiež
žalobcu o tom, že z dotknutej šachty sa cez zariadenia poskytuje pitná voda ďalším 15-tim užívateľom. Vychádzajúc z uvedeného súd nemal hodnoverne preukázaný neoprávnený odber žalovaného v rozpore so zmluvou a ani neoprávnený odber bez zmluvy. Tým absentuje jeden z významných predpokladov zodpovednosti za škodu, a to protiprávne konanie žalovaného. Žalobca súčasne tvrdil, že pri zistení neoprávneného odberu žalovaného bolo spozorované cudzie meradlo a cudzia hadica. Ak teda na danom odbernom mieste bolo zistené cudzie zariadenie, ktoré sa podľa vyjadrení svedkov „točilo“ pri pustení vody, zjavne zaznamenávalo nejaký odber vody. O tejto skutočnosti sa však žalobca nezmienil a škodu vypočítal v zmysle citovanej vyhlášky č. 397/2003 Z.z., ktorej ustanovenia, ako uviedol odvolací súd, sa použijú v prípade, ak nemožno skutočne vzniknutú škodu vyčísliť na základe objektívnych a spoľahlivých predpokladov. Na základe uvedených skutočností súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 509,06 eur na základe faktúry č. XXXXXXXX zo dňa 03.07.2019, splatnej dňa 22.07.2019, titulom zistenia neoprávneného odberu vody ako náhrady škody za obdobie od 10.04.2017 do 31.12.2017 v množstve 104,937 JV, v cene za MJ 1,5720 eur, v sume 164,96 eur a ako náhrady škody za obdobie od 01.01.2018 do 28.06.2019 v množstve 214,608 JV, v cene za MJ 1,6034 eur v sume 344,10 eur, zamietol.
6. Súd nepriznal žalobcovi ani nárok titulom zistenia a preverenia neoprávneného odberu v sume 55,40 eur, ktorú žalobca účtoval v súlade s bodom 18., časti I. Cenníka vybraných výkonov a služieb vykonávaných spoločnosťou. Preto v tejto časti žalobu zamietol. Účtovanie tohto nároku žalobca síce dokladoval Záznamom o zistení a preverení neoprávneného odberu, ktorý dňa 10.04.2019 zistili dvaja zamestnanci žalobcu, avšak súd zastáva názor, že ide o účtovanie poplatku, ktorý inak zbavuje dodávateľa preukázať jeho skutočný obsah a povahu. Preto účtovanie takého poplatku bez preukázania reálnych nákladov a s odkazom na cenník žalobcu, považuje súd za neprijateľný, a teda neplatný. Z totožného dôvodu súd zamietol aj žalobu v časti o zaplatenie sumy 5,00 eur titulom dopravného. Hoci dvaja zamestnanci žalobcu použijúc motorové vozidlo na odbernom mieste žalovaného namontovali dňa 28.06.2019 vodomer, účtovanie poplatku v paušálnej, nie reálnej výške s odvolaním sa na Cenník vodovodných a kanalizačných prípojok, považuje súd za neprijateľný, a teda neplatný.
7. Súd zároveň dodal, že žalobca preukázal, že žalovaný mu uhradil sumu 686,44 eur, avšak titulom nesplnených záväzkov, ktoré nie sú predmetom tohto konania. Zo žalovaným predloženého príjmového pokladničného dokladu č. XXXXXXXXXXXX zo dňa 04.06.2019 (č.l. 28 spisu), ako aj z listinných dôkazov predložených žalobcom a adresovaných súdnej exekútorke dňa 06.06.2019 (č.l. 91 spisu) vyplýva, že žalovaný splnil svoj záväzok voči žalobcovi, ktorý mal na základe faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 04.04.2008, znejúcej na sumu 434,74 eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 24.04.2009 na sumu 76,10 eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 25.09.2009 na sumu 31,92 eur, faktúry číslo XXXXXXXXXX, splatnej dňa 24.05.2010 na sumu 49,02 eur, faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 31.05.2010 na sumu 54,76 eur a faktúry číslo XXXXXXXX, splatnej dňa 22.11.2010 na sumu 39,90 eur. Pritom išlo o pohľadávky žalobcu, ktoré si voči žalovanému vymáhal v rámci exekučných konaní u súdnej exekútorky JUDr. Márie Popikovej pod EX 458/2009 a EX 117/2013.
8. O nároku na náhradu trov konania vrátane trov odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 396 ods. 3 v spojení s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Súd zároveň uviedol, že v danom spore nezistil okolnosti vyvolávajúce potrebu aplikácie § 257 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd výnimočne z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu trov konania neprizná.
9. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca, ktorý namietal nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci súdom. Uviedol, že v zmysle ust. § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 442/2002 Z.z. je neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo odber v rozpore s takouto zmluvou. Nesúhlasil so záverom súdu o nepreukázaní neoprávneného odberu žalovaným v rozpore so zmluvou a ani neoprávnený odber bez zmluvy, čím absentuje jeden z významných predpokladov zodpovednosti za škodu, a to protiprávne konanie žalovaného. Na pojednávaní nariadenom na deň 09.05.2023 výsluchom svedkov ako aj predloženými dôkazmi počas konania a vyjadreniami zo strany žalobcu bolo preukázané, že zo strany žalovaného dochádza k neoprávnenému odberu vody. Ak súd uvádzal, že sa nepreukázala skutočnosť, že uvedené cudzie zariadenie neinštaloval žalovaný, išlo o vodomernú šachtu, v ktorej mal zriadenú vodovodnú prípojku žalovaný a k tejto bola napojená nehnuteľnosť žalovaného, preto nie je zrejmé, kto iný by mohol mať záujem odoberať vodu z verejného vodovodu žalobcu. Súd nesprávne spochybnil preukázanie neoprávneného odberu s poukazom na skutočnosť, že v predmetnej vodomernej šachte je aj zariadenie patriace pánovi A., ktorým sa poskytuje voda ďalším pätnástim užívateľom. Písomným vyjadrením zo
dňa 19.11.2021 žalobca uviedol, že prípojka vedúca z verejného vodovodu sa rozdeľuje a smerom rovno hore je napojený odberateľ A., ktorý následne poskytuje pitnú vodu ďalším pätnástim odberateľom. Žalobca a jeho zamestnanci ako svedkovia súdu ozrejmili, ktoré zariadenie patrilo žalovanému a z uvedeného vyplýva, že dodávka vody pre odberateľa pána A. sa realizuje úplne iným zariadením než je to, ktoré využíval žalovaný. Žalovaným nebolo nijakým spôsobom preukázané, že na predmetnom odbernom mieste nebýva a že vodu neužíva. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že bol prihlásený k trvalému alebo prechodnému pobytu na inej adrese, resp. že užíval inú nehnuteľnosť, než ktorú mal ako miesto trvalého pobytu uvedenú v zmluve a túto ako odberné miesto žalobcu evidoval. Na odbernom mieste si žalovaný na svojej prípojke vystrojil svoje meradlo, ktoré nepatrilo žalobcovi a nespĺňalo podmienky fakturačného meradla. Zákon o verejných vodovodoch je formulovaný tak, že sám síce stanovuje predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, no nerozlišuje skutočnú škodu a ušlý zisk, najmä podľa neho postačuje pre vznik zodpovednosti iba samotný neoprávnený odber, pretože vznik zodpovednosti výslovne podmieňuje tým, že skutočná škoda vznikla. Poukázal na ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie, resp. zrušil a rozhodnutie súdu prvej inštancie a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
10. Odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok v zmysle zásad vyplývajúcich z § 379 a nasl. zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ďalej len CSP, spolu s konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu dôvodné nie je.
11. Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie odvolací súd potvrdil, pretože je vecne správny a nakoľko sa v celom rozsahu stotožňuje s jeho odôvodnením, konštatuje správnosť jeho dôvodov v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP.
12. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností významných pre posúdenie dôvodnosti podanej žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 596,46 eur s príslušenstvom ako náhrady škody, ktorá mu mala vzniknúť v dôsledku neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu. Zhodnotením výsledkov vykonaného dokazovania dospel v súlade s § 191 ods. 1 CSP k správnym skutkovým záverom a na ich základe následne vyvodil aj správny právny záver o tom, že žalobca nepreukázal splnenie všetkých predpokladov vzniku nároku na náhradu škody.
13. Podľa § 25 ods. 1 písm. a) zákona č. 442/2002 Z.z., neoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je odber bez uzatvorenej zmluvy o dodávke vody alebo v rozpore s takouto zmluvou.
14. Podľa § 25 ods. 2 zákona č. 442/2002 Z.z., kto neoprávnene odoberá vodu z verejného vodovodu, je povinný nahradiť spôsobenú škodu.
15. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
16. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
17. V ustanovení § 420 Občianskeho zákonníka je zakotvená všeobecná zodpovednosť fyzických a právnických osôb, ktorá prichádza do úvahy vždy vtedy, ak nejde o niektorý z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu. Predpokladmi zodpovednosti za škodu sú: 1/ porušenie právnej povinnosti alebo tzv. škodná udalosť, 2/ vznik škody skutočnej alebo ušlý zisk, 3/ príčinná súvislosť medzi škodnou udalosťou a vznikom škody a 4/ zavinenie. Ak boli predpoklady zodpovednosti pod bodmi 1/, 2/ a 3/ poškodeným preukázané, zavinenie sa predpokladá. Nepreukázanie čo len jednej z uvedených podmienok má za následok zamietnutie celého návrhu, keďže predpoklady zodpovednosti musia byť naplnené kumulatívne.
18. V prejednávanej veci sa žalobca domáhal voči žalovanému náhrady škody dôvodiac, že táto mu vznikla v dôsledku neoprávneného odberu vody s poukazom na ustanovenia § 25 zákona č. 442/2002 Z.z. Súd prvej inštancie postupoval správne, keď pre účely posúdenia zodpovednosti žalovaného za tvrdenú škodu vychádzal z ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na ktorý odkazujú v poznámke vyššie citované ustanovenia § 25 ods. 2 a 4 zákona č. 442/2002 Z.z. a
skúmal existenciu predpokladov zodpovednosti za škodu, ako dôsledok neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu a neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie. Vykonaným dokazovaním pritom dospel k správnym skutkovým zisteniam, že žalobca v konaní nepreukázal existenciu predpokladov zodpovednosti za škodu zo strany žalovaného.
19. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa nezistil, že by sa v súdnom spise nachádzal dôkaz o tvrdenom neoprávnenom odbere vody. Nemožno mať za preukázaný neoprávnený odber ani z fotodokumentácie predloženej žalobcom, nakoľko z tejto nemožno bezpečne vyvodiť záver, že k neoprávnenému odberu vody došlo konaním žalovaného, nakoľko ako už súd prvej inštancie vo svojom rozhodnutí uviedol, z odberného miesta bola voda dodávaná ďalším pätnástim odberateľom. Navyše z obsahu žalobcom predložených faktúr nemožno osvedčiť ani existenciu škody. Záväzkové vzťahy vznikajú nielen z právnych úkonov (zmlúv), ale aj zo spôsobenej škody (§ 489 Občianskeho zákonníka), a preto žalobca mohol na zaplatenie škody žalovaného vyzvať zaslaním faktúr za špecifikované obdobie. Avšak z jednotlivých faktúr, ktoré žalobca predložil ako jediný dôkaz preukazujúci uplatňovanú škodu, nevyplýva, že by žalobcovi vznikla reálna škoda na majetku. Pojem škody je v občianskom práve definovaný ako ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t.j. peniazmi. Skutočnou škodou je už existujúce zmenšenie majetkového stavu poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou. Žalobca v odvolaní označil predložené faktúry za faktúry preddavkové, v ktorých údaj o spotrebe vody (uvedený na zadnej strane faktúry - pozn. odvolacieho súdu), vypočítal na základe predpokladanej, a teda nie skutočnej spotreby pitnej vody a reálneho odvodu odpadových vôd. Pokiaľ žalobca založil žalobný nárok na existencii skutočnej škody na jeho majetku, nepreukázal jej vznik, rozsah a ani výšku, nakoľko ním uvádzaná škoda je škodou len predpokladanou, a to s ohľadom aj na spôsob jej výpočtu, ktorý vychádza z údajov v zmysle prílohy č. 1 vyhlášky č. 397/2003 Z.z. Takto žalobcom uplatnená škoda nezodpovedá pojmu skutočná škodu v zmysle ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Žalobca preto predloženými faktúrami nepreukázal existenciu škody.
20. Tým, že žalobca nepreukázal existenciu protiprávneho konania žalovaného spočívajúceho v neoprávnenom odbere vody, ani vznik skutočnej škody, nepreukázal ani existenciu príčinnej súvislosti medzi tvrdeným protiprávnym konaním žalovaného a škodou.
21. Vzhľadom na to, že žalobca v podanom odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktorými by preukázal nesprávnosť napadnutého rozhodnutia, odvolací súd nepovažoval ním uvádzané tvrdenia za také, ktoré by svojou relevanciou boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku, a preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil.
22. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní bol plne úspešný žalovaný, preto by mu vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. Civilný sporový poriadok výslovne nerieši situáciu ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, bola v konaní pasívna a podľa obsahu spisu jej v odvolacom konaní ani žiadne trovy nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia Civilného sporového poriadku alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris). Ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s čl. 17 základných princípov Civilného sporového poriadku, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva. (Pozri Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. februára 2018 sp. zn. 7 Cdo 14/2018). Vzhľadom na uvedené, keďže z obsahu vyplýva, že žalovanému v odvolacom konaní trovy nevznikli, rozhodol odvolací súd tak, že žalovaný nemá voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 CSP nebude potrebné súdom prvej inštancie rozhodnúť samostatným uznesením.
23. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 odsek 1 CSP).
Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva (§ 125 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).